El Merlion se utilizó por primera vez en Singapur como logotipo de la oficina de turismo. Su nombre combina "mer", que significa mar , y " león ". El cuerpo del pez representa el origen de Singapur como pueblo de pescadores cuando se llamaba Temasek , que significa "ciudad marítima" en javanés . La cabeza de león representa el nombre original de Singapur, Singapura , que significa "ciudad del león" o "kota singa".
Merlion en su ubicación original en la desembocadura del río Singapur en 1994
El 15 de septiembre de 1972, el primer ministro Lee Kuan Yew ofició la ceremonia de instalación de la estatua de Merlion. [3] La estatua original se encontraba en la desembocadura del río Singapur en Merlion Park .
Fue conceptualizado por el rector Kwan Sai Kheong de la Universidad de Singapur y construido entre noviembre de 1971 y agosto de 1972 por el escultor de Singapur Lim Nang Seng ( chino :林浪新; pinyin : Lín Làngxīn ). [4] Mide 8,6 metros de alto y pesa 70 toneladas. [3] [5] El proyecto costó alrededor de 165.000 dólares singapurenses . [3]
La finalización del Puente Esplanade en 1997 bloqueó las vistas del Merlion desde el paseo marítimo de Marina Bay. [3] Para entonces, la ubicación original de Merlion ya no era la entrada del río Singapur debido a los trabajos de recuperación de tierras. [3] En respuesta, la estatua y su cachorro fueron reubicados 120 metros hasta el actual Merlion Park frente a Marina Bay en 2002, donde se encuentra en un promontorio recientemente recuperado frente al Hotel Fullerton .
Otra solución considerada, elevar el Merlion sobre un pedestal en su ubicación original, se consideró inadecuada, ya que el puente seguiría bloqueando la vista. Otros posibles sitios de reubicación considerados incluyeron Nicoll Highway Extension Bridge, Esplanade Park , Esplanade - Theatres on the Bay , un promontorio en Marina Center (cerca de donde ahora se encuentra el Singapore Flyer ), un promontorio en Bayfront (cerca de la punta de Marina Bay Sands complejo integrado ) y el parque Kim Seng. Sin embargo, todos eran inadecuados o técnicamente inviables. [3]
La reubicación sin precedentes duró dos días, del 23 al 25 de abril de 2002. Un viaje cuidadosamente diseñado requirió una barcaza , dos grúas DEMAG AC1600S de 5000 toneladas de capacidad de elevación, además de un equipo de 20 ingenieros y trabajadores en el lugar. La estatua entera fue izada en la barcaza, que luego navegó hasta el nuevo sitio de instalación en el actual Merlion Park, cerca de la desembocadura del río Singapur . Durante el viaje, la estatua tuvo que ser izada desde la barcaza, sobre el puente Esplanade y luego de regreso a la barcaza, ya que era demasiado alta para pasar por debajo.
Exactly 30 years after he officially unveiled the Merlion, then-Senior MinisterLee Kuan Yew returned on 15 September 2002 to ceremonially welcome the statue again, this time in its new home. A viewing deck now stretches over the Singapore River, allowing visitors to pose for a photograph with a front or side view of the Merlion, including a new city skyline backdrop in the picture. The sculpture was aligned to face East, a direction advised to be most auspicious.[5] Relocated, the statue once more spouted water from its mouth, having stopped in its old location since 1998 due to a water pump malfunction. The Merlion now has a new two-unit water pump system with units working alternatively, so a backup is always on standby. The relocation and new site (four times larger than the original) cost S$7.5 million.[5]
Maintenance of original statue
The Merlion in 2012
From 5 June till 10 July 2006, the Merlion at Merlion Park underwent maintenance. The last one was right after its relocation. Dirt and stains were removed using high-pressure water streams, and various wear and tear of the statue was mended.[6]
During that period, visitors were greeted with illustratedhoardings and canvases covering the safety nets and scaffolding. The illustrations[7] were designed by Miel, an award-winning senior artist at The Straits Times. The illustration on the canvases made them look like shower curtains, with the Merlion sticking its head out with the shadow of its tail behind the curtain. The illustration on the hoardings showed the Merlion scrubbing himself with a brush and showering using a Merlion shower head spouting water. The Merlion said, "EXCUSE ME while I take a shower..." in a speech bubble.
