stringtranslate.com

Geografía (Ptolomeo)

La Geografía de Ptolomeo en c.  1411 Traducción latina de Jacobus Angelus con 27 mapas de Claus Swart .

La Geografía ( griego antiguo : Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις , Geōgraphikḕ Hyphḗgēsis , literalmente  "Orientación geográfica"), también conocida por sus nombres latinos como Geographia y Cosmographia , es un diccionario geográfico , un atlas y un tratado sobre cartografía , que recopila el conocimiento geográfico. del Imperio Romano del siglo II . Escrito originalmente por Claudio Ptolomeo en griego en Alejandría alrededor del año 150 d. C., el trabajo fue una revisión de un atlas ahora perdido de Marinus de Tiro utilizando nomenclátores romanos y persas adicionales y nuevos principios. [1] Su traducción al árabe en el siglo IX tuvo gran influencia en el conocimiento geográfico y las tradiciones cartográficas del mundo islámico . Junto con las obras de los eruditos islámicos (y el comentario que contiene datos revisados ​​y más precisos de Alfraganus ), la obra de Ptolomeo tuvo posteriormente una gran influencia en la Europa medieval y renacentista .

Manuscritos

Las versiones de la obra de Ptolomeo en la antigüedad probablemente eran atlas reales con mapas adjuntos, aunque algunos eruditos creen que las referencias a mapas en el texto fueron adiciones posteriores.

No se conserva ningún manuscrito griego de Geografía anterior al siglo XIII. [2] Una carta escrita por el monje bizantino Maximus Planudes registra que buscó uno para el Monasterio de Chora en el verano de 1295; [3] uno de los primeros textos que se conservan puede haber sido uno de los que reunió entonces. [4] En Europa, los mapas a veces se volvían a dibujar utilizando las coordenadas proporcionadas por el texto, [5] como se vio obligado a hacer Planudes. [3] Los escribas y editores posteriores pudieron copiar estos nuevos mapas, como lo hizo Atanasio para el emperador Andrónico II Paleólogo . [3] Los tres primeros textos con mapas que se conservan son los de Constantinopla ( Estambul ) basados ​​en el trabajo de Planudes. [a]

La primera traducción latina de estos textos fue realizada en 1406 o 1407 por Jacobus Angelus en Florencia , Italia , bajo el nombre de Geographia Claudii Ptolemaei . [12] No se cree que su edición tuviera mapas, [13] aunque Manuel Chrysoloras le había dado a Palla Strozzi una copia griega de los mapas de Planudes en Florencia en 1397. [14]

Contenido

La Geografía consta de tres secciones, divididas en 8 libros. El Libro I es un tratado sobre cartografía y corografía , que describe los métodos utilizados para reunir y organizar los datos de Ptolomeo. Desde el Libro II hasta el comienzo del Libro VII, un diccionario geográfico proporciona valores de longitud y latitud para el mundo conocido por los antiguos romanos (la " ecumene "). El resto del Libro VII proporciona detalles sobre tres proyecciones que se utilizarán para la construcción de un mapa del mundo, que varían en complejidad y fidelidad. El libro VIII constituye un atlas de mapas regionales. Los mapas incluyen una recapitulación de algunos de los valores dados anteriormente en el trabajo, que estaban destinados a usarse como leyendas para aclarar el contenido del mapa y mantener su precisión durante la copia.

Tratado cartográfico

En Europa se habían elaborado mapas basados ​​en principios científicos desde la época de Eratóstenes en el siglo III a.C. Ptolomeo mejoró el tratamiento de las proyecciones cartográficas . [17] Proporcionó instrucciones sobre cómo crear sus mapas en la primera sección del trabajo.

Diccionario geográfico

La sección del nomenclátor de la obra de Ptolomeo proporcionó coordenadas de latitud y longitud para todos los lugares y características geográficas de la obra. La latitud se expresaba en grados de arco desde el ecuador , el mismo sistema que se usa ahora, aunque Ptolomeo usó fracciones de grado en lugar de minutos de arco. [18] Su primer meridiano , de longitud , discurría por las Islas Afortunadas , la tierra más occidental registrada, [19] alrededor de la posición de El Hierro en las Islas Canarias . [20] Los mapas abarcaban 180 grados de longitud desde las Islas Afortunadas en el Atlántico hasta China .

