Esta lista incluye los nombres de países en inglés y sus etimologías . Algunas de ellas incluyen notas sobre nombres indígenas y sus etimologías. Los países en cursiva son endónimos o ya no existen como entidades políticas soberanas.
A
Afganistán
Del persa clásico افغان ( afğān , “afgano”), del bactriano αβαγανο ( abagano ), atestiguado por primera vez en el siglo IV d. C., muy probablemente un compuesto de *apāka- (“distante, lejano”), del protoiraní *Hapá , del protoindoiraní *Hapá (“lejos”), del protoindoeuropeo *h₂epó + *-āna (“grupo étnico”), del protoindoeuropeo *-nós , así: “gente de una tierra lejana”. [1] Varios eruditos han propuesto etimologías sánscritas desde el siglo XIX (especialmente antes de la publicación en 2007 de atestiguaciones bactrianas anteriores para la palabra), pero el lingüista Johnny Cheung señala que estas son "extremadamente difíciles de conciliar" con la evidencia reciente que apunta a una fuente bactriana.
Albania
"Tierra de los albaneses ", latinizado del griego bizantino Albanía (Αλβανία), tierra de los rebeldes Albanoi (Αλβανοι) mencionados en La historia de Miguel Ataliates alrededor del año 1080 d. C. [2] En su Alexiada , Ana Comnena también menciona un asentamiento llamado Albanon o Arbanon. [3] Ambos pueden ser supervivientes de la tribu iliria anterior , los albaneses de Albanopolis al noreste de la moderna Durrës, que aparece en Ptolomeo alrededor del año 150 d. C. [4] [5] Se supone que el gentilicio se originó en última instancia del latín alba ("blanco") [ cita requerida ] o del propuesto protoindoeuropeo * alb ("colina") o * alb- ("blanco"). [6]
Arbëri , su endónimo medieval: "Tierra de los albaneses" en albanés , presumiblemente de la misma fuente que la anterior a modo de rotacismo . Los arbanitai fueron mencionados en la Historia de Ataliates como súbditos del duque de Dyrrachium , cerca de la moderna Durrës . [2]
Shqipëri , su endónimo moderno: "Tierra del Entendimiento", del adverbio albanés shqip , "entenderse el uno al otro". [8] [9] Una pseudoetimología popular ("Tierra de las Águilas") lo deriva erróneamente de shqiponjë ("águila"). [6]
Argelia
"Tierra de Argel ", una latinización del nombre colonial francés l'Algérie adoptado en 1839. [10] El nombre de la ciudad deriva del francés Alger , a su vez del catalán Aldjère , [11] del turco otomano Cezayir y del árabe al-Jazāʼir ( الجزائر , "las islas"). Esta era una forma truncada del nombre anterior de la ciudad, Jazā'ir Banī Māzġānna ( جزائر بني مازغان , "islas de los hijos de Mazġannā "), que se refería a cuatro islas frente a la costa de la ciudad que estaban en manos de una tribu local Sanhaja . [12] [13] (Estas islas se unieron al continente en 1525). Una teoría alternativa rastrea el origen árabe hasta una transcripción del bereber Ldzayer en referencia a Ziri ibn Manad , [ cita requerida ] fundador de la dinastía zirí , cuyo hijo Buluggin ibn Ziri reasentó la ciudad. [14] En bereber, ziri significa "luz de luna". [ cita requerida ]
Argel [15] o Algier , [16] nombres anteriores: Como arriba.
"Tierra de Ndongo ", del nombre colonial portugués ( Reino de Angola ), [20] que erróneamente derivó un topónimo del título Mbundu ngola a kiluanje (" ngola conquistador ", un título sacerdotal que originalmente denotaba un "herrero jefe", [21] [22] luego eventualmente "rey") en poder de Ndambi a Ngola ( en portugués : Dambi Angola ) como señor de Ndongo , un estado en las tierras altas entre los ríos Kwanza y Lukala .
Antigua y Barbuda
Antigua : "Antigua", corregido del anterior Antego , [23] un truncamiento del español Santa María la Antigua , [24] otorgado en 1493 por Cristóbal Colón en honor a la Virgen de la Antigua ("Virgen de la Catedral Vieja" [25] ), un venerado icono de mediados del siglo XIV en la Capilla de La Antigua en la Catedral de Sevilla . [26]
Barbuda : "Barbudo" en español, corregido del anterior Barbado , Berbuda , Barbouthos , etc. [23] [27] Esto puede derivar de la apariencia de las higueras de la islao de las barbas de los indígenas .
Argentina
La primera descripción de la región con la palabra Argentina se ha encontrado en un mapa veneciano en 1536. [28] El nombre "Argentina" proviene del italiano . Argentina ( masculino argentino ) significa en italiano "(hecho) de plata, de color plata", derivado del latín "argentum" para plata. La Argentina ("la plateada"), un truncamiento del siglo XVII de Tierra Argentina ("Tierra junto al río plateado", lit. "Tierra plateada"), nombrada vía argento (ya sea en italiano o español poético) en referencia al Río de la Plata , así llamado por el explorador italiano Sebastian Cabot durante su expedición allí en la década de 1520 después de adquirir algunas baratijas de plata de los guaraníes a lo largo del Paraná cerca de la actual Asunción , Paraguay . [29]
Armenia
Etimología desconocida. Latinizado del griego Armenía ( Ἀρμενία ), "Tierra de los Armenioi " ( Αρμένιοι ) atestiguado en el siglo V a. C., [30] del persa antiguo Armina () atestiguado a finales del siglo VI a. C., [31] de origen incierto.
Puede ser una continuación del asirio Armânum [32] que fue conquistado por Naram-Sin en 2200 a. C. [33] y se ha identificado con una colonia acadia en la región de Diarbekr . [32] El nombre también ha sido reivindicado como una variante del Urmani o Urmenu que aparece en una inscripción de Menuas de Urartu , [34] como una tribu propuesta de los Hayasa-Azzi conocidos como los Armens ( armenio : Արմեններ , Armenner ) [35] [36] o como una continuación del bíblico Minni ( hebreo : מנּי ) [37] y el asirio Minnai , [38] correspondiente a los Mannai . (La adición del sumerograma ḪAR haría que este nombre fuera equivalente a "la región montañosa de Minni". [39] [40] ) Diakonoff derivó el nombre de una amalgama urartiana y aramea propuesta *Armnaia ("habitante de Arme" o "Urme"), [41] una región ocupada por protoarmenios en las montañas Sason . [ cita requerida ] En última instancia, el nombre se ha relacionado con la raíz protoindoeuropea *ar- ("ensamblar", "crear") que también se encuentra en la palabra Ararat , Aryan , Arta , etc. [42] [43]
Hayastan , el endónimo local: Etimología desconocida. El armenio moderno Hayastan ( Հայաստան ) deriva del armenio anterior Hayk ( Հայք ) y del persa -stān ( ستان ). Hayk' deriva del armenio antiguo Haykʿ ( հայք ), tradicionalmente derivado de un patriarca legendario llamado Hayk ( Հայկ ). [49] Se consideraba que Aram antes mencionado era uno de sus descendientes.
Australia
"Tierra del Sur" en neolatín , adaptado del legendario pseudogeográfico Terra Australis Incognita ("Tierra del Sur Desconocida") que data de la era romana. Apareció por primera vez como una corrupción del nombre español de una isla en Vanuatu en 1625, [50] "Australia" se popularizó lentamente tras la defensa del explorador británico Matthew Flinders en su descripción de 1814 de su circunnavegación de la isla. [51] Lachlan Macquarie , un gobernador de Nueva Gales del Sur , usó la palabra en sus despachos a Inglaterra y recomendó que fuera adoptada formalmente por la Oficina Colonial en 1817. [52] El Almirantazgo estuvo de acuerdo siete años después y el continente pasó a ser conocido oficialmente como Australia en 1824. [53] En el libro de Flinders publicó su razonamiento:
"No hay probabilidad de que se encuentre alguna otra extensión de tierra separada, de extensión casi igual, en una latitud más meridional; por lo tanto, el nombre Terra Australis seguirá siendo descriptivo de la importancia geográfica de este país y de su situación en el globo: tiene una antigüedad que lo recomienda y, al no tener referencia a ninguna de las dos naciones reclamantes, parece ser menos objetable que cualquier otro que pudiera haberse seleccionado". [54]
(La Antártida, la tierra hipotética a la que originalmente se refería el nombre Terra Australis , fue avistada en 1820 y no fue explorada hasta décadas después de que el libro de Flinders popularizara este cambio de nombre).
Oz , un endónimo coloquial: probablemente una contracción de lo anterior. La etimología popular rastrea el nombre hasta la película de 1939, El mago de Oz , pero el Oxford English Dictionary registra la primera aparición como "Oss" en 1908. [55] El libro original de Frank Baum es anterior a esto y puede haber inspirado el nombre, [56] pero también es posible que el propio Baum haya sido influenciado por Australia en su desarrollo de Oz. [57]
Nova Hollandia , un nombre anterior: "NuevaHolanda" enneolatín(en neerlandés:Nieuw Holland), en honor a la provincia holandesa, otorgada por el explorador holandésAbel Tasmanen 1644. Para conocer más sobre la etimología de Holanda, véase Países Bajos a continuación.
"Tierra de Atropates ", un rey aqueménida y luego de la era helenística sobre una región en la actual Azerbaiyán iraní y el Kurdistán iraní , al sur del estado moderno. [60] [61] "Azerbaiyán" deriva del persa Āzarbāydjān , del anterior Ādharbāyagān y Ādharbādhagān , del persa medio Āturpātākān , del antiguo persa Atropatkan . (El nombre a menudo se deriva del griego Atropatene ( Ἀτροπατηνή ), [62] [63] Atropátios Mēdía ( Ἀτροπάτιος Μηδία ), [64] o Tropatēnē ( Τροπατηνή ), [65] aunque estos eran exónimos y Atropatkan nunca fue completamente helenizado.) Atropatkan fue un cambio de nombre de la XVIII satrapía aqueménida de Armenia Oriental, que comprendía Matiene y los urartianos y saspirios circundantes , [66] tras la declaración de independencia de Aturpat de los diádocos Seleuco tras la muerte de Alejandro Magno . El propio nombre de Aturpat ( persa antiguo :; Griego : Aτρoπάτης , Atropátēs ) es el antiguo persa para "protegido por atar ", el fuego sagrado del zoroastrismo . [67]
Albania , un nombre anterior: del latín Albānia , del griego Albanía ( [texto?] Se requiere el parámetro 2 ), [68] relacionado con el antiguo armenio Ałuankʿ ( Աղուանք ). Se desconoce el nombre nativo lésgico del país, [69] pero Estrabón informó que su gente tenía 26 idiomas diferentes y que solo se había unificado recientemente en su época. A menudo se hace referencia a ella como "Albania caucásica" en la erudición moderna para distinguirla del país europeo mencionado anteriormente.
"Gran isla media superior", del nombre lucayo Bahama usado por el pueblo indígena taíno para la isla de Gran Bahama . [70] [71] Los guías turísticos a menudo afirman que el nombre proviene del español baja mar ('mar poco profundo'), [70] en referencia a los bancos de las Bahamas llenos de arrecifes . [72]
Bahréin
"Los dos mares" en árabe ( البحرين , al-Baḥrayn ). Sin embargo, la cuestión de cuáles dos mares se pretendían originalmente sigue siendo objeto de controversia. [73] Una etimología popular relaciona a Bahréin con los "dos mares" mencionados cinco veces en el Corán . Los pasajes, sin embargo, no se refieren a la isla moderna sino a los desiertos saudíes opuestos al Bahréin moderno. [73] Es posible que Bahréin (anteriormente conocido como Awal ) simplemente adquiriera su nombre cuando esa región se conoció como al-Hasa , pero hoy en día el nombre se toma generalmente para referirse a la isla misma. Los dos mares son entonces la bahía al este y al oeste de la isla, [74] los mares al norte y al sur de la isla, [ cita requerida ] o el agua salada que rodea la isla y el agua dulce debajo de ella que aparece en pozos y también burbujea en lugares en medio del golfo. [75] Una teoría alternativa ofrecida por al-Ahsa fue que los dos mares eran el Gran Océano Verde y un lago pacífico en el continente; [ ¿cuál? ] Otra teoría proporcionada por al-Jawahari es que el nombre formal original Bahri (lit. "perteneciente al mar") habría sido malinterpretado y por lo tanto se optó por no usarlo. [75]
Bangladés
La etimología de Bangladesh (País de Bengala) se remonta a principios del siglo XX, cuando las canciones patrióticas bengalíes, como Namo Namo Namo Bangladesh Momo de Kazi Nazrul Islam y Aaji Bangladesher Hridoy de Rabindranath Tagore , usaban el término. [76] El término Bangladesh a menudo se escribía como dos palabras, Bangla Desh , en el pasado. A partir de la década de 1950, los nacionalistas bengalíes usaron el término en manifestaciones políticas en Pakistán Oriental .
El origen exacto de la palabra Bangla es desconocido, aunque se cree que proviene de "Vanga", un antiguo reino mencionado en la epopeya más grande del mundo, el Mahabharat o incluso el Ramayan , y una división geopolítica en el delta del Ganges en el subcontinente indio. Estaba ubicado en el sur de Bengala, con la región central que incluye la actual Bengala Occidental meridional (India) y el suroeste de Bangladesh. El sufijo "al" se le agregó debido a que los antiguos rajás de esta tierra levantaron montículos de tierra de 10 pies de alto y 20 de ancho en tierras bajas al pie de las colinas que se llamaban "al". A partir de este sufijo agregado al Bung, surgió el nombre Bengala y ganó popularidad". [77] [78] El apoyo a esta opinión se encuentra en Riyaz-us-Salatin de Ghulam Husain Salim . [79]
Otras teorías apuntan a una tribu proto-dravidiana de la Edad de Bronce , [80] la palabra austriaca "Bonga" (dios del Sol), [81] y el Reino Vanga de la Edad de Hierro . [81] El sufijo indoario Desh se deriva de la palabra sánscrita deśha , que significa "tierra" o "país". Por lo tanto, el nombre Bangladesh significa "Tierra de Bengala" o "País de Bengala". [82] El idioma sánscrito influyó en el nombre de Bangladesh. El término Vanga se utilizó en los textos sánscritos.
El término Bangla designa tanto a la región de Bengala como al idioma bengalí . El uso más antiguo conocido del término es la placa Nesari en el año 805 d. C. El término Vangaladesa se encuentra en registros del sur de la India del siglo XI. [82] [83] El término ganó estatus oficial durante el Sultanato de Bengala en el siglo XIV. [84] [85] Shamsuddin Ilyas Shah se proclamó a sí mismo como el primer " Shah de Bangala" en 1342. [84] La palabra Bangla se convirtió en el nombre más común para la región durante el período islámico. Los portugueses se refirieron a la región como Bengala en el siglo XVI. [86]
Barbados
"Barbudos", del portugués As Barbadas , [87] corregido del anterior Barbata , Barbuda , S. Barduda , Barbadoes , etc. [87] El primero en atestiguarlo es un mapa de 1519 realizado por el cartógrafo genovés Visconte Maggiolo . [88] Al igual que con Barbuda, el nombre puede derivar de la apariencia de las higueras de la isla o de las barbas de los indígenas . (Isaac Taylor opinaba que Barbuda se llamaba así por sus hombres, Barbados por sus higos. [39] )
Bielorrusia
"Rusia Blanca", un compuesto del bielorruso bel- ( бел- , "blanco") y rus ( Русь , rus' ) adoptado en 1991. El significado es "ruso" en el sentido cultural e histórico ( antiguo eslavo oriental : рускъ , ruskʺ ; bielorruso antiguo : руски , ruski ; ‹Ver Tfd› ruso : русский , russkiy ) pero no en el sentido nacional ( ‹Ver Tfd› ruso : россиянин , rossiyánin ), una distinción que a veces se hace traduciendo el nombre como "Rutenia Blanca", aunque "ruteno" también tiene otros significados . El nombre aparece por primera vez en el siglo XIII como Weissrussland en alemán y Rusia Alba en latín , primero en referencia a las costas del mar Blanco y luego al mar Negro de Rusia . [89] El exónimo se aplicó luego a Gran Nóvgorod y luego a Moscovia después de su conquista de esa región, y finalmente se aplicó a su región actual a fines del siglo XVI para describir las regiones étnicamente rusas que estaban siendo conquistadas a Polonia . [89] Este último cambio tuvo motivaciones políticas, ya que Rusia empleó el término extranjero para justificar su revanchismo a expensas de Polonia . [89] Se desconoce el significado original de "blanco" en el nombre de Bielorrusia. Puede haber surgido simplemente de la confusión con leyendas sobre la Albania caucásica [89] o de un uso de colores para distinguir los puntos cardinales como se ve en la " Rusia Roja ". [90] Otras teorías incluyen su uso para distinguir a Bielorrusia como "libre" o "pura", particularmente bajo control mongol , o para distinguir la región de la " Rusia Negra ", una región de suelo productivo. [ cita requerida ] Para una mayor etimología de Rus , véase Rusia a continuación.
Bielorrusia o Bielorrusia , un nombre anterior: "Rusia Blanca" en ruso ( Белоруссия , Belorussiya ), truncado de República Socialista Soviética de la( Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика , Belorússkaya Sovétskaya Sotsalist ícheskaya Respúblika ) declarada en 1919.
Rusia Blanca , un nombre anterior: una traducción de lo anterior.
Bélgica
"Tierra de los Belgas ", de la provincia romana de Gallia Belgica ("Galia Belga") derivada del nombre latinizado de una tribu celta . El actual Reino de Bélgica adoptó el nombre tras su independencia de los Países Bajos en 1830, basándose en el nombre en francés de los efímeros Estados Unidos de Bélgica ( États-Belgiques-Unis ) de Henri Van der Noot , que habían declarado su independencia de Austria en 1790. El endónimo exacto de la tribu sigue siendo desconocido, pero el nombre Belgae suele remontarse a la raíz protocelta propuesta *belg- del protoindoeuropeo *bhelgh- , que significan ambos "hinchazón" o "protuberancia" (particularmente con ira) y están relacionados con el antiguo inglés belgan , "estar enojado". [91] [92] [93] [94] [95] Una etimología alternativa la toma de una raíz protoindoeuropea propuesta que significa "deslumbrante" o "brillante" [96]
Belice
Etimología desconocida. Tradicionalmente derivado de una transcripción española de "Wallace", un bucanero escocés que estableció un asentamiento epónimo (en los mapas españoles, Valize y Balize [39] ) a lo largo del río Belice (al que también nombró en su honor) a principios del siglo XVII. [97] Alternativamente, tomado de la palabra maya beliz ("agua fangosa"), [98] presumiblemente en referencia al río, o de los africanos congoleños que trajeron el nombre con ellos desde Cabinda . Adoptado en 1973 mientras todavía era una colonia autónoma del Reino Unido.
Una etimología popular anterior lo tomó del francés balise ("faro"). [39]
Honduras Británica , un nombre anterior: Véase Honduras y Gran Bretaña a continuación.
Benín
"[Tierra junto a] la Bahía de Benín ", el tramo del Golfo de Guinea al oeste del delta del Níger , un nombre deliberadamente neutral elegido para reemplazar a Dahomey (ver más abajo) en 1975. La Bahía en sí recibe su nombre de una ciudad y un reino en la actual Nigeria que no tiene relación con el Benín moderno. El nombre en inglés proviene de una transcripción portuguesa ( Benin ) de una corrupción local ( Bini ) de la forma Itsekiri ( Ubinu ) del yoruba Ile-Ibinu ("Hogar de la Vejación"), un nombre otorgado a la capital de Edo por el iracundo oba Ife Oranyan en el siglo XII. [ cita requerida ]
Una teoría alternativa deriva Bini del árabe bani ( بني , "hijos" o "tribu"). [ cita requerida ]
Dahomey o Dahomy , un antiguo nombre: "Vientre de Dã" en fon ( Dã Homè ), [39] del palacio del ahosu Akaba , tradicionalmente construido sobre las entrañas de un gobernante local. [99] En fon, el nombre "Dã" o "Dan" también puede significar "serpiente" o el dios-serpiente Damballa . Tras la restauración de la independencia, el nombre ya no se consideró apropiado, ya que el reino histórico comprendía solo las regiones y etnias del sur del estado moderno.
