Los libros de hadas de Lang

Libros de cuentos para niños de 1889 a 1913

Los Libros de hadas de los Lang son una serie de 25 colecciones de historias reales y ficticias para niños publicadas entre 1889 y 1913 por Andrew Lang y su esposa, Leonora Blanche Alleyne . Los libros más conocidos de la serie son las 12 colecciones de cuentos de hadas también conocidas como Andrew Lang's "Coloured" Fairy Books o Andrew Lang's Fairy Books of Many Colors . En total, los volúmenes presentan 798 historias, además de los 153 poemas de The Blue Poetry Book .

Leonora Blanche Alleyne (1851-1933) fue una autora , editora y traductora inglesa . Conocida por su familia y amigos como Nora, asumió el control editorial de la serie en la década de 1890, ^[1] mientras que su esposo, Andrew Lang (1844-1912), un poeta , novelista y crítico literario escocés , editó la serie y escribió los prefacios para toda su duración.

Según Anita Silvey , "La ironía de la vida y la obra de Lang es que, aunque escribió como profesión (crítica literaria, ficción, poemas, libros y artículos sobre antropología , mitología , historia y viajes ), es más reconocido por las obras que no escribió ". ^[2]

La autoría y traducción de los Libros de hadas en color se atribuyen a menudo, y de forma incorrecta, únicamente a Andrew Lang. No se menciona a Nora en la portada ni en el lomo de ninguno de los Libros de hadas en color, que en todos ellos se mencionan a Andrew como su editor. Sin embargo, como reconoce Andrew en un prefacio de The Lilac Fairy Book (1910), "los libros de hadas han sido obra casi en su totalidad de la señora Lang, que los ha traducido y adaptado del francés, alemán, portugués, italiano, español, catalán y otros idiomas".

Los 12 libros de hadas en color fueron ilustrados por Henry Justice Ford , y el crédito por los dos primeros volúmenes fue compartido por GP Jacomb-Hood y Lancelot Speed , respectivamente. ^[3] A. Wallis Mills también contribuyó con algunas ilustraciones.

Los libros de hadas

Origen e influencia

"La corona regresa a la reina de los peces". Ilustración de HJ Ford para The Orange Fairy Book de Andrew Lang

Ediciones de Folio Society de los Libros de hadas en color

Los volúmenes más conocidos de la serie son los 12 Libros de hadas , cada uno de los cuales se distingue por su propio color. Los Lang no recopilaron ningún cuento de hadas de fuentes primarias orales , pero solo ellos y Madame d'Aulnoy (1651-1705) han recopilado cuentos de una variedad tan grande de fuentes. Estas colecciones han sido inmensamente influyentes; los Lang dieron a muchos de los cuentos su primera aparición en inglés. Andrew seleccionó los cuentos para los primeros cuatro libros, mientras que Nora se hizo cargo de la serie a partir de entonces. ^[4] Ella y otros traductores hicieron una gran parte de la traducción y narración de las historias reales.

El afán de Lang de recopilar y publicar cuentos de hadas se basaba en su propia experiencia con los cuentos populares y de hadas de su territorio natal a lo largo de la frontera anglo-escocesa . Las colecciones de cuentos de hadas británicos eran escasas en esa época; The Fairy Book (1869) de Dinah Craik fue un precedente solitario. Según Roger Lancelyn Green, Lang "luchaba contra los críticos y educadores de la época" que juzgaban que la "irrealidad, brutalidad y escapismo" de los cuentos tradicionales "era perjudicial para los lectores jóvenes, al tiempo que sostenían que tales historias estaban por debajo de la consideración seria de los de edad madura". ^[5] A lo largo de una generación, los libros de Lang obraron una revolución en esta percepción pública.

La serie fue inmensamente popular, ayudada por la reputación de Lang como folclorista y por el dispositivo de presentación de los libros uniformes. La serie resultó de gran influencia en la literatura infantil, aumentando la popularidad de los cuentos de hadas sobre los cuentos de la vida real. ^[6] Inspiró imitadores como English Fairy Tales (1890) y More English Fairy Tales (1894) de Joseph Jacobs . Otros seguidores incluyeron las series estadounidenses The Oak-Tree Fairy Book (1905), The Elm-Tree Fairy Book (1909) y The Fir-Tree Fairy Book (1912) editadas por Clifton Johnson (autor) , y las colecciones de Kate Douglas Wiggin y Nora Archibald Smith .

Fuentes

Algunas de las historias recopiladas por Lang se incluyeron sin atribución alguna (por ejemplo, " Las montañas azules "), y el resto se enumeran con breves notas. Las fuentes se pueden rastrear si se citan como " Grimm " o " Madame d'Aulnoy " o se atribuyen a una colección específica, pero otras notas son menos útiles. Por ejemplo, " El maravilloso abedul " se menciona solo como "del ruso-kareliano ". Lang explicó repetidamente en los prefacios que los cuentos que contaba eran todos antiguos y no suyos, y que no encontraba nuevos cuentos de hadas que pudieran competir con ellos:

Pero los trescientos sesenta y cinco autores que intentan escribir nuevos cuentos de hadas son muy aburridos. Siempre empiezan con un niño o una niña que sale a la calle y se encuentra con las hadas de los poliantos , las gardenias y las flores del manzano: "Flores y frutas y otras cosas aladas". Estas hadas intentan ser graciosas y fracasan; o intentan predicar y lo logran. Las hadas verdaderas nunca predican ni hablan en jerga. Al final, el niño o la niña se despierta y descubre que ha estado soñando.

Así son los nuevos cuentos de hadas. ¡Ojalá nos libremos de todo tipo de ellos!

Las colecciones estaban específicamente destinadas a los niños y fueron censuradas , como explicó Lang en sus prefacios. J. R. R. Tolkien afirmó en su ensayo " Sobre los cuentos de hadas " (1939) que apreciaba las colecciones, pero se oponía a que editara las historias para niños. También criticó a Lang por incluir historias sin elementos mágicos en ellas, dando como ejemplo " El corazón de un mono ", donde el mono afirma que su corazón está fuera de su cuerpo, a diferencia de " El gigante que no tenía corazón en su cuerpo " u otras historias similares. Sin embargo, muchos coleccionistas de cuentos de hadas incluyen cuentos sin elementos estrictamente maravillosos.

Libros

El libro de las hadas azules (1889)

La primera edición consistió en 5.000 ejemplares, que se vendieron a 6 chelines cada uno. El libro reunió una amplia gama de cuentos, con siete de los hermanos Grimm, cinco de Madame d'Aulnoy, tres de Las mil y una noches y cuatro cuentos de hadas noruegos , entre otras fuentes. ^[7] El Libro de las hadas azul fue el primer volumen de la serie, por lo que contiene algunos de los cuentos más conocidos, tomados de una variedad de fuentes.

