stringtranslate.com

Vitoria Gasteiz

Vitoria-Gasteiz ( español: [biˈtoɾja ɣasˈtejθ, -ɣasˈtejs] ; vasco: [bitoɾja ɣas̺teis̻] ), también escrita alternativamente como Vittoria en fuentes antiguas en inglés, [2] [3] es la sede del gobierno y la ciudad capital de del País Vasco y de la provincia de Álava en el norte de España. Alberga el Parlamento de la comunidad autónoma , la sede del Gobierno y la residencia oficial del Lehendakari (primer ministro) . El municipio, que comprende no sólo la ciudad sino también las tierras principalmente agrícolas de 63 pueblos de los alrededores, es el más grande del País Vasco, con una superficie total de 276,81 kilómetros cuadrados (106,88 millas cuadradas), y tiene una población de 253.093 ( enero de 2021). A los habitantes de Vitoria-Gasteiz se les llama vitorianos o gasteiztarrak , mientras que tradicionalmente se les llama babazorros ( en vasco , 'sacos de judías').

Vitoria-Gasteiz es una ciudad dinámica con fortalezas en el sector sanitario , la aeronáutica , la industria del automóvil y la viticultura . Está constantemente clasificado como uno de los 5 mejores lugares para vivir en España, ocupando un lugar destacado en calidad de vida y oportunidades de negocio , es el primer municipio español en recibir el título de Capital Verde Europea (en 2012) y también ha sido reconocida por la ONU con el Premio Global Green City (en 2019). El casco antiguo tiene algunas de las calles y plazas medievales mejor conservadas de la región y es una de las pocas ciudades con dos catedrales. La ciudad también acoge festivales muy conocidos como el festival de rock de Azkena , el FesTVal , el festival de jazz de Vitoria-Gasteiz y las Fiestas de la Virgen Blanca .

En los alrededores de Vitoria-Gasteiz se encuentran bodegas aclamadas como Ysios, diseñada por el mundialmente conocido arquitecto Santiago Calatrava , y Marqués de Riscal , de Frank Gehry . Sitios patrimoniales relevantes como los restos neolíticos de Aizkomendi, Sorginetxe y La chabola de la Hechicera ; Restos de la Edad del Hierro como los poblados de Lastra y Buradón; restos antiguos como el poblado de La Hoya y el valle salado de Añana ; y varias fortalezas medievales entre ellas la Torre de Mendoza y la Torre de Varona .

Ludwig van Beethoven dedicó su Opus 91, a menudo llamada " Batalla de Vitoria " o " Victoria de Wellington ", a uno de los acontecimientos más famosos de las Guerras Napoleónicas: la Batalla de Vitoria , en la que un ejército español, portugués y británico al mando del El mando del general duque de Wellington derrotó al ejército francés y estuvo a punto de capturar al rey títere José Bonaparte . Fue un punto crucial en la Guerra de la Independencia y precursor de la expulsión del ejército francés de España. Hoy se puede ver una estatua conmemorativa en la Plaza de la Virgen Blanca .

Nombre

El nombre oficial de Vitoria-Gasteiz es un nombre compuesto de sus nombres tradicionales en castellano y euskera , respectivamente. Por parte de los habitantes, todavía se la denomina generalmente Vitoria o Gasteiz , dependiendo del idioma que se hable. Más raramente, los vascoparlantes pueden referirse a él como Vitorixe , una forma vasca del nombre español.

Historia

Vitoria-Gasteiz en el siglo XVII

En el año 581 d.C., el rey visigodo Liuvigildo fundó la ciudad de Victoriacum, intentando emular las fundaciones romanas , como celebración de la victoria contra los vascones cerca de lo que se supone era el cerro que ocupaba la primitiva villa de Gasteiz. Sin embargo, esto no está suficientemente demostrado y algunos historiadores y expertos creen que Victoriacum no se encontraba en el lugar de la actual Vitoria-Gasteiz, sino cerca. Se han propuesto varias posibles localizaciones, entre las que destaca el campamento militar tardorromano de Iruña-Veleia (cf. JM Lacarra). Veleia se encuentra a unos 11 km al norte de la actual Vitoria, a orillas del mismo río. Sin embargo, los estudios arqueológicos modernos del sitio sugieren que Veleia estuvo habitada por última vez c.  C. , y los arqueólogos aún no han encontrado un asentamiento visigodo del siglo VI en el sitio. [4] Otra teoría ha sugerido que Victoriacum estaba situada al pie del monte Gorbea donde hay un pueblo llamado Vitoriano . También se ha propuesto como posible ubicación de Victoriacum la localidad de Armentia , actualmente en las afueras de Vitoria. [5] En cualquier caso, Victoriacum desaparece de la historia poco después de su fundación. [6]

