" La Reina de las Nieves " ( danés : Snedronningen ) es un cuento de hadas original de 1844 del autor danés Hans Christian Andersen . Se publicó por primera vez el 21 de diciembre de 1844 en New Fairy Tales. Primer Volumen. Segunda Colección ( Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling ). [1] La historia se centra en la lucha entre el bien y el mal vivida por Gerda y su amigo Kai. A diferencia de otras historias de Andersen, La reina de las nieves está escrita en una narrativa de estilo novela y se divide en siete capítulos.
La historia es una de las más largas y aclamadas de Andersen. Se incluye regularmente en cuentos seleccionados y colecciones de su obra y con frecuencia se reimprime en ediciones de libros de cuentos ilustrados para niños.
El diablo , en forma de troll , [2] ha fabricado un espejo mágico que distorsiona la apariencia de todo lo que refleja. El espejo no refleja los aspectos buenos y bellos de las personas y las cosas y magnifica sus aspectos malos y feos. Los secuaces del troll llevan el espejo por todo el mundo para distorsionarlo todo y luego lo llevan al cielo para burlarse de Dios y los ángeles. A medida que se acercan al cielo, el espejo tiembla y cae, rompiéndose en miles de millones de pedazos. Algunos se convierten en cristales, otros en espectáculos , y otros se quedan atrapados en los corazones y los ojos de las personas, dándoles una disposición fría y amarga. El troll se ríe mucho de su travesura.
Kai y Gerda
Ilustración de Vilhelm Pedersen
Años más tarde, un niño Kai (a menudo escrito "Kay" o "Kaj" en las traducciones) y una niña Gerda viven uno al lado del otro en las buhardillas de edificios con techos contiguos en una gran ciudad. Podían ir de la casa de uno a la del otro simplemente pasando por las canaletas de cada edificio. Las dos familias cultivan verduras y rosas en jardineras colocadas en los canalones. Gerda y Kai tienen un jardín con ventana para jugar, y se vuelven devotos el uno del otro como compañeros de juegos y tan cercanos como si fueran hermanos.
La abuela de Gerda les cuenta a los niños sobre la Reina de las Nieves, que gobierna las "abejas de las nieves", copos de nieve que parecen abejas. Así como las abejas tienen una reina, también la tienen las abejas de las nieves, y se la ve donde más se acumulan los copos de nieve. Un invierno, mirando por su ventana esmerilada, Kai ve a la Reina de las Nieves, quien le hace señas para que la acompañe. Kai se aleja asustado de la ventana.
En la primavera siguiente, Gerda aprendió una canción que le canta a Kai: Las rosas florecen en el valle; ¡Allí escuchamos el cuento del Niño Jesús! Debido a que las rosas adornan el jardín de las ventanas, la vista de las rosas siempre le recuerda a Gerda su amor por Kai.
En un día de verano, astillas del espejo del troll entran en el corazón y en los ojos de Kai. Kai se vuelve cruel y agresivo. Destruye su jardín con jardineras, se burla de la abuela de Gerda y ya no le importa Gerda, porque ahora todo el mundo le parece malo y feo. Cuando vuelve el invierno, lo único que no le molesta son los copos de nieve, que estudia con una lupa. Kai sale con su trineo a jugar a la plaza del mercado nevada y lo engancha a un trineo conducido por una misteriosa figura vestida con una túnica. El trineo atraviesa la puerta de la ciudad, avanza cada vez más rápido por el campo, luego se detiene y el conductor se revela como la Reina de las Nieves. Besa a Kai para adormecerlo del frío y otra vez para que se olvide de Gerda y su familia. Luego vuelan juntos en el trineo hacia las nubes.
El jardín de la maga
La gente de la ciudad concluye que Kai murió en el río cercano. Cuando llega la primavera, Gerda va al río y le ofrece sus zapatos rojos favoritos si el río regresa a Kai. Los zapatos regresan a la orilla, por lo que se sube a un bote cercano para tirarlos más lejos. El barco se suelta, se aleja de la orilla y queda atrapado en la corriente.
Gerda va a la deriva hasta llegar a la casa de una anciana, que la arrastra hasta la orilla con su bastón torcido. La mujer es una hechicera y quiere que Gerda se quede con ella para siempre, por lo que hace que Gerda se olvide de Kai y hace que todas las rosas de su jardín se hunda bajo la tierra, ya que sabe que verlas le recordará a Gerda a su amiga. . La mujer deja que Gerda juegue día tras día en su jardín de flores, donde todas las flores están floreciendo, hasta que un día ve una rosa en el sombrero de la mujer. Recuerda a Kai y comienza a llorar, y sus lágrimas levantan uno de los rosales del suelo. Las rosas le aseguran que Kai no está muerto, ya que pudieron ver a todos los muertos mientras estaban bajo tierra. Gerda interroga a las otras flores; cada uno canta su propia canción, pero ninguno tiene nada que decir sobre Kai. Gerda huye del jardín y descubre que ha llegado el otoño mientras ella estaba allí.