The Merlion on Sentosa was designed and sculpted by an Australian Artist named James Martin. It is made of Glass Reinforced Cement (GRC) over a steel armature that is attached to the centre.[8]
The Merlion Park was temporarily turned into a single-unit hotel suite, as part of an artwork by Tatzu Nishi, for the duration of the 2011 Singapore Biennale.[9]
Damage by lightning
On Saturday, 28 February 2009, at about 4:26 pm, the Merlion in the Merlion Park was struck by lightning.[10] A breaking news from 938NOW local radio showed an image with fragments from the Merlion's head on the ground.
El examen de los daños se realizó rápidamente con andamios de madera instalados el domingo 1 de marzo de 2009 para que los trabajadores pudieran observar más de cerca el agujero. El incidente se produjo como resultado de la falta de protección contra rayos en el propio Merlion. [11]
Estatuas de Merlion
El Merlion en Sentosa (ya desmontado)Mini MerliónEl Merlion en el Monte FaberEl Tribunal de Turismo de Merlion
Dentro de Singapur, hay seis estatuas Merlion que están aprobadas por el STB. [12] [13]
La estatua original de 8,6 metros de altura en Merlion Park . [14]
La estatua más pequeña de dos metros de altura que se encontraba detrás de la estatua original pesaba 3 toneladas y se la conocía comúnmente como el "cachorro de Merlion". Tenía incrustaciones de platos y cuencos de porcelana china como parte de su diseño. [15]
La estatua de polimármol vidriado de tres metros de altura en Tourism Court (cerca de Grange Road) se completó en 1995.
La estatua de polimármol de tres metros de altura colocada en Faber Point del Monte Faber
El Comité Residencial de Ang Mo Kio construyó un par de estatuas de Merlion en 1999. Están ubicadas en la entrada del estacionamiento a lo largo de la avenida Ang Mo Kio 1. [16]
Una de las estatuas previamente aprobadas, una réplica gigantesca de 37 metros de altura en Sentosa , con el mirador Mouth Gallery en el noveno piso, otro mirador en su cabeza y la tienda Sentosa Merlion, y capaz de emitir rayos láser desde sus ojos, [ 17] se cerró el 20 de octubre de 2019. [18] El área alrededor de la estatua sería reemplazada por un proyecto Sentosa Sensoryscape de S$ 90 millones que se completará en 2022. [18]
En la película animada de 2021 My Hero Academia: World Heroes' Mission , se ve un héroe de Singapur con un diseño claramente basado en Merlion. Su peculiaridad (superpoder) le permite escupir agua a alta presión por la boca, al igual que la estatua principal de Merlion. Su nombre es Big Red Dot, en referencia al apodo de Singapur de Little red dot .
La estatua de Merlion también hizo una breve aparición en la película de acción romántica Krrish de 2006 .
En series de televisión
El Merlion (japonés: マーライオン) apareció en el influyente anime Cowboy Bebop (episodios 18 y 24), donde su aparición en una antigua película casera ofrece a la cazarrecompensas amnésica de Singapur Faye Valentine una pista sobre sus verdaderos orígenes.
El Merlion apareció en gran medida en la reimaginación de Shinjuku de Hajime Satō (佐藤 肇, Satō Hajime) en el anime de 2005, Karas .
El Merlion aparece en el episodio 11 de la novela ligera japonesa Seitokai no Ichizon .
El Merlion se ve en el episodio especial 1 del manga, Hidamari Sketch .
El Merlion aparece cuando la propietaria busca la llave de un apartamento en el episodio 10 de Hidamari Sketch X: "Hoshimittsu".
El Merlion fue utilizado en una exclamación por Kyoko Toshino en el episodio 8 de YuruYuri en respuesta al ver a Chizuru Ikeda babear.
Junto con la Sirenita de Dinamarca y el Manneken Pis de Bélgica, el Merlion de Singapur está clasificado en Japón como las "tres grandes decepciones del mundo". [21] [22] [23] [24] Este meme se reprodujo en el episodio 6 de la serie de anime Un lugar más allá del universo , cuando dos de los personajes expresaron, para su disgusto, que el Merlion no fue tan decepcionante como pensaban. .
En "¡El verano te pertenece!" de Phineas y Ferb , se vio al Merlion cuando la pandilla saltaba alrededor del mundo en una gran pelota de goma.
En el anime Beelzebub , Tatsuya Himekawa tenía decoraciones de merlion en su casa.
¡ El Merlion fue visto brevemente en el episodio 52 de Yu-Gi-Oh! Arco-V .