Ptolomeo era consciente de que Europa sólo conocía aproximadamente una cuarta parte del mundo. [ cita necesaria ]

Atlas

El trabajo de Ptolomeo incluyó un único mapa mundial grande y menos detallado y luego mapas regionales separados y más detallados. Los primeros manuscritos griegos compilados después del redescubrimiento del texto por Maximus Planudes tenían hasta 64 mapas regionales. [b] El estándar establecido en Europa occidental llegó a ser 26: 10 mapas europeos, 4 mapas africanos y 12 mapas asiáticos. Ya en la década de 1420, estos mapas canónicos se complementaron con mapas regionales extraptolemaicos que representaban, por ejemplo, Escandinavia .

Contenido

A continuación se ofrece un resumen de la enciclopedia, [22] con enlaces al artículo correspondiente de Wikipedia.

Libro 1

Libro 2

Libro 3

Libro 4

Libro 5

galería de imágenes

Historia

Antigüedad

El tratado original de Marino de Tiro que formó la base de la Geografía de Ptolomeo se ha perdido por completo. En Augustodunum ( Autun , Francia ) se exhibió un mapa mundial basado en Ptolomeo a finales de la época romana. [23] Pappus , que escribió en Alejandría en el siglo IV, produjo un comentario sobre la Geografía de Ptolomeo y lo utilizó como base de su (ahora perdida) Corografía de la Ecumene . [24] Sin embargo, los escritores y matemáticos imperiales posteriores parecen haberse limitado a comentar el texto de Ptolomeo, en lugar de mejorarlo; Los registros supervivientes en realidad muestran una fidelidad cada vez menor a la posición real. [24] Sin embargo, los eruditos bizantinos continuaron estas tradiciones geográficas durante todo el período medieval. [25]

Mientras que geógrafos grecorromanos anteriores, como Estrabón y Plinio el Viejo, demostraron renuencia a confiar en los relatos contemporáneos de marineros y comerciantes que surcaban áreas distantes del Océano Índico , Marino y Ptolomeo revelan una receptividad mucho mayor a la hora de incorporar la información recibida de ellos. [26] Por ejemplo, Grant Parker sostiene que sería muy inverosímil que hubieran construido la Bahía de Bengala con tanta precisión como lo hicieron sin los relatos de los marineros. [26] Cuando se trata del relato del Quersoneso Dorado (es decir, la Península de Malaca ) y el Magnus Sinus (es decir, el Golfo de Tailandia y el Mar de China Meridional ), Marinus y Ptolomeo se basaron en el testimonio de un marinero griego llamado Alexandros, quien afirmó Han visitado un sitio del Lejano Oriente llamado " Cattigara " (muy probablemente Oc Eo , Vietnam , el sitio de bienes romanos desenterrados de la época de Antonino y no muy lejos de la región de Jiaozhi en el norte de Vietnam, donde antiguas fuentes chinas afirman que varias embajadas romanas desembarcaron por primera vez en el Siglos II y III). [27] [28] [29] [30]

Islam medieval

La tribu Amir de Bani Bu Ali, el probable Bliulaie del mapa de Ptolomeo.

Los cartógrafos musulmanes utilizaban copias del Almagesto y la Geografía de Ptolomeo en el siglo IX. [31] En ese momento, en la corte del califa al-Maʾmūm , al-Khwārazmī compiló su Libro de la Representación de la Tierra que imitaba la Geografía [32] al proporcionar las coordenadas de 545 ciudades y mapas regionales del Nilo . la Isla de la Joya , el Mar de Tinieblas y el Mar de Azov . [32] Una copia de 1037 de estos son los mapas más antiguos que se conservan de tierras islámicas. [33] El texto establece claramente que al-Khwārazmī estaba trabajando a partir de un mapa anterior, aunque este no podría haber sido una copia exacta del trabajo de Ptolomeo: su primer meridiano estaba a 10° al este del de Ptolomeo, agrega algunos lugares y sus latitudes difieren. . [32] CA Nallino sugiere que el trabajo no se basó en Ptolomeo sino en un mapa mundial derivado, [34] presumiblemente en siríaco o árabe . [32] El mapa en color de al-Maʾmūm construido por un equipo que incluía a al-Khwārazmī fue descrito por el enciclopedia persa al-Masʿūdī alrededor de 956 como superior a los mapas de Marinus y Ptolomeo, [35] probablemente indicando que fue construido a lo largo de mapas similares. principios matemáticos. [36] Incluía 4530 ciudades y más de 200 montañas.

