La pastora sucia es un cuento de hadas francés recopilado por Paul Sébillot . Andrew Lang lo incluyó en The Green Fairy Book .
Un rey preguntó a sus dos hijas cuánto lo amaban. Dijo su mayor como la niña de sus ojos. La más joven dijo tanto como la sal en su comida. Le ordenó salir del reino. Ella fue, con sus vestidos y joyas. Se puso fea para que una granjera no estuviera dispuesta a alquilarla y vestía ropa de mendiga. Finalmente, fue alquilada como pastora. Un día se vistió con sus finos vestidos sólo para recordar. El príncipe, que estaba cazando, la vio y preguntó quién era la hermosa mujer que cuidaba las ovejas, lo que provocó muchas burlas. El príncipe enfermó de nostalgia y dijo que sólo una hogaza de pan horneada por la pastora lo curaría. Lo logró y su anillo cayó en la masa. Cuando se lo comió, encontró el anillo y declaró que se casaría sólo con la mujer a cuyo dedo encajara. Cuando todas las demás mujeres lo probaron, él insistió en que también lo hiciera la pastora, y el anillo le quedó bien. Se vistió con sus elegantes vestidos y el rey accedió a la boda.
Ella insistió en que pidieran permiso a su padre y lo invitaran a la boda. Ella hizo que le cocinaran la comida sin sal y él se dio cuenta de que había malinterpretado sus palabras.
Este cuento parece relacionado con el cuento de hadas común clasificado como Índice Aarne-Thompson-Uther ATU 923, "Amor como sal", en el que un padre rechaza a su hija menor por una declaración de su amor que no le agrada. [1] [2]