En 1181, Sancho el Sabio, rey de Navarra, fundó la ciudad de Nova Victoria como puesto defensivo en lo alto de una colina en el lugar del anterior asentamiento de Gasteiz. La existencia de Gastehiz , aparentemente habitada por pueblos vascones, [7] se remonta a la Edad Media; lo cierto es que en el siglo XI, antes de la fundación de Nova Victoria , el asentamiento ya estaba amurallado. Se supone que Sancho el Sabio dio nombre a la nueva ciudad en memoria del antiguo asentamiento de Victoriacum, que debía de estar abandonado hacía mucho tiempo. [6] En 1199, la ciudad fue asediada durante nueve meses y finalmente capturada por las tropas de Alfonso VIII de Castilla , quien anexó la ciudad al Reino de Castilla . La villa fue ampliándose progresivamente y en 1431 el rey Juan II de Castilla le concedió fuero de ciudad . En 1463 fue una de las cinco villas fundadoras de la Hermandad de Álava junto a Sajazarra , Miranda de Ebro , Pancorbo y Salvatierra/Agurain .

Catedral de Santa María de Vitoria , terminada en el siglo XVII

La Batalla de Vitoria de la Guerra Peninsular tuvo lugar cerca de Vitoria-Gasteiz a lo largo del río Zadorra el 21 de junio de 1813. Un ejército aliado británico, portugués y español al mando del general Marqués de Wellington derrotó al ejército francés al mando de José Bonaparte y el mariscal Jean-Baptiste Jourdan. . La victoria aseguró el eventual fin del control francés en España. Existe un monumento que conmemora esta batalla en la plaza principal de la ciudad conocido como el Monumento a la Independencia.

Cuando la noticia llegó a Viena a finales de julio de ese año, Johann Nepomuk Mälzel encargó a Ludwig van Beethoven la composición de una sinfonía, la op. 91 Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria (La victoria de Wellington o la batalla de Vitoria) o Siegessymphonie .

Las obras del Instituto de Educación Media comenzaron en 1843, y las clases comenzaron durante el año académico 1853-1854. Actualmente es sede del Parlamento Vasco y antiguamente convento de Santa Clara. La Universidad Libre abrió sus puertas a raíz de la revolución de 1868. La universidad funcionó desde 1869 hasta justo antes del período 1873-1874, en gran parte debido a la Segunda Guerra Carlista . Algunos de sus académicos más destacados fueron Ricardo Becerro de Bengoa, Julián Apraiz y Federico Baraibar . Este último también fue uno de los primeros profesores de euskera en Vitoria-Gasteiz como asignatura extracurricular .

guerra civil Española

Al inicio de la Guerra Civil Española, Álava y Vitoria fueron fácilmente capturadas por los nacionalistas rebeldes liderados por el general Ángel García Benítez, asistido por el coronel Camilo Alonso Vega . [8] Vitoria fue capturada el 19 de julio de 1936. [9] En noviembre de 1936, un intento de los republicanos de retomar Vitoria fue frustrado después de ser detectado por aviones de reconocimiento nacionalistas. [10] La campaña nacionalista de 1937 en Vizcaya fue apoyada por 80 aviones alemanes con base en Vitoria, [11] donde se concentraba el ala de caza de la Legión Cóndor . [12]

Transición a la democracia

Durante la transición española a la democracia , la Iglesia de San Francisco de Asís fue escenario de un tiroteo policial el 3 de marzo de 1976 durante una asamblea obrera pacífica. Bajo las órdenes del ministro del Interior, Manuel Fraga , la policía disparó gases lacrimógenos contra la iglesia donde se habían reunido 5.000 manifestantes y otras personas, disparando contra ellos mientras intentaban salir del edificio. El resultado fue cinco muertos y más de cien heridos de bala. [13] [14]

El 20 de mayo de 1980, por decisión del Parlamento Vasco, Vitoria-Gasteiz pasó a ser la sede de las instituciones comunes de la Comunidad Autónoma Vasca .