El principe y la princesa
Gerda se encuentra con un cuervo, quien le dice que podría haber visto a Kai. Explica que una princesa inteligente del país decidió casarse tan pronto como pudiera encontrar un hombre con quien conversar. Durante dos días los hombres se reunieron con la princesa con la esperanza de casarse con ella, pero al conocerla se quedaron sin palabras. Al tercer día, un hombre pequeño con ropas raídas entró confiadamente en el palacio y se ganó a la princesa escuchándola. Gerda se cuela en el palacio con el cuervo, pero descubre que, después de todo, el príncipe no es Kai. Le ofrecen hospitalidad en el palacio, pero en cambio pide un caballo, un carruaje y botas para poder seguir buscando a Kai.
La pequeña ladrona
Mientras viajaba en el carruaje, Gerda es capturada por unos ladrones. Su vida se salva cuando una pequeña ladrona exige tener a Gerda como compañera de juegos. Cabalgan juntos hasta el castillo de los ladrones, donde las palomas favoritas de la niña le dicen a Gerda que vieron a Kai cuando la Reina de las Nieves se lo llevaba en dirección a Laponia . El reno cautivo Bae le dice que sabe cómo llegar a Laponia ya que es su hogar.
La mujer lapona y la mujer finlandesa
Ilustración de Vilhelm Pedersen
La ladrona libera a Gerda y a los renos para que viajen al norte, al palacio de la Reina de las Nieves. Hacen dos paradas: primero en casa de la lapona y luego en casa de la finlandesa . La mujer finlandesa le dice al reno que el secreto del poder único de Gerda para salvar a Kai está en su dulce e inocente corazón de niña:
"No puedo darle mayor poder del que ya tiene", dijo la mujer; ¿No ves lo fuerte que es eso? Cómo los hombres y los animales están obligados a servirla, y qué bien ha atravesado el mundo, descalza como está. No puede recibir de mí ningún poder mayor que el que ahora tiene, lo cual consiste en su propia pureza e inocencia de corazón. Si ella misma no puede obtener acceso a la Reina de las Nieves y quitarle los fragmentos de vidrio al pequeño Kai, no podremos hacer nada para ayudarla..." [3]
En el palacio de la Reina de las Nieves
Ilustración de Vilhelm Pedersen
Cuando Gerda llega al palacio de la Reina de las Nieves, los copos de nieve que lo custodian la detienen. Reza el Padrenuestro , lo que hace que su aliento tome la forma de ángeles, que resisten los copos de nieve y permiten a Gerda entrar al palacio. Gerda encuentra a Kai solo y casi inmóvil en un lago helado, al que la Reina de las Nieves llama el "Espejo de la Razón", en el que se asienta su trono. Kai está inmerso en la tarea que le encomendó la Reina de las Nieves: debe utilizar trozos de hielo como un rompecabezas chino para formar caracteres y palabras. Si es capaz de formar la palabra que la Reina de las Nieves le dijo que deletreara, lo liberará de su poder y le dará un par de patines.
Gerda corre hacia Kai y lo besa, y él es salvado por el poder de su amor: Gerda llora cálidas lágrimas sobre él, derritiendo su corazón y quemando la astilla del espejo que hay en él. Como resultado, Kai rompe a llorar, lo que le desprende la astilla del ojo y vuelve a estar alegre y saludable. Recuerda a Gerda y los dos bailan tan alegremente que las astillas de hielo con las que Kai había estado jugando quedan atrapadas en el baile. Cuando se cansan de bailar, las astillas caen para deletrear "eternidad", la misma palabra que Kai estaba tratando de deletrear. Kai y Gerda abandonan los dominios de la Reina de las Nieves con la ayuda del reno, la finlandesa y la lapona. Conocen a la ladrona y desde allí regresan a su casa. Kai y Gerda descubren que todo en casa es igual y que son ellos quienes han cambiado; Ahora son mayores y también están encantados de ver que ya es verano.
Al final, la abuela lee un pasaje de la Biblia:
"De cierto os digo, que si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el Reino de los Cielos" (Mateo 18:3).
Caracteres
Ilustración de Elena Ringo.
Gerda ( inglés: / ˈ ɡ ɜːr d ə / ), una niña que logra encontrar a su amigo Kai y salvarlo de la Reina de las Nieves.