A pesar de comenzar a compilar numerosos nomenclátores de lugares y coordenadas deudores de Ptolomeo, [37] los eruditos musulmanes casi no hicieron uso directo de los principios de Ptolomeo en los mapas que han sobrevivido. [31] En cambio, siguieron las modificaciones de al-Khwārazmī y la proyección ortogonal defendida por el tratado de Suhrāb de principios del siglo X sobre las maravillas de los siete climas hasta el fin de la habitación . Los mapas que se conservan de la época medieval no se elaboraron según principios matemáticos. El mapa mundial del Libro de Curiosidades del siglo XI es el mapa más antiguo que se conserva del mundo musulmán o cristiano que incluye un sistema de coordenadas geográficas , pero el copista parece no haber entendido su propósito, comenzando desde la izquierda usando el doble de la escala prevista y luego (aparentemente dándose cuenta de su error) se rindió a la mitad. [38] Su presencia sugiere fuertemente la existencia de mapas anteriores, ahora perdidos, que habían sido derivados matemáticamente a la manera de Ptolomeo, [33] al-Khwārazmi o Suhrāb. Hay informes supervivientes de tales mapas. [37]

La Geografía de Ptolomeo fue traducida del árabe al latín en la corte del rey Roger II de Sicilia en el siglo XII d.C. [39] Sin embargo, no ha sobrevivido ninguna copia de esa traducción.

Renacimiento

El texto griego de la Geografía llegó a Florencia desde Constantinopla alrededor de 1400 y fue traducido al latín por Jacobus Angelus de Scarperia alrededor de 1406. [12] La primera edición impresa con mapas, publicada en 1477 en Bolonia , fue también el primer libro impreso con mapas grabados. ilustraciones. [40] [41] Siguieron muchas ediciones (más a menudo usando grabado en madera en los primeros días), algunas siguieron versiones tradicionales de los mapas y otras las actualizaron. [40] Una edición impresa en Ulm en 1482 fue la primera impresa al norte de los Alpes . También en 1482, Francesco Berlinghieri imprimió la primera edición en italiano vernáculo .

Edición impresa en Ulm en 1482.

Ptolomeo había cartografiado el mundo entero desde Fortunatae Insulae ( Cabo Verde [42] o Islas Canarias ) hacia el este hasta la costa oriental del Magnus Sinus . Esta porción conocida del mundo estaba comprendida dentro de los 180 grados. En su extremo oriental Ptolomeo situó Serica (la Tierra de la Seda), el Sinarum Situs (el Puerto del Sinae ) y el emporio de Cattigara . En el mapa del mundo de 1489 de Henricus Martellus, que se basó en el trabajo de Ptolomeo, Asia terminaba en su punto sureste en un cabo, el Cabo de Cattigara. Ptolomeo entendía que Cattigara era un puerto en el Sinus Magnus, o Gran Golfo, el actual Golfo de Tailandia, a ocho grados y medio al norte del Ecuador, en la costa de Camboya, que es donde lo situó en su Canon . de ciudades famosas . Era el puerto más oriental al que llegaba el comercio marítimo desde el mundo grecorromano hasta las tierras del Lejano Oriente. [43] En la posterior y más conocida Geografía de Ptolomeo , se cometió un error de escriba y Cattigara estaba ubicada a ocho grados y medio al sur del ecuador. En mapas ptolemaicos, como el de Martellus, Catigara estaba situada en la costa más oriental del Mare Indicum, 180 grados al este del cabo de San Vicente y, debido al error de los escribas, ocho grados y medio al sur del ecuador. [44]