Dos de los mapas EIC de Rennell, que muestran la división de "Thibet o Bootan" en regiones separadas.
Etimología desconocida. Nombres similares a Bután —incluyendo Bottanthis , Bottan , Bottanter— comenzaron a aparecer en Europa alrededor de la década de 1580. Los Seis viajes de Jean-Baptiste Tavernier de 1676 son los primeros en registrar el nombre Boutan . Sin embargo, en todos los casos, estos parecen haber estado describiendo no al Bután moderno sino al Reino del Tíbet . [100] La distinción moderna entre los dos no comenzó hasta bien entrada la expedición de George Bogle de 1774: al darse cuenta de las diferencias entre las dos regiones, culturas y estados, su informe final a la Compañía de las Indias Orientales propuso formalmente etiquetar el reino de Druk Desi como "Boutan" y el del Panchen Lama como "Tíbet". Posteriormente, el topógrafo general de la EIC, James Rennell, primero anglicanizó el nombre francés como Bootan y luego popularizó la distinción entre este y el gran Tíbet. [100] El nombre se considera tradicionalmente una transcripción del sánscrito Bhoṭa-anta ( भोट-अन्त , "fin del Tíbet "), en referencia a la posición de Bután como el extremo sur de la meseta y la cultura tibetanas. [39] [101] "Bután" puede haber sido truncado de esto o tomado del nombre nepalí Bhutān (भूटान). También puede provenir de un truncamiento de Bodo Hathan ("lugar tibetano"). [ cita requerida ] Todos estos en última instancia derivan del endónimo tibetano Bod . Una teoría alternativa lo deriva del sánscrito Bhu-Utthan ( भू-उत्थान , "tierras altas"). [101]
Druk Yul , el endónimo local: "Tierra del Dragón del Trueno" en butanés (འབྲུག་ཡུལ་). Se conocían y utilizaban variaciones de este término ya en 1730. La primera vez que un reino de Bután separado del Tíbet apareció en un mapa occidental, lo hizo con su nombre local, "Broukpa". [100]
Bolivia
«Tierra de Bolívar » en neolatín , en honor a Simón Bolívar , uno de los principales generales en las guerras de independencia hispanoamericanas . Bolívar había dado a su lugarteniente Antonio José de Sucre la opción de mantener el Alto Perú bajo el Perú , unirlo con las Provincias Unidas del Río de la Plata o declarar su independencia. Una asamblea nacional optó por la independencia, luego buscó aplacar las dudas de Bolívar nombrándolo como el primer presidente de un país nombrado en su honor. [102] [103] El nombre original «República de Bolívar» fue rápidamente cambiado a Bolivia a instancias del congresista Manuel Martín Cruz. [104]
El nombre de Bolívar proviene del pueblo de Bolibar en la Vizcaya española . Su nombre proviene del vasco bolu ("molino de viento") e ibar ("valle"). [105]
"País de los tswana " en setswana , en honor al grupo étnico dominante del país. La etimología de "tswana" es incierta. Livingstone lo derivó del vocablo setswana tshwana ("igual", "igual"), [109] otros lo derivaron de una palabra que significa "libre". [110] Sin embargo, otras fuentes tempranas sugieren que, si bien los tswana adoptaron el nombre, era un exónimo que aprendieron de los alemanes y los británicos. [111]
Bechuanalandia , un nombre anterior: de "Bechuana", una ortografía alternativa de "Botswana".
Brasil
palo de Brasil , del portugués Terra do Brasil , del árbol pau-brasil ("palo de Brasil", lit. "madera de brasa", "madera en brasa"), [112] un nombre derivado de su similitud con las brasas al rojo vivo ( en portugués : brasa ). [113] [114] [115] El nombre puede haber sido una traducción del tupí ibirapitanga , que también significa "madera roja". [ cita requerida ] La terminación -il deriva del sufijo latino diminutivo -ilus . [113] [114]
La aparición de islas llamadas "Bracile" , "Hy-Brazil" o "Ilha da Brasil" en mapas tan tempranos como el portulano de Angelino Dulcert de c. 1330 [112] a veces lleva a los etimólogos a cuestionar la etimología estándar. Si bien la mayoría de estas islas de Brasil se encuentran frente a la costa de Irlanda y pueden tomarse como derivadas de una representación celta de la legendaria Isla de los Benditos , [112] el Atlas de los Medici de 1351 ubica un Brasil cerca de Irlanda y un segundo frente a las Azores cerca de la Isla Terceira . Ese uso puede derivar de sus cuatro volcanes o hacer referencia a su sangre de dragón , un tinte de resina roja. Independientemente, los nombres iniciales del Brasil actual fueron Ilha de Vera Cruz ("Isla de la Verdadera Cruz") y luego, después de que se descubrió que era un nuevo continente, Terra de Santa Cruz ("Tierra de la Santa Cruz"); Esto sólo cambió después de que un consorcio comercial con sede en Lisboa, liderado por Fernão de Loronha, arrendó la nueva colonia para la explotación masiva de la costosa madera de tinte que anteriormente sólo había estado disponible en la India.
El nombre completo de Brunei es Brunei Darussalam, Darussalam en árabe significa la Morada de la Paz.
Etimología desconocida. La etimología popular moderna deriva el nombre Brunei de una exclamación malaya Barunah! ("¡Allí!"), supuestamente exclamada por Awang Alak Betatar , el legendario sultán del siglo XIV , al desembarcar en Borneo o al mudarse de Garang al delta del río Brunei . [116] [117] Una etimología popular anterior lo atribuyó a su supuesta membresía en una tribu árabe llamada Buranun. [ cita requerida ] Las fuentes chinas que registran una misión del rey de "Boni" (渤泥, Bóní ) ya en 978 [118] [119] y un "P'o-li" posterior (婆利, Pólì ) parecen contradecir estas, pero pueden referirse a Borneo en su conjunto. [119] Se menciona en la historia de Java del siglo XV como un país conquistado por Adaya Mingrat, general de Angka Wijaya, [120] y alrededor de 1550 por el italiano Ludovico di Varthema bajo el nombre de "isla de Bornei". Otras derivaciones incluyen una palabra india para "marineros" (del sánscrito : वरुण , varunai ), [121] otra para "tierra" (del sánscrito : bhumi ), [122] o el kelabit para el río Limbang . [123] También se dice que la palabra "Brunei" proviene de la palabra sánscrita Bhūrṇi (भूर्णि) que significa "tierra" o "tierra" y Brunei podría haberse llamado Karpūradvīpa (कर्पूरद्वीप) que significa "isla de alcanfor", ya que el alcanfor era una exportación por la que Brunei era bien conocido en la antigüedad. [124]
Bulgaria
De los búlgaros , la tribu extinta de origen turco que creó el país. Su nombre posiblemente se deriva de la palabra prototurca bulģha ("mezclar", "sacudir", "revolver") y su derivado bulgak ("rebelión", "desorden") [125] Las etimologías alternativas incluyen la derivación de un cognado mongólico bulğarak ("separar", "dividir") [ cita requerida ] o de un compuesto del prototurco bel ("cinco") y gur ("flecha" en el sentido de " tribu "), una división propuesta dentro de los utigures u onogures ("diez tribus"). [126]
Dentro de Bulgaria, algunos historiadores cuestionan la identificación de los búlgaros como una tribu turca, citando cierta evidencia lingüística (como el nombre de Asparukh) a favor de un origen del norte de Irán o Pamiri . [127] [128]
Burkina Faso
"Tierra de hombres honestos", de una amalgama de More burkina ("honesto", "recto" o "hombres incorruptibles") y Dioula faso ("patria"; literalmente "casa del padre"), elegida por el presidente Thomas Sankara después de su golpe de estado de 1983 para reemplazar a Alto Volta .
Alto Volta , nombre antiguo: "Tierra delrío Alto Volta", cuyos principales afluentes nacen en el país. El propio Volta (en portugués:"giro", "vuelta") recibió ese nombre gracias a los comerciantes de oro portugueses que exploraban la región.[ cita requerida ]
Birmania
Llamado así por los birmanos , el grupo étnico más grande del país, una corrección de "Bermah" y "Birma" del siglo XVIII, del portugués Birmania , probablemente de Barma en varias lenguas indias , en última instancia del birmano Bama (), una versión oral coloquial del Myanma literario (), [129] la pronunciación final del antiguo birmano Mranma , [130] atestiguada por primera vez en una inscripción Mon de 1102 como Mirma , [131] de etimología incierta. No fue hasta mediados del siglo XIX que el rey Mindon se refirió a su posición como "rey del pueblo de Myanmar", [132] ya que fue solo durante la dinastía Konbaung que los birmanos desplazaron por completo a los Mon dentro del valle del Irrawaddy .
Myanmar , endónimo actual: como se indica más arriba. La r terminal incluida en la traducción oficial al inglés surgió de la condición de la nación como ex colonia británica y refleja acentos no róticos como el inglés de Oxford .
Burundi
"Tierra de los hablantes de ikirundi" en ikirundi, adoptada tras la independencia de la Ruanda-Urundi ocupada por Bélgica en 1962. [133]
do
Camboya
"Tierra de los Kambojas ". Anglicismo del francés Cambodge a través de una forma jemer intermedia Kampuchea , del sánscrito Kambujadeśa ( कम्बोजदेश ). La inscripción Baksei Chamkrong del año 947 d. C. explica (y probablemente inventó) el nombre sánscrito de Kambu , un legendario sabio indio que viajó a Indochina y se casó con una princesa naga llamada Mera, más ( -ja ) que significa "descendientes de". [134] En el uso informal, los camboyanos se refieren a su país como Srok Khmer, "Tierra de los jemeres".
Camerún
" Camarón ", del singular francés Camerún , derivado del alemán Kamerun , del anglicanizado "Camerún", derivado del portugués Rio de Camarões [135] ("Río del Camarón"), otorgado en 1472 a causa de un enjambre masivo de camarones fantasma del río Wouri . [135]
Kamerun , un nombre anterior: Nombre alemán de la colonia que tuvieron allí entre 1884 y el fin de la Primera Guerra Mundial , como se indica más arriba. Anteriormente también se conocía simplemente como Camerún Alemán .
Camerún , antiguo nombre: Nombre francés de su colonia en ese país entre la Primera Guerra Mundial y 1960, como se indica más arriba. Anteriormente también se conocía simplemente como Camerún francés .
Canadá
Una teoría destacada es que la palabra Canadá significa "aldea", del iroqués Kanada , [136] adoptada para toda la Confederación Canadiense en 1867, a partir del nombre de la provincia británica de Canadá formada por la reunificación de 1841 del Alto y Bajo Canadá , previamente establecida por una división de Quebec , el cambio de nombre británico del territorio francés de Canadá . El Canadá francés había recibido su nombre cuando sus administradores adoptaron el nombre utilizado por el explorador Jacques Cartier para referirse al río San Lorenzo y al territorio a lo largo de él perteneciente al jefe iroqués Donnacona . En 1535, había entendido erróneamente el Laurentian Kanada como el nombre de la capital de Donnacona, Stadacona . [137]
Otra teoría popular es que la etimología popular deriva el nombre del español o portugués acá o cá nada ("nada aquí") en referencia a la falta de oro o plata en la región. [138] [139]
Quebec , un nombre anterior: "Donde el río se estrecha", delalgonquinokébeca través del francés, en referencia al río San Lorenzo cerca de la modernaciudad de Quebec.Samuel de Champlaineligió el nombre en 1608 para la nueva ciudad allí,[140]que dio su nombre a una sección del Canadá francés y luego a la provincia británica de Quebec, que eventualmente se convirtió en el Canadá moderno e incluso incluyó brevemente todo el valle del río Ohio entre la promulgación de laLey de Quebecen 1774 y la rendición de la región a los Estados Unidos en 1783. (El Quebec moderno se formó a partir deCanadá Estedurante la Confederación Canadiense en 1867).
Cabo Verde
Cabo Verde , del portugués Cabo Verde , por su posición frente al cabo continental del mismo nombre desde su descubrimiento en 1444. El cabo está ubicado al lado de la isla de Gorée en la nación moderna de Senegal y ahora se lo conoce por su forma francesa " Cap-Vert ". [ cita requerida ]
Etimología desconocida. El nombre data de los "hombres de Chilli", [141] los sobrevivientes de la primera expedición española a la región en 1535 bajo el mando de Diego de Almagro . Almagro aplicó el nombre al valle de Mapocho , [142] pero su etimología posterior es objeto de debate. El cronista español del siglo XVII Diego de Rosales lo derivó del quechua Chili , un topónimo para el valle de Aconcagua , que él consideraba una corrupción de Tili, el nombre de un jefe picunche que gobernaba la zona en el momento de su conquista por los incas . [143] [144] Las teorías modernas lo derivan del asentamiento y valle inca de nombre similar de Chili en el Valle de Casma en Perú , [142] el quechua chiri ("frío"), [145] el aymara tchili ("nieve" [145] [146] o "profundidades" [147] ), el mapuche chilli ("donde termina la tierra" o "se acaba"), [141] o el mapuche cheele-cheele (" mirlo de alas amarillas "). [141] [148]
Derivado del persa medio Chīnī چینی , derivado del sánscrito Cīnāh ( चीन ). [150] A menudo se dice que la palabra "China" y sus términos relacionados se derivan del estado Qin que existía en el extremo oeste de China propiamente dicha desde el siglo IX a. C., y que más tarde unificó a China para formar la dinastía Qin (秦, chino antiguo : *dzin ). [151] [152] [153] Esta sigue siendo la teoría más aceptada, aunque se han planteado muchas otras sugerencias. [154] [155] La existencia de la palabra Cīna en antiguos textos hindúes fue notada por el erudito sánscrito Hermann Jacobi, quien señaló su uso en la obra Arthashastra con referencia a la seda y la tela tejida producida por el país de Cīna . La palabra también se encuentra en otros textos, incluido el Mahābhārata y las Leyes de Manu . [156] Sin embargo, el indólogo Patrick Olivelle argumentó que la palabra Cīnā puede no haber sido conocida en la India antes del siglo I a. C., sin embargo, estuvo de acuerdo en que probablemente se refería a Qin, pero pensó que la palabra en sí se derivaba de una lengua de Asia Central. [157] Algunos eruditos chinos e indios argumentaron que el estado de Jing (荆) era el origen probable del nombre. [155] Otra sugerencia, hecha por Geoff Wade, es que el Cīnāh en los textos sánscritos se refiere a un antiguo reino centrado en la actual Guizhou , llamado Yelang , en las tierras altas del sur tibetano-birmano. [156] Los habitantes se referían a sí mismos como Zina según Wade. [158] La palabra en Europa se registra por primera vez en 1516 en el diario del explorador portugués Duarte Barbosa . [159] La palabra se registra por primera vez en inglés en una traducción publicada en 1555. [160]
Cathay , un nombre antiguo y literario: " Khitai ", del italiano Catai de Marco Polo , usado para el norte pero no para el sur de China, en última instancia delendónimo khitan Kitai Gur ("Reino de los Khitai "), [161] posiblemente a través del persa Khitan ( ختن ) o del chino Qìdān (契丹).
Seres y Serica , nombres anteriores: "Tierra de la Seda" en griego (Σηρες, Sēres ) y latín , respectivamente. La etimología posterior se deriva típicamente de la palabra china para seda ( chino simplificado :丝; chino tradicional :絲; pinyin : sī ), pero la correspondencia moderna contradice la pronunciación del chino antiguo *sə . [162]
Zhongguo o Chung-kuo ( chino simplificado :中国; chino tradicional :中國; pinyin : Zhōngguó ), el endónimo más común: originalmente significaba " Dominio Central ", luego " Reino Medio ", ahora equivalente a "Nación Central".
Nueva Granada , nombre anterior: nombre autodescriptivo, del antiguoespañolde Nueva Granada, llamado así por la región de laProvincia de GranadaenEspaña. Adoptado en 1835 tras la secesión deVenezuelayEcuadorde la Gran Colombia. Para más información sobre la etimología de "Granada", véase Grenada a continuación.
"Lunas", del árabe Jazā'ir al-Qamar ( جزر القمر , "Islas de la Luna").
República del Congo
"[Tierra junto al] río Congo ", adoptado por el país tras su independencia en 1960 de la anterior colonia autónoma francesa República del Congo ( en francés : République du Congo ) establecida en 1958, en última instancia del nombre de la colonia francesa original Congo Francés ( Congo français ) establecida en 1882. El río en sí deriva su nombre de Kongo , un reino bantú que ocupaba su desembocadura en la época de su descubrimiento por los portugueses en 1483 [165] o 1484 [166] y cuyo nombre deriva de su gente, los Bakongo , un endónimo que se dice que significa "cazadores" ( Kongo : mukongo , nkongo ). [167]
Congo francés , nombre anterior: como el anterior, con la inclusión del nombre de su ocupante para distinguirlo delCongocontroladopor Bélgicaal sur. Para más información sobre la etimología de "Francia", véase más abajo.
Congo Medio , nombre antiguo: por su posición a lo largo del río, traducción del francésMoyen-Congo, adoptado como nombre de la colonia entre 1906 y 1958.
Congo (Brazzaville) : Como se indicó anteriormente, con la inclusión de la capital del país para distinguirlo de Congo (Léopoldville) o (Kinshasa) al sur. Brazzaville en sí deriva del fundador de la colonia, Pierre Savorgnan de Brazzà , un noble italiano cuyo título se refería a la ciudad de Brazzacco, en la comuna de Moruzzo , cuyo nombre derivaba del latín Brattius o Braccius , ambos significando "brazo". [168]
República Democrática del Congo
Como se indicó anteriormente, adoptado tras la independencia en 1960 como República del Congo ( en francés : République du Congo ).
Congo Belga , nombre anterior: como el anterior, tras la unión del Estado Libre conBélgicaen 1908, cuyo nombre se incluía a menudo para distinguir la colonia delCongocontroladopor Franciaal norte. Para más información sobre la etimología de "Bélgica", véase más arriba.
Congo (Léopoldville) y Congo-Léopoldville , nombres anteriores: Como se indicó anteriormente, con la inclusión de la capital del país para distinguirlo de Congo (Brazzaville) al norte. Este uso era especialmente común cuando ambos países compartían nombres oficiales idénticos antes de que Congo-Léopoldville adoptara el nombre de "República Democrática del Congo" ( République démocratique du Congo ) en 1964. [169] Léopoldville en sí recibió el nombre de Leopoldo II de Bélgica cuando se fundó en 1881. El propio nombre de Leopoldo deriva del latín leo ("león") o del alto alemán antiguo liut ("pueblo") y OHG bald ("valiente").
Congo (Kinshasa) y Congo-Kinshasa , nombres alternativos: Como el anterior, a raíz del cambio de nombre de Léopoldville en honor al asentamiento nativo cercano de Kinshasa o Kinchassa [170] al este [171] como parte del movimiento de autenticidad mobutista .
Zaire o Zaire , un nombre anterior: "[Tierra al lado del] río Congo", una forma francesa de una corrupción portuguesa del Kongo Nzere ("río"), un truncamiento de Nzadi o Nzere ("río que traga ríos"), [172] adoptado para el río y el país entre 1971 y 1997 como parte del movimiento Autenticidad .
Los académicos que creen que Cristóbal Colón era portugués y no genovés sostienen que "Cuba" deriva de la ciudad de Cuba cerca de Beja en Portugal . [178] [179]
Chipre
Etimología desconocida. Latinizado del griego Kúpros (Κύπρος), atestiguado por primera vez como griego micénico.( Kupirijo , "chipriota"). Las posibles etimologías incluyen el griego kypárissos (κυπάρισσος, " ciprés ") [180] o kýpros (κύπρος, " henna "). [ cita necesaria ]
La etimología popular más común deriva su nombre de "cobre", ya que la extensa oferta de la isla dio lugar a palabras griegas y latinas para el metal. [181] Aunque estas palabras derivaron de Chipre y no al revés, el nombre se ha derivado más recientemente de una palabra eteochipriota para "cobre" e incluso del sumerio zubar ("cobre") o kubar ("bronce"). [ cita requerida ]
Checoslovaquia
"País de los checos y eslovacos ". Para más información sobre la etimología de "checo", véase República Checa más abajo; para más información sobre la etimología de "eslovaco", véase Eslovaquia más abajo.