Kai ( inglés: / k aɪ / ) en danés y noruego (a menudo escrito Kay o Kaj en otros idiomas europeos, incluido el inglés), un niño pequeño que vive en una gran ciudad, en la buhardilla de un edificio frente a la casa de Gerda, su compañera de juegos, a quien quiere mucho. Es víctima de los fragmentos del espejo troll y de los halagos de la malvada Reina de las Nieves.
La Reina de las Nieves ( Snedronningen ), la malvada reina de los copos de nieve o "abejas de las nieves", que viaja por todo el mundo con la nieve. Su palacio y sus jardines se encuentran en tierras de permafrost , concretamente en Spitsbergen . Ella lleva a Kai de regreso a este palacio después de que haya sido víctima de las astillas del espejo troll. Ella promete liberar a Kai si puede deletrear "eternidad" con los trozos de hielo en su palacio.
El Troll ( Trolden ) o el Diablo ( Djævlen ), que fabrica un espejo maligno que distorsiona la realidad y luego se hace añicos para infectar a las personas con sus astillas que distorsionan la vista y congelan los corazones. Algunas traducciones al inglés de "La Reina de las Nieves" traducen este personaje como el " duende " o el " hobgoblin ".
La Abuela ( Bedstemoderen ), la abuela de Gerda, que les cuenta a él y a Gerda la leyenda de la Reina de las Nieves.
La anciana que sabía magia ( den gamle Kone der kunne Trolddom ), que mantiene una cabaña junto al río, con un jardín que está permanentemente en verano. Quiere mantener a Gerda con ella, pero el pensamiento de Gerda sobre las rosas (la flor más favorecida por ella y Kai) la despierta del encanto de la anciana.
El Cuervo ( Kragen ), que piensa que el nuevo príncipe de su tierra es Kai.
El Cuervo Tame ( den tamme Krage ), que es el compañero del cuervo de campo y controla el palacio de la princesa. Deja que Gerda entre al dormitorio real en su búsqueda de Kai.
La Princesa ( Prinsessen ), que desea un príncipe consorte tan inteligente como ella, y que encuentra a Gerda en su palacio. Ayuda a Gerda en su búsqueda de Kai dándole ropa rica y abrigada, sirvientes y un carruaje dorado.
El Príncipe ( Prinsen ), anteriormente un joven pobre, que llega al palacio y pasa la prueba que le pone la princesa para convertirse en príncipe.
La anciana ladrona ( den gamle Røverkælling ), la única mujer entre los ladrones que capturan a Gerda mientras viaja por su región en un carruaje dorado.
La Pequeña Ladrona ( den lille Røverpige ), hija de la bruja ladrona. Toma a Gerda como compañera de juegos, tras lo cual sus palomas y renos cautivos, Bae, le dicen a Gerda que Kai está con la Reina de las Nieves. Luego, la Chica Ladrona ayuda a Gerda a continuar su viaje para encontrar a Kai.
Bae ( inglés: / b eɪ / ; Bæ ), el reno que lleva a Gerda al palacio de la Reina de las Nieves.
La mujer lapona ( Lappekonen ), que proporciona refugio a Gerda y Kai, y escribe un mensaje sobre un bacalao seco a la mujer finlandesa más adelante en el camino hacia los jardines de la Reina de las Nieves.
La mujer finlandesa ( Finnekonen ), que vive a sólo dos millas de los jardines y el palacio de la Reina de las Nieves. Conoce el secreto del poder de Gerda para salvar a Kai.
Fondo
Andersen conoció a la cantante de ópera sueca Jenny Lind en 1840 y se enamoró de ella, pero ella no estaba interesada románticamente en él (aunque los dos se hicieron amigos). Según Carole Rosen, Andersen se inspiró para modelar a Lind, la Reina de las Nieves de corazón helado, después de que ella lo rechazó como pretendiente. [4]
Lumekuninganna (2010) , de Marko Raat, lleva la historia a la época contemporánea y motiva al personaje inspirado en Kai con el amor hacia una mujer mayor moribunda.
The Snow Queen (1976), una película para televisión animada y de acción real lanzada por BBC Enterprises (antes reestructurada como BBC Worldwide ), producida por Ian Keill y dirigida por Andrew Gosling. [6] [7]
Tayna snezhnoy korolevy ( El secreto de la reina de las nieves ) (1986), otra adaptación de imagen real de la Unión Soviética , con Alisa Freindlich como la Reina de las Nieves.
La reina de las nieves (1992), un corto de televisión animado estadounidense, narrado por Sigourney Weaver .