Clima

Vitoria-Gasteiz tiene un clima oceánico ( clasificación climática de Köppen : Cfb ). Los inviernos son mucho más frescos que en las zonas costeras bajas, mientras que los veranos son similares en cuanto a altas temperaturas, con noches frescas debido a la elevación. Los veranos muestran una influencia significativa de los patrones de precipitación mediterráneo , pero generalmente ocurren suficientes precipitaciones para seguir siendo de naturaleza marina. Los niveles de sol son bajos para los estándares españoles y el clima es húmedo durante todo el año.

Subdivisiones

Consejos

Basílica de San Prudencio , situada en Armentia

El municipio de Vitoria ha subsumido una serie de aldeas rurales, que se conservan como concejos , conservando cierto grado de autonomía administrativa. [16] [17]

Política

En 2019, Gorka Urturan ( EAJ-PNV ), fue reelegido para un mandato de cuatro años como alcalde en coalición con el PSOE . La composición actual del consejo municipal es la siguiente:

Atracciones

Iglesia de San Miguel Arcángel y Plaza de la Virgen Blanca
Museo de Bellas Artes de Álava

Economía y demografía

La economía de Vitoria-Gasteiz es diversa, y muchas empresas manufactureras y centros logísticos tienen operaciones allí, entre ellas Mercedes-Benz , Michelin , Gamesa y Heraclio Fournier , teniendo este último su sede allí. La ciudad suele ser clasificada como una de las ciudades con el nivel de vida más alto entre todas las ciudades de España, y la primera en zonas verdes [21] y lugares culturales per cápita.

Cultura

Escultura de Wynton Marsalis , el banco muestra nombres de músicos que actuaron en el Festival de Jazz de Vitoria-Gasteiz a lo largo de los años.
Festival Jaiak de André María Zuriaren

Música

Vitoria-Gasteiz acoge dos festivales internacionales de música anuales:

Fiestas locales

Las fiestas de la Virgen Blanca André María Zuriaren jaiak/Fiestas se celebran cada año del 4 al 9 de agosto en honor a la patrona de la ciudad, y cuentan con un programa de eventos especiales, actividades y conciertos gratuitos al aire libre.

A finales de abril también se celebra la Fiesta de San Prudencio .

Cada barrio tiene su fiesta, la mayoría entre abril y septiembre.

universidades

La sección de artes liberales de la Universidad del País Vasco tiene su sede en la zona sur de la ciudad. Centrado en la historia y la lingüística, el campus de Álava alberga también la Facultad de Farmacia, además de otras titulaciones técnicas, docentes y empresariales. Sus orígenes se remontan a 1847 cuando se creó la primera Escuela Normal de Maestros de Álava . En 1978, la emergente Universidad del País Vasco adoptó una serie de otros colegios y facultades .

La Universidad Europea Gasteiz, una iniciativa privada centrada en las ciencias de la salud, el deporte y las nuevas tecnologías, abrió sus puertas en 2022 en el distrito de Salburua, tras recibir el reconocimiento oficial del Parlamento Vasco . [22] [23]

Transporte

Estación de ferrocarril de Vitoria-Gasteiz

El transporte público dentro de la ciudad está formado por un servicio de autobús urbano operado por TUVISA [24] (10 líneas) y una red de tranvía operada por Euskotren (2 líneas compartiendo parte del trayecto). [25]

Carreteras

Vitoria-Gasteiz está bien comunicada por carretera con el resto de capitales vascas y con Madrid . La carretera N-622 conecta con la autopista AP-68 en dirección Bilbao . [26] La autovía A-1 de Madrid a San Sebastián da servicio a Vitoria-Gasteiz. Desde 2009, la autopista de peaje AP-1 sirve como vía alternativa hacia San Sebastián y Burgos. [27]