Catigara también se muestra en este lugar en el mapa mundial de 1507 de Martin Waldseemüller, que abiertamente seguía la tradición de Ptolomeo. La información de Ptolomeo fue así malinterpretada, de modo que la costa de China, que debería haber sido representada como parte de la costa del este de Asia, fue falsamente representada como una costa oriental del Océano Índico. Como resultado, Ptolomeo dio a entender que había más tierra al este del meridiano 180 y un océano más allá. El relato de Marco Polo sobre sus viajes por el este de Asia describía tierras y puertos marítimos en un océano oriental aparentemente desconocido para Ptolomeo. La narrativa de Marco Polo autorizó las amplias adiciones al mapa ptolemaico mostrado en el globo terráqueo de 1492 de Martin Behaim . El hecho de que Ptolomeo no representara una costa oriental de Asia hizo admisible que Behaim extendiera ese continente mucho hacia el este. El globo de Behaim situó a Mangi y Cathay de Marco Polo al este del meridiano 180 de Ptolomeo, y a la capital del Gran Khan , Cambaluc ( Beijing ), en el paralelo 41 de latitud, aproximadamente a 233 grados Este. Behaim permitió 60 grados más que los 180 grados de Ptolomeo para el continente asiático y 30 grados más para la costa este de Cipangu (Japón). Cipangu y el continente asiático quedaron así situados a sólo 90 y 120 grados, respectivamente, al oeste de las Islas Canarias.

El Codex Seragliensis se utilizó como base para una nueva edición de la obra en 2006. [11] Esta nueva edición se utilizó para "decodificar" las coordenadas de Ptolomeo de los Libros 2 y 3 por un equipo interdisciplinario de TU Berlín , presentada en publicaciones en 2010. [45] y 2012. [46] [47]

Influencia en Cristóbal Colón

Cristóbal Colón modificó aún más esta geografía al utilizar 53⅔ millas náuticas italianas como la longitud de un grado en lugar del grado más largo de Ptolomeo, y al adoptar la longitud de Marinus de Tiro de 225 grados para la costa este del Magnus Sinus . Esto resultó en un avance considerable hacia el este de las longitudes dadas por Martin Behaim y otros contemporáneos de Colón. Mediante algún proceso, Colón razonó que las longitudes de Asia oriental y Cipangu estaban respectivamente a unos 270 y 300 grados al este, o 90 y 60 grados al oeste de las Islas Canarias . Dijo que había navegado 1100 leguas desde Canarias cuando encontró Cuba en 1492. Aquí era aproximadamente donde pensaba que se encontraría la costa del Asia oriental. Sobre esta base de cálculo identificó La Española con Cipangu, que esperaba encontrar en el viaje de ida a una distancia de unas 700 leguas de Canarias. Sus viajes posteriores resultaron en una mayor exploración de Cuba y en el descubrimiento de América del Sur y Central . En un principio Sudamérica, el Mundus Novus ( Nuevo Mundo ) era considerado como una gran isla de proporciones continentales; pero como resultado de su cuarto viaje , aparentemente se consideró idéntica a la gran península de la Alta India ( India Superior ), representada por Behaim, el Cabo de Cattigara. Ésta parece ser la mejor interpretación del croquis realizado por Alessandro Zorzi por consejo de Bartolomé Colón (hermano de Cristóbal) hacia 1506, que lleva una inscripción que dice que, según el antiguo geógrafo Marinus de Tiro y Cristóbal Colón, la distancia desde el cabo de San Desde Vicente en la costa de Portugal hasta Cattigara en la península de la India Superior había 225 grados, mientras que según Ptolomeo la misma distancia era de 180 grados. [48]

Imperio Otomano moderno temprano

Antes del siglo XVI, el conocimiento de la geografía en el Imperio Otomano tenía un alcance limitado, y casi no había acceso a las obras de los eruditos islámicos anteriores que reemplazaron a Ptolomeo. Su Geografía sería nuevamente traducida y actualizada con comentarios al árabe bajo Mehmed II , quien encargó obras al erudito bizantino George Amiroutzes en 1465 y al humanista florentino Francesco Berlinghieri en 1481. [49] [50]

Error de longitudes y tamaño de la Tierra.

Hay dos errores relacionados: [51]

Esto sugiere que Ptolomeo cambió la escala de sus datos de longitud para ajustarlos a una cifra de 180.000 estadios para la circunferencia de la Tierra, que describió como un "consenso general". [51] Ptolomeo volvió a escalar los datos obtenidos experimentalmente en muchas de sus obras sobre geografía, astrología, música y óptica.

