El libro mágico es un cuento de hadas danés recopilado por Evald Tang Kristensen en Eventyr fra Jylland ("Aventuras desde Jutlandia"). Andrew Lang lo incluyó en El libro de hadas naranja y lo incluyó como traducido por la Sra. Skavgaard-Pedersen. [1]
Un muchacho llamado salió a buscar servicio . Fue grosero con un anciano, negándose a cederle el camino, pero entró a su servicio. El anciano lo puso a mantener limpias algunas habitaciones y a esparcir arena en el suelo, le dijo dónde encontrar comida y le permitió usar la ropa que había allí, y le prohibió entrar en una habitación. El muchacho inmediatamente no limpió nada más que su propia habitación, y luego, después de algunos días, entró en la habitación. Encontró un montón de huesos y algunos libros; tomó un libro, descubrió que era mágico y aprendió a cambiar de forma con él. Huyó a casa, pero su padre pensó que había robado la ropa fina y lo despidió. El muchacho le dijo que vendiera el perro que encontraría junto a la puerta al día siguiente, pero que se asegurara de devolver la correa. El perro apareció y, ante la insistencia de su esposa, el padre lo vendió y se quedó con la correa. Cuando el muchacho apareció de nuevo, su padre seguía sin admitirlo. El muchacho le dijo que vendiera una vaca que aparecería al día siguiente y se la entregara al rey, pero que debía tomar el cabestro y regresar por el bosque. La vaca apareció y el hombre la vendió, pero cuando el carnicero fue a matarla, se convirtió en paloma y salió volando. El rey envió hombres tras el hombre, pero éste había pasado por el bosque y no lo encontraron.
El padre no quiso aceptar a su hijo. Al día siguiente, el caballo era suyo, pero como el comprador ofreció tanto por la brida como por el caballo, el padre lo vendió también. El anciano se llevó el caballo para que lo herraran. El herrero le ofreció primero algo de beber y el caballo convenció a una criada para que lo liberara. Se convirtió en paloma y se fue volando. El anciano lo persiguió como un halcón, pero el niño se convirtió en un anillo de oro y cayó ante la princesa, y ella lo recogió. Se convirtió en un hombre a solas con ella, y se vieron a menudo durante mucho tiempo. Un día, el rey lo vio y encerró a su hija en una torre. Pero la princesa y el niño cayeron por un túnel que había allí, a un castillo dorado, y cuando el rey abrió la torre para el funeral, no había cuerpos. Envió a un soldado por ella. El soldado les dijo que el rey lo sentía. El niño regresó a él, disfrazado de rey, y le preguntó qué se debía hacer con un rey que había enterrado viva a su hija por amar a un campesino . El rey ordenó que lo quemaran y que esparcieran sus cenizas. El muchacho le dijo que él era el hombre, pero lo perdonó y se celebró la boda.