República Checa
Autodescriptivo, adoptado tras el Divorcio de Terciopelo en 1993. El nombre "checo" deriva del endónimo checo arcaico checo o Cžech , [182] un miembro de la tribu eslava occidental cuya dinastía Premislida sometió a sus vecinos en Bohemia alrededor del año 900 d. C. Su etimología posterior es objeto de controversia. La etimología tradicional lo deriva de un líder epónimo, Čech, que condujo a la tribu a Bohemia . Las teorías modernas lo consideran un derivado oscuro, por ejemplo, de četa , una unidad militar medieval. [183]
Chequia , un nombre alternativo menos común: Una versión latinizada del endónimo checo Czechy .
Bohemia , antiguo nombre: [184] "Tierra de los boyos ", una tribu celta de la región. La etimología definitiva de boyos es incierta, pero se ha relacionado con raíces protoindoeuropeas que significan "vaca" y "guerrero". Ahora se refiere únicamente a la zona de Bohemia propiamente dicha.
Chequia o Čechy , antiguo endónimo: "Tierra de los checos " en checo arcaico . En la actualidad, se considera que se refiere únicamente a la zona de Bohemia propiamente dicha, excluyendo Moravia y otras zonas.
Česko , un endónimo actual: "Tierra de los checos " en checo moderno. Aunque apareció ya en el siglo XVIII, Česko siguió siendo lo suficientemente poco común como para que la mayoría de los checos solo lo asociaran con su aparición en el nombre checo de Checoslovaquia ( Česko-Slovensko o Československo ), por lo que muchos se resistieron a su uso después de la división del país. Dada la imposibilidad de utilizar el antiguo nombre Čechy , las campañas del gobierno han tratado de hacer que Česko sea más común. [185]
"Isla del Domingo" en latín , feminizado de diēs Dominicus ("domingo", lit. "día señorial"), posiblemente a través del español Domingo , por el día del avistamiento de la isla por Cristóbal Colón el 3 de noviembre de 1493. En el momento del descubrimiento de Dominica, no había un día de santo especial en esa fecha y el propio padre de Colón se había llamado Domenego .
Wai'tu Kubuli , un antiguo endónimo: "Alto es su cuerpo" en eldialecto caribe local. [188]
República Dominicana
"República de Santo Domingo ", la capital de la región de La Española bajo control español desde su incorporación por Bartolomé Colón el 5 de agosto de 1498 como La Nueva Isabela, Santo Domingo del Puerto de la Isla de la Española ("Nueva Isabela , Santo Domingo del Puerto de la Española ") ya sea en honor al domingo (ver Dominica arriba), [39] su padre Domenego , o el día festivo de Santo Domingo [189] el 4 de agosto. [190] Nicolás de Ovando acortó el nombre a Santo Domingo de Guzmán tras la refundación de la ciudad en un nuevo sitio después de un gran huracán en 1502. [191] El propio Domingo recibió su nombre de Santo Domingo de Silos , el monje en cuyo santuario se decía que su madre había rezado. [ cita requerida ] Domingo (del latín Dominicus , "señorial" o "perteneciente al Señor ") era un nombre común para los niños nacidos en domingo (ver "Dominica" más arriba) y para nombres religiosos . [ cita requerida ]
Haití , nombre anterior: autodescriptivo, traducido del nombre españolRepública del Haití EspañolHaitífrancófono. Para más información sobre la etimología de "Haití", véase más abajo.
"Isla Oriental", del portugués Timor-Leste ("Timor Oriental"), en referencia a la posición del estado en la mitad oriental de la isla de Timor , cuyo nombre deriva del malayo timur ("este"), de su posición en las Pequeñas Sondas . [193]
Timor portugués , nombre anterior: como el anterior, con el añadido del nombre de su colonizador para distinguirlo delTimorholandésy, posteriormente,en la mitad occidental de la isla. Para más información sobre la etimología de Portugal, véase más abajo.
Timor-Leste , nombre alternativo: "Timor Oriental" en portugués. En el nombre oficial, Republica Democratica de Timor-Leste (República Democrática de Timor Oriental).
Ecuador
" Ecuador " en español, truncado del español República del Ecuador ( lit. "República del Ecuador"), del antiguo Departamento de Gran Colombia ecuatoriano establecido en 1824 como una división del antiguo territorio de la Real Audiencia de Quito . Quito, que siguió siendo la capital del departamento y la república, se encuentra a solo unos 40 kilómetros (25 millas), ¼ de grado , al sur del ecuador.
"Hogar del ka de Ptah ", del latín Aegyptus , del griego Aígyptos ( Αἴγυπτος ), relacionado con el micénico *Aiguptiyós (), derivado del egipcio ḥwt k3 ptḥ (, *ḥei ko p'taḥ ), un nombre alternativo para Menfis , la capital del imperio egipcio , por metonimia del culto y templo de Ptah allí. El nombre de Ptah en sí significaba "abridor", tanto en relación con su creación del mundo como con su papel en la ceremonia de apertura de la boca . [194]
Estrabón registró la etimología popular griega que deriva del griego Aigaíou hyptíōs (Αἰγαίου ὑπτίως, "[tierra] debajo del Egeo ").
Kumat , un antiguo endónimo: «Tierra Negra», reconstruido a partir del egipcio kmt , que distingue la llanura de inundación del Nilo de la «Tierra Roja» del desierto, y que más tarde se convirtió en copto Kīmi ( Ⲭⲏⲙⲓ ). Una etimología popular anterior relacionaba el nombre con el bíblico Ham .
El Salvador
"El Salvador" en español, un truncamiento del original Provincia de Nuestro Señor Jesucristo, el Salvador del Mundo ("Provincia de nuestro Señor Jesucristo , el Salvador del Mundo "), un territorio dentro del Reino español de Guatemala llamado así por su capital La Ciudad de Gran San Salvador ("Ciudad del Gran Santo Salvador "), fundada alrededor del 1 de abril de 1525, por Gonzalo de Alvarado , cuyo hermano Pedro le había instruido previamente para que nombrara un asentamiento en el territorio de Cuzcatlán después de la Fiesta del Santo Salvador . [195] [196]
Autodescriptivo. Aunque el territorio del país no toca el ecuador , se extiende a ambos lados de la línea: la isla Annobón se encuentra al sur, mientras que el continente está al norte. Para más información sobre la etimología de "Guinea", véase más abajo.
Guinea Española , nombre antiguo: Véase España y Guinea a continuación.
El primer número de la revista Perno Postimees, de 1857, popularizó el endónimo estonio Eesti . La primera frase dice Terre, armas Eesti rahwas! ("¡Hola, queridos habitantes de Estonia!").
"Tierra de los Aesti ", una corrección del antiguo Estonia , una re- latinización del antiguo inglés Estland , un desarrollo del antiguo alto alemán Aestland , una combinación del latín Aestia y el alemán -land ("-land"). El nombre Aestia era una combinación del latín Aesti y el sufijo locativo -ia , que significa "Tierra de los Aesti " (un pueblo mencionado por primera vez por el historiador romano antiguo Tácito alrededor del 98 d. C.). Algunos historiadores han planteado la hipótesis de que se refería a los hablantes de lenguas bálticas y no a sus vecinos del norte que entonces hablaban finesa , mientras que otros han sugerido que el nombre Aesti puede haberse aplicado en épocas anteriores a toda la región del Báltico Oriental. [197] Las referencias de las sagas escandinavas a Eistland son las primeras fuentes conocidas que utilizan el topónimo indiscutiblemente para un área geográfica que se superpone con la Estonia moderna. [198] La palabra Estland/Eistland se ha vinculado con el término nórdico antiguo eist , vocablo que significa "el este". [199]
El endónimo estonio Eesti fue atestiguado por primera vez por escrito como Estimah en 1638, como una combinación del nombre Est- y la palabra -mah ("tierra"), que todavía se utiliza como nombre alternativo Eestimaa en el estonio estándar moderno.
El nombre finlandés Viro proviene del condado de Viru , en el noreste de Estonia , que era el más cercano a los finlandeses a lo largo de la costa. Se pueden encontrar nombres similares en otras lenguas finlandesas del norte.
El nombre letón Igaunija y el nombre latgaliano Igauneja se derivan del condado de Ugandi , al sureste de Estonia .
Eswatini
"Tierra de los suazis ", un grupo étnico. El nombre suazi deriva de Mswati II , un antiguo rey de Suazilandia .
Suazilandia , un nombre anterior: Autodescriptivo, la traducción al inglés de lo anterior.
Etiopía
«Tierra de los Negros», del latín Æthiopia , del griego antiguo Αἰθιοπία ( Aithiopía ), «tierra de los de Cara Quemada» (de Αἰθίοψ , Aithíops ), originalmente en referencia a toda el África subsahariana . [39]
Dʿmt o Damot , un nombre anterior: etimología desconocida, reconstruida a partir delproto-Ge'ezy Ge'ez Dmt ( Ge'ez : ዳሞት ).
Reino de Aksum o Axum , un nombre anterior: Significado incierto, de la capital Axum ( Ge'ez : አክሱም ) de etimología desconocida.
Abisinia , un nombre anterior: significado incierto. Latinizado en 1735 a partir de una corrupción portuguesa Abassia [39] del árabe al-Ḥabašah ( الحبشة ), [200] de Ge'ez Ḥabbaśā ( ሐበሻ ) o Ḥabaśā ( ሐበሣ ), atestiguado por primera vez en grabados del siglo II o III como Ḥbś o Ḥbštm ( ሐበሠ ), [201] de origen desconocido. Posiblemente relacionado con los Ḫbstjw egipcios del siglo XV a. C., un pueblo extranjero de las regiones productoras de incienso .
F
Fiyi
Posiblemente "mirador". [202] Adaptado de Fisi , la forma tongana de Viti , que hace referencia a la isla de Viti Levu ( que en fiyiano significa "Gran Viti"). Popularizado por el explorador británico James Cook . [203]
"Tierra de los francos ", anglicismo del latín tardío Francia , del antiguo franco Franko . El nombre "Frank" en sí mismo se ha derivado del histórico framea ("jabalina"), [39] propuesto protogermánico * frankon ("lanza", "jabalina"), - aunque las armas características de los francos eran la espada y el hacha franca - y del protogermánico * frankisc ("libre") de *frank ("libre") [39] - aunque no fueron amos hasta después de su conquista de la Galia .
Gallia , antiguo nombre: "Tierra de los celtas ", del latín Gallia , de etimología incierta. Entre las posibles derivaciones se encuentran un río homónimo [ cita requerida ] o una tribu menor reconstruida como * Gal(a)-to- cuyo nombre era cognado del protocelta * galno- ("poder", "fuerza"). [ cita requerida ]
Galia , un nombre antiguo: "Tierra de extranjeros", del francés Gaule , del protogermánico * Walhaz , que originalmente significaba " volcae ", pero con el tiempo simplemente "extranjero".
GRAMO
Gabón
"Capa", anglicismo del portugués Gabão , otorgado al estuario del río Komo por su supuesto parecido con un gabão , una especie de abrigo con capucha puntiaguda cuyo nombre deriva del árabe qabā' ( قباء ).
Gambia
" Kaabu ", seleccionado tras la independencia en 1965 a partir del nombre de la antigua colonia británica , llamada así por el río Gambia , de una corrupción del portugués Gambra y Cambra registrado por primera vez en 1455 por Alvise Cadamosto , [206] una corrupción de un nombre local Kambra o Kambaa ( mandinkan : "río Kaabu") o Gambura , una amalgama del mandinkan Kaabu y el wolof bur ("rey"). [207]
Una etimología popular rastrea la palabra del portugués câmbio ("comercio", "intercambio"), de la amplia participación de la región en el tráfico de esclavos .
Georgia
Etimología incierta. Los términos "Georgia" y "georgiano" aparecieron en Europa occidental en numerosos anales medievales tempranos. En ese momento, el nombre fue etimologizado popularmente -por ejemplo, por el cronista francés Jacques de Vitry y el estafador "inglés" John Mandeville- a partir de una supuesta reverencia especial a San Jorge . Según varios eruditos modernos, "Georgia" parece haber sido tomado prestado en el siglo XI o XII del siríaco Gurz-ān o -iyān y del árabe Ĵurĵan o Ĵurzan , derivado del nuevo persa Gurğ o Gurğān , que a su vez proviene del antiguo iraní y persa medio Vrkān o Waručān de origen incierto, pero parecido al topónimo transcaspio oriental Gorgan , del persa medio Varkâna ("tierra de los lobos"). Podría haber sido de la misma etimología que el armenio Virk' ( Վիրք ) y una fuente del clásico Iberi ( griego antiguo : Ἴβηρες , Ibēres ). [208] [209]
Otra teoría vincula semánticamente "Georgia" con el griego geōrgós ( γεωργός , "cultivador de la tierra") y el latín georgicus ("agrícola"). Los georgi mencionados por Plinio el Viejo [210] y Pomponio Mela [211] eran tribus agrícolas que se distinguían como tales de sus vecinos pastores del otro lado del Panticapeum en Táurica [212] .
Iberia , un nombre anterior:latinizadodelgriego Ibēría ( Ἰβηρία ), posiblemente deVirk'como se indica más arriba.[213]
Alemania
Significado incierto. Alemán atestiguado en 1520, anglicanizado del latín Germania , atestiguado en el siglo III a. C., [ cita requerida ] popularizado por Julio César como referencia a todas las tribus al este del Rin , [214] y repopularizado en Europa tras el redescubrimiento y publicación de Germania de Tácito en 1455. [214] Las derivaciones propuestas incluyen el celta gair- ("vecino"), [215] gairm ("grito de guerra") [215] o *gar ("gritar"), [ cita requerida ] y gar ("lanza"). [ cita requerida ]
Costa de Oro , un nombre anterior: autodescriptivo. Compárese con los nombres que los europeos dieron a las franjas costeras cercanas, como Costa de Marfil, arriba.
Reino de Gran Bretaña
Véase la etimología de "Gran Bretaña" en el Reino Unido a continuación.
Grecia
Etimología incierta. Del inglés antiguo Grecas y Crecas , del latín Græcus , presumiblemente del griego Graikoí ( Γραικοί ). Se dice que los romanos llamaron a todos los griegos por el nombre del primer grupo que encontraron, [ cita requerida ] aunque la ubicación de esa tribu varía entre Epiro ( Aristóteles registró que los ilirios usaban el nombre para los epiriotas dorios de su nombre nativo Graii [218] [219] ) y Cumas ( Eusebio de Cesarea fechó su asentamiento por beocios de Pitecusas [220] liderados por Megástenes e Hipócles en 1050 a. C.). [221] La ciudad de Graea ( Γραῖα Graîa ) en o cerca de Oropos , Beocia , [221] apareció en el Catálogo de barcos de Homero y se decía que era la más antigua de Grecia, [ cita requerida ] y la Crónica de Paros enumera Graikoí como el nombre original de los griegos. [222] La ciudad y su región ( Γραϊκή , Graïkē ) se han derivado de la palabra γραῖα graia "anciana" que a su vez proviene de la raíz del idioma protoindoeuropeo *ǵerh 2 -/*ǵreh 2 - , "envejecer" a través del protogriego *gera-/grau-iu ; [223] La misma raíz dio más tarde γέρας geras (/keras/), "don de honor" en griego micénico . [224]
Hellás , endónimo local: Etimología desconocida. El griego moderno Elláda ( Ελλάδα ) y el clásico Hellás ( Ἑλλάς ) derivan ambos del griego Hellēn ( Ἓλλην ), cuyo nombre Aristóteles trazó hasta una región en Epiro entre Dodona y Aqueloo , donde se decía que los Selloi (posiblemente "sacrificadores" [ cita requerida ] ) eran sacerdotes de Zeus dodonio y operadores del primer oráculo .
" Granada ", de su nombre francés La Grenade , del español anterior Granada , cuyo propio nombre deriva del Emirato y Taifa de Granada , llamado así por su capital Gharnāṭah ( árabe : غَرْنَاطَة ), originalmente un suburbio judío ( Garnata al-Yahud ) de Elvira que se convirtió en el asentamiento principal después de que este último fuera destruido en 1010.
Concepción , un nombre anterior: " Concepción ", otorgado por Cristóbal Colón al descubrir la isla en 1498. Sin embargo, sus hostiles nativos caribes limitaron la colonización hasta que el nombre cayó en desuso.
Guatemala
"Bosque", del náhuatl Cuauhtēmallān ( lit. "Lugar de muchos árboles"), una traducción del k'iche' K'ii'chee' (lit. "Muchos árboles"). [226]
Guinea
Etimología incierta. Anglicismo del portugués Guiné , tradicionalmente derivado de una corrupción de Ghana antes mencionada, originalmente en referencia al interior y aplicado a la costa solo después de 1481. [227] Las teorías alternativas incluyen una corrupción de Djenné [228] y el bereber ghinawen , aginaw o aguinaou ("quemado", es decir, "negro"). [227]
Guinea Francesa , un nombre anterior: como el anterior, del francésGuinée française, un cambio de nombre de Rivières du Sud en 1894. Para una mayor etimología de "Francia", véase más arriba.
Rivières du Sud , antiguo nombre: "Ríos del Sur" en francés.
La etimología de Guinea es incierta. El nombre portugués de República de Guinea-Bissau fue adoptado oficialmente tras la independencia en 1973.
Guinea Portuguesa , nombre anterior: como se indica más arriba. Para más información sobre la etimología de "Portugal", véase más abajo.
Guayana
"Tierra de muchas aguas" en una lengua indígena. [ ¿cuál? ] [230]
Guayana Británica , nombre anterior: como se indica más arriba. Para conocer la etimología de "Britain", véase Reino Unido a continuación.
yo
Haití
Del taíno / arawak , hayiti o hayti , que significa "tierra montañosa", originalmente hayiti . El nombre deriva del paisaje montañoso y accidentado de la mitad occidental de la isla La Española .
Cristóbal Colón bautizó el país como "Honduras" (que en español significa "profundidades"), en referencia a las aguas profundas de la costa norte.
Hungría
Turco: on-ogur , "(pueblo de las) diez flechas"; en otras palabras, "alianza de las diez tribus". Las crónicas bizantinas dieron este nombre a los húngaros ; los cronistas asumieron erróneamente que los húngaros tenían orígenes turcos, basándose en sus costumbres y apariencia nómadas turcos, a pesar de la lengua urálica del pueblo. Las tribus húngaras más tarde formaron en realidad una alianza de las siete tribus húngaras y tres jázaras , pero el nombre es anterior a esa fecha y se aplicó por primera vez a las siete tribus húngaras originales. El etnónimo Hunni (que hace referencia a los hunos ) ha influido en la ortografía latina (y en la inglesa).
Ugry (Угры, antiguo eslavo oriental ), Uhorshchyna (Угорщина, ucraniano ), Vengrija ( lituano ), Vengry , Vengriya (Венгры, Венгрия, ruso), Vuhorščyna (Вугоршчына, bielorruso ), Wędżierskô ( casubio ) y Węgry (polaco): también del turco "on-ogur", véase más arriba. La misma raíz surge en el etnónimo Yugra en Siberia , habitado por los pueblos Khanty y Mansi , los parientes más cercanos a los húngaros en la familia de las lenguas urálicas.
Magyarország (nombre nativo - "tierra de los magiares "), y derivados, p. ej . Maďarsko checo , Mađarska serbocroata , Macaristan turco : magyar 'húngaro' + ország 'tierra, país'. Es probable que el término magyar sea un compuesto de partes extintas o existentes desde hace mucho tiempo solo como componentes de compuestos: el antecedente puede haber sido un antiguo *mańćɜ ugrico , cf. Mansi mäńćī 'Manshi; niño no bautizado', måńś ' endónimo conjunto de los Khanty y los Mansi ', Khanty mańt 'el nombre de una de las alianzas de tribus Khanty'. El constituyente posterior es la palabra er , que no se usa independientemente y que se remonta al antiguo ugrofines *irkä 'hombre, niño', que se encuentra en el húngaro moderno ember 'hombre', férj 'marido', némber 'mujer sin cualidades respetables'; cf. Mari erγe 'niño', finés yrkö 'hombre'. En húngaro, después de que se oscureciera al estar compuesto de partes constituyentes, y debido a la acción de la armonía de tejido presente en húngaro, magyeri , magyer se convirtió en magyar . [232] Ország proviene de la antigua forma uru de úr 'señor, amo', fijada con el sufijo derivativo '-szág' (alternativa de '-ság'). [233] Según una leyenda no confirmada, relatada en la crónica de Simón de Kéza ( Gesta Hunnorum et Hungarorum , 1282), Magyar (Magor), el antepasado de todos los húngaros, tenía un hermano llamado Hunor (el antepasado de los hunos); su padre, el rey Menrot, equivale a Nimrod , constructor de la torre de Babel , de la Biblia hebrea .