Galería

Ver también

Notas

  1. ↑ Son Urbanas Graecus 82, [6] Fragmentum Fabricianum Graecum 23, [7] y Seragliensis 57. [8] El Urbanas Graecus suele considerarse el más antiguo, [9] [10] aunque algunos defienden la precedencia de El manuscrito turco. [11]
  2. ^ Por ejemplo, las ilustraciones para la Biblioteca Británica, Burney MS 111, [21] la mayoría de las cuales se insertaron en una copia anterior de Geografía a principios del siglo XV.

Citas

  1. ^ Berggren (2000).
  2. ^ Dilke (1987b), págs. 267-268.
  3. ^ abc Dilke (1987b), pág. 268.
  4. ^ Biblioteca Apostolica Vaticana [La Biblioteca Apostólica Vaticana]. IVA. Gramo. 177. Finales del siglo XIII.
  5. ^ Milanesi (1996).
  6. ^ Biblioteca Apostolica Vaticana [La Biblioteca Apostólica Vaticana]. Urbinas Graecus 82. Finales del siglo XIII.
  7. ^ Universitetsbiblioteket [Biblioteca de la Universidad de Copenhague]. Fragmentum Fabricianum Graecum 23. Finales del siglo XIII.
  8. ^ La biblioteca del sultán en Estambul. Codex Seragliensis GI 57. Finales del siglo XIII.
  9. ^ Dilke (1987b), pág. 269.
  10. ^ Diller (1940).
  11. ^ ab Stückelberger (2006).
  12. ^ ab Ángelus (c. 1406).
  13. ^ Clemens (2008), pág. 244.
  14. ^ Edson, Evelyn (30 de mayo de 2007). El mapa del mundo, 1300-1492: la persistencia de la tradición y la transformación. Prensa JHU. ISBN 978-0-8018-8589-1.
  15. ^ abcdefghijklmn Oswald AW Dilke , "La culminación de la cartografía griega en Ptolomeo", en JB Harley y David Woodward, La historia de la cartografía, volumen uno. Cartografía en la Europa prehistórica, antigua y medieval y el Mediterráneo. Chicago: The University of Chicago Press, 1987, págs. 177-200.
  16. ^ "Ptolomeo, Geographia: material cartográfico: manuscrito". La biblioteca Huntington . 1475 . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  17. ^ Snyder, John (5 de diciembre de 1997). Aplanando la Tierra . Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 6.ISBN _ 9780226767475.
  18. ^ Talbert, Richard (2017). Relojes de sol portátiles romanos: el imperio en tu mano . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 119-123.
  19. ^ Wright (1923).
  20. ^ de Grijs, Richard (2017). Una y otra vez Determinación de la longitud en el mar en el siglo XVII. Publicación PIO. doi :10.1088/978-0-7503-1194-6ch7. ISBN 978-0-7503-1194-6.
  21. ^ Imágenes de Burney MS 111 en Wikicommons.
  22. ^ Thayer, Bill. "Ptolomeo: la geografía". Laco Curtius . Universidad de Chicago . Consultado el 13 de abril de 2023 .
  23. ^ "Mapa mundial de Ptolomeo". www.bl.uk. _ Consultado el 15 de enero de 2020 .
  24. ^ ab Dilke (1987a), pág. 234.
  25. ^ Codex Athous Vatopedinus 655: Agregar MS 19391, f 19v-20 (Biblioteca Británica, Londres)
  26. ^ ab Parker (2008), pág. 118.
  27. ^ Joven (2001), pág. 29.
  28. ^ Mawer (2013), pág. 38.
  29. ^ Suárez (1999), pág. 90-92.
  30. ^ Navidad (1915), pág. 52.
  31. ^ ab Edson (2004), págs.
  32. ^ abcd Rapoport (2008), pág. 128.
  33. ^ ab Rapoport (2008), pág. 127.
  34. ^ Nallino (1939).
  35. ^ al-Masʿūdī 1894, 33.
  36. ^ Rapoport (2008), pág. 130.
  37. ^ ab Rapoport (2008), pág. 129.
  38. ^ Rapoport (2008), pág. 126–127.
  39. ^ Amari, Michele (1872). "Il Libro di Re Ruggiero ossia la Geografia di Edrisis". Bollettino della Società Geografica Italiana (7): 1–24.. Citado en Kahlaoui, Tarek (2018). Creando el Mediterráneo: mapas e imaginación islámica . Rodaballo. pag. 148.ISBN _ 9789004347380.