• " El anillo de bronce "
• " El príncipe Jacinto y la querida princesita "
• " Al este del Sol y al oeste de la Luna "
• " El enano amarillo "
• " Caperucita roja "
• "La Bella Durmiente en el Bosque"
• " La Cenicienta o la Zapatilla de Cristal"
• " Aladino y la lámpara maravillosa"
• " La historia de un joven que se propuso aprender qué era el miedo "
• " Rumpelstiltskin "
• " La Bella y la Bestia "
• " La criada maestra "
• “ ¿Por qué el mar es salado ?”
• "El Gato Maestro o El Gato con Botas "
• " Felicia y el tarro de claveles "
• " El gato blanco "
• " El nenúfar. Las hilanderas de oro "
• " La cabeza terrible "
• " La historia de la bella Ricitos de Oro "
• " La historia de Whittington "
• " La oveja maravillosa "
• " Pulgarcito "
• " Los cuarenta ladrones "
• " Hansel y Gretel "
• " Blancanieves y rosa roja "
• " La niña de los gansos "
• " Sapos y diamantes "
• " Príncipe querido "
• " Barba Azul "
• " El fiel John "
• " El sastrecillo valiente "
• " Un viaje a Liliput "
• " La princesa en la colina de cristal "
• " La historia del príncipe Ahmed y el hada Paribanou "
• " La historia de Jack el matador de gigantes "
• " El Toro Negro de Norroway "
• " El Etin Rojo "

Medios relacionados con El libro de las hadas azules en Wikimedia Commons

El libro rojo de las hadas (1890)

El Libro de las Hadas Rojas apareció en la Navidad de 1890 en una primera edición de 10.000 ejemplares. Las fuentes incluyen cuentos franceses , rusos , daneses y rumanos , así como mitología nórdica .

• " Las doce princesas bailarinas "
• " La princesa Mayblossom "
• " Castillo de Soria Moria "
• " La muerte de Koschei el Inmortal "
• " El ladrón negro y el caballero del valle "
• " El ladrón maestro "
• " Hermano y hermana "
• " Princesa Rosette "
• " El cerdo encantado "
• " La Norka "
• " El maravilloso abedul "
• " Jack y las habichuelas mágicas "
• " El ratoncito bueno "
• " Graciosa y Percinet "
• " Las tres princesas de Whiteland "
• "La voz de la muerte  [fr] "
• "Las seis tonterías"
• " Vestido de madera Kari "
• " Cola de pato "
• " El cazador de ratas "
• " La verdadera historia de Little Goldenhood "
• " La rama dorada "
• " Los tres enanitos "
• " El moteado "
• " El canario encantado "
• " Los doce hermanos "
• " Rapunzel "
• " La hilandera de ortigas "
• " Granjero Barba del Tiempo "
• " Madre Holle "
• " Minnikin "
• " Novia peludita "
• " Campanilla de invierno "
• " El ganso de oro "
• " Los siete potrillos "
• " El Músico Maravilloso "
• " La historia de Sigurd "

Medios relacionados con El libro de las hadas rojas en Wikimedia Commons

El libro de poesía azul(1891)

Contiene 153 poemas de grandes poetas británicos y estadounidenses.