I
Islandia
"Tierra de hielo", del nórdico antiguo Ísland , de íss ("hielo"). Debido a los informes sobre el origen del nombre Groenlandia , Islandia ha sido etimologizada popularmente como que surgió como un intento de disuadir a los forasteros de intentar colonizar la tierra. Sin embargo, según el Landnámabók , el explorador y colono temprano Flóki Vilgerðarson le dio a la isla el nombre después de avistar "un fiordo lleno de hielo a la deriva" al norte. [234] Según varias teorías alternativas pero no ampliamente aceptadas, como las propuestas por el piramidólogo Adam Rutherford o el escritor Einar Pálsson (en su libro The Celtic Heritage , [235] ) , el origen del nombre Ís-land se encuentra en la antigua diosa egipcia Isis o en Jesús .
India
"Tierra del río Indo " en latín, del griego Ινδία , del persa antiguo hindú ( 𐎢𐎯𐎴𐎡𐏃 ), el antiguo nombre persa de la provincia de Sind , derivado en última instancia del sánscrito Sindhu ( सिन्धु ), el nombre original del río Indo
Hindustan (हिंदुस्तान), un nombre nativo y anterior: "Tierra deSind", delhindi,[236]delpersa Hindustān ( هندوستان ), un compuesto de Hind (هند, "Sind") y -stan ("tierra", véase Afganistán arriba). Los términos "Hind" e "Hindustan" fueron utilizados indistintamente desde el siglo XI por gobernantes musulmanes como losmogolesy utilizados por el Gobierno de la India durante la era Raj junto con "India" para referirse a todo el subcontinente, incluida la India actual, Pakistán, Bangladesh y, específicamente, a la región norte que rodea elvalle del Gangesdesde el siglo XIX.[ cita requerida ]
Aryavarta (आर्यावर्त), un nombre nativo:en sánscritosignifica "tierra de los arios".
Indonesia
"Islas Indias" en griego ( Ινδονησία ), aparentemente inventado a mediados del siglo XIX para significar "Islas de las Indias", del nombre anterior de las islas "Indias Orientales".
"Tierra de los arios " o "tierra de los libres". El término "Arya" proviene de una raíz protoindoiraní que, en general, significa "noble" o "libre", emparentada con la palabra de origen griego "aristócrata".
Persia (nombre anterior): del latín, vía griego Περσίς Persis , del persa antiguo 𐎱𐎠𐎼𐎿 Pārsa , originalmente el nombre de Persis (actual Fars o Pars), un topónimo de un distrito central dentro de la región. Una etimología popular helénica común deriva "Persia" de "Tierra de Perseo ". [ cita requerida ]
La palabra persa moderna Īrān ( ایران ) deriva inmediatamente del persa medio Ērān ( ortografía pahlavi : ʼyrʼn ), atestiguada por primera vez en una inscripción que acompaña el relieve de investidura del primer rey sasánida Ardashir I en Naqsh-e Rustam . [237]
Irak
La teoría predominante es que se deriva de la ciudad de Erech/ Uruk (también conocida como "Warka") cerca del río Éufrates . Algunos arqueólogos consideran a Uruk como la primera ciudad sumeria importante . Sin embargo, es más plausible que el nombre se derive de la palabra persa medio Erak , que significa "tierras bajas". Los nativos de la parte suroccidental del actual Irán llamaron a su tierra "el Iraq persa" durante muchos siglos (para los árabes: Iraq ajemi : Iraq no árabe). Antes de la constitución del estado de Iraq, el término "Iraq arabi" se refería a la región alrededor de Bagdad y Basora. [238]
Mesopotamia (nombre antiguo y variante griega): una traducción de préstamo (griego meso- (entre) y potamos (río), que significa "Entre los Ríos") del antiguo semítico Bein-Al Nahrein , "Tierra de dos Ríos", en referencia a los ríos Tigris y Éufrates .
Irlanda
De " Éire ", del protocelta *Φīweriyū , "el lugar fértil" o "Lugar de Éire ( Ériu )", diosa celta de la fertilidad. A menudo se deriva erróneamente como "Tierra de Hierro"; puede provenir de un reflejo del protoindoeuropeo *arya , o de variaciones de la palabra irlandesa para "oeste" (irlandés moderno iar, iarthar ).
Hibernia (nombre antiguo y variante latina): aparentemente asimilado al latín hibernus ("invernal") de la anterior Ivernia (dada en la Geographia de Ptolomeo como Ἰουερνία ), del nombre celta mencionado anteriormente.
Irlanda se conoce como Èirinn en gaélico escocés , del caso dativo del irlandés antiguo Ériu . En las lenguas celtas, en galés es Iwerddon ; en córnico es Ywerdhon o Worthen ; y en bretón es Iwerzhon .
En la tradición bárdica gaélica, Irlanda también es conocida con los nombres poéticos de Banbha y Fódhla . En el mito gaélico, Ériu , Banba y Fódla eran tres diosas que recibieron a los milesios a su llegada a Irlanda y les otorgaron la custodia de la isla.
Israel
"El(Dios) persiste/gobierna".
"Israel" y los términos relacionados "el pueblo de Israel" ( 'Am Isra'el עם יִשְׂרָאֵל ) y "los Hijos de Israel" ( Benei Isra'el בני יִשְׂרָאֵל ) se han referido al Pueblo Judío en su literatura desde la antigüedad. El nombre Isra'el ( יִשְׂרָאֵל – literalmente: "Luchará con Dios"), se origina en la Biblia hebrea como un apelativo dado al patriarca bíblico Jacob . Según el relato del Libro del Génesis , Jacob luchó con un ángel en el vado de un río y ganó, a través de la perseverancia. Dios luego cambió su nombre a Israel , lo que significa que había deliberado con Dios y había ganado, como había luchado y ganado con los hombres.
Del latín Ītalia , a su vez del griego Ἰταλία , del nombre étnico Ἰταλός , plural Ἰταλοί , que originalmente se refería a una población temprana en la parte sur de Calabria . Ese nombre étnico probablemente se relaciona directamente con una palabra ἰταλός ( italós , "toro"), citada en una glosa griega antigua por Hesiquio (de su colección de 51.000 palabras inusuales, oscuras y extranjeras). Se supone que esta palabra "griega" es un cognado del latín vitulus ("ternero"), aunque la diferente longitud de la i es un problema. El latín vitulus se deriva presumiblemente de la raíz protoindoeuropea *wet- que significa "año" (de ahí, un "yearling": un "ternero de un año"), aunque el cambio de e a i no se explica. La palabra "griega", sin embargo, se glosa como "toro", no "ternero". Los hablantes del antiguo osco llamaban a Italia Víteliú , un cognado del griego Ἰταλία y el latín Ītalia . Varrón escribió que la región recibió su nombre de la excelencia y abundancia de su ganado. Algunos no están de acuerdo con esa etimología. Compárese con Italus .
Valland (variante en islandés ): "Tierra de Valer" (un nombre nórdico antiguo para los celtas, utilizado más tarde también para las tribus romanizadas).
Włochy (polaco) y Olaszország (húngaro): del gótico walh , la misma raíz que en Valland y Valaquia .
Costa de Marfil
Yo
Jamaica
Taíno / Arawak Xaymaca o Hamaica , "Tierra de madera y agua" o quizás "Tierra de manantiales".
Japón
De Geppun , la versión italiana de Marco Polo del nombre de las islas en Shangai日本 (mandarín pinyin : rìběn , pronunciación en Shangai: Nyih4 Pen2 , en ese momento aproximadamente jitpun ), o "origen solar", es decir, " Tierra del Sol Naciente ", lo que indica que Japón se encuentra al este de China (por donde sale el sol). También se conocía anteriormente como el "Imperio del Sol".
Nihon / Nippon : Nombre japonés, de la pronunciación Onyomi (Sino-Japonés) de los mismos caracteres que los anteriores.
Transjordania (nombre anterior): Trans significa "al otro lado" o "más allá", es decir, al este del río Jordán .
Urdun ( árabe ), traducción literal del nombre Jordania, a veces escrito Urdan .
K
Kazajstán
"Tierra de los kazajos ", una amalgama del kazajo qazaq ( Қазақ , 'nómada', 'libre') y el persa -stan ( [texto?] Se requiere el parámetro 2, 'tierra').
Kenia
Del monte Kenia , probablemente del kikuyu Kere Nyaga ("Montaña Blanca"). [239]
De la palabra kikuyu Kirinyaga, contracción de Kirima nyaga "montaña de avestruz", llamada así porque las sombras oscuras y el pico cubierto de nieve se asemejan al plumaje de un avestruz macho. La tribu vecina Kamba no tiene el sonido "R" y "G" en su idioma y lo llamaba "Keinya" cuando actuaban como guías de un explorador alemán. A menudo se cree erróneamente que proviene de Kirima Ngai "Montaña de Dios".
Kiribati
Adaptación de "Gilbert", del antiguo nombre europeo " Islas Gilbert ". Pronunciado [ˈkiɾibas] .
Islas Gilbert (nombre anterior): llevan el nombre del capitán británico Thomas Gilbert , quien avistó las islas en 1788.
Corea (NorteySur)
De "Gaoli", la versión italiana de Marco Polo de Gāo Lí ( chino :高麗), el nombre chino de Goryeo (918-1392), que se había bautizado a sí misma en honor a la ciudad anterior, Goguryeo (37 a. C.-668 d. C.). El nombre original era una combinación del adjetivo go (고; 高), que significa "elevado", y una tribu local yemaek , cuyo nombre original se cree que era Guru (구루, "ciudad amurallada") o Gauri (가우리, "centro").
Los surcoreanos llaman a Corea Hanguk (한국), un neologismo de principios del siglo XX derivado del nombre " Samhan ", en referencia a los Tres Reinos de Corea .
Los norcoreanos, así como los coreanos étnicos que viven en China y Japón, lo llaman Chosŏn (조선) de Gojoseon (?–108 a. C.).
Kosovo
Del vocablo serbio Kosovo , derivado de Kosovo Polje , la llanura central de Kosovo, y significa literalmente "Campo de Mirlos", ya que "kos" es "un mirlo" y "-ovo" es un sufijo serbio regular para adjetivos posesivos. [ cita requerida ]
En húngaro se dice Rigómező , que significa "campo del tordo".
Kuwait
Del diminutivo árabe de كوت ( Kut o Kout ), que significa "fortaleza construida cerca del agua".
Kirguistán
"Tierra de las cuarenta tribus", de tres palabras: kyrg ( kırk ), que significa "cuarenta", yz ( uz ), que significa "tribus" en turco oriental, y -stan, que significa "tierra" en persa.
yo
Laos
Acuñado bajo el dominio francés , derivado de Lao lao (ລາວ), que significa "un laosiano" o "laosiano", posiblemente originalmente de una antigua palabra india lava (लव). ( Lava es el nombre de uno de los hijos gemelos del dios Rama ; ver Historia de Lahore ). El nombre también podría ser de Ai-Lao (Lao: ອ້າຽລາວ, Isan: อ้ายลาว, Chino :哀牢; pinyin : Āiláo , Vietnamita: ai lao), el antiguo nombre chino para los grupos étnicos Tai a los que pertenece el pueblo lao . [240] Anteriormente conocido como Lan Xang (ລ້ານຊ້າງ) o "tierra de un millón de elefantes".
Laosiano : ເມືອງລາວ Muang Lao , lit. "País Laosiano". El nombre oficial: República Popular Democrática Lao; Lao: ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao
Surgieron en el siglo XIX al combinar el etnónimo con la terminación -ija. El significado y el origen del nombre del pueblo letón no están claros, sin embargo, la raíz lat-/let- está asociada con varios hidrónimos bálticos y podría compartir un origen común con la parte Liet- de la vecina Lituania ( Lietuva , ver más abajo) y el nombre de los latgalianos , una de las tribus bálticas que se consideran antecesoras del pueblo letón moderno.
Líbano
El nombre Líbano ( لُبْنَان Lubnān en árabe estándar ; Lebnan o Lebnèn en dialecto local) se deriva de la raíz semítica "LBN", que está vinculada a varios significados estrechamente relacionados en varios idiomas, como "blanco" y "leche". Esto se considera una referencia al monte Líbano cubierto de nieve , que es en realidad el nombre del país, ya que anteriormente se había llamado Fenicia , una antigua y próspera civilización semítica que provenía de la tierra en el Líbano moderno . Se han encontrado apariciones del nombre en tres de las doce tablillas de la Epopeya de Gilgamesh (2900 a. C.), los textos de la biblioteca de Ebla (2400 a. C.) y la Biblia (71 veces en el Antiguo Testamento de la Biblia ).
Lesoto
"Tierra de los basotho " o "de los hablantes de sesotho ". [241] El basotho en sí se forma a partir del prefijo plural ba- y el sotho, de etimología incierta, aunque posiblemente relacionado con la palabra motho ("ser humano"). [242]
Del latín liber , "libre", llamado así porque el país fue establecido como patria para los esclavos afroamericanos liberados.
Libia
El nombre de Libia procede de una antigua tribu bereber llamada libios por los griegos y Rbw por los egipcios. Hasta la independencia del país, el término "Libia" se aplicaba generalmente sólo al vasto desierto entre las tierras bajas de Tripolitania y la meseta de Fazzan (al oeste) y el valle del río Nilo en Egipto (al este). Con " Trípoli ", el nombre de la nueva capital del país, y el antiguo nombre regional del noreste " Cirenaica ", que había quedado obsoleto, "Libia" se convirtió en un nombre conveniente para el país.
Liechtenstein
Del alemán "piedra clara" ("clara" como en "brillante"). El país tomó su nombre de la dinastía de Liechtenstein, que compró y unificó los condados de Schellenberg y Vaduz . El Sacro Emperador Romano permitió a la dinastía cambiar el nombre de la nueva propiedad con su propio nombre.
Liechtenstein y Luxemburgo son las únicas antiguas monarquías de habla alemana miembros del "Sacro Imperio Romano Germánico" confederal de facto (961-1806) que no fueron asimiladas o anexadas por Alemania, Austria o Suiza.
(* En el caso de Luxemburgo, el alemán es –por razones históricas– una de las tres lenguas administrativas oficiales, después del luxemburgués y el francés. El alemán no es la lengua materna nacional del pueblo luxemburgués.)
Lituania
Varias teorías: Algunos lo relacionan con la palabra lieti ("consolidar" o "unir"), refiriéndose a la primera unión de tribus en tierras étnicamente lituanas (no tierras de los bálticos , sino tierras de antiguas tribus de lituanos, incluidos los prusianos, hoy letones y bielorrusos).
Alternativamente, podría ser un hidrónimo , posiblemente de un pequeño río Lietava en el centro de Lituania. Ese hidrónimo se ha asociado con el lituano lieti (raíz lie- "verter" o "derramar"). Compárese con el antiguo eslavo liyati (лыиати "verter"), el griego a-lei-son ( α-λει-σον "copa"), el latín litus ("orilla del mar"), el tocario A lyjäm ("lago").
Históricamente, se ha intentado sugerir una descendencia directa del latín litus (véase litoral ). Litva ( genitivo : Litvae ), una variante latina temprana del topónimo , aparece en una crónica de 1009 que describe a un arzobispo "golpeado en la cabeza por paganos en la frontera de Rusia/Prusia y Litvae ". Un erudito del siglo XVI asoció la palabra con la palabra latina litus ("tubos"), una posible referencia a las trompetas de madera tocadas por los miembros de las tribus lituanas.
Una explicación folclórica es que el nombre del país en lengua lituana ( Lietuva ) se deriva de la palabra lietus ("lluvia") y significa "un lugar lluvioso".
Luxemburgo
El país que inicialmente se llamó Condado de las Ardenas debe su nombre a su capital homónima, fundada en 963.
Del celta Lucilem "pequeño", alemán lützel , OHG luc(c)il , luz(z)il (cognado del inglés "little") y germánico Burg : "castillo" o "fortaleza", por lo tanto Lucilemburg : "pequeño castillo" o "pequeña fortaleza".
Las formas posteriores del nombre fueron: Lütze(l)burg, Lëtzelburg (cf. luxemburgués: Lëtzebuerg )
La evolución hacia las versiones originalmente francesas del nombre utilizando la letra X en lugar de C, TZ o TS (Lu x embourg, Lu x emburg), que fueron adoptadas por la mayoría de las lenguas (pero no por el propio luxemburgués), fue el resultado de la influencia cultural francesa en toda Europa desde el siglo XVII.
Luxemburgo y Liechtenstein son las únicas antiguas monarquías de habla alemana miembros del "Sacro Imperio Romano Germánico" confederal de facto (961-1806) que no fueron asimiladas o anexadas por Alemania, Austria o Suiza.
(* En el caso de Luxemburgo, el alemán es –por razones históricas– una de las tres lenguas administrativas oficiales, después del luxemburgués y el francés. El alemán y el francés no son la lengua materna nacional del pueblo luxemburgués.)
Posiblemente se basa en una palabra nativa que significa "agua llameante" o "lenguas de fuego", que se cree que deriva de los reflejos deslumbrantes del sol en el lago Malawi . Pero el presidente Hastings Banda , el presidente fundador de Malawi, informó en entrevistas que en la década de 1940 vio un "Lac Maravi" que se muestra en el país "Bororo" en un mapa francés antiguo titulado "La Basse Guinee Con[t]enant Les Royaumes de Loango, de Congo, d'Angola et de Benguela" y le gustó el nombre "Malawi" más que "Nyasa" (o "Maravi"). "Lac Marawi" no corresponde necesariamente al lago Malawi de hoy . Banda tuvo tanta influencia en el momento de la independencia en 1964 que nombró a la antigua Nyasalandia "Malawi", y el nombre se mantuvo.
Nyasalandia (nombre anterior): Nyasa significa literalmente "lago" en las lenguas indígenas locales. El nombre se aplicaba al lago Malawi , anteriormente lago Nyasa (Niassa).
Malasia
"Malasia" utilizada como etiqueta para el archipiélago malayo en un mapa de 1914 de un atlas estadounidense
"Tierra de los malayos": una combinación de malayo y el sufijo latino/griego -sia/-σία. [243] malayadvīpa ( sánscrito : मलयद्वीप) era la palabra utilizada por los antiguos comerciantes indios para referirse a la península malaya. En la terminología moderna, "malayo" es el nombre de un grupo etnoreligioso de personas austronesias que habitan predominantemente la península malaya y partes de las islas adyacentes del sudeste asiático , incluida la costa este de Sumatra , la costa de Borneo e islas más pequeñas que se encuentran entre estas áreas. [244] Una teoría sugiere que la palabra Melayu ('malayo') se deriva de los términos malayos / javaneses melayu o mlayu (acelerar o correr constantemente), para describir la fuerte corriente de un río en Sumatra que hoy llevaba el nombre de Sungai Melayu . [245] El nombre fue posiblemente adoptado posteriormente por el Reino Melayu que existió en el siglo VII en Sumatra. [246] La parte continental del país llevó el nombre de Tanah Melayu (literalmente 'Tierra Malaya') o Malaya hasta 1963, cuando se formó la Federación de Malasia junto con los territorios de Sabah , Sarawak y Singapur (este último se retiró en 1965). El cambio de nombre indicó el cambio de los límites del país más allá de la península malaya . Malayo se refiere a sus ciudadanos de todas las razas , incluidos los pueblos aborígenes nativos, mientras que malayo se refiere al pueblo malayo , que representa aproximadamente la mitad de la población.
Maldivas
Los eruditos creen que el nombre "Maldivas" deriva del sánscrito maladvipa ( मालद्वीप ), que significa "guirnalda de islas". Algunas fuentes dicen que el tamil maalai ( மாலை ) o el malayalam mala ( മാല ): " tamil theevu ( தீவு )", "montaña(s)", y el sánscrito dvīp ( द्वीप ): "isla", por lo tanto, "islas montañosas".
Dhivehi Raajje ( rotuliano ) (nombre maldivo): "Reino de los Maldivos". Dhivehi es un sustantivo que describe al pueblo Dhives (maldivos) y su idioma "Dhivehi" simultáneamente.
