Dapplegrim ( en noruego : Grimsborken ) es un cuento de hadas noruego recopilado por Peter Christen Asbjørnsen y Jørgen Moe en su Norske Folkeeventyr . Andrew Lang lo incluyó en El libro rojo de las hadas .
Un hombre, el más joven de doce hermanos, decide marcharse de la casa de sus padres ricos. A su regreso, descubre que sus padres han muerto y que sus hermanos se han repartido todas las tierras, pensando que él estaba muerto. Le ofrecen doce yeguas como compensación, y cuando va a verlas, descubre que todas tienen un potrillo, y que una de ellas tiene otro potrillo, uno de color gris moteado y muy lustroso . Cuando elogia la belleza del potrillo, éste le responde y le dice que será más espléndido si el joven fuera y matara a todos los demás potrillos y le dejara alimentarse de la leche de todas las yeguas durante un año. El joven decide hacer caso de este consejo y lo encuentra un año después bastante grande y más esbelto. El potrillo le dice que sería aún más espléndido si el joven fuera de nuevo y matara a los doce potrillos que han nacido desde entonces, a lo que el joven accede. Al año siguiente, el joven regresa y descubre que el caballo es enorme e increíblemente elegante. Una vez más, el caballo le pide que mate a los nuevos potros y le deje tener la leche de las yeguas durante un año más, a lo que el joven accede de nuevo. Por último, regresa un año después y encuentra que el caballo es increíblemente grande y radiante, y el caballo decide entonces ir con él.
Los hermanos se sorprenden de que tenga un caballo así, y por consejo del caballo, le dan herraduras y una silla de montar de oro y una brida de oro, a cambio de las 12 yeguas y sus nuevos potros. Entonces, el hombre monta el caballo, cuyo nombre es Dapplegrim, a la capital del reino. La hija del rey había sido secuestrada por un troll y el rey había prometido su mano y la mitad de su reino a quien pudiera rescatarla. Dapplegrim le promete al hombre que lo ayudará, pero el hombre debe solicitar la mejor comida y establos para el caballo. El rey, al ver al hombre montado en tan magnífico caballo, acepta. Los caballeros envidiosos instan al rey a enviar al hombre a rescatar a la princesa o de lo contrario debería ser asesinado, a lo que el hombre acepta de mala gana. Dapplegrim le pide que solicite herraduras de hierro y plata, y después de obtenerlas lo lleva a la cueva del troll en la cima de un muro de piedra casi vertical en una colina, y logra subir, el hombre coloca a la princesa encima del caballo antes de que el troll pueda siquiera ponerse de pie.
Sin embargo, tras el regreso triunfal de la princesa, el rey, mal aconsejado, le pide que, para casarse con ella, elimine la cresta que impide que el sol brille en su palacio. Dapplegrim vuelve a decir que puede ayudar, pero el hombre debe pedir herraduras de hierro y plata aún más pesadas. Entonces, el caballo salta sobre la cresta hasta que finalmente se hunde. Sin embargo, una vez más, el rey pide algo más: el hombre debe conseguir un caballo igualmente espléndido para la novia, o de lo contrario lo matarán. Dapplegrim acepta ayudar de nuevo, y esta vez exige herraduras aún más grandes, así como una variedad de cosas, ya que deben ir al infierno, donde yace otro caballo como él. Después de una serie de aventuras, Dapplegrim lucha contra el caballo infernal y lo derrota, momento en el que el hombre le pone la brida y regresan juntos, resultando que el segundo caballo es idéntico a Dapplegrim en cada detalle.
Sin embargo, el rey tiene una prueba más para el hombre: la princesa debe esconderse dos veces y ser encontrada, y luego el hombre debe esconderse dos veces y la princesa no puede encontrarlo. La princesa se transforma primero en un pato, y luego en una hogaza de pan, pero en ambas ocasiones Dapplegrim se lo dijo al hombre, por lo que la encuentra. Cuando es su turno, el hombre se transforma en una garrapata y se esconde en la fosa nasal de Dapplegrim, y la segunda vez en un montón de tierra escondido entre los cascos del caballo y sus herraduras. La princesa no puede encontrarlo, debido a que Dapplegrim no le permite acercarse. Por último, el hombre y la princesa cabalgan en sus caballos hacia la iglesia para casarse.
El cuento fue publicado en una recopilación de cuentos populares del mundo, por la ilustradora Katharine Pyle . [1] El cuento también fue traducido y publicado por George Webbe Dasent . [2]
El cuento fue traducido al francés con el título Le Cheval Prodige ("El caballo prodigioso"). [3]
Joseph Jacobs insertó al caballo Dapplegrim como montura del gigante en su protoforma reconstruida del cuento noruego " La doncella maestra ", publicado en Europa's Fairy Book . [4]
Grimsborken es el nombre del tipo de cuento 531, en fuentes noruegas, según el erudito Ørnulf Hodne en The Types of the Norwegian Folktale . El tipo registra 39 variantes en las fuentes noruegas. [5]
Los cuentos de Aarne–Thompson–Uther tipos ATU 530, 531 ( El caballo inteligente ) y 533 ( La cabeza de caballo parlante ) caen bajo el paraguas de Ayudante sobrenatural en el índice de cuentos populares/de hadas y pertenecen a un ciclo de historias en el que un caballo mágico ayuda al héroe o heroína dándole consejos y/o instruyéndolo. [6]
George Webbe Dasent afirmó que el personaje de Dapplegrim recuerda a sagas y cuentos en los que el héroe y el corcel comparten un vínculo de confianza. [7]
Peter Christen Asbjørnsen y Jørgen Moe recopilaron una segunda variante noruega del tipo de cuento ATU 531, titulada Gullslottet som hang i luften (en inglés: "El castillo dorado que colgaba en el aire").