stringtranslate.com

Piernas cortas

Shortshanks es un cuento de hadas noruego recopilado por Peter Christen Asbjørnsen y Jørgen Moe en Norske Folkeeventyr .

Sinopsis

Una pareja pobre tenía muchos hijos y un día nació otro. Ambos muchachos echaron un vistazo a la cabaña y se pusieron a buscar fortuna tan rápido que el segundo hijo tuvo que alcanzar al primero. Cuando se encontraron, se bautizaron con los nombres que habían elegido, Shorthanks y King Sturdy, y partieron en direcciones diferentes. King Sturdy dijo que Shortshanks podía llamarlo llamándolo tres veces, pero que debía hacerlo solo en el último momento.

Shorthanks se encontró, a su vez, con tres ancianas tuertas, cada una de las cuales les robó cada ojo y las mujeres se los compraron a cambio de una espada encantada, un barco encantado que podía volar sobre la tierra y el arte de preparar cien latas de malta a la vez. Usó el barco para navegar hasta el castillo del rey, donde consiguió un trabajo como ayudante de cocina. El castillo estaba tapizado de negro y se enteró de que la princesa había sido prometida a tres ogros , uno de los cuales iba a buscarla. Ritter Red había prometido intentar salvarla, pero ellos no sabían que podía hacerlo.

Al día siguiente, la princesa bajó a la playa. Ritter Red fue con ella, pero, tan pronto como todos se fueron, trepó a un árbol para ponerse a salvo. Shortshanks pidió permiso para bajar al mar y, habiéndolo obtenido, luchó contra el ogro de cinco cabezas que se acercó. La princesa lo hizo dormir un rato en su regazo y le echó encima una túnica de oropel. Ritter Red amenazó con matar a la princesa si le contaba quién había matado al ogro y le había cortado la lengua y el hígado. Shortshanks tomó el oro y la plata del barco del ogro y se los dio a la criada de la cocina. Luego luchó contra el ogro de diez cabezas, y la princesa le echó encima una túnica de plata mientras dormía. Al tercer día, luchó contra el ogro de quince cabezas, y la princesa le echó encima una túnica de oro, pero antes de que se durmiera, ella le contó lo que Ritter Red había hecho y haría, y él le dijo que lo pidiera como copero para la boda; Derramaría un poco del vino de Ritter Red, pero nada del de ella, y Ritter Red lo golpearía tres veces, pero a la tercera, ella debía proclamar que él era el verdadero asesino de los ogros.

Cada vez que Ritter Red lo golpeaba, revelaba una nueva túnica, y cuando la princesa proclamó la verdad, Ritter Red sacó los pulmones y las lenguas, y Shortshanks la plata y el oro, y el rey juzgó que Shortshanks era el verdadero asesino y arrojó a Ritter Red a un pozo de serpientes.

El rey le dijo a Shortshanks que otro ogro había raptado a su hija mayor. Shortshanks pidió un cable de hierro largo, quinientos hombres y comida para todos, y lo hizo subir a su barco. El barco los llevó hasta el medio del mar. Shortshanks se ató el cable y descendió, con órdenes de que lo sacaran de nuevo si tiraba del cable. En el fondo, encontró a la princesa, quien le dijo que el ogro estaba buscando a alguien que pudiera preparar cien tragos de malta a la vez, para su banquete. La princesa le habló de él al ogro, y el ogro lo puso a preparar la cerveza. Elaboró ​​una cerveza tan fuerte que todos los ogros murieron por ella. Luego hizo que los quinientos hombres lo sacaran a él, a la princesa y al oro y la plata del ogro.

Ambas princesas querían casarse con él, pero él quería casarse con la primera que salvara, la más joven. Llamó a su hermano, el rey Robusto, quien vio que no había peligro y lo mató. Piernas Cortas le dijo por qué lo quería, y el rey Robusto le rogó que lo perdonara. Piernas Cortas lo envió a la casa, diciendo que la princesa que lo besara se casaría con él, porque la mayor era más fuerte y más grande y lo alcanzaría primero. Entonces el rey Robusto se casó con la princesa mayor, y Piernas Cortas con la menor.

Traducciones

Bajo el título "Minnikin", fue incluido por Andrew Lang en El libro de las hadas rojas .

Una versión titulada Lillekort fue publicada en The Diamond Fairy Book y atribuida a Xavier Marmier. [1]

Véase también

Referencias

  1. ^ El libro de las hadas de los diamantes . Ilustrado por Frank Papé y HR Millar. Londres: Hutchinson & Co. [sin fecha] págs. 157-168.

Enlaces externos