" La cierva encantada " es un cuento de hadas literario italiano escrito por Giambattista Basile en su obra de 1634, el Pentamerone . [1]
Un rey está desesperado por tener un hijo. Siguiendo las instrucciones de un peregrino, hace que una joven doncella prepare el corazón de un dragón marino para su esposa. Ambas mujeres quedan embarazadas y dan a luz niños idénticos. El hijo de la reina se llama Fonzo y el hijo de la joven doncella se llama Canneloro.
La reina se pone celosa de la cercanía que tienen los dos muchachos e intenta matar a Canneloro. Este sobrevive al intento y decide marcharse. Fonzo, abatido, le ruega que deje un recuerdo. Deja una fuente y una planta de mirto que indican si está bien, en problemas o muerto.
A Canneloro le va bien en el mundo y consigue la mano de una princesa. Aburrido, sale de caza. Un ogro lo atrapa y lo engaña transformándose en una cierva. Fonzo ve por la ficha que Canneloro está en apuros y lo rescata. Canneloro reflexiona: "Desdichado es aquel que se corrige a sí mismo a su costa".
Un rey llamado Giannone deseaba tener un hijo. Era caritativo con los mendigos, esperando que su generosidad le granjeara el favor de los dioses y le concediera su deseo. Continuó hasta que se gastó todo su dinero, pero aún así no tuvo hijos. Se encerró en una torre y disparó con una ballesta a todo aquel que se acercara. Un día, llegó un peregrino. Le dijo al rey que si la reina comía el corazón de un dragón marino, preparado por una joven doncella, tendría un hijo. El rey lo hizo y la reina dio a luz a un niño. Sin embargo, la joven doncella, una sirvienta, dio a luz exactamente en el mismo momento. Los dos niños eran idénticos. El hijo de la reina se llamó Fonzo y el de la sirvienta se llamó Canneloro.
Los muchachos eran inseparables y la reina se puso celosa de Canneloro. Odiaba que Fonzo amara al hijo de un sirviente más que a ella. Un día, Fonzo estaba fabricando balas para cazar con Canneloro. Se fue a buscar algo y, mientras estaba fuera, su madre vino a buscarlo. En lugar de su hijo, encontró a Canneloro y pensó en matarlo. Tomó un molde de bala caliente y se lo arrojó a Canneloro. Esto le dejó una fea herida, pero no lo mató. Se preparó para lanzarlo de nuevo, pero Fonzo regresó y se lo impidió. Se fue rápidamente, fingiendo que no había hecho nada. Canneloro, ocultando su herida a Fonzo, pidió que lo liberaran de su servicio y saliera al mundo. Se negó a decirle a Fonzo la razón. Fonzo aceptó entre lágrimas, pero insistió en que dejara una señal. Canneloro clavó su daga en el suelo, abriendo una fuente. Le dijo a Fonzo que le mostraría el curso de la vida de Canneloro. Si salía limpia, estaba bien. Si el agua se enturbiaba, estaba en problemas. Si se secaba, estaba muerto. Entonces clavó su espada en la tierra, y creció una planta de mirto. Si estaba verde, estaba bien. Si se estaba marchitando, estaba en problemas. Si moría, él también estaba muerto. Los dos muchachos se abrazaron y Canneloro emprendió la marcha.
Canneloro vivió muchas aventuras. Un día se encontró con un torneo en el que el ganador debía casarse con la princesa Fenicia. Ganó y se casó con ella. Después de algunos meses, se sintió inquieto y quiso salir de caza. El padre de Fenicia, el rey, le dijo que no lo hiciera. Le advirtió de un ogro que cambiaba de forma, pero Canneloro no le hizo caso. El ogro, transformado en cierva, condujo a Canneloro hasta su cueva. Era una tarde fría, así que Canneloro se refugió en el interior y encendió una hoguera. La cierva reapareció en la entrada de la cueva y le pidió a Canneloro que la dejara calentarse junto al fuego. Canneloro aceptó. La cierva dijo que tenía miedo y convenció a Canneloro de que atara a sus perros, a su caballo y a su espada. La cierva se transformó de nuevo en ogro. El ogro capturó a Canneloro y lo encerró en un pozo.
Fonzo, que revisaba la fuente y el mirto dos veces al día, notó rápidamente que la fuente estaba turbia y el mirto marchito. Preocupado por Canneloro, abandonó rápidamente su hogar con sus dos perros encantados. Viajó lejos. Finalmente, encontró la ciudad donde Canneloro se había casado. Encontró que la ciudad estaba de luto por Canneloro, a quien creían muerto. Fue a la corte. Allí, Fenecia lo confundió con Canneloro. Lo reprendió por emprender una cacería peligrosa y mencionó al ogro. Canneloro concluyó que Fonzo debía estar en la guarida del ogro.
A la mañana siguiente, el ogro lo atrajo a la cueva de la misma manera que había atraído a Canneloro. Sin embargo, al ver los perros y los caballos de Canneloro atados, Fonzo no cayó en la trampa. En cambio, mató a la cierva con sus perros. Encontró a Canneloro y lo liberó con gran alegría. Volvieron a casa de Fenecia, quien reconoció a Canneloro por su cicatriz. Después de un tiempo juntos, Fonzo regresó a casa. Canneloro envió un mensaje a su madre con Fonzo, pidiéndole que fuera a vivir con él y Fenecia. Ella lo hizo. La historia termina con Canneloro recordando el dicho: "Desdichado es aquel que se corrige a sí mismo a su costa" [2]
