Cuento popular eslavo oriental
El barco volador ( en ucraniano : летючий корабель; letuchiy korabel ; en ruso : летучий корабль; letuchiy korabl ) es un cuento popular eslavo oriental o de Europa del Este , [1] considerado un cuento popular ucraniano en algunas colecciones, [2] [1] [3] [4] [5] [6] [7] así como un cuento popular ruso en otras. [8] [9] En los relatos, también se le llama El barco que voló , [10] El tonto del mundo y el barco volador , [11] [9] y El tonto y el barco volador . [12]
Trama
Un anciano y una anciana tenían tres hijos, dos sabios y uno necio. Los dos sabios fueron tratados mejor que el necio. Cuando el zar ofreció a su hija en matrimonio a cualquier hombre que pudiera hacer volar un barco, a los dos sabios se les permitió irse, mientras que al necio no. Sin inmutarse, el necio convenció a sus padres para que lo dejaran ir, y lo despidieron con una pequeña cantidad de comida rancia y sin sabor y un poco de agua. En su camino, se encontró con un anciano. Cuando el anciano le pidió comida, el necio abrió su saco y se sorprendió al descubrir que ya no estaba rancia ni sin sabor. El hijo necio luego descubrió que el agua se convirtió en vino después de haberla ofrecido al anciano. El anciano agradeció al hijo necio por la comida y la bebida, luego le dijo cómo el hijo necio puede ir al bosque, talar un árbol y luego acostarse y dormir hasta que lo despierten. El hijo tonto hace lo que le sugieren y al despertarse descubre un barco volador, al que se sube y se va volando. [3] [1]
Mientras vuela, el hijo tonto se encuentra con varias personas. Si bien los personajes son similares, sus nombres difieren según el narrador. [2] [1] [3] [10]
- Primero, ve a un hombre con el oído pegado al suelo. El hijo tonto le preguntó al hombre (el oyente [3] ) qué estaba haciendo, a lo que el hombre respondió que tenía un oído increíble y que estaba escuchando para averiguar si la gente se había reunido para la fiesta del zar. El hijo tonto se ofrece a llevar al hombre allí, y el hombre acepta y sube a bordo.
- El hijo tonto encuentra a un hombre que salta sobre un pie (el corredor [3] ) que dice que cuando se desata el otro pie, pisa el mundo entero. El hijo tonto ofrece al corredor llevarlo al banquete del zar, a lo que el corredor accede.
- Luego, el hijo tonto se encuentra con un arquero [3] con una vista increíble, quien también acepta un viaje en el barco volador.
- Luego se encuentran con un hombre voraz con un apetito increíble (el pavo salvaje [3] ) que también acepta que lo lleven.
- Luego, se encuentran con un hombre con una sed increíble (el bebedor [3] ) que acepta llevarlo.
- Luego, se encuentran con un hombre que puede hacer nieve a partir de paja (el fabricante de nieve [3] ) que también acepta llevarlos.
- Luego, se encuentran con un portador de madera [3] con madera mágica que puede transformarse en un regimiento de soldados. [3] [1]
Finalmente, llegan al banquete del zar y desembarcan del barco volador. Al considerarlos campesinos, el zar decide darles cinco tareas imposibles para evitar casar a su hija con ellos. [3] [1]
- En primer lugar, el zar amenaza con matar al hijo necio si no consigue traer el agua que da vida. El oyente oye la amenaza y se lo dice al hijo necio. El mensajero se dirige entonces a recoger el agua que da vida, pero al no volver, el oyente oye que se ha quedado dormido. El arquero desperta al mensajero con una flecha y éste vuelve inmediatamente. [3] [1]
- Amenazando nuevamente de muerte, el zar propuso otra tarea: que el hijo tonto y sus amigos debían comer una cantidad increíble, lo que luego fue cumplido por el pavo.
- Bajo la amenaza constante de muerte, el zar le propuso otra tarea: beber una cantidad increíble de vino, tarea que el bebedor cumplió.
- El zar, que seguía intentando eludir su promesa, convocó al hijo tonto a unos baños que habían sido calentados hasta el punto de que hacía un calor mortal. El fabricante de nieve hizo que se enfriara y el hijo tonto sobrevivió.
- Finalmente, el zar le exigió al hijo tonto que formara un regimiento de soldados o, de lo contrario, se enfrentaría nuevamente a la muerte. El leñador utilizó entonces su madera mágica para crear un regimiento de soldados. El hijo tonto, también transformado, ya no vestía ropas andrajosas, sino que ahora vestía un uniforme impresionante y montaba a caballo.