El Merlion y su supuesta historia se explican en JoJo's Bizarre Adventure : Stardust Crusaders en el episodio 7 de la serie en el que los personajes principales viajan a Singapur. También en Stardust Crusaders , hay un personaje secundario llamado Anne Merlai (japonés: マーライ・アン), que lleva el nombre de Merlion, [26] aunque solo se menciona su nombre de pila, "Anne".
En la serie de telerrealidad Cake Boss de TLC , se hizo un pastel con la forma de The Merlion para conmemorar el 50 aniversario de Singapur, incorporando sabores que se usan típicamente en los postres de Singapur.
El Merlion se puede comprar como artículo en efectivo y usarse como montura en Ragnarok 2: Advent of Valkyrie .
El Merlion también aparece en una de las cartas milagrosas de Alien Egg de la versión en inglés de Animal Kaiser .
Merlion Virtual Airlines, con sede virtual en Singapur, es una aerolínea virtual que se centra en el simulador de vuelo gratuito, FlightGear , que utiliza Merlion como logotipo.
Un kart basado en Merlion, conocido como Roaring Racer, se agregó a Mario Kart Tour durante el evento Singapore Tour del juego en enero de 2022. La estatua original de Merlion también aparece en la pista Singapore Speedway, que debutó durante el mismo evento y luego fue agregado a Mario Kart 8 Deluxe como parte del contenido descargable pago. Además, se introdujo un traje de carreras Roaring Racer Mii basado en Merlion en el evento Winter Tour de Mario Kart Tour en enero de 2023.
En literatura
Edwin Thumboo consolidó el estatus icónico del Merlion como personificación de Singapur con su poema "Ulises por el Merlion" en 1979. Debido al estatus de Thumboo como poeta laureado no oficial de Singapur y las cualidades nacionalistas de creación de mitos de su poesía, las generaciones futuras de poetas singapurenses han luchó con el símbolo del Merlion, adoptando con frecuencia una postura irónica, crítica o incluso hostil, y señalando su artificialidad y la negativa de los singapurenses comunes y corrientes a aceptar una atracción turística como su ícono nacional. El poema "atrajo considerable atención entre los poetas posteriores, quienes se sintieron obligados a escribir sus propios poemas Merlion (o anti-Merlion), ilustrando su ansiedad por la influencia, así como la continua fascinación local por la dialéctica entre lo público y lo privado. papel para los poetas, que Thumboo (como Yeats antes que él, en el contexto irlandés) ha querido sostener como una relación fructífera más que tensa entre lo personal y lo público". Entre los poemas de esta naturaleza se encuentran "Merlign" de Alvin Pang y "Love Song for a Merlion" de Vernon Chan. Los poemas más recientes incluyen "Merlion: Strike One" de Koh Buck Song en la antología de 2009, Reflecting on the Merlion .
Los merlions como especie eran personajes de ficción en Myth of the Stone (1993) de Gwee Li Sui , la primera novela gráfica completa publicada en Singapur. Fueron representados como criaturas tranquilas y sabias que lucharon del lado del bien y finalmente vencieron al temido Kraken . Gwee popularizó aún más la imagen iconoclasta del Merlion escupiendo a principios de los años 1990. Reapareció más tarde con su querido poema "Propiciaciones" en su libro de poemas ¿ Quién quiere comprar un libro de poemas? (1998).
Como mascotas y personajes de actuación.
Para los Juegos Olímpicos Juveniles de Verano inaugurales de Singapur 2010 , se presentaron un par de mascotas, Lyo y Merly . Merly es una "cachorra sin Merlion" basada en Merlion. Su cabello está inspirado en la mitad superior del león, mientras que la mitad del pez está representada con escamas de color azul claro en su cuerpo. A diferencia del merlion real, tiene manos y piernas en lugar de una aleta caudal.
Sentosa Merlion, de 37 m de altura, apareció en el espectáculo Magical Sentosa , despertando en la última escena del espectáculo y lanzando dos rayos láser con sus ojos hacia la audiencia. (Similar a la trama del espectáculo Canciones del Mar ).
El popular peluche de Instagram MerRyan es un merlion.
En el lenguaje local
Los singapurenses suelen sustituir el término "Merlion" en lugar de vómito , en referencia al constante chorro de agua de la boca del Merlion. [27]
en escultura
Un pequeño Merlion, completo con una placa que da información sobre las estatuas originales, forma parte de la decoración en el área "Mystic East" del parque temático británico Chessington World of Adventures .