• Anónimo
  • " Una rosa roja, roja "
  • "Agua de Annan"
  • " Batalla de Otterbourne "
  • " Cereza madura "
  • " El amante demonio "
  • " Helena de Kirkconnel "
  • " Kinmont Willie "
  • " Las tierras de la ley de Holanda "
  • " El canto fúnebre de Lyke-Wake "
  • " María Ambree "
  • " Sir Hugh, o la hija del judío "
  • " Señor Patrick Spens "
  • " Los Corbies Twa "
  • " La esposa del pozo de Usher "
  • "Willie se ahogó en milenrama"
• Richard Barnfield
  • "El ruiseñor"
• William Blake
  • "Noche"
  • " Canción de la enfermera "
  • "El deshollinador"
  • " El Cordero "
• Elizabeth Barrett Browning
  • "A tirar de la cadena, mi perro"
• William Cullen Bryant
  • " A una ave acuática "
• Juan Bunyan
  • " El peregrino "
• Quema de juglares
  • "Líder Haughs"
• Roberto Quemaduras
  • "Quemadura de Bannock"
  • "Me encanta mi Jean"
  • "Oh, si estuvieras en la explosión del Caldero"
  • " Los bancos de Doon "
  • "La despedida"
  • "Nunca habrá paz hasta que Jamie llegue a casa"
• Señor Byron
  • "Podría amarse eternamente, correr como un río"
  • "Así que ya no iremos más de vagabundeo"
  • "Estrofas escritas en el camino entre Florencia y Pisa"
  • " La destrucción de Senaquerib "
• Thomas Campbell
  • " Lino de Hohenlinden "
  • "La hija del señor Ullin"
  • "La batalla del Báltico"
  • "El último hombre"
  • "El sueño del soldado"
  • "Marineros de Inglaterra"
• Samuel Taylor Coleridge
  • " Cristiana "
  • " Kubla Khan "
  • " La balada del viejo marinero "
• William Collins
  • "Oda escrita en MDCCXLVI"
  • "Hasta la tarde"
• William Cowper
  • " Boadicea "
  • "Epitafio sobre una liebre"
  • " Juan Gilpin "
  • "Sobre un spaniel llamado 'Beau' que mató a un pájaro joven"
  • "El perro y el nenúfar"
  • "El campo de álamos"
  • "La soledad de Alexander Selkirk"
• Charles Dibdin
  • "Tom Bolos"
• Michael Drayton
  • "La balada de Azincourt"
• Juan Dryden
  • "El banquete de Alejandro; o el poder de la música"
• Jean Elliot
  • "Las flores del bosque"
• Oliver Goldsmith
  • "Elegía sobre la muerte de un perro rabioso"
• Thomas Gray
  • " Elegía escrita en un cementerio rural "
  • " El Bardo "
• Roberto Herrick
  • "A las flores"
  • "A los narcisos"
• Thomas Heywood
  • "Mañana"
• James Hogg
  • "Una canción de niño"
  • "La alondra"
• Capucha de Thomas
  • "Un lago y un barco de hadas"
  • " Lo recuerdo, lo recuerdo "
• Ben Jonson
  • "Himno a Diana"
• John Keats
  • "La bella dama sin piedad"
  • " Al leer por primera vez Homero de Chapman "
  • "Invierno"
• Charles Cordero
  • "Hester"
• María Cordero
  • "El niño y la serpiente"
• Walter Savage Landor
  • "Rosa Aylmer"
• Señora Anne Barnard
  • " El viejo Robin Gray "
• Henry Wadsworth Longfellow
  • "La ciudad sitiada"
  • "El día ha terminado"
  • "El fuego de la madera a la deriva"
  • " El herrero del pueblo "
  • " El naufragio del Hesperus "
• Richard Lovelace
  • "Para Althea desde la prisión"
  • "A Lucasta, sobre su viaje a la guerra"
• Thomas Babington Macaulay
  • " Hierba "
  • " La Armada "
  • " La batalla de Naseby "
• Cristóbal Marlowe
  • " El Pastor Apasionado por su Amor "
• Andrés Marvell
  • "Canción de los emigrantes en las Bermudas"
  • "La niña describe su cervatillo"
• Guillermo Julio Mickle
  • "Salón Cumnor"
• Juan Milton
  • " El Allegro "
  • " El Pensador "
  • " Lícidas "
  • "En la mañana del nacimiento de Cristo"
• Thomas Moore
  • "Como nuestro barco va más lento"
  • "La luz de otros días"
  • "El arpa que una vez recorrió los salones de Tara"
  • "El niño trovador"
• Carolina Nairne
  • "La tierra del Leal"
• Thomas Nashe
  • " Primavera "
• Thomas Love Pavo Real
  • "Canción de guerra de Dinas Vawr"
• Edgar Allan Poe
  • " Annabel Lee "
  • " El palacio embrujado "
  • " El durmiente "
  • " El valle del malestar "
  • " Para Helen "
  • "A Uno en el Paraíso"
  • " Ulalumé "
• Winthrop Mackworth Praed
  • "El pescador rojo; o, el señuelo del diablo"
• Walter Scott
  • "Tu suerte es muy dura, bella doncella"
  • "Marca Alice"
  • " Allen-a-Dale "
  • "El chico del condado"
  • "Noche"
  • "Canción de reunión de Donald Dhu"
  • "Canción de caza"
  • Himno a los muertos
  • "Jock de Hazeldean"
  • "La canción de Lucy Ashton"
  • "El voto de Nora"
  • "Maisie orgullosa"
  • "Rosabelle"
  • "La silla de San Swithin"
  • "El caballero"
  • "La víspera de San Juan"
  • "El proscrito"
  • "El sol sobre la colina Weirdlaw"
  • "Torceos, enroscad"
  • "¿Dónde descansará el amante?"
  • " El joven Lochinvar "
• William Shakespeare
  • "Un canto fúnebre al mar"
  • "Fidel"
  • "Orfeo con su laúd"
  • "Donde la abeja chupa, allí chupo yo"
  • "¿Quién es Silvia? ¿Qué es ella?"
  • "Invierno"
• Percy Bysshe Shelley
  • " Aretusa "
  • " A una alondra "
  • "El recuerdo"
• James Shirley
  • "La muerte, el nivelador"
• Philip Sidney
  • "Dormir"
• Robert Surtees
  • "El canto fúnebre de Barthram"
• Carlos Wolfe
  • " El entierro de Sir John Moore en La Coruña "
  • "A María"
• William Wordsworth
  • "Vagué solo"
  • "Lucy Gray; o, la soledad"
  • "A la partida de Sir Walter Scott"
  • "De Abbotsford a Nápoles, 1831"
  • "El gatito y las hojas que caen"
  • "El ensueño de la pobre Susan"
  • " El segador solitario "
  • "Al cuco"
  • "Dos mañanas de abril"
  • " Milenrama sin visitar, 1803 "
  • " Yarrow visitó el 18 de septiembre de 1814 "
• Henry Wotton
  • " Isabel de Bohemia "

El libro de las hadas verdes (1892)

Primera edición, 1892

En el prefacio de este volumen, Lang expresó su opinión de que sería "probablemente el último" de la colección. Sin embargo, su continua popularidad exigió colecciones posteriores. En El libro de las hadas verdes, el tercero de la serie, Lang ha reunido historias de tradiciones españolas y chinas .

• " El pájaro azul "
• "La media pollita"
• "La historia del califa Stork"
• " El reloj encantado "
• " Rosannela "
• "Sylvain y Jocosa"
• " Regalos de hadas "
• "El príncipe Narciso y la princesa Potentilla"
• "El príncipe Featherhead y la princesa Celandine"
• " Los tres cerditos "
• "Corazón de hielo"
• "El anillo encantado"
• "La caja de rapé"
• " El mirlo dorado "
• "El pequeño soldado"
• " El cisne mágico "
• " La pastora sucia "
• " La serpiente encantada "
• "El mordedor mordió"
• " El rey Kojata "
• "El príncipe voluble y la bella Helena"
• " Puddocky "
• "La historia de Hok Lee y los enanos"
• " La historia de los tres osos "
• "El príncipe Vivien y la princesa Plácida"
• " Pequeño Tuerto, Pequeño Dos Ojos y Pequeño Tres Ojos "
• " Jorinde y Joringel "
• " Allerleirauh ; o, la criatura de muchos pelos"
• " Los doce cazadores "
• " Husillo, lanzadera y aguja "
• " El ataúd de cristal "
• " Las tres hojas de serpiente "
• " El enigma "
• " Jack mi erizo "
• " Los muchachos de oro "
• " La serpiente blanca "
• " La historia de un sastre inteligente "
• " La sirena dorada "
• "La guerra del lobo y el zorro"
• " La historia del pescador y su esposa "
• "Los tres músicos"
• " Los tres perros "

Medios relacionados con El libro de las hadas verdes en Wikimedia Commons

El libro de la verdadera historia(1893)

Contiene 24 historias reales, extraídas principalmente de la historia europea.

• " Un niño entre los indios piel roja "
• " La huida de Casanova "
• "Aventuras en el Findhorn "
• "La historia de Grace Darling "
• " El 'Shannon' y el 'Chesapeake' "
• " El capitán Snelgrave y los piratas"
• " Los trescientos espartanos "
• " Los vagabundeos del príncipe Charlie "
• "Dos grandes partidos"
• "La historia de Kaspar Hauser "
• " La aventura de un artista "
• "La historia de Isandhlwana y la deriva de Rorke "
• "Cómo Leif el Afortunado encontró a Vineland el Bueno"
• "Las fugas de Cervantes "
• "La digna empresa de John Foxe"
• " Barón Trenck "
• "La aventura de John Rawlins"
• "La huida del caballero Johnstone de Culloden"
• "Las aventuras de Lord Pitsligo "
• "La huida de César Borgia del Castillo de Medina del Campo"
• " El rapto de los príncipes "
• " La conquista del imperio de Moctezuma "
• "Las aventuras de Bartolomé Portugués , un pirata"
• " El regreso de los piratas franceses "

Medios relacionados con El libro de la verdadera historia (1893) en Wikimedia Commons

El libro de las hadas amarillas (1894)

Primera edición, 1894

Su tirada inicial fue de 15.000 ejemplares. El Libro de las Hadas Amarillas es una recopilación de cuentos de todo el mundo. Incluye numerosos cuentos de Hans Christian Andersen .