Al ver esto, el zar y su hija quedaron satisfechos. [3] [1]
Análisis
Tipo de cuento
El cuento está clasificado, en la Clasificación de cuentos populares eslavos orientales ( ‹Ver Tfd› ruso : СУС , romanizado : SUS ), como dos tipos de cuentos: SUS 513A, ‹Ver Tfd› ruso : Шесть чудесных товарищей , romanizado : Shest' chudesnykh tovarishchey , lit. 'Seis maravillosos compañeros', y SUS 513B, ‹Ver Tfd› ruso : Летучий корабль , romanizado : Letuchiy korabl' , lit. 'Barco volador'. En el tipo SUS 513A, el héroe encuentra compañeros con poderes maravillosos que lo ayudan a conquistar a una princesa. En el tipo SUS 513B, el héroe talla un barco que navega tanto por tierra como por mar. [13]
Adaptaciones
Libros
Producciones cinematográficas y de audio
Véase también
Referencias
- ^ abcdefgh Philip, Neil (1991). Cuentos de hadas de Europa del Este . Inglaterra: Liber Press. págs. 43-50. ISBN 1857340000.
- ^ ab Zheleznova, Irina (1985). Cuentos populares ucranianos . Kyiv: Editores Dnipro. págs. 242-253.
- ^ abcdefghijklmn V. Symchych y O. Vesey (1975). El barco volador y otros cuentos populares ucranianos . Toronto: Holt, Rinehart y Winston of Canada, Limited. págs. 81–93. ISBN 0039299503.
- ^ "El barco volador y otros cuentos populares ucranianos, de Ivan Franko". Ukrainica . Consultado el 21 de junio de 2023 .
- ^ "El barco volador. Cuento popular ucraniano". freebooksforkids.net . Consultado el 21 de junio de 2023 .
- ^ "El loco del mundo y el barco volador: un cuento popular ucraniano | Biblioteca Pública de Queens". queenslibrary.org . Consultado el 21 de junio de 2023 .
- ^ www.bibliopolis.com. "Letiuchyi korabel i inshi ukrainski narodni kazky. chastyna I Barco volador y otros cuentos populares ucranianos. Parte I de B. Danylovych sobre papel raro". Papel raro . Consultado el 21 de junio de 2023 .
- ^ "El loco del mundo y el barco volador". The Story Museum . Consultado el 21 de junio de 2023 .
- ^ ab "El tonto del mundo y el barco volador: un cuento ruso | WorldCat.org". www.worldcat.org . Consultado el 23 de junio de 2023 .
- ^ ab Oparenko, Christina (1996). Mitos y leyendas de Oxford: cuentos populares ucranianos . Oxford: Oxford University Press. págs. 77–89. ISBN 0192741683.
- ^ ab "Reseña de la película El loco del mundo y el barco volador (1990) de Eye for Film". www.eyeforfilm.co.uk . Consultado el 23 de junio de 2023 .
- ^ de Rabbit Ears Productions (1991), El tonto y el barco volador , consultado el 23 de junio de 2023
- ^ Barag, Lev. "Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка". Leningrado: НАУКА, 1979. p. 137.
- ^ "El libro electrónico del Proyecto Gutenberg de El libro de las hadas amarillas, de Leonora Blanche Alleyne Lang". www.gutenberg.org . Consultado el 23 de junio de 2023 .
- ^ Ransome, Arthur; Mitrokhin, Dmitrii Isidorovich (2 de noviembre de 2005). Cuentos rusos del viejo Pedro.
- ^ "ALA | Caldecott Medal & Honor Books, 1938-Present" (Libros de la Medalla y Honor Caldecott de ALA, 1938-Presente). www.ala.org . Consultado el 23 de junio de 2023 .
- ^ Vose, Francis (1991-12-05), El loco del mundo y el barco volador (Animación, Aventura, Familia), Robin Bailey, Maurice Denham, Jimmy Hibbert, Cosgrove Hall Films , consultado el 23 de junio de 2023
- ^ "Media Log: Programación para niños y familias". The National Endowment for the Humanities . Consultado el 23 de junio de 2023 .
- ^ Long Ago and Far Away (Animación, Drama, Familia), James Earl Jones, Mia Farrow, Tim Curry, WGBH , consultado el 23 de junio de 2023
{{citation}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ) - ^ Rogers, Craig (3 de abril de 1991), Rabbit Ears: The Fool and the Flying Ship (Cortometraje, comedia, familia), Robin Williams, Rabbit Ears Productions, Weston Woods Studios , consultado el 23 de junio de 2023