Maladwipa ( मालद्वीप ): sánscrito para "guirnalda ( mala माला , pronunciación sánscrita: [/maːlaː/] ) de islas"; o, más probablemente, "pequeñas islas", de mala ( मल ) ( pronunciación sánscrita: [/mala/] ) que significa "pequeño".
Malí
El nombre mali hace referencia al antiguo reino de África occidental del mismo nombre, donde se encuentra gran parte del país actual. La palabra mali significa " hipopótamo " en malinké y bamana .
Sudán francés (antiguo nombre colonial). En francés Soudan français . El término Sudán (véase más abajo) proviene del árabe bilad as-sudan ( البلاد السودان ) ("tierra de los negros").
Malta
Del griego o del fenicio . De las dos culturas, la evidencia disponible sugiere que los griegos tuvieron una presencia anterior en la isla, desde el año 700 a. C. [247] Se sabe que los griegos llamaron a la isla Melita ( Μελίτη ) que significa " miel ", al igual que los romanos; una evidencia sólida de esto es la dominación de Malta por el Imperio bizantino desde 395 hasta 870. Todavía se la apoda la "tierra de la miel". [247] [248] La teoría de un origen fenicio de la palabra es a través de 𐤈𐤄𐤋𐤀𐤌 Maleth que significa "un refugio". [249] El nombre moderno proviene del idioma maltés , a través de una evolución de uno de los nombres anteriores.
Islas Marshall
Lleva el nombre del capitán británico John Marshall , quien documentó por primera vez la existencia de las islas en 1788. El apellido se traduce como Majeļ en marshalés .
Mauritania
Del latín "tierra de los moros" (del griego máuros , μαύρος (negro). No debe confundirse con la Mauritania clásica en el norte de Marruecos , llamada así por la tribu bereber Mauri o mora .
También existe una conocida leyenda rumana sobre un joven llamado Dragoș Vodă que salió a cazar un uro o bisonte , acompañado de un grupo de perros. Durante la expedición de caza, todos los perros se cansaron y cayeron, excepto una perra llamada Molda que corrió todo el tiempo hacia el animal salvaje. Después de que el bisonte entró en un río, la perra hizo lo mismo, pero desafortunadamente se ahogó y murió de esa manera. Gracias a Molda, Dragoș finalmente mató al bisonte y le cortó la cabeza, y en memoria del sacrificio de su perro, bautizó el río y la tierra con el nombre de MOLda - MOLdovA. Esta leyenda, que es una historia ficticia, explica el nombre del territorio y la etimología del país y también explica por qué el símbolo de Moldavia es la cabeza de bisonte.
Mónaco
Del griego antiguo monoikos ( μόνοικος ), "vivienda unifamiliar", pasando por el latín Monoecus . Originalmente, el nombre de una antigua colonia fundada en el siglo VI a. C. por los griegos focenses , y un sobrenombre del semidiós Hércules adorado allí. (La asociación de Mónaco con los monjes (en italiano monaci ) data de la conquista de los Grimaldi en 1297: véase el escudo de armas de Mónaco ).
Mongolia
"Tierra de los mongoles " en latín. "Mongol" proviene en última instancia del mongol mongol ( монгол ) de etimología incierta, que se da de diversas formas como nombre de una montaña o un río; una corrupción del mongol Mongkhe- tengri- gal ("Fuego eterno del cielo"); [251] o una derivación de Mugulu, el fundador del siglo IV del Kanato de Rouran . [252] Primero atestiguada como la rama Mungu [253] (chino:蒙兀, chino moderno Měngwù , chino medio Muwngu [254] ) de los Shiwei en una lista de tribus del norte de la dinastía Tang del siglo VIII , presumiblemente relacionada con la tribu Mungku [253] (chino:蒙古, chino moderno Měnggǔ , chino medio MuwngkuX [255] ) de la era Liao ahora conocida como los mongoles Khamag . El último jefe de la tribu fue Yesügei , cuyo hijo Temüjin finalmente unió a todas las tribus Shiwei como el Imperio mongol ( Yekhe Monggol Ulus ).
de " Marrakesh ", antigua capital de la región sur, del portugués Marrocos . Forma del nombre bereber Mərrakəš ( ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ), probablemente de mur [ n ] akush ( ⵎⵓⵔ ⵏ ⴰⴽⵓⵛ , "Tierra de Dios").
Al-Maghrib , un nombre nativo: en árabe significa "Occidente" ( المغرب ), aunque cabe señalar que en el uso inglés, el Magreb se refiere normalmente a todo el noroeste de África, no a Marruecos en particular. Además, Magreb significa "La tierra del ocaso".
Mozambique
Del nombre de la isla de Mozambique , que a su vez probablemente proviene del nombre del jeque Mussa Ben Mbiki , el gobernante árabe en el momento en que Vasco da Gama llegó a la isla en 1498. [256]
África del Sudoeste Alemana , nombre anterior: como se indica más arriba. Para Alemania, véase Alemania más arriba.
Nauru
El nombre "Nauru" puede derivar de la palabra nauruana Anáoero , que significa "voy a la playa". Los colonos alemanes llamaron a la isla Nawodo u Onawero .
Nepal
El nombre "Nepal" se deriva de "Nepa", como se menciona en los mapas históricos del sur de Asia. "Nepa" significa literalmente "aquellos que domestican ganado" en las lenguas tibetano-birmanas. La tierra era conocida por su gente como los Nepa o Nepar, Newar, Newa, Newal, etc., que aún habitan la zona, es decir, el valle de Katmandú y sus alrededores. El pueblo Newa usa "Ra" y "La" o "Wa" y "Pa" indistintamente, de ahí los diferentes nombres mencionados anteriormente.
Algunos dicen que deriva de la palabra sánscrita nīpālaya (sánscrito: नीपालय), que significa "morada al pie de la montaña", en referencia a su proximidad al Himalaya . (Compárese con el topónimo europeo análogo " Piamonte "). Otros sugieren que deriva del tibetano niyampal , que significa "tierra santa".
Países Bajos
Países Bajos significa literalmente Países Bajos o Tierras Bajas . El holandés neder y su cognado inglés nether significan ambos 'abajo (hacia), debajo'. La palabra inglesa ahora es poco común, reemplazada en su mayoría por lower en inglés. [257] Neder o nether pueden haber denotado simplemente las características geográficas de la tierra, tanto plana como río abajo. Esto puede haberse aplicado a la forma singular Nederland o Niderland . Era una descripción geográfica de las regiones bajas en las tierras germánicas. Por lo tanto, también se usó para referirse específicamente a los estuarios del Escalda , el Mosa y el Rin , incluida la Baja Renania. [258] : 37
Holanda , un nombre anterior: De la región de Holanda dentro de los Países Bajos, a menudo usado pormetonimiapara el país en su conjunto. "Holanda" del germánicoholt-land("tierra boscosa"),[259]aunque a menudose pseudoetimologizacomo "hueco" o "tierra pantanosa").
Por la provincia de Zelanda en los Países Bajos, que significa "tierra marina", en referencia a la gran cantidad de islas que contiene. Abel Tasman se refirió a Nueva Zelanda como Staten Landt , pero los cartógrafos holandeses posteriores utilizaron Nova Zeelandia , en latín , seguido de Nieuw Zeeland en holandés , que el capitán James Cook más tarde anglicanizó como Nueva Zelanda .
Aotearoa se ha convertido en el nombre más común del país en la lengua indígena maorí , reemplazando al término Niu Tireni . Aotearoa significa convencionalmente "tierra de la gran nube blanca".
Nua Shealtainn, en irlandés y gaélico escocés , significa "Nueva Shetland " ( Sealtainn ), y proviene de una forma metatésica del escocés Shetland . Los hablantes de gaélico parecen haber utilizado la etimologización popular de Zeeland al traducir el nombre de Nueva Zelanda del inglés.
Nicaragua
A merger coined by the Spanish explorer Gil González Dávila after Nicarao, a leader of an indigenous community inhabiting the shores of Lake Nicaragua and agua, the Spanish word for "water"; subsequently, the ethnonym of that native community.
Named after the Niger River, from a native term Ni Gir or "River Gir" or from Tuaregn'eghirren ("flowing water").[260]
Nigeria
After the Niger river that flows through the western areas of the country and into the ocean and area. See Niger above.
North Korea
Self-descriptive, from its location in the northern portion of the Korean Peninsula. For the etymology of Korea, see Korea above.
North Macedonia
Self-descriptive, from its location in the northern portion of Macedonia.
Macedonia: The country name (Macedonian: Македонија/ Makedonija) is from the Greek word Μακεδονία (Makedonía),[261][262] a kingdom (later, region) named after the ancient Macedonians. Their name, Μακεδόνες (Makedónes), derives ultimately from the ancient Greek adjective μακεδνός (makednós), meaning "tall, taper",[263] which shares the same root as the noun μάκρος (mákros), meaning "length" in both ancient and modern Greek.[264] The name is originally believed to have meant either "highlanders" or "the tall ones".[265] The provisional term "the former Yugoslav Republic of Macedonia" was used in many international contexts in acknowledgment of a political dispute with Greece over the historical legitimacy of the country's use of the name. In February 2019, the country renamed itself to the Republic of North Macedonia.
Norway
From the Old Norsenorðr and vegr, "northern way". Norðrvegr refers to long coastal passages from the western tip of Norway to its northernmost lands in the Arctic.
Natively called Norge in Bokmål and Noreg in Nynorsk.
Urmane, or Murmane (урмане; Му́рмане) in Old East Slavic: from the Old Norse pronunciation of the word Normans: "Northmen". (This word survives in the name of the Russian city Murmansk.)
An Iorua (Irish) seems to derive from a misinterpretation of Old Norse Norðrvegr as beginning the Irish definite article an, common to most country names in Irish. The rest of the word was then taken as the country name. (A similar process took place in the development of the English word "adder": originally "a nadder".)
O
Oman
Etymology uncertain. It seems to be related to Pliny the Elder's Omana[266] and Ptolemy's Omanon (Όμανον εμπόριον),[267] both probably the ancient Sohar.[268] The city or region is typically etymologized in Arabic from aamen or amoun ("settled" people, as opposed to the bedouin),[268] although a number of eponymous founders have been proposed (Oman bin Ibrahim al-Khalil, Oman bin Siba' bin Yaghthan bin Ibrahim, Oman bin Qahtan, and the Biblical Lot) and others derive it from the name of a valley in Yemen at Ma'rib presumed to have been the origin of the city's founders, the Azd, a tribe migrating from Yemen.[269]
P
Pakistan
The name Pakistan literally means "Land of the Pure" in Urdu and Persian. It was coined in 1933 as Pakstan by Choudhry Rahmat Ali, a Pakistan Movement activist, who published it in his pamphlet Now or Never,[270] using it as an acronym ("thirty million Muslim brethren who live in PAKSTAN") referring to the names of the five northwestern regions of the British Indian Empire: Punjab, Afghania, Kashmir, Sindh, and Baluchistan".[271][272][273] The letter i was incorporated to ease pronunciation and form the linguistically correct and meaningful name.[274]
Palau
From the native name Belau ("Palau"), traditionally derived from Palauanaidebelau ("indirect replies"), in reference to the island's creation story involving the destruction of the giant Chuab.[275]
Belau, the local endonym: As above.
Los Palos, a former name: A Spanish adaptation of the above.
Pelew, a former name: From the transcription of Belau above by the British captain Henry Wilson, whose ship was wrecked off Ulong Island in 1783.
Palestine
The English word Palestine is derived from the Latin Palestina ("Roman Province of Palestine"), which is derived from the Ancient Greek Παλαιστίνη (Palaistine, "Philistia and surrounding regions"), which is in turn derived from the Hebrew פלשת (Pelesheth, "land of the Philistines")[276]
Panama
After a former village near the modern capital, Panama City. From the Cueva language meaning "place of abundance of fish" or "place of many fish", possibly from the Caribe "abundance of butterflies", or possibly from another native term referring to the Panama tree.
Papua New Guinea
The country acquired its name in the 19th century. The word "Papua" derives from Malaypapuah describing the hair styles found in Papuan cultures. "New Guinea" comes from the Spanish explorer Yñigo Ortiz de Retez, who noted the resemblance of the local people to those he had earlier seen along the Guinea coast of Africa.
Paraguay
The exact meaning of the word "Paraguay" is unknown, though it seems to derive from the river of the same name. One of the most common explanations is that it means "water of the Payagua (a native tribe)". Another meaning links the Guarani words para ("river") and guai ("crown"), meaning "crowned river". A third meaning may be para ("river"), gua ("from"), y ("water") meaning "water that comes from the river", referring to the bog in the north of the country, which is actually in Brazil.
Peru
The exact meaning behind the word "Peru" is obscure. The most popular theory derives it from the native word biru, meaning "river" (compare with the River Biru in modern Ecuador). Another explanation claims that it comes from the name of the Indigenous chieftain Beru. Spanish explorers asked him the name of the land, but not understanding their language, he assumed they wanted his own name, which he gave them. Another possible origin is pelu, presumptively an old native name of the region.
Islands of the West, a former name: from the Spanish name Las islas de Poniente, adopted in order to assert their ownership by Spain under the terms of the Treaty of Tordesillas; the Portuguese, who (correctly, as it happens) felt the islands fell within their sphere, instead called them Ilhas do oriente ("Islands of the East"). As the problem of longitude had not been solved, and as the islands had no spice to attract conflict, López de Legazpi successfully colonized the islands for Philip II in 1565.
"Land of Polans", the territory of the tribe of Polans (Polanie). When the Polans formed a united Poland in the 10th century, this name also came into use for the whole Polish country. The name "Poland" (Polska) expressed both meanings until, in the 13th/14th century, the original territory of the Polans became known as Greater Poland (Wielkopolska) instead. The name of the tribe comes probably from Polish pole: "field" or "open field".
Lengyelország (Hungarian), Lenkija (Lithuanian), لهستان Lahestân (Persian) all derive from the Old Ruthenian or Old Polish ethnonym lęděnin (possibly "man ploughing virgin soil", "pioneer") and its augmentativelęch.
Portugal
From medieval RomancePortucale, from Latin Portus Cale (modern Porto and Gaia). Portus is the Latin for "port", but the meaning of Cale is debated. Some derive it from the Greek kallis (καλλἰς, "beautiful") or the Latin calēre ("to heat"). It likely was related to the Gallaeci, a Celtic people who lived nearby north of the Douro River in pre-Roman times. The etymology of their name is also unknown, but may have been related to the divine hag Cailleach.
Lusitania (ancient predecessor and literary variant): after the Lusitanians, probably of Celtic origin, as Lus and Tanus, "tribe of Lusus".
Q
Qatar
Derives from Qatara, believed to refer to the Qatari town of Zubara, an important trading port and town in the region in ancient times. The word "Qatara" first appeared on Ptolemy's map of the Arab world. In the early 20th century, English speakers often pronounced Qatar as "Cutter", close to the local pronunciation in Qatar. However, the traditional English pronunciation ("Kuh-tahr") has prevailed.
R
Romania
"Roman Realm". The Roman Empire conquered a large part of the country, and the inhabitants became Romanized (Romanians). Older variants of the name include Rumania and (in a French-influenced spelling) Roumania. The term român (the ethnic group of Romanians) comes from the Latin term romanus, which means Roman, so the name Romania was adopted to accentuate the Latin origin of Romanian people and language. The term was first used during the leadership of Carol I, whose 1866 constitution declared Romania the country's official name.
Dacia, older name and Latin variant: named after the ancient people the Dacians.
Wallachia, Slavic and Germanic name for the country, from the Gothic word for Celts: walh. Later also used for the Romanized tribes. This Germanic form derives from the name of the Celtic tribe of Volcae. Compare with the etymologies of Wales and Wallonia.
Russia
English and Russian: from Rosia or Rossiya, from the Byzantine GreekRōsía (Ρωσία), meaning "Land of the Rōs" (Ρως).[285] Generally agreed to be from a Varangian group known as the Rus', named after the Roslagen region in Sweden, ultimately from Old Norserods-, "row" or "rower". Within Russia, Soviet scholarship depreciated Kievan Rus's Scandinavian origin in favor of Slavic ones, offering a variety of other pseudoetymologies. See also Sweden below.
Vene or Venemaa (Estonian) and Venäjä (Finnish): after the ancient Venedes.
Rwanda
"Large or big", from the Kinyarwandakwanda ("expand"),[286] as eventually applied to the TutsiNyiginyamwamis descended from Ruganzu Ndori[287] or the speakers of Kinyarwanda. Rwanda means a big country. Historically Rwanda expanded from Gasabo (a tiny locality near Lake Muhazi) to the entire territory as it was known before the Berlin conference. Rwanda's zone of influence expanded to southern parts of Uganda, western parts of Tanzania and eastern part of the Democratic Republic of Congo (DRC).
Western Sahara, the name of the territory it claims: After its geographic position. "Sahara" derives from the Arabic aṣ-Ṣaḥrā' (الصحراء), meaning "desert".
Spanish Sahara, a former name: from its previous occupation by Spain.
Saint Kitts and Nevis
St. Kitts took its name in honour of Saint Christopher, the patron saint of travelling. Christopher Columbus probably named the island for Saint Christopher, though this remains uncertain. British sailors later shortened the name to St. Kitts.
Nevis derives from the Spanish phrase Nuestra Señora de las Nieves, which means "Our Lady of the Snows", after the permanent halo of white clouds that surrounded mountains on the island.
Saint Lucia
"Saint Lucy" in Latin, for the shipwreck upon the island of French sailors on St. Lucy's Day, 13 December 1502.
The name is alternatively derived from a local chieftain named Samoa[citation needed] or an indigenous word meaning "place of the moa", a now-extinct bird.[citation needed]
San Marino
"Saint Marinus" in Italian, for the (possibly legendary) stonemason who fled to the area's Mount Titano around AD 301 or 305 from his home on the island of Arbe in modern-day Croatia to order to escape Roman persecution.
São Tomé and Príncipe
São Tomé: "Saint Thomas" in Portuguese, for its discovery on St. Thomas Day, 21 December 1470 or 1471.
Príncipe: "Prince" in Portuguese, from shortening its original name Ilha do Principe ("Isle of the Prince") in reference to the Prince of Portugal to whom duties on the island's sugar crop were paid.[citation needed]
Saudi Arabia
Named after House of Saud, the ruling dynasty of the country. The dynasty itself took its name from its patriarch Saud (Arabic: Sa`ûd), whose name means “Happiness”. Arabia itself from the Latin name, of uncertain though probably Semitic etymology, although as early as Ancient Egypt the region was known as Ar Rabi.[288]
Kingdom of Scotland
"Land of the Scots", from the Latin "Scoti" as recorded by the Romans to refer to the Gaels of then Ireland and western Scotland, the later of which were later conquered by but then assimilated the Picts to form the medieval Kingdom. The use of Scot- to refer to Gaels of Ireland gradually stopped.
From the Senegal river. After a Portuguese variant of the name of the Berber Zenaga (Arabic Senhaja) tribe, which dominated much of the area to the north of modern Senegal, i.e. present-day Mauritania.
Serbia
The exact origin of the name is uncertain (see Names of the Serbs and Serbia). The name of the Sorbs in present-day Germany has the same origin.
Serbia and Montenegro
Self-descriptive, from its two constituent states. For the etymology of each, see Montenegro and Serbia above.
"Lion Mountains". (Terra Leone) Adapted from Sierra Leona, the Spanish version of the Portuguese Serra Leoa. The Portuguese explorer Pedro de Sintra named the country after the striking mountains that he saw in 1462 while sailing the West African coast. It remains unclear what exactly made the mountains look like lions. Three main explanations exist: that the mountains resembled the teeth of a lion, that they looked like sleeping lions, or that thunder which broke out around the mountains sounded like a lion's roar.
Singapore
"Lion City", from Singapura (in Malay) derives from Sanskrit word simhapura (Sanskrit: सिंहपुर). Singapore is the anglicized form of the Malay name, which is still in use today,[289] along with variants in Chinese and Tamil. The lion, or what became the legendary Merlion, usually depicts Sang Nila Utama's discovery of the island Temasek, from Malay or Javanese root tasik, meaning lake.[290]
Slovakia
From the Slavic "Slavs". The origin of the word Slav itself remains uncertain.
Slovenia
"Land of the Slavs" in Slovene and other South Slavic languages. The etymology of Slav itself remains uncertain. Some etymologists believe that the part -ven refers to the ancient Germanic tribes of the Venetii who supposedly also gave their name to the city of Venice.[citation needed]
"Land of the Somali". Somali itself is of uncertain etymology, although some have proposed a derivation from sac maal ("cattle herders") or a legendary patriarch named Samaale.