• " El gato y el ratón en sociedad "
• " Los seis cisnes "
• " El Dragón del Norte "
• " La historia del traje nuevo del Emperador "
• " El cangrejo dorado "
• " La estufa de hierro "
• " El dragón y su abuela "
• " La col de burro "
• " La pequeña rana verde "
• " La serpiente de siete cabezas "
• " Las Bestias Agradecidas "
• " Los gigantes y el pastorcillo "
• "El príncipe invisible"
• " El cuervo "
• "Cómo seis hombres viajaron por el ancho mundo"
• " El Rey Mago "
• " El Nixy "
• " La montaña de cristal "
• " Alphege, o el mono verde "
• " Más bella que un hada "
• "Los tres hermanos"
• " El niño y los lobos , o la promesa rota"
• "El hacha de cristal"
• " La esposa muerta "
• " En la tierra de las almas "
• " El pato blanco "
• "La bruja y sus sirvientes"
• "El anillo mágico"
• " La hija de la reina de las flores "
• " Barco volador "
• "La hija de la nieve y el hijo del fuego"
• " La historia del Rey Frost "
• "La muerte del héroe del sol"
• " La bruja "
• " El niño de las avellanas "
• " La historia de Klaus el grande y Klaus el pequeño "
• " Anillo del Príncipe "
• " El Porquero "
• " Cómo reconocer a una verdadera princesa "
• " Las Montañas Azules "
• " El yesquero "
• " La bruja en la barca de piedra "
• " Pulgarcita "
• " El ruiseñor "
• " Hermod y Hadvor "
• " El soldadito de plomo inquebrantable "
• " El tonto de Hans "
• " Una historia sobre una aguja de zurcir "

Medios relacionados con El libro de las hadas amarillas (1906) en Wikimedia Commons

El libro de la verdadera historia roja(1895)

Contiene 30 historias reales, principalmente extraídas de la historia europea. Incluye la vida de Juana de Arco y el levantamiento jacobita de 1745 .

• " La última pelea de Wilson "
• "La vida y muerte de Juana la Doncella "
• "Cómo se celebró el Bajo para el Rey Jaime"
• "La Coronación de Inés de Castro "
• "La historia de Orthon"
• "Cómo Gustavo Vasa ganó su reino"
• " El duelo del señor de Bayard "
• "La historia de Gudbrand de los Valles"
• " Señor Richard Grenville "
• "La historia de Molly Pitcher "
• "Los viajes, peligrosas aventuras y fugas inminentes del capitán Richard Falconer "
• " La marcha de Marbot "
• " Eylau. La yegua Lisette"
• "Cómo Marbot cruzó el Danubio"
• " La triste muerte de Gastón, hijo del conde de Foix "
• " Estaca Rolf "
• "El naufragio del 'Wager' "
• " Peter Williamson "
• " Un viaje maravilloso "
• "Los habitantes de las islas Pitcairn "
• "Relación de los tres años de sufrimiento de Roberto Everard en la isla de Assada , cerca de Madagascar, en un viaje a la India, en el año 1686"
• " La lucha en la isla de Svolder "
• "La muerte de Hacon el Bueno "
• " La guerra del príncipe Charlie "
• " La expedición exploratoria de Burke y Wills "
• "La historia de Emund"
• " El hombre de blanco "
• "Las aventuras del Toro de Earlstoun"
• "La historia de la cabeza de oveja de Grisell Baillie "
• " La conquista del Perú "

El libro de cuentos de animales(1896)

Contiene 65 historias sobre animales. Algunas de ellas son relatos sencillos de cómo viven los animales en la naturaleza. Otras son historias sobre mascotas, animales salvajes extraordinarios o expediciones de caza. Muchas están extraídas de Alexandre Dumas .

• "'Tom': una aventura en la vida de un oso en París"
• "Saï la pantera "
• "El buitre y el cura"
• " Cowper y sus liebres"
• "Un cuento de ratas"
• "Historias de serpientes"
• "Lo que pueden hacer los elefantes"
• "El perro de Montargis "
• "Cómo un castor construye su casa"
• " El caballo de guerra de Alejandro "
• "Historias sobre osos"
• "Historias sobre hormigas"
• "La doma de una nutria"
• "La historia de Androcles y el león "
• "El señor Dumas y sus bestias"
• "Las aventuras de Píramo"
• "La historia de una comadreja"
• "Historias sobre lobos"
• "Dos perros de las Highlands"
• "Los trucos de los monos y Sally en el zoológico"
• "Cómo fue asesinado el Caimán "
• "La historia de Fido"
• " Bestias asediadas "
• " Señor Gully "
• "Historias de Plinio "
• "La extraña historia de Cagnotte "
• "Las aguas tranquilas corren profundas; o, el perro bailarín"
• " Theo y sus caballos: Jane, Betsy y Blanche"
• "Madame Théophile y el loro "
• "La batalla de los salmonetes y los delfines "
• " Historias de monos "
• "Constructores de aves excéntricas"
• " El barco del desierto "
• "A casa, a casa, a casa, donde quisiera estar"
• " Nidos para la cena "
• "Djijam tragafuegos"
• "La historia del perro Oscar"
• " Delfines jugando"
• "El estornino de Segringen"
• "Perros agradecidos"
• " Gacela "
• " Historias de cacatúas "
• "La nutria que fue criada por un gato"
• "Historias sobre leones"
• "Constructores y tejedores"
• "Más fieles que favorecidos"
• " Delfines , tortugas y bacalao "
• "Más sobre los elefantes "
• "Bungey"
• "Los leones y sus caminos"
• "La historia de Jacko I."
• "La señora y Lori"
• "Del pardillo , del papagayo o loro y de otras aves que pueden hablar"
• "Patch y las gallinas"
• "El Halcón Feroz"
• "El señor Bolt, el terrier escocés "
• "El funeral de un cuervo"
• "Un tigre extraño"
• " Los Halcyons y sus biógrafos"
• "La historia de una rana"
• "El pájaro carpintero golpeando el hueco del roble"
• "Perros sobre el agua"
• "El Capocier y su compañero"
• "Búhos y marmotas "
• "Nidos de águilas"

El libro de las hadas rosadas (1897)

Cuarenta y un cuentos japoneses , escandinavos y sicilianos .

