Los dos hermanos es un cuento de hadas alemán recopilado por los hermanos Grimm , cuento número 60. Es el tipo 303 de Aarne-Thompson , "Los hermanos de sangre", con un episodio inicial del tipo 567, "El pájaro mágico del corazón". Una historia similar, de origen siciliano, también fue recopilada por el autor y folclorista Andrew Lang en El libro de hadas rosa . [1]
Un rico orfebre y un pobre fabricante de escobas eran hermanos. El fabricante de escobas tenía dos hijos gemelos idénticos. Un día, el fabricante de escobas vio un pájaro dorado en el bosque, le arrancó una pluma y se la vendió a su hermano por una gran suma. Volvió a perseguir al pájaro y encontró una lámpara de oro. Una tercera vez, trajo el pájaro en persona, y su hermano, que conocía sus poderes (que quien comiera su corazón y su hígado encontraría una moneda de oro debajo de su almohada todas las noches), hizo que su esposa lo cocinara. Pero sus sobrinos fueron a la cocina a mendigar, y cuando cayeron dos pedacitos del pájaro, se los comieron, y las monedas de oro aparecieron debajo de sus almohadas.
El orfebre le dijo a su hermano que sus hijos trabajaban con el diablo y lo convenció de que los abandonara. Un cazador los acogió y les enseñó su oficio. Una vez que crecieron, le pidieron permiso para buscar fortuna. Él se alegró porque hablaban como valientes cazadores y los dejó ir. Luego les dio un cuchillo con instrucciones de que si alguna vez se separaban, debían clavarlo en un árbol y, cuando alguno de los dos regresara, podría ver cómo le iba a su hermano porque el borde de la hoja se oxidaría si las cosas le iban mal.
En el camino, casi mataron de hambre a una liebre, pero esta les rogó que le perdonaran la vida y les ofreció dos crías de liebre a cambio, así que la dejaron ir. Lo mismo ocurrió con un zorro, un lobo, un oso y un león. Los animales jóvenes les mostraron un pueblo donde podían comprar comida. Se separaron, cada uno cogiendo la mitad de los animales, y clavaron un cuchillo en un árbol donde se separaron.
El joven llegó a una ciudad cubierta de negro, donde un dragón se había comido a todas las doncellas, excepto a la princesa , que le iba a ser entregada al día siguiente. El cazador subió a la colina del dragón y encontró tres copas y una espada. No pudo empuñar la espada hasta que hubo bebido de las copas.
_(14597435289).jpg/1280px-The_pink_fairy_book_(1897)_(14597435289).jpg)
A la mañana siguiente, la princesa fue llevada a la colina y el mariscal del rey estuvo observando. El dragón de siete cabezas llegó y escupió fuego, incendiando toda la hierba, pero los animales pisotearon las llamas. El cazador le cortó seis de sus cabezas y su cola e hizo que los animales la destrozaran. La princesa distribuyó su collar entre los animales y le dio al cazador su cuchillo, con el que cortó las lenguas del dragón. Estaba exhausto y le dijo al león que vigilara mientras dormía, pero el león también estaba exhausto y le dijo al oso que vigilara, y así sucesivamente hasta la liebre, que no tenía a nadie a quien decirle que vigilara. El mariscal cortó la cabeza del cazador y obligó a la princesa a prometer que diría que la había rescatado.
Los animales despertaron y habrían matado a la liebre, pero esta dijo que conocía una raíz que restauraría al cazador, así que le permitieron que la fuera a buscar. El cazador pensó que la princesa debía haberlo matado para librarse de él y vagó por el mundo. Un año después, regresó a la ciudad y la encontró colgada en rojo para la boda de la princesa con el mariscal. El cazador apostó con el posadero a que podría conseguir pan de la mesa del rey y envió a la liebre. La princesa la reconoció por la parte de su collar y envió un pan con ella. El posadero no quiso apostar más, pero envió al zorro, al lobo, al oso y al león a buscar carne, verduras, dulces y vino.
El rey se quedó maravillado con los animales y la princesa le dijo que mandara a buscar a su amo. Cuando llegó al castillo, las siete cabezas de dragón estaban expuestas y el cazador abrió la boca y preguntó dónde estaban sus lenguas. Sacó las lenguas y la princesa confirmó su historia. El mariscal fue ejecutado y el cazador y la princesa se casaron.
Un día, el joven rey cazó un ciervo blanco y terminó solo en el bosque. Una anciana le rogó que la dejara acercarse al fuego y le pidió que golpeara a sus animales con una varita para que no le hicieran daño. Esto los convirtió en piedra, y así ella pudo convertirlo a él en piedra. El gemelo mayor encontró el cuchillo todo oxidado por un lado y fue en busca de su hermano. Fue recibido como el joven rey en la ciudad, pero puso una espada en la cama entre él y la princesa. Al enterarse de lo que había estado haciendo su hermano menor, se dirigió al mismo bosque y encontró a la misma bruja, pero se negó a golpear a sus animales. Cuando le disparó con su arma, ella era invulnerable al plomo, pero él arrancó tres botones de plata y le disparó de nuevo. Hizo que ella le devolviera a su hermano, los animales de su hermano y muchos otros.
Los hermanos regresaron a casa contándose sus historias. Al oír que su hermano mayor había sido aceptado como él y dormía en su cama, el joven rey le cortó la cabeza, pero se arrepintió de ello. La liebre trajo de nuevo la raíz y el hermano fue restaurado. Regresaron a la ciudad y la princesa pudo reconocer a su esposo por el collar que llevaba en sus animales y le preguntó por qué había puesto la espada en la cama esa noche, revelándole que su hermano había sido leal.
Los coleccionistas de cuentos populares señalaron que el origen del relato es fragmentario y que se fueron uniendo para darle su forma actual. [2]
El comienzo del cuento encaja con el tipo de cuento ATU 567, "El corazón mágico del pájaro", en el que un pájaro con partes del cuerpo mágicas promete un gran destino para todos los que lo coman. El cuento pertenece a una "versión europea" del tipo de cuento en el que dos hermanos se comen al pájaro y siguen caminos separados, sin que un antagonista robe objetos mágicos ni los transforme mediante el uso de una hierba. [3]
El autor francés Alexandre Dumas dio una versión del cuento con el nombre de Les Deux Frères , muy similar al cuento de los hermanos Grimm. En esta versión, los hermanos se llaman Gottlieb y Wilfrid y cada uno de ellos recluta un león, un oso, una liebre, un lobo y un zorro. [4]
Obras relacionadas con Los dos hermanos en Wikisource
Medios relacionados con Los dos hermanos en Wikimedia Commons