Vias ferreas

La estación de tren de Vitoria-Gasteiz es una de las principales paradas del ferrocarril Madrid-Hendaya . Media docena de trenes Alvia unen cada día la ciudad con Madrid , circulando parcialmente por líneas de alta velocidad para llegar a Madrid en 3 horas 7 minutos. [28] También hay conexiones con Barcelona . Hay una total falta de servicios ferroviarios a Andalucía [ cita necesaria ] y no hay conexión ferroviaria directa con Bilbao. [29]

La red ferroviaria de alta velocidad Y Vasca conectará Vitoria-Gasteiz con la frontera francesa, San Sebastián y Bilbao en 35 minutos. Sin embargo, el trabajo en este proyecto ha sido lento y no hay fecha para su ejecución inaugural. [30]

Aviación

El aeropuerto de Vitoria es el 4º de España en tráfico de carga, [31] también ofrece algunos destinos de pasajeros nacionales e internacionales. [32] El aeropuerto de Bilbao está a 50 minutos en coche, una línea directa de autobús desde Vitoria-Gasteiz comenzará a operar en 2024. [33]

Urbanismo

Calles en Vitoria Gasteiz
Salburua

Desde el punto de vista urbanístico, Vitoria-Gasteiz es una ciudad de tamaño medio, cuya línea se adapta a las tradiciones de cada momento histórico. La villa medieval se asienta en forma almendrada en torno a la base del cerro, que por su posición privilegiada como única elevación de la llanura alavesa, se convirtió en un reducto defensivo codiciado por los reinos de Navarra y Castilla durante los siglos XI y XII. El recinto amurallado fue construido antes de la guerra entre Castilla y Navarra en el siglo XI para defender la villa. Las murallas defensivas de la antigua Gasteiz se construyeron entre los años 1050 y 1100. Debido a esa primera función defensiva, sus estrechas calles que rodeaban el óvalo dieron lugar a hileras compactas de casas paralelas entre sí y a las murallas medievales (de las que sólo algunos tramos y Las puertas se conservan). Entre los años 1854 y 1856, una epidemia de cólera sirvió de excusa para derribar las puertas, fortalezas que daban acceso a las calles Corre (fuerte de Nanclares), Zapatero (fuerte de Soto) y Herrero (fuerte de Abendaño) y que Sirvió para proteger a todas las asociaciones de vecinos. La entrada de la actual Plaza de la Virgen Blanca era el solar de Santa Clara, al que se unía la muralla del Convento de San Antonio. En el siglo XIX, reconociendo que la ciudad era pequeña, se planificó una ampliación de estilo neoclásico, y poco a poco la planificación de la ciudad ha ido dando a Vitoria-Gasteiz su forma actual.

El Casco Antiguo ( Alde Zaharra / Casco Viejo ), cuenta con numerosas joyas arquitectónicas como el Palacio de Bendaña, el Museo Fournier de los naipes (erigido en 1525 por Juan López de Arrieta, en el solar que antes ocupaba la torre defensiva construida por Maeztu). El Palacio de Ezkoriatza-Eskibel, construido por Claudio de Arciniega en el siglo XV. La Villa Suso, donde residió Martín Salinas, embajador de Carlos V (siglo XVI). Y el mayor tesoro histórico de Vitoria-Gasteiz: la Catedral de Santa María (Catedral Vieja).