• " La fuga del gato "
• " Cómo engañaron al dragón "
• " El duende y el tendero "
• " La casa en el bosque "
• " Urashimataro y la tortuga "
• " La matanza del tanuki "
• " El baúl volador "
• "El hombre de nieve"
• "El cuello de la camisa"
• " La princesa en el cofre "
• "Los tres hermanos"
• " La reina de las nieves "
• " El Abeto "
• "Hans, el hijo de la sirena"
• "Peter Toro"
• " El 'agarre' del pájaro "
• " Copo de nieve "
• " Sé lo que he aprendido "
• " El zapatero astuto "
• " El rey que quería una esposa hermosa "
• " Catalina y su destino "
• " Cómo el ermitaño ayudó a conquistar a la hija del rey "
• " El agua de la vida "
• " El león herido "
• " El hombre sin corazón "
• " Los dos hermanos "
• " Maestro y alumno "
• " El león dorado "
• " La Ramita de Romero "
• " La paloma blanca "
• " La hija del troll "
• " Esben y la bruja "
• "Princesa Minon-Minette"
• " Doncella de ojos brillantes "
• " Las alegres comadres "
• " El rey Lindworm "
• "El chacal, la paloma y la pantera"
• "La pequeña liebre"
• " El gorrión con la lengua cortada "
• "La historia de Ciccu"
• " Don Juan de la Fortuna "

Medios relacionados con El libro de las hadas rosa (1897) en Wikimedia Commons

Los espectáculos de Las mil y una noches(1898)

Contiene 34 historias de Las mil y una noches adaptadas para niños. La historia de Aladino se encuentra en este volumen, así como en el Libro de las hadas azules .

• "Las mil y una noches"
• "La historia del mercader y el genio"
• "La historia del primer anciano y de la cierva"
• "La historia del segundo anciano y de los dos perros negros"
• " La historia del pescador "
• "La historia del rey griego y el médico Duban"
• "La historia del marido y el loro"
• "La historia del visir que fue castigado"
• "La historia del joven rey de las Islas Negras"
• "La historia de los tres calendarios, hijos de reyes y cinco damas de Bagdad"
• "La historia del primer calendario, hijo de un rey"
• "La historia del hombre envidioso y del que fue envidiado"
• "La historia del Segundo Calendario, Hijo de un Rey"
• "La historia del tercer calendario, hijo de un rey"
• " Los siete viajes de Simbad el Marino "
• "Primer viaje"
• "Segundo viaje"
• "Tercer viaje"
• "Cuarto viaje"
• "Quinto viaje"
• "Sexto viaje"
• Séptimo y último viaje
• "El pequeño jorobado"
• "La historia del quinto hermano del barbero"
• "La historia del sexto hermano del barbero"
• "Las aventuras del príncipe Camaralzaman y la princesa Badoura"
• "Noureddin y el bello persa"
• " Aladino y la lámpara maravillosa "
• "Las aventuras de Haroun-al-Raschid , califa de Bagdad"
• "La historia del ciego Baba-Abdalla"
• "La historia de Sidi Nouman"
• "La historia de Ali Cogia, mercader de Bagdad"
• " El caballo encantado "
• " La historia de dos hermanas que estaban celosas de su hermana menor "

El libro rojo de las historias de animales(1899)

Ilustración de "José: cuyo nombre propio era Josefina" de HJ Ford

Contiene 46 historias sobre animales reales y míticos. Algunas de ellas son relatos sencillos de cómo viven los animales en la naturaleza. Otras son historias sobre mascotas, animales salvajes extraordinarios o expediciones de caza.

• "El Fénix "
• " Grifos y unicornios "
• "Acerca de las hormigas , las anfisbenas y los basiliscos "
• "Dragones"
• "La historia de Beowulf , Grendel y la madre de Grendel"
• "La historia de Beowulf y el dragón de fuego"
• "Un cuento de zorros"
• "Un encantador de serpientes egipcio "
• "La aventura de Gerard, el cazador de leones"
• "Pumas y Jaguares en Sudamérica"
• "Mathurin y Mathurine"
• "José: cuyo nombre propio era Josefina"
• "Las Casas de las Vizcachas "
• Guanacos : Viviendo y muriendo
• "En el desierto americano "
• "La historia de Jacko II"
• "Princesa"
• " El león y el santo "
• "Las nuevas aventuras del oso 'Tom' en París"
• "Recuerdos de un domador de leones "
• "La cría de ovejas en la frontera"
• "Cuando el mundo era joven"
• "Murciélagos y vampiros"
• " La bestia más fea del mundo "
• "Los juegos de los orangutanes y Kees el babuino"
• "Los galgos y sus amos"
• "El Gran Padre y los caminos de las serpientes"
• "Disparar al elefante"
• "Hienas y niños"
• "Una pelea con un hipopótamo"
• "Kanny, el canguro"
• "Collies o perros pastores"
• "Dos perros grandes y uno pequeño"
• Historias de cocodrilos
• "La caza del león y los leones"
• "Tras la pista de un devorador de hombres"
• "Los galgos y sus amos árabes"
• "La vida y la muerte de Pincher"
• "Una cacería de jabalíes a la luz de la luna"
• "Perros y caballos ladrones"
• "A la memoria de Squouncer"
• "Cómo el oso Tom nació francés"
• "Charley"
• " Anillos de hadas; y las hadas que los hacen "
• "Cómo viven los renos"
• "La vaca y el cocodrilo"

El libro de las hadas grises (1900)

Treinta y cinco cuentos, muchos de ellos procedentes de tradiciones orales y otros de colecciones francesas, alemanas e italianas .

Primera edición, 1900

• " Piel de burro "
• "El poni duende"
• "Un encantamiento imposible"
• "La historia de Dschemil y Dschemila"
• "Janni y el Draken"
• "La sociedad del ladrón y el mentiroso"
• " Fortunato y su bolsa "
• " La niña con cara de cabra "
• " ¿Qué pasó con la recolección de flores ? "
• " La historia de Bensurdatu "
• " El caballo del mago "
• "El hombrecito gris"
• "El señor Lázaro y el Draken"
• " La historia de la Reina de las Islas Floridas "
• " Udea y sus siete hermanos "
• "El lobo blanco"
• "Mahoma con el dedo mágico"
• "Bobina"
• " El perro y el gorrión "
• "La historia de los tres hijos de Hali"
• "La historia de las bellas circasianas"
• " El Chacal y la Primavera "
• " El oso "
• " El Niño del Sol "
• " La hija de Buk Ettemsuch "
• " El ojo que ríe y el ojo que llora , o el zorro cojo"
• " El príncipe inesperado "
• " El simplón "
• " Los músicos callejeros "
• "Los hermanos gemelos"
• " Cannetella "
• "El ogro"
• "El error de un hada"
• " Largo, ancho y de ojos rápidos "
• " Prunella "

El libro de las hadas violetas (1901)

Rumania, Japón, Serbia , Lituania , África, Portugal y Rusia se encuentran entre las fuentes de estas 35 historias que hablan de un bosque encantado, cofres con monedas de oro, un perro mágico y un hombre que burla a un dragón.