Azania (alternative name): some opponents of the white-minority rule of the country used the name Azania in place of "South Africa" . The origin of this name remains uncertain, but the name has referred to various parts of sub-Saharan East-Africa. Recently, two suggestions for the origin of the word have emerged. The first cites the Arabic 'ajam ("foreigner, non-Arab"). The second references the Greek verb azainein ("to dry, parch"), which fits the identification of Azania with arid sub-Saharan Africa.
Mzansi, an alternative endonym: a popular, widespread nickname among locals, used often in parlance but never officially adopted. (uMzantsi in isiXhosa means "south".)
South Korea
Self-descriptive, from its location in the southern portion of the Korean Peninsula. For the etymology of Korea, see Korea above.
South Sudan
Self-descriptive, from its former position within Sudan before independence in 2011. For the etymology of Sudan, see Sudan below.
Spain
"Island of Hyraxes", from Norman FrenchSpagne, from the Latin Hispania, from the PunicʾÎ-šəpānîm (אי שפנים), probably from mistaking rabbits for the African hyrax. Others have proposed that it may derive from the terms "iz", meaning sea, and "bania" or "pania", meaning divide, giving the meaning "the land that divides the Sea", or, simply, "the land".[291]
Sri Lanka
"Holy Island", from SanskritSri (श्री, "holy", "resplendent") and Lanka (लंका, "island"). "Lanka" was also the name of the capital of King Ravana in the sanskrit epic Ramayana.
Ceylon, a former name: From Ceilão (Portuguese), Seilan (former names), from the Pali शिन्हल Sinhalana meaning "land of the lions".
Helanka, its name in Sinhala: "Lanka of Hela's", "Heladiva" (Sinhala) meaning the "Island of Hela's", since original natives of the island was called "Hela".
Serendip, a former name: derived from the sihalan-dip, meaning "the island of sihala's or originally "Hela's" Or from "swaran-dip", meaning "golden island".
Taproben, a former name: changed from dip-Raawan, meaning "the island of King Rawana"
Sudan
"Land of the Black people", from the Arabic bilad as-sudan (بلاد السودان), which originally[citation needed] referred to most of the Sahel region.
Suriname
After the Surinen people, the earliest known native American inhabitants of the region.
Swaziland
Sweden
"Swedes", an old English plural form of Swede.[citation needed] From the Old EnglishSweoðeod, the Old NorseSviþjoð. The etymology of the first element, Svi, links to the PIE *suos ("one's own", "of one's own kin"). The last element, þjoð, means "people", cognate with deut in Deutsch and teut in Teutons.
Sverige, a local endonym: "Swedish Realm" (modern Swedish: Svea Rike).
Rootsi (Estonian) and Ruotsi (Finnish): named after the Roslagen region in Sweden, ultimately from Old Norserods-, "row" or "rower". See also Russia above.
Switzerland
From the toponym Schwyz first attested AD 972 as Suittes, derived from an Alemannic proper name Suito.
Helvetia, a former and poetic name: From the Latin, after a Celtic people known to the Romans as the Helvetii.
Syria
Meaning unknown. From the Ancient GreekSyria (Συρία). Probably related to syriac. Syriac people descend from big old "Syria" which involved modern Syria, Lebanon, south of modern Turkey and north of current Iraq.
Not to be confused with Assyria (Assyrians: Arabic: "ashouriyin" آشوريين / Syriac: Arabic: "sourian" سريان
Not to be confused with Syrians: Arabic "souriyin" سوريين which stands for the people of current Syria
T
Taiwan
Tayowan was the name of a coastal sandbank (now Anping in the city of Tainan) where the Dutch East India Company built Fort Zeelandia, the headquarters of their colony on the island.[292] The name may have originally referred to an aboriginal tribe in the area. The present Chinese name (臺灣, pinyin: Táiwān) conveys the meaning "Terraced Bay", but older versions such as 臺員 have entirely different meanings and suggest that the Chinese is merely a transcription of the older name.[293]
Formosa ("beautiful" in Portuguese), a poetic and former name.
Tajikistan
"Home of the Tajiks", a Persian-speaking ethnic group, with the suffix -stan. SogdianTājīk (j pronounced /ʒ/) was the local pronunciation of New PersianTāzī, from Sassanian PersianTāzīg, derived from the Tayy tribe and meaning "Arab". The Tajiks were New Persian–speaking Muslims, although not necessarily Arabs.[294] (An alternate etymology[citation needed] is via TibetanTag Dzig, meaning "Persian" and "tiger" or "leopard".)
Tanzania
"Land of Tanganyika and Zanzibar", a blend and simplification of the original name – "United Republic of Tanganyika and Zanzibar" – assumed upon independence in 1964
Tanganyika was named for its lake, of uncertain etymology. Sir Richard Francis Burton derived it from the local tou tanganyka, "to join" in the sense "where waters meet." Henry Stanley derived it from tonga ("island") and hika ("flat").
Zanzibar was an Arabic name meaning "Black Coast" (Arabic: زنجبار, Zanjibār, from Persian: زنگبار, Zangibar[295][296])
Thailand
"Land of the Thai" (Thai: ไทย), an ethnic group from the central plains (see Tai peoples). The name Tai itself (ไท) is of uncertain etymology, although it has been argued to have originally meant "people" or "human being" since some rural areas use the word in this way as opposed to the normal Thai word khon (คน).[297] A more common pseudoetymology derives the demonym from the word thai (ไท) meaning "freedom".
Ratcha Anachak Thai (ราชอาณาจักรไทย), endonym, meaning "Royal Domain of Thailand"
Siam (สยาม, Sayam), a former name, of uncertain etymology. One theory holds it derives from the Pāli toponym Suvarnabhumi (शुभर्नभुमि, "Land of Gold").[citation needed] Another traces it – along with the Shan and A-hom – from SanskritŚyâma (श्याम, "dark").[298]
Togo
"By the water"[299] or "behind the sea",[300] derived from Ewe to ("water") and go ("shore"). Originally it just referred to the town of Togo (now Togoville), later the Germans extended the name to the whole nation.[300]
Tonga
"South" or "Southern" in Samoan, in reference to their position relative to Samoa.
Friendly Islands, a former name, bestowed by British Captain James Cook in 1773 after the friendliness and hospitality of the people he met on the islands.
Trinidad and Tobago
Trinidad, from Spanish La Isla de la Trinidad ("Island of the Holy Trinity"). The name was bestowed by Christopher Columbus to fulfill a vow he had made before setting out on his third voyage.[301]
Tobago, of uncertain etymology, but probably from the tobacco grown and smoked by the natives.
Iere, the former Arawak name for Trinidad according to historian E.L. Joseph, who derived it from ierèttê or yerettê, meaning "hummingbird".[citation needed] Others have claimed the Arawak word for hummingbird was tukusi or tucuchi[citation needed] and that iere or kairi simply means "island".[citation needed]
Tunisia
"Land of Tunis", its capital.[302] Tunis's name possibly derives from the Phoenician goddess Tanith,[303] the ancient city of Tynes,[304] or the Berberens, meaning "to lie down" or "to rest".[305]
Turkey
"Land of the Turks", LatinTurcia and ArabicTurkiyye, an ethnic group whose name derives from their endonym Türk ("created"). Some historical use:
The Ottoman Empire was sometimes referred to as Turkey or the Turkish Empire among its contemporaries.[309]
The medieval Khazar Empire, a Turkic state on the northern shores of the Black and Caspian seas, was referred to as Tourkia ("land of the Turks") in Byzantine sources.[310]
Mamluk Sultanate (Cairo) is known in local language as "Sulṭanat Misr al-Mamālīk Dawla al-Turkiyya"
Turkmenistan
"Home (stān) of the Turkmens", an ethnic group whose name derives from the SogdianTürkmen ("Turk-like"), in reference to their status outside the Turkic dynastic mythological system.[311] However, modern scholars sometimes prefer to see the suffix as an intensifier, changing the meaning to "pure Turk" or "most Turk-like of the Turks".[312] Muslim chroniclers such as Ibn-Kathir advocated a pseudoetymology from Türk and iman (Arabic: إيمان, "faith, belief") in reference to a mass conversion of two hundred thousand households in 971 (AH 349).[313]
Tuvalu
"Eight Islands" or "eight standing with each other" in Tuvaluan. (Tuvalu consists of nine islands, but only eight of them were traditionally inhabited before Niulakita was settled in 1949.)
Ellice Islands, a former name, in honor of Edward Ellice, Sr., a British politician and merchant, who owned the cargo of the ship Rebecca which sighted the islands in 1819. The name was abandoned for the endonym Tuvalu upon separation from the Gilbert Islands (modern Kiribati) in 1975.
U
Uganda
Uganda is named after the Buganda Kingdom which occupies the central region of the country. The word "Buganda" is derived from "muganda" which means "a bundle" or "united as in a bundle" in the Buganda language. The "Bu-" prefix in Buganda means "land" pronounced with a soft "b" sound. In Swahili it became "Uganda" as Swahili does not have a soft "b" sound. The final pronunciation of Uganda is the English pronunciation. So "Uganda" actually means "land of the united peoples".
Great Britain, an alternate name: "Larger Britain", from Mediaeval LatinBritannia Maior, first recorded by Geoffrey of Monmouth, who employed it to distinguish the island from Britannia Minor ("Little Britain"), or Brittany in modern France. In classical times, the Graeco-Roman geographer Ptolemy in his Almagest also called the island megale Brettania (great Britain), contrasting it at that time to the smaller island of Ireland, which he called mikra Brettania (little Britain).[314]
Kingdom of Great Britain, a former name: Self-descriptive, employed following the union of the English and Scottish crowns (1707) and prior to the union with Ireland (1801).
United Kingdom, an alternate name: a shortened form of the realm's official names above and below, although note that "united kingdom" was used as a description but not the name of the kingdom formed by legally joining the Kingdoms of England and Scotland previously held in personal union by the House of Stuart.[315]
United Kingdom of Great Britain and Ireland, a previous name: Adopted in 1801 from the previous names of the two kingdoms, Great Britain and Ireland, following British and Irish legislation converting the personal union of the British and Irish crowns into a single sovereign state. The name was emended to its present form in 1927, five years after the creation of the Irish Free State (present-day Ireland).
United States
Self-descriptive, although note that – similar to the original "united Kingdom of Great Britain" above – the U.S. Declaration of Independence described the new nation as the (lower-case) "united States of America". The adjective had become a part of the name by the time of the adoption of the United States Constitution, however, whose preamble describes the "United States". Similarly, the grammatical number of the name has changed over time: common usage before the American Civil War was to reference "these United States"[citation needed] whereas modern usage has "the United States".
"Land beside the Uruguay River", a shortened form of the Spanish Republica Oriental del Uruguay ("Eastern Republic of Uruguay"). The word Uruguay itself derives from Guaraní, although the precise meaning is unknown. Some derive it from urugua ("shellfish") and i ("water"), others from uru (a kind of bird in the region), gua ("proceed from"), and i.
Uzbekistan
"Home of the Free", from an amalgamation of uz (Turkic: "self"), bek (Turkic: "master", "bey in modern Turkish"), and -stan (Persian: "land of").
"City on Vatican Hill", translated from the Italian Città del Vaticano and LatinCivitas Vaticana, from the site of the territory remaining to the state after the mid-19th-century Unification of Italy and upon its 1929 reestablishment. The name of the hill itself came from the Latin Mons Vaticanus, from the name of the surrounding lands ager vaticanus, from the verb vaticinari ("to prophesy"), in reference to the fortune-tellers and soothsayers who used the streets in the area during Roman times.
Papal States, a former name: loosely translated from the Italian Stati Pontifici and Latin Status Pontificius ("Pontifical States"). The name is usually plural both to denote its various holdings – the former Duchies of Rome and Pontecorvo, the former Principality of Benevento, the March of Ancona, Bologna, Romagna, and the Campagne and Maritime Province continued to be administered separately despite forming a unified state – and to distinguish this realm from the current country. "Papal" from Latinpapa ("father"), borrowed by the Bishop of Rome from the Pope of Alexandria to denote his leadership over the church. "State" distinguished this realm and its administration from the church and papacy's lands in other realms and from the administration of the church itself.
Pontifical States, a former name: a less common but more precise variation of the above. The title "pontiff", from Latinpontifex, was carried over from the Romans' pontifex maximus, a high priest whose name is generally understood to mean "bridge-maker" (pons + -fex, "builder", "maker", from facio, "build", "make").
States of the Church, a former name: translated from the Italian Stati della Chiesa. The name was plural to denote the various holdings united under the Papacy and distinguish it from the modern state. Chiesa derives from the Latinecclesia, from the Ancient Greekékklēsía (έκκλησία, "church", originally "assembly"), from ekklētos ("called out") from ekkalein (ἐκκαλεῖν, a compound of ek-, "out", and kalein, "call").
"Viet South" (Vietnamese: Việt Nam), an inversion of Nam Việt (南越), the name of the 2nd-century BC kingdom.[316] The qualifier nam (south) was added to distinguish this kingdom from other Viet, or Yue, kingdoms, such as Minyue. The word "Viet" is a shortened form of Bách Việt (Chinese: 百越; pinyin: Bǎiyuè), which in early usage applied to a people in Guangdong.[317] Ancient historian Sima Qian wrote that Wu Qi of Chu went "south to suppress the Bai Yue" in 368 B.C.[317][318] The first recorded usage is in the Chinese encyclopedia Lüshi Chunqiu, compiled around 239 B.C.[319] After Vietnam gained independence in 938, several variations on the word Viet, including "Nam Viet" and "Dai Viet" (Great Viet), were used officially. The name "Vietnam" is first recorded in a 16th-century poem by Nguyen Binh Khiem.[320] In the 19th and early 20th centuries, the country was usually referred to as Annam ("Pacified South", 南). "Vietnam" was revived by Phan Bội Châu's book Việt Nam vong quốc sử (History of the Loss of Vietnam), published in 1905, and later by the Viet Quoc, a nationalist party which organized the Yen Bai mutiny against the French colonial authorities in 1930.[321] In 1945, the name was adopted officially by both Bao Dai's imperial government in Hue and by Ho Chi Minh's Viet Minh government in Hanoi.[321]
Y
Yemen
Uncertain etymology, most probably from Arabicymn (يمن). Some claim[citation needed] it comes from yamīn (يَمين, "right-hand side" in the sense of "south"[322]). Others[citation needed] that it comes from the form yumn (يُمْن, "happiness") and is related to the region's classical name Arabia Felix.
^Akademia e Shkencave e RPSH. Instituti Gjuhësisë dhe i Letersisë (1982). "Studime filologjike". Studime Filologjike (in Albanian) (36). Tirana: 44.
^Kristo Frasheri. History of Albania (A Brief Overview). Tirana, 1964.
^Lloshi, Xhevat. "The Albanian Language" (PDF). United Nations Development Programme. Archived from the original (PDF) on 9 July 2011. Retrieved 9 November 2010.
^Scheiner, Virgile. "Le pays occupé par les Français dans le nord de l'Afrique sera, à l'avenir, désigné sous le nom d'Algérie." 14 October 1839. (in French)
^Leschi, Louis. Origins of Algiers. 1941 - as cited in El Djezair Sheets. July 1941 - as cited in "History of Algeria". (in French)
^Yver., G. "Alger". E.J. Brill's First Encyclopaedia of Islam 1913–1936, Vol. I. E.J. Brill (Leiden), 1987.
^Pulleyn, William (1840). The Etymological Compendium: Or, Portfolio of Origins and Inventions. W. Tegg., p. 5.
^Walker, J. & C. "North-Africa or Barbary II. Algier." Baldwin & Cradock (London), 1834.
^Gaston, L. L. (1912). Andorra, the Hidden Republic: Its Origin and Institutions, and the Record of a Journey Thither. New York, USA: McBridge, Nast & Co. p. 9.
^Online Etymology Dictionary. "Andorra." Accessed 16 September 2011.
^Freedman, Paul (1999). Images of the Medieval Peasant. CA, USA: Stanford University Press. p. 189. ISBN 9780804733731.
^Heywood, Linda M. & Thornton, John K. Central Africans, Atlantic Creoles, and the foundation of the Americas, 1585–1660, p. 82. Cambridge University Press, 2007.
^Fage, J.D. The Cambridge History of Africa, Vol. 3: The Cambridge History of Africa: From c. 1050 to c. 1600. Cambridge University Press, 1977. ISBN 0-521-20981-1. Retrieved 23 September 2011.
^Collins, Robert O. & Burns, James M. A History of Sub-Saharan Africa, p. 153. Cambridge University Press, 2007. ISBN 0-521-86746-0. Retrieved 23 September 2011.
^ a bOliver, Vere Langford. The History of the Island of Antigua, One of the Leeward Caribbees in the West Indies, from the First Settlement in 1635 to the Present Time. Mitchell and Hughes (London), 1894.
^Murphy, A. Reg. Archaeology Antigua. "Timeline Archived 4 September 2011 at the Wayback Machine." Accessed 23 September 2011
^Kessler, Herbert L. & Nirenberg, David. Judaism and Christian Art: Aesthetic Anxieties from the Catacombs to Colonialism. University of Pennsylvania Press, 2011. Retrieved 23 September 2011.
^Wheatcroft, Geoffrey. "Oh, to Be in Antigua: This Caribbean Island Makes an Englishman Feel Right at Home." The Atlantic Monthly, Vol. 274, October 1994.
^Frank, Mackenzie. Barbudaful. "Historical Notes Archived 17 January 2014 at the Wayback Machine". Retrieved 23 September 2011.
^The name Argentine (Spanish) El nombre de Argentina Archived 3 March 2016 at the Wayback Machine
^ a bRigg Jr., Horace A. "A Note on the Names Armânum and Urartu", pp. 416 – 418. Journal of the American Oriental Society, Vol. 57, No. 4. December 1937.
^Babylonian copy of c. 2200 BC. URI 275, lines I.7 & 13, II.4, III.3 & 30.
^Also Armans and Armani (Armenian: Առամեններ, Aṙamenner). Ishkhanyan, Rafael. Illustrated History of Armenia.[unreliable source?] Yerevan, 1989.
^Bauer, Elisabeth. Armenia: Past and Present, p. 49. 1981
^Jeremiah 51:27
^Orr, James. "Minni". International Standard Bible Encyclopedia. 1915. Retrieved 19 September 2011.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p qTaylor, Isaac (1898). Names and Their Histories; a Handbook of Historical Geography and Topographical Nomenclature. London: Rivingtons.
^Easton, M.G. "Minni". Illustrated Bible Dictionary, 3d Ed. Thomas Nelson, 1897. Retrieved 19 September 2011.
^Diakonoff, I.M. The Pre-History of the Armenian People. Retrieved 17 September 2011.
^Mallory, James P. "Kuro-Araxes Culture". Encyclopedia of Indo-European Culture.[page needed] Fitzroy Dearborn, 1997.
^Moses of Chorene. The History of Armenia, Book 1, Ch. 12. (in Russian)
^Chamich, Michael. History of Armenia from B.C. 2247 to the Year of Christ 1780, or 1229 of the Armenian era, p. 19. Bishop's College Press (Calcutta), 1827.
^Ačaṙean, H. "Արամ". Hayocʿ Anjnanunneri Baṙaran, 2d Ed. Yerevan State University (Yerevan), 1942–62. (in Armenian)
^Purchas, Samuel. "A note of Australia del Espíritu Santo, written by Master Hakluyt", in Hakluytus Posthumus, Vol. IV, pp. 1422–1432. 1625.
^Flinders, Matthew. A Voyage to Terra Australis Archived 11 November 2012 at the Wayback Machine. 1814.
^As cited in Letter of 12 December 1817. Weekend Australian, 30–31 December 2000, p. 16.
^Department of Immigration and Citizenship (2007). Life in Australia (PDF). Commonwealth of Australia. p. 11. ISBN 978-1-921446-30-6. Archived from the original (PDF) on 17 October 2009. Retrieved 30 March 2010.
^Matthew Flinders, A voyage to Terra Australis (Introduction) Archived 11 November 2012 at the Wayback Machine. Retrieved 25 January 2013.
^Oxford English Dictionary. "Oz".
^Jacobson, H. In the Land of Oz. Penguin, 1988. ISBN 0-14-010966-8.