El Merlion apareció (o, según el punto de vista, no apareció) durante la Bienal de Venecia de 2005 en la controvertida obra Mike del artista Lim Tzay Chuen . Había propuesto llevar la escultura en el Parque Merlion al Pabellón de Singapur en la exposición, [28] pero el STB se negó. [29] STB ofreció instalar una réplica de tamaño natural del Merlion en el Pabellón de Singapur en la Bienal de Venecia, que fue rechazada por Lim. [29]
^ "El monstruoso Merlion: en el sentido original". Arte publico . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2014 . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
^ "Activos propiedad de STB - Símbolo Merlion | STB". www.stb.gov.sg. _ Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
^ abcdef "Un nuevo hogar para Merlion" (PDF) . Skyline (edición de julio/agosto de 2000). URA . págs. 6–8. Archivado desde el original (PDF) el 9 de agosto de 2017.
^ "Sim Lian Huat". www.biotechnics.org . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012 . Consultado el 11 de noviembre de 2006 .
^ abc Merlion Restaurant and Bar <http://www.merlion.us/ Archivado el 14 de febrero de 2017 en Wayback Machine >
^ "Merlion se toma un descanso para darse una ducha". Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2008 . Consultado el 8 de septiembre de 2008 .
^ Ilustraciones de Miel Archivadas el 3 de octubre de 2008 en Wayback Machine.
^ "Sentosa Merlión". Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
^ Akshita Nanda (1 de marzo de 2011). "El hotel Merlion está completo". Los tiempos del estrecho . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2011.
^ Lim, Kevin; Boyle, John (28 de febrero de 2009). "El icónico Merlion de Singapur dañado por un rayo". Reuters . Archivado desde el original el 31 de enero de 2017 . Consultado el 19 de enero de 2017 .
^ "Un rayo cae sobre Merlion". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2009.
^ Equipo, Goody Feed (10 de julio de 2015). "5 cosas sobre el Merlion que probablemente no sabías". Buen alimento . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
^ "¿Dónde están los Merlions en Singapur?". Time Out Singapur . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
^ "Parque Merlion". Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
^ "RUGIENDO DE COSTA A COSTA". Archivado desde el original el 3 de abril de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
^ "Ang Mo Kio Merlions". wordpress.com . 23 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 25 de junio de 2014 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
^ "Sentosa Merlión". Sentosa. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2013 . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
^ ab Tay, Tiffany Fumiko (20 de septiembre de 2019). "Sentosa Merlion dará paso a un nuevo enlace temático de 90 millones de dólares como parte del plan maestro Sentosa-Brani". Los tiempos del estrecho . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2019 . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
^ Tan, Samuel (22 de noviembre de 2019). "12 estatuas de Merlion para ver además de Merlion Park y Sentosa". Trialsauro . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
^ "6 Merlions fascinantes en Singapur y las historias detrás de ellos". Time Out Singapur . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
^ "「マーライオン今昔物語」～ボクが"世界三大がっかり"から人気者になったワケ～". 18 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2018 . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
^ "「世界三大がっかり」から大きく逸脱するシンガポールのマーライオン". Archivado desde el original el 7 de junio de 2019 . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
^ "世界三大がっかりスポットのシンガポールのマーライオンは本当にがっかりなの？".青い空の雲. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2018 . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
^ Walker, Jodi (29 de noviembre de 2014). "Resumen de The Amazing Race: 'Me estás quitando el bronceado'". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
^ "Cómo Araki nombró a Anne - De JOESTAR, el folleto del alma heredada (09/2021)". Gorjeo . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
^ Wong, Tessa (6 de agosto de 2015). "El auge del Singlish - BBC News". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
^ "No Merlion en el pabellón de Singapur en la Bienal de Venecia". www.biotechnics.org . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 11 de noviembre de 2006 .
^ ab Chan, Dana (20 de agosto de 2021). "Lim Tzay Chuen: el" no artista"". Galería Nacional de Singapur . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2022 .
Otras lecturas
Análisis de la mitología y significado del Merlion desde la perspectiva de la marca país en: Koh, Buck Song (2011). "Marca Singapur: cómo la marca nación construyó la ciudad global líder de Asia" . Marshall Cavendish, Singapur. ISBN 978-981-4328-15-9 .
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con las estatuas de Merlion .
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Merlión.
Preguntas frecuentes oficiales sobre Merlion en el sitio web de la Junta de Turismo de Singapur Archivadas el 26 de octubre de 2005 en Wayback Machine.
Informe 938LIVE Merlion golpeado por un rayo
Datos sobre Singapore Merlion en el sitio web de Shinyvisa
Vista VR de 360° del Merlion Park en septiembre de 2020
.jpg/1280px-The_Merlion.Singapore._(9680124365).jpg)