Segunda edición, 1902

• " Un cuento de Tontlawald "
• "El mejor mentiroso del mundo"
• " La historia de tres mendigos maravillosos "
• " Schippeitaro "
• " Los tres príncipes y sus bestias "
• " Las orejas de cabra del emperador troyano "
• " Los nueve pavos reales y las manzanas de oro "
• " El laudista "
• " El Príncipe Agradecido "
• " El niño que salió de un huevo "
• " Stan Bolovan "
• "Las dos ranas"
• "La historia de una gacela"
• "Cómo un pez nadaba en el aire y una liebre en el agua"
• "Dos en un saco"
• " El vecino envidioso "
• " El Hada del Alba "
• "El cuchillo encantado"
• " Jesper, el pastor de liebres "
• "Los trabajadores clandestinos"
• " La historia del enano de nariz larga "
• " El Nunda, devorador de personas "
• "La historia de Hassebu"
• " La doncella con el casco de madera "
• "El mono y la medusa"
• "Los enanos sin cabeza"
• "El joven que quería que le abrieran los ojos"
• " Los chicos con las estrellas doradas "
• " La rana "
• " La princesa que estaba escondida bajo tierra "
• " La niña que se hizo pasar por un niño "
• "La historia de Halfman"
• " El príncipe que quería ver el mundo "
• " Virgilio el hechicero "
• " Mogarzea y su hijo "

Medios relacionados con El libro de las hadas violetas en Wikimedia Commons

El libro del romance(1902)

Contiene diecinueve historias de varios romances de caballería medievales y renacentistas , adaptadas para niños. Incluye historias sobre el Rey Arturo , Carlomagno , Guillermo de Orange y Robin Hood .

• " El desenvainado de la espada "
• " La Bestia en Busca "
• " La espada Excalibur "
• "La historia de Sir Balin "
• “Cómo empezó la Mesa Redonda ”
• "El fallecimiento de Merlín "
• "Cómo Morgan Le Fay intentó matar al Rey Arturo"
• "Lo que Beaumains le pidió al Rey"
• "La búsqueda del Santo Grial "
• " La lucha por la reina "
• " La bella doncella de Astolat "
• " Lancelot y Ginebra "
• " El fin de todo "
• " La batalla de Roncesvalles "
• "La persecución de Diarmid "
• "Algunas aventuras de William Nariz Corta "
• " Wayland el herrero "
• "La historia de Robin Hood "
• "La historia de Grettir el Fuerte "

Medios relacionados con El libro del romance (1902) en Wikimedia Commons

El libro de las hadas carmesí (1903)

Estas 36 historias tienen su origen en Hungría, Rusia, Finlandia , Islandia, Túnez, el Báltico y otros lugares.

Primera edición, 1903

• " La encantadora Ilonka "
• "Buena suerte"
• " El hombre peludo "
• "¡ ¡Por tu buena salud!! "
• "La historia de los siete Simones"
• "El lenguaje de las bestias"
• " El niño que podía guardar un secreto "
• " El príncipe y el dragón "
• " Pequeña rosa silvestre "
• "Tiidu el flautista"
• "Paperarello"
• " Los dones del mago "
• "El príncipe fuerte"
• " El buscador de tesoros "
• " El campesino y su gato "
• "El príncipe que buscaría la inmortalidad"
• " El cortador de piedra "
• " El hombre de la barba dorada "
• " Tritill, Litill y los pájaros "
• "Las tres túnicas"
• "Las seis bestias hambrientas"
• " Cómo el niño mendigo se convirtió en el conde Piro "
• "El granuja y el pastor"
• "Cabeza de hierro"
• " La muerte de Abu Nowas y de su esposa "
• "Motivación"
• " Niels y los gigantes "
• "Pastor Pablo"
• "Cómo fue castigado el malvado Tanuki"
• " El cangrejo y el mono "
• " El caballo Gullfaxi y la espada Gunnfoder "
• "La historia del príncipe impostor o del sastre ambicioso"
• "La colonia de gatos"
• " Cómo encontrar un verdadero amigo "
• " María la lista "
• " La tetera mágica "

El libro de las hadas marrones (1904)

El Libro de Hadas Marrón contiene historias de los indios americanos , los bosquimanos australianos y los sothos africanos , y de Persia , Laponia , Brasil y la India .

Lomo de la primera edición, 1904

• " Lo que la rosa le hizo al ciprés "
• "El portador de la pelota y el malo"
• "Cómo el portador de la pelota terminó su tarea"
• "El Bunyip "
• "Padre Gruñón"
• "La historia de Yara "
• "La liebre astuta"
• "La tortuga y su novia"
• " Cómo fue castigado Geirald el cobarde "
• " Habogi "
• "Cómo el Hermano Pequeño liberó a sus Hermanos Mayores"
• "La leche sagrada de Koumongoe"
• "El malvado Wolverine"
• " El marido de la hija de la rata "
• " La sirena y el niño "
• "Pivi y Kabo"
• " La doncella elfa "
• "Cómo algunos animales salvajes se volvieron mansos"
• " La fortuna y el leñador "
• "La cabeza encantada"
• " La Hermana del Sol "
• " El Príncipe y las Tres Parcas "
• "El zorro y el lapón"
• " Kisa el gato "
• "El león y el gato"
• "¿Quién fue el más tonto?"
• " Asmund y Signy "
• " Rübezahl "
• " Historia del Rey que sería más fuerte que el destino "
• "La historia de Wali Dad, el de corazón sencillo"
• "El cuento de la tortuga y el mono travieso"
• " Los caballeros del pez "

Medios relacionados con Brown Fairy Book en Wikimedia Commons

El libro del romance rojo(1905)

Contiene 29 historias de varios libros de caballerías medievales y renacentistas, adaptadas para niños. Incluye historias sobre Don Quijote , Carlomagno, Bevis de Hampton y Guy de Warwick .