^Algeo, J. "Australia as the Land of Oz". American Speech, Vol. 65, No. 1, pp. 86–89. 1990.
^Online Etymology Dictionary. "Austria".
^"Ostarrîchi".
^Benson, Douglas S. (1995), Ancient Egypt's warfare: a survey of armed conflict in the chronology of ancient Egypt, 1600 BC-30 BC, D. S. Benson
^"Originally, Media Atropatene was the northern part of greater Media. To the north, it was separated from Armenia by the R. Araxes. To the east, it extended as far as the mountains along the Caspian Sea, and to the west as far as Lake Urmia (ancient Matiane Limne) and the mountains of present-day Kurdistan. The R. Amardos may have been the southern border." from Kroll, S.E. "Media Atropatene". 1994. in Talbert, J.A. Barrington Atlas of the Greek and Roman World: Map-by-map Directory. Princeton University Press, 2000.
^Herodotus. History. III.94., as cited in Rennell, James. The Geography System of Herodotus Examined and Explained, by a Comparison with Those of Other Ancient Authors, and with Modern Geography, Vol. 1. C.J.G. & F. Rivington, 1830. Retrieved 17 September 2011.
^Minorsky, V. "Ādharbaydjān (Azarbāydjān)[permanent dead link]" in Encyclopaedia of Islam. E.J. Brill (Leiden), 2007.
^Strabo. Geographica. XI.xiv.1
^Robert H. Hewsen. "Ethno-History and the Armenian Influence upon the Caucasian Albanians". in Samuelian, Thomas J. (Ed.) Classical Armenian Culture. Influences and Creativity, pp. 27–40. Chicago: 1982.
^ a bAhrens, Wolfgang P. (2016). "Naming the Bahamas Islands: History and Folk Etymology". In Hough, Carole; Izdebska, Daria (eds.). 'Names and Their Environment': Proceedings of the 25th International Congress of Onomastic Sciences: Glasgow, 25-29 August 2014, Volume 1: Keynote Lectures: Toponomastics I (PDF). University of Glasgow. p. 47. ISBN 978-0-85261-947-6.
^Granberry, Julian; Vescelius, Gary (2004). Languages of the Pre-Columbian Antilles. University of Alabama Press. p. 85. ISBN 0-8173-1416-4.
^Allsopp, Richard, ed. (2003). Dictionary of Caribbean English Usage. Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press. p. 70. ISBN 976-640-145-4.
^ a bEncyclopedia of Islam, Vol. I. "Bahrayn", p. 941. E.J. Brill (Leiden), 1960.
^Room, Adrian. Origins and Meanings of the Names for 6,600 Countries, Cities, Territories, Natural Features and Historic Sites. 2006. ISBN 978-0-7864-2248-7.
^ a bFaroughy, Abbas. The Bahrein Islands (750–1951): A Contribution to the Study of Power Politics in the Persian Gulf. Verry, Fisher & Co. (New York), 1951.
^"Notation of song aaji bangladesher hridoy". Archived from the original on 4 September 2015. Retrieved 10 September 2015.
^RIYAZU-S-SALĀTĪN: A History of Bengal Archived 15 December 2014 at the Wayback Machine, Ghulam Husain Salim, The Asiatic Society, Calcutta, 1902.
^"Bangladesh: early history, 1000 B.C.–A.D. 1202". Bangladesh: A country study. Washington, DC: Library of Congress. September 1988. Archived from the original on 7 December 2013. Retrieved 1 December 2014. Historians believe that Bengal, the area comprising present-day Bangladesh and the Indian state of West Bengal, was settled in about 1000 B.C. by Dravidian-speaking peoples who were later known as the Bang. Their homeland bore various titles that reflected earlier tribal names, such as Vanga, Banga, Bangala, Bangal, and Bengal.
^ a bSenGupta, Amitabh (2012). Scroll Paintings of Bengal: Art in the Village. AuthorHouse UK. p. 14. ISBN 978-1-4678-9663-4.
^ a bSen, Sailendra Nath (1999) [First published 1988]. Ancient Indian History and Civilization. New Age International. p. 281. ISBN 978-81-224-1198-0.
^Keay, John (2000). India: A History. Atlantic Monthly Press. p. 220. ISBN 978-0-87113-800-2. In C1020 ... launched Rajendra's great northern escapade ... peoples he defeated have been tentatively identified ... 'Vangala-desa where the rain water never stopped' sounds like a fair description of Bengal in the monsoon.
^ a bAhmed, Salahuddin (2004). Bangladesh: Past and Present. APH Publishing. p. 23. ISBN 978-81-7648-469-5. Archived from the original on 23 December 2016. Retrieved 14 May 2016.
^"But the most important development of this period was that the country for the first time received a name, ie Bangalah." Banglapedia: Islam, Bengal Archived 23 July 2015 at the Wayback Machine
^Sircar, D.C. (1990). Studies in the Geography of Ancient and Medieval India. Motilal Banarsidass. p. 135. ISBN 978-81-208-0690-0. Archived from the original on 10 June 2016. Retrieved 19 April 2016.
^ a bReece, Robert. Oxford Journals: Notes and queries. "Barbados v. Barbadoes". Oxford University Press, 1861. Retrieved 27 September 2011.
^Maggiolo, Vesconte. Seeatlas (Alte Welt und Terra Nova) Archived 28 March 2012 at the Wayback Machine – BSB Cod.icon. 135. (Genoa), 1519. (in German)
^ a b c dБелы, А. Хроніка "Белай Русі": нарыс гісторыі адной геаграфічнай назвы. Энцыклапедыкс (Мінск), 2000. ISBN 985-6599-12-1. (in Russian) as cited in Biely, Ales. "Why is the Russia White? Archived 13 September 2012 at archive.today". Retrieved 28 September 2011.
^Fletcher, Giles. Correspondence. 1588, as cited in Biely, Ales. "Why is the Russia White? Archived 13 September 2012 at archive.today". Retrieved 28 September 2011.
^Zeitschrift für celtische Philologie, Vol. 44, Is. 1, pp. 67–69. 1991. ISSN (Online) 1865-889X, (Print) 0084-5302.
^Koch, John. Celtic Culture: a Historical Encyclopedia, p. 198. ABC-CLIO 2006.
^Pokorny, Julius. Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, pp. 125–126. Bern-Muenchen-Francke, 1959. (in German)
^Pokorny, Julius. The Pre-Celtic Inhabitants of Ireland, p. 231. Celtic, DIAS, 1960.
^Maier, Bernhard. Dictionary of Celtic Religion and Culture, p. 272. Boydell & Brewer, 1997.
^Pokorny, Julius. Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, p. 118. 1959. ISBN 3-7720-0947-6. (in German)
^"British Honduras". Encyclopædia Britannica. Vol. 12. New York: The Britannica Publishing Company. 1892. Retrieved 25 October 2010.
^Wright, Ronald. Time among the Maya: Travels in Belize, Guatemala, and Mexico. Grove Press, 2000. ISBN 0-8021-3728-8. Retrieved 28 September 2011.
^Maire, Victor-Louis. Dahomey : Abomey, décembre 1893 – Hyères, décembre 1903. "Oueckbadia (1650–1680)", p. 19. A. Cariage (Besançon), 1905. Retrieved 28 September 2011. (in French))
^ a b c"History of Bhutan: How Europe heard about Bhutan Archived 16 February 2012 at the Wayback Machine". Kuensel. 24 August 2003. Retrieved 28 September 2011.
^ a bChakravarti, Balaram (1979). A Cultural History of Bhutan. Vol. 1. Hilltop. p. 7. Retrieved 1 September 2011.
^6 de Agosto: Independencia de Bolivia Archived 20 August 2011 at the Wayback Machine.(in Spanish)
^Maria Luise Wagner. "Construction of Bolivia: Bolívar, Sucre, and Santa Cruz". In Hudson & Hanratty.
^"What countries are named after individuals or families?" Archived 19 July 2011 at the Wayback Machine
^Euskaltzaindia. "Ziortza". Retrieved 10 September 2011.
^Malcolm, Noel (1994). Bosnia A Short History. New York University Press. ISBN 0-8147-5520-8.
^ a b cImamović, Mustafa (1996). Historija Bošnjaka. Sarajevo: BZK Preporod. ISBN 9958-815-00-1
^ a bFine, John Van Antwerp (1994). The Late Medieval Balkans: A Critical Survey from the Late Twelfth Century to the Ottoman Conquest. University of Michigan Press. p. 578. ISBN 0-472-08260-4.
^Livingstone, pp. 200–201. 1857.
^Ripley, George & Dana, Charles A., Eds. "Bechuana". The American Cyclopædia. (New York), 1879.
^Willoughby, W.C. "Notes on the Totemism of the Becwana". The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, Vol. 35, Jul – Dec Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 1905.
^ a b cBueno, Eduardo. Brasil: uma História, p. 36. Ática (São Paulo), 2003. ISBN 85-08-08213-4. (in Portuguese)
^ a bCentre National de Ressources Textuelles et Lexicales. "Brésil". (in French)
^ a b"Brasil". Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. (in Portuguese)
^iDicionário Aulete Archived 29 February 2012 at the Wayback Machine(in Portuguese)
^"Section 2.2". History for Brunei Darussalam: Sharing Our Past. EPB Pan Pacific Curriculum Development Department. 2008. p. 26. ISBN 978-99917-2-545-1.
^"Treasuring Brunei's past". Southeast Asian Archaeology. 8 March 2007. Retrieved 19 September 2011.
^Taiping Huanyuji (太平環宇記). (in Chinese)
^ a bJamil Al-Sufri. The Early History of Brunei up to 1432 AD. Brunei History Centre (Bandar Seri Begawan), 2000.
^"Treasuring Brunei's Past[permanent dead link]". Brunei Times, 3 March 2007.
^Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary. "Borneo". Retrieved 1 October 2011.
^Maxwell, Allen R. "Brunei-Darussalam". Retrieved 1 October 2011.
^"The origins of the name 'Brunei Darussalam'". The Brunei Times. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 March 2016.
^Bowersock, Glen W. & al. Late Antiquity: a Guide to the Postclassical World, p. 354. Harvard University Press, 1999. ISBN 0-674-51173-5.
^Karataty, Osman. In Search of the Lost Tribe: the Origins and Making of the Croatian Nation, p. 28.
^Dobrev, Petar. "Езикът на Аспаруховите и Куберовите българи". 1995. (in Bulgarian)
^Bakalov, Georgi. Малко известни факти от историята на древните българи. Part 1 & Part 2. (in Bulgarian)
^Ammon, Ulrich (2004). Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society. Vol. 3/3 (2nd ed.). Walter de Gruyter. p. 2012. ISBN 3-11-018418-4. Retrieved 2 July 2008.
^Thant Myint-U (2006). The River of Lost Footsteps—Histories of Burma. Farrar, Straus and Giroux. p. 56. ISBN 978-0-374-16342-6.
^Hall, DGE (1960). "Pre-Pagan Burma". Burma (3 ed.). p. 13.
^Myint-U, Thant (2001). The Making of Modern Burma. Cambridge: Cambridge Univ. Press. ISBN 0-521-79914-7.
^Cook, C., What Happened Where, p. 281.
^George Coedes. Inscriptions du Cambodge, II, pp. 10 & 155. (in French)
^"Origin of the Name, Canada". Canadian Heritage. 2008. Archived from the original on 27 July 2013. Retrieved 23 May 2011.
^Maura, Juan Francisco (2009). "Nuevas aportaciones al estudio de la toponimia ibérica en la América Septentrional en el siglo XVI". Bulletin of Spanish Studies (in Spanish). 86 (5): 577–603. doi:10.1080/14753820902969345. S2CID 192056139.
^Hodgins, J. George. The Geography and History of British America, and of the Other Colonies of the Empire, p. 51. Maclear & Co. (Toronto), 1858.
^Elliott, A. M. "Origin of the Name 'Canada'". Modern Language Notes, Vol. 3, No. 6 (June 1888), pp. 164–173.
^"Canada: A People's History – The birth of Quebec". Canadian Broadcast Corporation. 2001. Retrieved 26 August 2006.
^ a b cHudson, Rex A., ed. (1995). "Chile: A Country Study". GPO for the Library of Congress. Retrieved 27 February 2005.
^ a bEncina, Francisco A.; Castedo, Leopoldo (1961). Resumen de la Historia de Chile. 4th ed. Santiago (in Spanish). Vol. I. Zig-Zag. p. 44. Archived from the original on 5 February 2009.
^"Chile.com.La Incógnita Sobre el Origen de la Palabra Chile" (in Spanish). Chile.com. 15 June 2000. Archived from the original on 15 April 2009. Retrieved 17 December 2009.
^Encyclopædia Britannica. "Picunche (people) – Britannica Online Encyclopedia". Britannica.com. Retrieved 17 December 2009.
^ a b"CHILE." Encyclopædia Britannica. 11th ed. 1911. ("derived, it is said, from the Quichua chiri, cold, or tchili, snow")
^"Chile (república)". Enciclopedia Microsoft Encarta Online. 2005. Archived from the original on 10 May 2008. Retrieved 26 February 2005. The region was then known to its native population as Tchili, a Native American word meaning "snow." 31 October 2009.
^Pearson, Neale J. (2004). "Chile". Grolier Multimedia Encyclopedia. Scholastic Library Publishing. Archived from the original on 10 February 1999. Retrieved 2 March 2005. Chile's name comes from an Indian word, Tchili, meaning "the deepest point of the Earth."
^de Olivares y González SJ, Miguel (1864) [1736]. "Historia de la Compañía de Jesús en Chile". Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional (in Spanish). Vol. 4. Santiago: Imprenta del Ferrocarril.
^"Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Retrieved 19 September 2011.
^The American Heritage Dictionary of the English Language. "China". Houghton-Mifflin (Boston), 2000.
^Berthold Laufer (1912). "The Name China". T'oung Pao. 13 (1): 719–726. doi:10.1163/156853212X00377.
^Wade, Geoff. "The Polity of Yelang and the Origin of the Name 'China'", Sino-Platonic Papers, No. 188, May 2009. pp. 8-11
^Yule, Henry (1913). Cathay and the Way Thither. Asian Educational Services. pp. 2–3. ISBN 8120619668. "There are reasons however for believing the word China was bestowed at a much earlier date, for it occurs in the Laws of Manu, which assert the Chinas to be degenerate Kshatriyas, and the Mahabharat, compositions many centuries older that imperial dynasty of Ts'in ... And this name may have yet possibly been connected with the Ts'in, or some monarchy of the like title; for that Dynasty had reigned locally in Shen si from the ninth century before our era..."
^Yule, Henry (1913). Cathay and the Way Thither. Asian Educational Services. pp. 3–7. ISBN 8120619668.
^ a bWade, Geoff. "The Polity of Yelang and the Origin of the Name 'China'", Sino-Platonic Papers, No. 188, May 2009. pp. 12–13.
^ a bWade, Geoff. "The Polity of Yelang and the Origin of the Name 'China'". Sino-Platonic Papers, No. 188, May 2009, p. 20.
^Liu, Lydia He, The clash of empires, p. 77. ISBN 9780674019959. "Scholars have dated the earliest mentions of Cīna to the Rāmāyana and the Mahābhārata and to other Sanskrit sources such as the Hindu Laws of Manu."
^Wade, Geoff (May 2009). "The Polity of Yelang and the Origin of the Name 'China'" (PDF). Sino-Platonic Papers. 188. Retrieved 4 October 2011. "This thesis also helps explain the existence of Cīna in the Indic Laws of Manu and the Mahabharata, likely dating well before Qin Shihuangdi."
^Oxford English Dictionary (1989), "China". ISBN 0199573158. The Book of Duarte Barbosa (chapter title "The Very Great Kingdom of China"). ISBN 8120604512. Portuguese original is here. ("O Grande Reino da China").
^Eden, Richard, Decades of the New World (1555). "The great China whose kyng is thought‥the greatest prince in the world."
^"契丹文dan gur與「東丹國」國號" (PDF). Archived from the original (PDF) on 27 September 2011. (731 KB). (in Japanese)
^Marc Miyake. Amaravati: Abode of Amritas. "MAGNA SERICA EST ... ROMA?". Retrieved 11 October 2011.
^Carlos Restrepo Piedrahita (February 1992). "El nombre "Colombia", El único país que lleva el nombre del Descubrimiento". Revista Credencial (in Spanish). Archived from the original on 5 January 2008. Retrieved 29 February 2008.
^ a bBushnell, David. The Making of Modern Colombia: A Nation in Spite of Itself. Uni. of Calif. Press, 1993. ISBN 0-520-08289-3. Retrieved 10 October 2011.
^Gates, Louis & Appiah, Anthony. Africana: The Encyclopedia of the African and African American Experience, p. 1105. 1999.
^Olson, James S. & Shadle, Robert. Historical Dictionary of European Imperialism, p. 225. Greenwood Publishing Grp., 1991. ISBN 0-313-26257-8.
^Bentley, Wm. Holman. Pioneering on the Congo. Fleming H. Revell Co., 1900.[verification needed]
^Frau, Giovanni Dizionario Toponomastico Friuli-Venezia Giulia. Istituto per l'Enciclopedia del Friuli-Venezia Giulia, 1978.
^Great Britain Naval Intelligence Division. Geographical Handbook Series, Vol. 515. "French Equatorial Africa & Cameroons", p. 376. Naval Intelligence Division, 1942. Retrieved 10 October 2011.
^Andree, Richard. The Times Atlas: Containing 117 Pages of Maps, and Comprising 173 Maps and an Alphabetical Index to 130,000 Names, p. 111. "West Africa, Colonial Map. (with) Mouth of the Cameroons River". Cassell & Co. (London), 1895.
^Forbath, Peter. The River Congo, p. 19.
^ a bGluhak, Alemko. Hrvatski etimološki rječnik. August Cesarec (Zagreb), 1993. ISBN 953-162-000-8. (in Cree)
^Vidēvdāt 1.12, as cited in Schmitt, Rüdiger. Encyclopædia Iranica, Vol. 2, pp. 246 f. "Arachosia". Routledge & Kegan Paul (New York), 1987. [dead link]
^Gołąb, Zbigniew. The Origins of the Slavs: A Linguist's View. Slavica (Columbus), 1990.
^Carrada, Alfred. The Dictionary of the Taino Language, "Plate 8 Archived 19 February 2009 at the Wayback Machine".
^"Taino Indigenous Peoples of the Caribbean Dictionary Archived 30 April 2008 at the Wayback Machine".
^Barreto, Augusto Mascarenhas. O Português Cristóvão Colombo: Agente Secreto do Rei Dom João II. Lisbon, 1988. Translated edition: The Portuguese Columbus: Secret Agent of King John II. Palgrave Macmillan, ISBN 0-333-56315-8.
^Da Silva, Manuel L. and Silvia J. Christopher Columbus was Portuguese, pp. 396 ff. Express Printing (Fall River), 2008. ISBN 978-1-60702-824-6.
^"Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Retrieved 19 September 2011.
^Fisher, Fred H. Cyprus: Our New Colony And What We Know About It, pp. 13–14. Geo. Routledge & Sons (London), 1878.
^Šitler, Jiří (1 July 2017). "Czechia si to bude muset protrpět" [Czechia will have to endure it]. Lidové noviny (in Czech). Retrieved 4 January 2020 – via PressReader.
^Online Etymology Dictionary. "Czech". Retrieved 11 February 2011.
^"From Bohemia to Czechia". Radio Prague International. 2016. Retrieved 4 January 2020.
^Radio Prague. "Looking for a Name". 2011. Retrieved 27 January 2011.
^Navneforskning, Københavns Universitet Udvalgte stednavnes betydning Archived 16 July 2006 at the Wayback Machine.
^Thorpe, B. The Life of Alfred The Great Translated from the German of Dr. R. Pauli To Which Is Appended Alfred's Anglo-Saxon Version of Orosius, p. 253. Bell, 1900.
^Dominica.dm. "Discover Dominica: an Introduction to Our Caribbean Island Archived 23 September 2010 at the Wayback Machine". Retrieved 27 June 2010.
^Partido Revolucionario Dominicano. "Leyenda e Historia Envuelven la Fundación de Santo Domingo" Archived 1 July 2012 at the Wayback Machine. Accessed 18 October 2011. (in Spanish)
^Calendarium Romanum, p. 100. Libreria Editrice Vaticana, 1969. (in Latin)
^Meinig, D.W. The Shaping of America: a Geographic Perspective on 500 Years of History. Vol. I — Atlantic America, 1492–1800. Yale University Press (New Haven), 1986. ISBN 0-300-03882-8.