La historia de la Catedral de Santa María (comúnmente conocida como Catedral Vieja ), es en sí misma una síntesis de la historia de Vitoria-Gasteiz. Edificada sobre el cementerio de la primitiva villa de Gasteiz (al que hoy se puede acceder a través de las excavaciones), la iglesia de Santa María se derrumbó con el incendio de 1202 y Alfonso VIII de Castilla (que había conquistado la ciudad apenas 2 años antes), ordenó que se reconstruya en el lugar de una antigua iglesia. Ahora debía servir para dos propósitos muy diferentes: servicios religiosos regulares y almacenamiento de armas. Así nació la Catedral de Santa María, una iglesia con aspecto de fortaleza que servía de entrada a la ciudad. El proyecto fue cambiando con los siglos, de modo que cada modificación se hizo sin tener en cuenta las anteriores. Así fue en el siglo XV (cuando la iglesia se convirtió en colegiata), y finalmente en los años 60, cuando se decidió revertir las anteriores obras de refuerzo de los muros exteriores y ampliar las ventanas, realizadas por motivos puramente estéticos, que habían dañó gravemente la estabilidad del edificio. Hoy, la catedral está abierta nuevamente y ofrece a los visitantes visitas guiadas exponiendo los hallazgos arqueológicos recientes. Se ha convertido en uno de los principales atractivos de Vitoria-Gasteiz. Ken Follett, autor de "Los pilares de la Tierra", afirmó tras su estancia en la ciudad que Santa María era una de las tres catedrales más interesantes del mundo. [ cita necesaria ]

Desde la Edad Media hasta el siglo XVIII, la población de Vitoria-Gasteiz y el trazado de sus calles se mantuvo prácticamente inalterado. Y no fue hasta finales del siglo XVIII, cuando el crecimiento requirió la expansión de la ciudad al exterior. Para solucionar el problema de la diferencia de altura entre el núcleo original del cerro y la llanura de abajo, se levantaron arcos y se construyó la Plaza De España o Plaza Nueva, que suavizan la transición de la ciudad antigua al estilo neoclásico del siglo XIX. ampliación de amplias calles y jardines, cuyos mayores ejemplos se ven en el Parque de La Florida , y la Enparantza/Plaza de la Virgen Blanca de André María Zuriaren , con sus miradores tirados en fachadas.

Finalmente, se construyó el nuevo barrio de Vitoria-Gasteiz, siguiendo un plan de desarrollo que favorece los parques, las zonas de ocio y la calidad de vida. Si bien con el objetivo de mantener la identidad de la ciudad y basándose en el distrito de San Martín, la necesidad de dar cabida a la creciente población ha llevado a la ciudad a concentrar su crecimiento en los nuevos barrios de Lakua, Salburua y Zabalgan. La ciudad de Vitoria-Gasteiz ha recibido varios premios internacionales por su desarrollo urbanístico. También cabe destacar el anillo verde, una red de parques y espacios verdes alrededor de la ciudad, destinados a ser el pulmón de la futura Vitoria-Gasteiz, y conectar la ciudad con el campo. Este anillo está formado por los parques de Salburua, Zabalgana, Armentia, Río Alegría, Gamarra, Abetxuko y Atxa-Landaberde.

Deportes

Capital Verde

Olarizu, parte del cinturón verde de Vitoria-Gasteiz

Vitoria-Gasteiz ostentó el título de Capital Verde Europea en 2012 por la elevada proporción de zonas públicas verdes, lo que garantiza que toda la población viva a menos de 300 metros de un espacio verde abierto, su biodiversidad y servicios ecosistémicos, así como por las políticas verdes de la ciudad. . [34]

Pueblos gemelos – ciudades hermanas

Vitoria-Gasteiz está hermanada con: [35] [36]

