El Ettin Rojo o El Etin Rojo es un cuento de hadas recopilado por Joseph Jacobs . Fue incluido por Andrew Lang en El libro de las hadas azules .
Dos viudas vivían en una choza, y una tenía dos hijos y la otra uno, o una viuda soltera tenía tres hijos. Un día, la madre le dijo al hijo mayor que fuera a buscar agua para un pastel, porque había llegado el momento de que buscara fortuna, y el pastel era todo lo que ella podía darle. La lata estaba rota, el agua que trajo era poca, y por eso el pastel era pequeño. La madre le ofreció todo con su maldición, o la mitad con su bendición, y él se quedó con todo. Dejó un cuchillo y dijo que si la hoja se oxidaba, estaba muerto.
Se encontró con un pastor, un porquero y un cabrero; cada uno de los tres le dijo que el Ettin Rojo de Irlanda había secuestrado a la hija del rey de Escocia, pero que él no era el hombre indicado para rescatarla. El pastor también le dijo que tuviera cuidado con las bestias que encontraría a continuación. Cada una tenía dos cabezas, con cuatro cuernos en cada cabeza, y el hombre huyó de ellas y se escondió en un castillo. Una anciana le dijo que era el castillo del Ettin Rojo, que tenía tres cabezas, y que debía irse, pero él le rogó que lo escondiera lo mejor que pudiera, por miedo a las bestias.
El Ettin Rojo regresó, lo encontró pronto y le planteó tres acertijos; como no pudo responder a ninguno de ellos, el Ettin lo convirtió en piedra. En casa, su cuchillo se oxidó. En las variantes con tres hijos, el hermano menor fue tras el mayor y corrió la misma suerte. El hijo menor, o el hijo de la otra viuda, salió tras él, o tras ellos. Primero, un cuervo gritó sobre su cabeza para que vigilara mientras traía el agua, y él tapó los agujeros y trajo suficiente agua para un gran pastel. Luego dejó la mitad con su madre para que la bendijera.
En el camino se encontró con una anciana que le pidió un trozo de su pastel y él se lo dio. Ella, que era un hada , le dio una varita mágica y muchos consejos sobre qué hacer, y desapareció. El pastor, el porquero y el cabrero le hablaron del Ettin Rojo y de la hija del rey de Escocia, y dijeron que él era el hombre que podía derrotarlo. Caminó con valentía entre las bestias hasta el castillo, matando a una con la varita y se quedó allí.
El Ettin Rojo le preguntó cuál era su acertijo, pero el hombre respondió y le cortó las tres cabezas. Restauró la piedra y liberó a las mujeres que el Ettin Rojo tenía prisioneras, y el rey lo casó con su hija.
Joseph Jacobs recopiló una versión con los tres hombres, pero suprimió una porque era repetitiva. Andrew Lang incluyó a los tres jóvenes.
La palabra etin o ettin está relacionada con el germánico Jötunn . [1]
El incidente de la ficha de vida también está presente en variantes del tipo de cuento de Aarne–Thompson–Uther ATU 303, "Los gemelos o hermanos de sangre". [1] [2]