  40. ^ ab Landau, David; Parshall, Peter (1996). La estampa del Renacimiento . Yale. págs. 241-242. ISBN 978-0-300-06883-2.
  41. ^ Crone, GR (diciembre de 1964). "reseña del Theatrum Orbis Terrarum. Una serie de atlas en facsímil ". La Revista Geográfica . 130 (4): 577–578. doi :10.2307/1792324. JSTOR  1792324.
  42. ^ Dennis Rawlins (marzo de 2008). "Los secretos de la GEOGRAFÍA de Ptolomeo" (PDF) . DIO - la Revista Internacional de Historia Científica . 14 : 33. Código Bib : 2008DIO....14...33R. ISSN  1041-5440.
  43. ^ JW McCrindle, India antigua descrita por Ptolomeo, Londres, Trubner, 1885, edición revisada por Ramachandra Jain, Nueva Delhi, Today & Tomorrow's Printers & Publishers, 1974, p.204: “Por Gran Golfo se entiende el Golfo de Siam , junto con el mar que se extiende más allá hacia China”; Albert Herrmann, “Der Magnus Sinus und Cattigara nach Ptolemaeus”, Comptes Rendus du 15me Congrès International de Géographie, Amsterdam, 1938, Leiden, Brill, 1938, tomo II, secc. IV, Géographie Historique et Histoire de la Géographie, págs. 123-8.[1]
  44. ^ Paul Schnabel, „Die Entstehungsgeschichte des kartographischen Erdbildes des Klaudios Ptolemaios“, Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-Historische Klasse, Verlag der Akademie der Wissenschaften, Bd.XIV, 1930, S.214-250, n b 239-243; citado en Albert Herrmann, “South-Eastern Asia on Ptolemy's Map”, Research and Progress: Quarterly Review of German Science, vol.V, no.2, marzo-abril de 1939, páginas 121-127, página 123.
  45. ^ Andreas Kleineberg, Christian Marx, Eberhard Knobloch, Dieter Lelgemann, Germania und die Insel Thule. Die Entschlüsselung von Ptolemaios' "Atlas der Oikumene" . Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2010, ISBN 978-3-534-23757-9 . 
  46. ^ Andreas Kleineberg, Christian Marx, Dieter Lelgemann, Europa in der Geographie des Ptolemaios. Die Entschlüsselung des „Atlas Oikumene“: Zwischen Orkney, Gibraltar und den Dinariden . Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2010, ISBN 978-3-534-24835-3 . 
  47. ^ Christian Marx, Andreas Kleineberg, Die Geographie des Ptolemaios. Geographike Hyphegesis Buch 3: Europa zwischen Newa, Don und Mittelmeer . epubli, Berlín, 2012, ISBN 978-3-8442-2809-0 . 
  48. ^ “Alberico”, vol.IV, c. 169, Florencia, Biblioteca Nazionale Centrale, Banco Rari 234; Sebastián Crino, "Schizzi cartografici inediti dei primi anni dellascoperta dell'America", Rivista marittima , vol. LXIV, n.º 9, Suplemento, noviembre de 1930, p.48, fig.18. Descargable en: https://www.henry-davis.com/MAPS/Ren/Ren1/304.1.html Archivado el 15 de junio de 2018 en Wayback Machine.
  49. ^ Casale, Giancarlo (2003). El 'descubrimiento' otomano del Océano Índico en el siglo XVI: la era de la exploración desde una perspectiva islámica.
  50. ^ Brotton, Jerry . Territorios comerciales: mapeo del mundo moderno temprano. pag. 101. Archivado desde el original el 6 de abril de 2016.
  51. ^ ab Lucio Russo (2012). "Longitudes de Ptolomeo y medición de la circunferencia de la Tierra de Eratóstenes" (PDF) . Matemáticas y Mecánica de Sistemas Complejos . 1 : 67–79. doi : 10.2140/memocs.2013.1.67 .

Referencias

Otras lecturas

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la Geografía (Ptolomeo) .

Fuentes primarias

Griego
latín
italiano
Inglés

material secundario