^Presidential Public Relations Department (Departamento de Relaciones Públicas Casa Presidencial). El Salvador 1974–1975, p. 11. (San Salvador). (in Spanish)
^San Salvador. Official website. Historia oficial de la ciudad de San Salvador Archived 4 July 2017 at the Wayback Machine. (in Spanish)
^Mägi, Marika (2018). In Austrvegr: The Role of the Eastern Baltic in Viking Age Communication across the Baltic Sea. BRILL. pp. 144–145. ISBN 9789004363816.
^Tvauri, Andres (9 November 2023). The Migration Period, Pre-Viking Age, and Viking Age in Estonia. Tartu University Press. p. 31. ISBN 9789949199365.
^Mägi, Marika (2018). In Austrvegr: The Role of the Eastern Baltic in Viking Age Communication across the Baltic Sea. BRILL. p. 144. ISBN 9789004363816.
^Munro-Hay, Stuart. Aksum: A Civilization of Late Antiquity, p. 19. Edinburgh Univ. Press, 1991.
^Thompson, Basil. "The Land of Our Origin (Viti, or Fiji) Archived 10 February 2018 at the Wayback Machine". Journal of the Polynesian Society, Vol. 1, No. 3, pp. 143–146. 1892
^Government of Fiji. "Fiji Today, 2005–2006" (PDF). Archived from the original (PDF) on 3 April 2007. : "Europeans in Fiji".
^Svensk Etymologisk Ordbok. (in Swedish)
^.Grünthal, Riho. "The Finnic Ethnonyms". Finno-Ugrian Society.
^Cadamosto, Alvise. Mondo Nuovo, Libro de la Prima Navigazione di Luigi di Cadamosto de la Bassa Ethiopia ed Altre Cosa. Op cit. Montalbado, Francanzano (ed.) Paesi Novamente Retrovati et Novo Mondo da Alberico Vesputio Florentino Intitulato. (Vicenza), 1507. (in Italian)
^Ceesay, Hassoum. "The Origins of 'The Gambia' Archived 12 January 2012 at the Wayback Machine". The Daily Observer, 18 December 2007.
^Khintibidze, Elguja (1998), The Designations of the Georgians and Their Etymology, pp. 29–30. Tbilisi State University Press, ISBN 5-511-00775-7 (A New Theory on the Etymology of the Designations of the Georgians (Excerpt from the book) Archived 30 September 2007 at the Wayback Machine) (Google Cache)
^ a b cSchulze, Hagen (1998). Germany: A New History. Harvard University Press. pp. 4 ff. ISBN 0-674-80688-3.
^ a bOxford English Dictionary. "Germany".
^Lloyd, Albert L.; Lühr, Rosemarie; Springer, Otto (1998). Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band II. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. pp. 699–704. ISBN 3-525-20768-9.. (in German)
^Jackson, John G. Introduction to African Civilizations, p. 201. 2001.
^Campbell, Lyle. American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America, p. 378 n. 10. Oxford University Press (Oxford), 1997.
^ a bBovill, Edward Wm. The Golden Trade of the Moors: West African Kingdoms in the Fourteenth Century. Weiner (Princeton), 1995.
^Leo Africanus. The History and Description of Africa and of the Notable Things Therein. Vol. III, 822. 1526.
^GuineeConakry.info. "Histoire de Conakry[usurped]". (in French)
^Oxford English Dictionary. "Guyana".
^"El Almirante Christoval Colon Descubre la Isla Española, ÿ haze poner una Cruz, etc. – JCB Archive of Early American Images". Lunacommons.org. Retrieved 19 September 2011.
^Zaicz, Gábor, ed. (2006). Etimológiai szótár - Magyar szavak és toldalékok eredete (in Hungarian). Budapest: TINTA Könyvkiadó. pp. 454–455. ISBN 9637094016. Archived from the original on 4 December 2020. Retrieved 4 December 2020.
^Zaicz, Gábor, ed. (2006). Etimológiai szótár - Magyar szavak és toldalékok eredete (in Hungarian). Budapest: TINTA Könyvkiadó. p. 529. ISBN 9637094016. Archived from the original on 27 November 2020. Retrieved 4 December 2020.
^Hermann Pálsson (2007). Landnamabok (reprint ed.). Univ. of Manitoba Press. p. 18. ISBN 978-0-88755-370-7. The spring was an extremely cold one. Floki climbed a certain high mountain, and north across the mountain range he could see a fjord full of drift ice. That's why they called the country Iceland, and so it's been called ever since.
^Einar Pálsson (1981). Arfur Kelta (in Icelandic). Reykjavík: Mímir. p. 36.
^The word Hindu (हिन्दु) entered Sanskrit from Persian in early medieval times and is attested – in the sense of dwellers of the Indian subcontinent – in some texts, such as Bhavishya Purāna, Kālikā Purāna, Merutantra, Rāmakosha, Hemantakavikosha and Adbhutarūpakosha.
^MacKenzie, David Niel (1998). "Ērān, Ērānšahr". Encyclopedia Iranica. Vol. 8. Costa Mesa: Mazda. Archived from the original on 13 March 2017. Retrieved 3 September 2019. [verification needed]
^"Welcome to Encyclopaedia Iranica".
^Online Etymology Dictionary. "Kenya." Accessed 10 September 2011.
^Singto – Dedicated to Thai Boxing, and all things Thai
^Itano, Nicole (2007). No Place Left to Bury the Dead. Simon and Schuster. p. 314. ISBN 978-0-7432-7095-3.
^Merriam-Webster Online. "Basotho". Retrieved 11 May 2012.
^Room, Adrian (2004). Placenames of the World: Origins and Meanings of the Names for Over 5000 Natural Features, Countries, Capitals, Territories, Cities and Historic Sites. McFarland & Company. p. 221. ISBN 978-0-7864-1814-5.
^The Editors of Encyclopaedia Britannica (2013). "Malay". Encyclopaedia Britannica Inc.
^Abdul Rashid, Melebek; Amat Juhari, Moain (2006), Sejarah Bahasa Melayu ("History of the Malay Language"), Utusan Publications & Distributors, pp. 9–10, ISBN 967-61-1809-5
^Milner, Anthony (2010), The Malays (The Peoples of South-East Asia and the Pacific), Wiley-Blackwell, pp. 18–19, ISBN 978-1-4443-3903-1
^ a b"Notable dates in Malta's history". Department of Information – Maltese Government. 6 February 2008.
^"Controversy over unique Maltese bee population". Malta Today. 6 February 2008. Archived from the original on 19 March 2012.
^"Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Retrieved 19 September 2011.
^Admon (1999). "2. Хүний үүсэл, Монголчуудын үүсэл гарвал" [2. Origins of Humanity; Origins of the Mongols]. Монгол улсын түүх [History of Mongolia] (in Mongolian). National University of Mongolia, School of Social Sciences, Department of History. pp. 67–69.
^Г. Сүхбаатар (1992). "Монгол Нирун улс" [Mongol Nirun (Rouran) state]. Монголын эртний түүх судлал, III боть [Historiography of Ancient Mongolia, Volume III] (in Mongolian). Vol. 3. pp. 330–550.
^ a bSvantesson, Jan-Olov & al. The Phonology of Mongolian, pp. 103–105. Oxford Univ. Press (Oxford), 2005.
^Pulleyblank, Edwin George. Lexicon of Reconstructed Pronunciation in Early Middle Chinese, Late Middle Chinese, and Early Mandarin. UBC Press, 1991. ISBN 0-7748-0366-5.
^Baxter, Wm. H. & Sagart, Laurent. "Baxter–Sagart Old Chinese Reconstruction". Archived from the original on 25 April 2012. (1.93 MB). 2011. Retrieved 11 October 2011.
^M. D. D. Newitt (1972). "The Early History of the Sultanate of Angoche". The Journal of African History. 13 (3). Cambridge University Press: 398. doi:10.1017/S0021853700011713. JSTOR 180586. Retrieved 14 July 2024.
^see: Online Etymology Dictionary on Nether However, the explanation given in this source about the origin of the word Nederlanden as used "by the Austrians" in contradistinction to their own mountainous country, is extremely implausible, if only because the use of the word antedates the Austrian Netherlands by two centuries at least. Austria itself has a Niederösterreich region (Lower Austria) that is quite mountainous, but derives its name from its downriver location.
^Duke, A. (2009). Dissident identities in the early modern Low Countries. Ashgate Publishing.
^Online Etymology Dictionary. "Holland".
^Atlas A-Z. New York City: Dorling Kindersley. 2004. p. 289.
^Μακεδονία, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek–English Lexicon, on Perseus
^Macedonia, Online Etymology Dictionary
^μακεδνός, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek–English Lexicon, on Perseus
^μάκρος, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek–English Lexicon, on Perseus
^ a bEncyclopedia of Islam. "Oman". E.J. Brill (Leiden), 1913.
^Tarikh fi Uman [Oman in History].
^Choudhary Rahmat Ali (28 January 1933). "Now or never: Are we to live or perish for ever?". Columbia University. Retrieved 4 December 2007.
^Choudhary Rahmat Ali (28 January 1933). "Now or Never. Are we to live or perish forever?". {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
^S. M. Ikram (1 January 1995). Indian Muslims and partition of India. Atlantic Publishers & Dist. pp. 177–. ISBN 978-81-7156-374-6. Retrieved 23 December 2011.
^Rahmat Ali. "Rahmat Ali ::Now or Never". The Pakistan National Movement. p. 2. Archived from the original on 19 April 2011. Retrieved 14 April 2011.
^Roderic H. Davidson (1960). "Where is the Middle East?". Foreign Affairs. 38 (4): 665–675. doi:10.2307/20029452. JSTOR 20029452. S2CID 157454140.
^Belau National Museum, cited by Pelnar, Bonnie. "The Bais of Balau". Retrieved 22 September 2011.
^Zhao Rugua. 蕃 [Zhū Fān Zhì, An Account of the Various Barbarians].
^ a bPatanne, E. P. (1996). The Philippines in the 6th to 16th Centuries. San Juan: LSA Press. ISBN 971-91666-0-6.
^Wang Zhenping (2008). "Reading Song-Ming Records on the Pre-colonial History of the Philippines" (PDF). Journal of East Asian Cultural Interaction Studies. 1: 249–260. ISSN 1882-7756. Archived from the original (PDF) on 13 March 2013. Retrieved 12 May 2012.
^Scott, William Henry. (1984). "Societies in Prehispanic Philippines". Prehispanic Source Materials for the Study of Philippine History. Quezon City: New Day Publishers. p. 70. ISBN 971-10-0226-4.
^Go, Bon Juan (2005). "Ma'I in Chinese Records – Mindoro or Bai? An Examination of a Historical Puzzle". Philippine Studies. 53 (1). Ateneo de Manila: 119–138. Archived from the original on 21 October 2013.
^Nicholl, Robert. "Brunei Rediscovered". Brunei Museum Journal, Vol. 4 (1980).
^Milner-Gulland, R. R. (1997). The Russians: The People of Europe. Blackwell Publishing. pp. 1–4. ISBN 978-0-631-21849-4.
^Vansina, Jan Antecedents to Modern Rwanda: the Nyiginya Kingdom, p. 35. University of Wisconsin Press, 2004. ISBN 0-299-20124-4. Retrieved 1 October 2011.
^Vansina, Jan Antecedents to Modern Rwanda: the Nyiginya Kingdom, p. 44. University of Wisconsin Press, 2004. ISBN 0-299-20124-4. Retrieved 1 October 2011.
^Budge. An Ancient Egyptian Hieroglyphic Dictionary, Vol. II.
^"Merlion Park". Retrieved 4 December 2015.
^"Sentosa Merlion". Sentosa. Archived from the original on 9 October 2015. Retrieved 4 December 2015.
^Historia y geografía de España ilustradas por el idioma vascuence de Juan Antonio Moguel, reeditada en La gran enciclopedia vasca (1980), ISBN 84-248-0017-6.
^Valentijn, François (1903) [First published 1724 in Oud en Nieuw Oost-Indiën]. "History of the Dutch Trade". In Campbell, William (ed.). Formosa under the Dutch: described from contemporary records, with explanatory notes and a bibliography of the island. London: Kegan Paul. p. 52. ISBN 9789576380839. LCCN 04007338quoting Pieter Nuyts (February 10, 1629).{{cite book}}: CS1 maint: postscript (link)
^Mair, Victor H. (2003). "How to Forget Your Mother Tongue and Remember Your National Language".
^Ostler, Nicholas (2010). The Last Lingua Franca. Bloomsbury Publishing USA. p. 89. ISBN 978-0-8027-1771-9.
^MacKenzie, D. N. (2005). A concise Pahlavi Dictionary. London & New York: Routledge Curzon. pp. 17 & 98. ISBN 0-19-713559-5.
^Mo'in, M. (1992). A Persian Dictionary. Six Volumes. Vol. 5–6. Tehran: Amir Kabir Publications. ISBN 1-56859-031-8.
^จิตร ภูมิศักดิ์ 1976: "ความเป็นมาของคำสยาม ไทย ลาวและขอม และลักษณะทางสังคม ของชื่อชนชาติ" (Phumisak, Jid). "The Origin of the Siamese Words for Thai, Laotian and Khmer and Societal Characteristics for Nation-names." 1976.
^Eliot, Charles (1921). The Project Gutenberg EBook of Hinduism and Buddhism, An Historical Sketch, Vol. 3 (of 3) [EBook #16847]. London: Routledge & Kegan Paul Ltd. pp. Ch. xxxvii 1, citing in turn Footnote 189: The name is found on Champan inscriptions of 1050 A.D. and according to Gerini appears in Ptolemy's Samarade = Sâmaraṭṭha. See Gerini, Ptolemy, p. 170. But Samarade is located near Bangkok and there can hardly have been Tais there in Ptolemy's time, and Footnote 190: So too in Central Asia Kustana appears to be a learned distortion of the name Khotan, made to give it a meaning in Sanskrit.
^Peoples of Africa: Togo-Zimbabwe. Marshall Cavendish. 2001. p. 531. ISBN 978-0-7614-7168-4.
^ a bDawnay, Guy Payan (1926). The Army Quarterly. William Clowes & Sons, Ltd. p. 315. In the Ewe language the name Togo means "Behind the Sea," and it was extended to the whole country by the Germans, as Dr. Nachtigal's first treaty in 1884 was made with the Chief of Togo.
^Hart, Marie. The New Trinidad and Tobago, p. 13. Collins (London and Glasgow), 1972.
^Room, Adrian (2006). Placenames of the World: Origins and Meanings of the Names for 6,600 Countries, Cities, Territories, Natural Features, and Historic Sites. McFarland. p. 385. ISBN 0-7864-2248-3.
^Taylor, Isaac (2008). Names and Their Histories: A Handbook of Historical Geography and Topographical Nomenclature. BiblioBazaar, LLC. p. 281. ISBN 978-0-559-29668-0.
^Houtsma, Martijn Theodoor (1987). E.J. Brill's First Encyclopaedia of Islam, 1913–1936. Brill. p. 838. ISBN 90-04-08265-4.
^Rossi, Peter M.; White, Wayne Edward (1980). Articles on the Middle East, 1947–1971: A Cumulation of the Bibliographies from the Middle East Journal. Pierian Press, University of Michigan. p. 132.
^Jenkins, Romilly James Heald (1967). De Administrando Imperio by Constantine VII Porphyrogenitus. Corpus fontium historiae Byzantinae (New, revised ed.). Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies. p. 65. ISBN 0-88402-021-5. Retrieved 28 August 2013. According to Constantine Porphyrogenitus, writing in his De Administrando Imperio (ca. 950 AD) "Patzinakia, the Pecheneg realm, stretches west as far as the Siret River (or even the Eastern Carpathian Mountains), and is four days distant from Tourkia (i.e. Hungary)."
^Günter Prinzing; Maciej Salamon (1999). Byzanz und Ostmitteleuropa 950–1453: Beiträge zu einer table-ronde des XIX. International Congress of Byzantine Studies, Copenhagen 1996. Otto Harrassowitz Verlag. p. 46. ISBN 978-3-447-04146-1. Retrieved 9 February 2013.
^Henry Hoyle Howorth (2008). History of the Mongols from the 9th to the 19th Century: The So-called Tartars of Russia and Central Asia. Cosimo, Inc. p. 3. ISBN 978-1-60520-134-4. Retrieved 15 June 2013.
^Imber, Colin. "The Ottoman Empire, 1300–1650, The Structure of Power" (PDF). Archived from the original (PDF) on 26 July 2014. Retrieved 9 August 2014.
^Öztürk, Özhan (2011). "Pontus: Antik Çağ'dan Günümüze Karadeniz'in Etnik ve Siyasi Tarihi". Ankara: Genesis Yayınları. p. 364. Archived from the original on 15 September 2012. ... Greek term Tourkoi first used for the Khazars in 568 AD. In addition in "De Administrando Imperio" Hungarians call Tourkoi too once known as Sabiroi ...
^Yu. Zuev, "Early Türks: Essays on history and ideology", Almaty, Daik-Press, 2002, p. 157, ISBN 9985-4-4152-9
^US Library of Congress Country Studies. "Turkmenistan."
^Ibn Kathir al-Bidaya wa al-Nihaya. (in Arabic)
^Claudius Ptolemy (1898). "Ἕκθεσις τῶν κατὰ παράλληλον ἰδιωμάτων: κβ',κε'" (PDF). In Heiberg, J.L. (ed.). Claudii Ptolemaei Opera quae exstant omnia. Vol. 1 Syntaxis Mathematica. Leipzig: in aedibus B.G.Teubneri. pp. 112–113.
^ Parlamento de Inglaterra. Actas de la Unión , párrafos II, III y IV. 1707, citado en Kerney, Hugh F. The British Isles: A History of Four Nations , pág. 215. 2006.
^ Nhu Trong Trung Bon Thi. "Introducción a la vietología Archivado el 23 de julio de 2011 en Wayback Machine ", pág. 3.
^ ab Allard, Francis, Lingnan y Chu durante el primer milenio a. C." en Guangdong: Arqueología y textos tempranos: (Zhou-Tang)] , editado por Shing Müller, Thomas O. Höllmann, Putao Gui. ISBN 3447050608. La cita es de Sima Qian, Shi ji j. 65.
^ Si los Baiyue de hecho existieron antes de la destrucción de Yue en el año 338 a. C., esto refutaría la etimología popular que conecta la palabra con este evento.
↑ The Annals of Lü Buwei , traducido por John Knoblock y Jeffrey Riegel, Stanford University Press (2000), pág. 510. ISBN 978-0-8047-3354-0 . "En su mayor parte, no hay gobernantes al sur de los ríos Yang y Han, en la confederación de las tribus Hundred Yue".
^ Nguyễn Bỉnh Khiêm . "Sấm Trạng Trình". Việt Nam khởi tổ xây nền ("Vietnam se está creando")
^ ab Tonnesson, Stein y Antlov, Hans. Formas asiáticas de la nación , pág. 126. Routledge, 1996.
^ Muchas lenguas semíticas , incluidas el árabe y el hebreo , conservan un sistema con el sur a la "derecha" y el norte a la "izquierda".
) atestiguado a finales del siglo VI a. C., [31] de origen incierto.
), una versión oral coloquial del Myanma literario (
), [129] la pronunciación final del antiguo birmano Mranma , [130] atestiguada por primera vez en una inscripción Mon de 1102 como Mirma , [131] de etimología incierta. No fue hasta mediados del siglo XIX que el rey Mindon se refirió a su posición como "rey del pueblo de Myanmar", [132] ya que fue solo durante la dinastía Konbaung que los birmanos desplazaron por completo a los Mon dentro del valle del Irrawaddy .
( Kupirijo , "chipriota"). Las posibles etimologías incluyen el griego kypárissos (κυπάρισσος, " ciprés ") [180] o kýpros (κύπρος, " henna "). [ cita necesaria ]
, *ḥei ko p'taḥ ), un nombre alternativo para Menfis , la capital del imperio egipcio , por metonimia del culto y templo de Ptah allí. El nombre de Ptah en sí significaba "abridor", tanto en relación con su creación del mundo como con su papel en la ceremonia de apertura de la boca . [194]
y Ge'ez Dmt ( Ge'ez : ዳሞት ).