• "Cómo Guillermo de Palermo fue raptado por el Hombre Lobo"
• " El desencanto del hombre lobo "
• " El asesinato de los maridos de Hallgerda "
• " La muerte de Gunnar "
• " Njal está ardiendo "
• " La Dama del Consuelo "
• " Una y el león "
• " Cómo el caballero de la Cruz Roja mató al dragón "
• " Amys y Amyle "
• " El cuento del Cid "
• " El Caballero de la Triste Figura "
• " La aventura de los dos ejércitos que resultaron ser rebaños de ovejas "
• " La aventura de las luces flotantes "
• " El casco de Mambrino "
• "De cómo don Quijote quedó encantado mientras guardaba el castillo"
• " El regreso de Don Quijote "
• "El encuentro de Huon y Oberón , rey de las hadas"
• "Cómo Oberón salvó a Huon "
• " Havelok y Goldborough "
• " Cupido y Psique "
• " Sir Bevis el Fuerte "
• " Ogier el danés "
• " Cómo el asno volvió a ser hombre "
• " El chico de Warwick "
• " Cómo Bradamante conquistó al Mago "
• " El anillo de Bradamante "
• " El cumplimiento de la profecía "
• "El caballero del sol"
• "Cómo el Caballero del Sol rescató a su padre"

El libro de las hadas naranjas (1906)

Incluye 33 cuentos de Jutlandia, Rodesia, Uganda y varias otras tradiciones europeas.

Ian y el halcón azul de HJ Ford para The Orange Fairy Book de Andrew Lang

Primera edición, 1906

• "La historia del héroe Makoma"
• " El espejo mágico "
• "Historia del Rey que quiso ver el Paraíso"
• "Cómo Isuro el conejo engañó a Gudu"
• " Ian, el hijo del soldado "
• "El zorro y el lobo"
• " Cómo Ian Direach consiguió el Halcón Azul "
• "El patito feo "
• " Los dos ataúdes "
• "La fortuna del orfebre"
• " La corona encantada "
• "El tejedor tonto"
• "El gato inteligente"
• "La historia de Manus Pinkel el ladrón"
• "Las aventuras de un chacal"
• "Las aventuras del hijo mayor del chacal"
• "Las aventuras del hijo menor del Chacal"
• " Los tres tesoros de los gigantes "
• "El vagabundo de la llanura"
• " La cierva blanca "
• "La niña-pez"
• "El búho y el águila"
• " El hada rana y el león "
• " Las aventuras de Covan el de cabello castaño "
• "La Princesa Bella-Flor"
• " El pájaro de la verdad "
• "El visón y el lobo"
• "Las aventuras de un valiente indio"
• " Cómo engañaron a los Stalos "
• " Andras Baive "
• "La zapatilla blanca"
• " El libro mágico "

El libro de las hadas de los olivos (1907)

El libro de hadas de Olive incluye historias inusuales de Turquía , India, Dinamarca, Armenia , Sudán y la pluma de Anatole France .

El loro azul, de HJ Ford para The Olive Fairy Book de Andrew Lang

Primera edición, 1907

• " Madschun "
• "El loro azul"
• " Geirlug La hija del rey "
• "La historia del pequeño rey Loc"
• "Una historia de arco largo"
• ¿ Chacal o tigre ?
• "El peine y el collar"
• "La acción de gracias del Wazir"
• "Samba el cobarde"
• "Kupti y Imani"
• " Las extrañas aventuras de la pequeña Maia "
• " Diamante tallado en diamante "
• " El caballero verde "
• "Las cinco sabias palabras del gurú"
• " El pez de cabeza dorada "
• "Dorani"
• "El cirujano de satén"
• "El macho cabrío y el rey"
• " La historia de Zoulvisia "
• "Agarrarlo todo, perderlo todo"
• "El destino de la tortuga"
• " El Príncipe Serpiente "
• " El príncipe y la princesa en el bosque "
• "El tejedor inteligente"
• " El niño que finalmente encontró el miedo "
• "El que espera gana"
• "El bastón de acero"
• "El castigo del hada Gangana"
• " La princesa silenciosa "

Medios relacionados con El libro de las hadas de los olivos (Andrew Lang) en Wikimedia Commons

El libro de los príncipes y princesas(1908)

Publicado por Longmans según lo escrito por "Mrs. Lang"; ilustrado por HJ Ford ( LCCN  08-28404).

Contiene 14 historias sobre la infancia de los monarcas europeos, incluidos Napoleón , Isabel I y Federico el Grande .

• " Napoleón "
• " Su Majestad el Rey de Roma "
• " La princesa Juana "
• " Hacon el Rey "
• "¡ Mi Reina! ¡Mi Reina! "
• " Henriette, la bebé del asedio "
• " La rosa roja "
• " La rosa blanca "
• " Ricardo el Intrépido "
• " Federico y Guillermina "
• " Una reina malheureuse "
• " La 'Pequeña Reina' "
• " Dos niñas y su madre "
• "Los problemas de la princesa Isabel "

El libro rojo de los héroes(1909)

Publicado por Longmans según lo escrito por "Mrs. Lang"; ilustrado por HJ Ford ( LCCN  09-17962).

Contiene 12 historias reales sobre modelos a seguir para los niños, incluidos Aníbal , Florence Nightingale y Santo Tomás Moro .

• " La dama en jefe "
• " Prisioneros y cautivos "
• " Aníbal "
• " El Apóstol de los Leprosos "
• " El Príncipe Constante "
• " El marqués de Montrose "
• " Un héroe infantil "
• " Conciencia o Rey "
• " La pequeña abadesa "
• " Gordon "
• " El crimen de Teodosio "
• " Palissy el Alfarero "

El libro de las hadas de las lilas (1910)

El Libro de Hadas Lila contiene historias de Portugal, Irlanda , Gales y puntos del Este y Oeste.

• " El muchacho astuto "
• " El príncipe falso y el verdadero "
• " El castigo de Jogi "
• " El corazón de un mono "
• " La enfermera de hadas "
• "Un paraíso perdido"
• "Cómo el valiente Walter cazaba lobos"
• " El Rey de las Cascadas "
• "Un disco francés"
• " Las Tres Coronas "
• "La historia de un chico muy malo"
• " El oso pardo de Noruega "
• "La pequeña Lasse"
• "Motivo"
• "El ciervo encantado"
• "Una historia de peces"
• " La melodía maravillosa "
• " El hermano rico y el hermano pobre "
• " La chica manca "
• "Los huesos de Djulung"
• "El regalo del rey del mar"
• "El gusano de frambuesa"
• "Las piedras de Plouhinec"
• "El castillo de Kerglas"
• " La batalla de los pájaros "
• " La Dama de la Fuente "
• "Los cuatro regalos"
• " El Groac'h de la Isla de Lok "
• " La huida del ratón "
• "Los maridos creyentes"
• " El cuervo con capucha "
• "El duende del lago"
• " La conquista de Olwen "

El libro de todo tipo de historias(1911)

Publicado por Longmans según lo escrito por "Mrs. Lang"; ilustrado por HJ Ford. ( LCCN  11-27934).