Gente notable

Referencias

  1. Padrón Municipal de España 2018 . Instituto Nacional de Estadística .
  2. ^ Smith, Benjamín E., ed. (1895). The Century Cyclopedia of Names: Diccionario etimológico y de pronunciación de nombres en geografía, biografía, mitología, historia, etnología, arte, arqueología, ficción, etc. ... Nueva York: The Century Co. p. 1041.
  3. ^ Ripley, G.; Dana, California, eds. (1863). La nueva Cyclopædia americana. vol. 16. Nueva York: D. Appleton and Company. pag. 136.
  4. ^ Moreno, Luis A. García; Fernández, Luis Suárez (10 de marzo de 2018). Leovigildo: unidad y diversidad de un reinado. Real Academia de la Historia. ISBN 9788496849402- a través de libros de Google.
  5. ^ "Nova Victoria - Auñamendi Eusko Entziklopedia".
  6. ^ ab Moreno, Luis A. García; Fernández, Luis Suárez (10 de marzo de 2018). Leovigildo: unidad y diversidad de un reinado. Real Academia de la Historia. ISBN 9788496849402- a través de libros de Google.
  7. S. Villimer: Vitoria, historia de una ciudad , p. 160 (Vitoria 1977).
  8. ^ Thomas, Hugh (2012). La Guerra Civil Española (Ed. 50 Aniversario). Londres: Penguin Books. pag. 226.ISBN _ 978-0-141-01161-5.
  9. ^ Beevor, Antonio (2006). La Batalla por España . Londres: Weidenfeld y Nicolson. pag. 72.ISBN _ 978-0-7538-2165-7.
  10. ^ Beevor (2006) p.251
  11. ^ Tomás (2012) p.596
  12. ^ Beevor (2006) p.253
  13. ^ "Masacre del 3 de marzo en Vitoria-Gasteiz (1976)". Artio . 2010 . Consultado el 14 de julio de 2016 .
  14. ^ Malaina, Guillermo (13 de febrero de 2008). "Los fantasmas de Fraga". Público . Consultado el 15 de julio de 2016 .
  15. ^ "Balio Klimatologiko Normalak. Foronda-Txokiza". AEMET . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  16. ^ Junta Electoral del territorio histórico de Álava. Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava . 10 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de abril de 2016.
  17. ^ "Nombres oficiales de municipios y entidades de población". www1.euskadi.net . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  18. ^ "Sitio web del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - El Pleno - Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz". www.vitoria-gasteiz.org . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  19. ^ "Escif y Blu para Errekaleor Bizirik". Revista Yuxtapoz . 30 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 16 de junio de 2019 . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  20. ^ "Inauguración del Centro Memorial a las Víctimas del Terrorismo en Vitoria". Gobierno de España .
  21. ^ "Las diez ciudades españolas con más superficie verde por habitante" (en español). 14 de mayo de 2019 . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  22. ^ López de Pariza, Sara (11 de noviembre de 2021). "El Parlamento da el espaldarazo definitivo a la universidad Euneiz que abrirá en 2022". El Correo (en español europeo) . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  23. ^ Rego, María (14 de septiembre de 2022). "Euneiz arranca en Vitoria con 110 alumnos y la intención de duplicar su oferta en un año". El Correo (en español europeo) . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  24. ^ "TUVISA. Autobuses urbanos". Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz (en español) . Consultado el 23 de abril de 2022 .
  25. ^ "El tranvía de Vitoria cumple 10 años con el 90% de los viajeros satisfechos". El Correo (en español). 19 de diciembre de 2018 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  26. ^ "El precoz temporal causa dos muertos y colapsa el tráfico". El País (en español). 10 de noviembre de 2001 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  27. «La autopista Eibar-Vitoria se abrió ayer al tráfico tras una década de obras» . El Correo (en español). 23 de mayo de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  28. ^ "Vitoria recupera el Alvia a Madrid de primera hora". Cadena SER (en español). EFE. 30 de junio de 2022 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  29. ^ "Infraestructuras de Transportes, Comunicaciones y Energía". euskadi.eus (en español). Gobierno Vasco . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  30. ^ Gorospe, Pedro (21 de diciembre de 2016). "La Y Vasca: el lento cuento de un tren muy rápido". El País . Consultado el 16 de enero de 2018 .
  31. ^ Recuero, Marisa (9 de marzo de 2020). "Begoña Llarena, la primera mujer en dirigir un aeropuerto en España: "Mi día a día es darlo todo"". El Mundo (en español) . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  32. ^ Echeazarra, Saioa (3 de diciembre de 2022). "Foronda ofrecerá más frecuencias en sus vuelos y nuevos chárter en 2023". El Correo (en español) . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  33. ^ del Campo, José Luis (22 de diciembre de 2022). "Vitoria soporta al año el paso de más de 20.000 autobuses interurbanos". Noticias de Álava (en español) . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  34. ^ "Capital Verde Europea".
  35. ^ "Vitoria se hermana con la Capital colombiana de la música". gasteizhoy.com (en español). Gasteiz Hoy. 2013-05-31 . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  36. ^ "El octavo hermanamiento". noticiasdealava (en español). Noticias de Álava. 2014-04-17 . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .

enlaces externos