Contiene 30 historias sobre una variedad de temas, incluidas historias reales, mitos griegos e historias de Alexandre Dumas , Walter Scott y Edgar Allan Poe .

• "Cómo un niño se convirtió primero en cordero y luego en manzana"
• "La batalla del toro blanco"
• " El regalo de las serpientes "
• " Meleagro el cazador"
• "La desaparición de Bathurst "
• " A la sombra de la guillotina "
• "El vuelo del rey "
• " El verdadero Robinson Crusoe "
• " Cómo se salvó el soldado ruso "
• " Marbot y el joven cosaco"
• " Hércules el matador de dragones"
• " El viejo Jeffrey "
• "Las aventuras de un prisionero"
• " ¿Qué fue del viejo señor Harrison? "
• " El espejo de la tía Margaret "
• " El prisionero del castillo de Léf "
• " La búsqueda del tesoro "
• " La historia del escarabajo de oro "
• " Loreta Velazquez , la espía militar"
• "El sueño del granjero"
• " La espada de D'Artagnan "
• " El Bastión Saint-Gervais "
• " El pequeño monje general "
• " El caballo con alas "
• "El premio de Jeanne Jugan "
• "El desafortunado John"
• " Cómo llegaron los embajadores siameses al Cabo "
• "La extraña historia de Ambrose Gwinnett"
• " Con los Redskins "
• "El naufragio del Drake "

El libro de los santos y los héroes(1912)

Publicado por Longmans según lo escrito por "Mrs. Lang"; ilustrado por HJ Ford ( LCCN  12-24314).

Contiene 23 historias sobre santos . La mayoría son historias reales, aunque también se incluyen algunas leyendas.

• " El primero de los ermitaños "
• " Las rosas del paraíso "
• " El Santo con el León "
• " Sinesia , el cazador de avestruces"
• "Las luchas de San Agustín "
• " Germanus el Gobernador "
• " Malco el monje "
• " El Santo en la Columna "
• " El Apóstol de Northumbria "
• " San Columba "
• " Brendan el marinero "
• " El que reprime el encanto "
• " Dunstan el amigo de los reyes"
• " Santa Margarita de Escocia "
• " Santa Isabel de Hungría "
• " Santo y Rey "
• " El predicador de los pájaros "
• " Ricardo el Obispo "
• " Colette "
• " El apóstol de los japoneses "
• " El Siervo de los Pobres "
• " El Fundador de los Hospitales "
• " El santo patrón de Inglaterra "

El libro de historias extrañas(1913)

Publicado después de la muerte de Andrew Lang, con una introducción de Leonora Blanche Lang. Contiene treinta y cuatro historias sobre una variedad de temas, incluidas historias de fantasmas, leyendas de nativos americanos, historias reales y cuentos de Washington Irving .

• " El bucanero ahogado "
• "La perplejidad de Zadig"
• "El regreso de la esposa muerta"
• " El joven Amazonas Snell "
• "El buen Sir James"
• " Rip van Winkle "
• "La cesta maravillosa"
• "La huida de los galeotes"
• "El castor y el puercoespín"
• "Un fantasma del viejo mundo"
• " El caballero salteador de caminos "
• "La visión del Papa "
• "Creciendo como quien tiene abuela"
• "La brigada sin manos"
• "El hijo del jefe lobo"
• " El ciego Jack de Knaresborough "
• " Jack el ciego otra vez "
• "La historia de Djun"
• "¿Qué fue de Owen Parfitt?"
• "Piel negra"
• "Las mascotas de Aurore Dupin "
• " Los procesos del señor Deschartres "
• " Aurore jugando"
• "Cómo Aurore aprendió a montar"
• "Land-Otter el indio"
• "La desheredación de un hijo"
• " El asedio de Rodas "
• "La princesa de Babilonia"
• "Las aventuras del hijo del taladrador"
• "La extraña historia de Elizabeth Canning "
• " El fantasma de la señora Veal "
• "La hija del jefe"
• " La infancia de un pintor "
• " Las aventuras de una monja española "

Referencias

1. Day, Andrea (19 de septiembre de 2017). ""Casi en su totalidad obra de la señora Lang": Nora Lang, Literary Labour y los libros de hadas". Escritura de mujeres . 26 (4): 400–420. doi :10.1080/09699082.2017.1371938. S2CID  164414996.
2. Anita Silvey, Libros infantiles y sus creadores , Boston: Houghton Mifflin, 1995; pág. 387.
3. Richard Dalby (1997). "Ford, H J". En John Clute; John Grant (eds.). Enciclopedia de fantasía . Consultado el 31 de octubre de 2016 . {{cite encyclopedia}}: |website=ignorado ( ayuda )
4. Day, Andrea (19 de septiembre de 2017). ""Casi en su totalidad obra de la señora Lang": Nora Lang, Literary Labour y los libros de hadas". Escritura de mujeres . 26 (4): 400–420. doi :10.1080/09699082.2017.1371938. S2CID  164414996.
5. Roger Lancelyn Green, "Andrew Lang en el país de las hadas", en: Sheila Egoff, GT Stubbs y LF Ashley, eds., Only Connect: Readings on Children's Literature , Nueva York, Oxford University Press; segunda edición, 1980; pág. 250.
6. Betsy Hearne, "La reserva de los hermanos Grimm: arte, adaptaciones y economía", pág. 221 James M. McGlathery, ed. Los hermanos Grimm y los cuentos populares , ISBN 0-252-01549-5 
7. “El libro de las hadas azules (1889)”. Mythfolklore.net

Enlaces externos

• Colección completa de libros de hadas de Andrew Lang en One More Library
• Colección de Andrew Lang
• Los libros de hadas del arco iris de Folio Society
• El libro de las hadas verdes en Faded Page (Canadá)
• El libro de las hadas grises en Faded Page (Canadá)
• El libro de hadas de las lilas en Faded Page (Canadá)
• El libro de hadas amarillo en Faded Page (Canadá)
• Audiolibro de dominio público Fairy Books de Andrew Lang en LibriVox
• {https://www.sites.google.com/site/andrewlangfairybooks/home} Lista ilustrada de todas las primeras ediciones.