Snedronningen (2000), una adaptación corta televisiva danesa de acción real, dirigida por Jacob Jørgensen y Kristof Kuncewicz. [9]
The Snow Queen (雪の女王) (2005-2006), una serie de televisión de anime japonesa, producida por NHK y animada por TMS Entertainment .
Koscherfilm [11] ha estado trabajando en su propia adaptación [12] de La reina de las nieves [13] basada en el libro infantil Gerda y Kai-The Snow Queen Book . [14] Richard Koscher anunció [15] que el guión todavía busca el estudio adecuado y se estrenó en la Navidad de 2012.
Die Schneekönigin (2014), película para televisión alemana dirigida por Karola Hattop.
La ópera infantil История Кая и Герды (La historia de Kai y Gerda) fue escrita en 1980 por el compositor ruso Sergei Petrovich Banevich (libreto de Tatiana Kalinina). Se estrenó en el Teatro Mariinsky (entonces Teatro Kirov) el 24 de diciembre de 1980.
La ópera infantil La Reina de las Nieves se estrenó en 1993 en Toronto como parte del Festival de la Leche. Esta es una versión de 60 minutos de la historia del compositor canadiense John Greer y el libretista inglés Jeremy James Taylor. Fue encargado y estrenado por la Canadian Children's Opera Company , y posteriormente interpretado por ellos en 2001 y 2019. También realizaron una gira con la obra por los Países Bajos y Alemania en el verano de 2001.
La ópera La Regina delle Nevi fue escrita en 2010 por el compositor italiano Pierangelo Valtinoni (Libreto de Paolo Madron) y se estrenó en la Komische Oper de Berlín el 24 de octubre de 2010. [16] Desde entonces, la ópera ha sido traducida al inglés, alemán, español y Sueco y se ha presentado en numerosos países.
Una ópera familiar "Snödrottningen" en un acto con prólogo y 13 escenas compuesta durante 2013-2016 por el compositor sueco Benjamin Staern (Libreto de Anelia Kadieva Jonsson) que se estrenará en la Ópera de Malmö el 17 de diciembre de 2016.
La Reina de las Nieves , ópera de cámara para radio o teatro basada en la historia de Andersen, compuesta por David Ward y libreto de Kevin Ireland. [17]
Snedronningen ( La reina de las nieves ) es una adaptación libre del compositor Hans Abrahamsen que se estrenó en la Ópera Danesa el 13 de octubre de 2019 [18] [19] y se estrenó por primera vez en inglés en el Teatro Nacional de Múnich el 21 de diciembre de 2019. [20]
Obras de teatro y musicales
La historia se ha adaptado a numerosas obras de teatro y musicales, entre los que destacan:
En 1969, Josef Weinberger produjo "La reina de las nieves", una obra musical en dos actos. Basado en la historia de Hans Andersen, libro y letra de Winifred Palmer , partitura musical adaptada por King Palmer de la música de Edvard Grieg . El autor transformó al héroe de Hans Andersens, 'Kay', en 'Karl'. [21]
Una adaptación musical de rock titulada "La reina de las nieves: un nuevo musical". [22] fue producida por San Jose Repertory Theatre en diciembre de 2013, [23] con música de Haddon Kime , libro de Rick Lombardo y Kirsten Brandt, y letra de Kime, Brandt y Lombardo. Esta adaptación recibió críticas positivas, [24] luego de ser producida también en el Festival de Teatro Musical de Nueva York de 2014 . [25]
Otra adaptación de "The Snow Queen" se estrenó mundialmente en el Hippodrome State Theatre de Gainesville, FL, en noviembre de 2015. Esta adaptación fue escrita y dirigida por Charlie Mitchell, con canciones originales de Mitchell y Brian Mercer.
"The Snow Queen" fue adaptada como obra de radio por Garrison Keillor , estrenada el 2 de septiembre de 2010.
"La Reina de las Nieves" del teatro infantil Missoula se presentó en varios lugares, incluidos Estevan y Humboldt.
"The Snow Queen" fue adaptada como audiolibro por Jennifer Charles , lanzado por Ojet Records el 23 de diciembre de 2020.
La primera producción de ballet de larga duración de La reina de las nieves fue coreografiada y producida por Aerin Holt y California Contemporary Ballet en diciembre de 1998 con una partitura original de Randall Michael Tobin. El ballet se presentó durante 16 diciembres consecutivos desde 1998 hasta 2013. En diciembre de 2017, el Snow Queen Ballet regresa con tres presentaciones para celebrar el vigésimo aniversario del Ballet Contemporáneo de California. [28]
Angela Jones y Noel MacDuffie coreografiaron y produjeron una adaptación teatral de danza Off-Broadway de The Snow Queen en 1999 con una partitura original de John LaSala. La banda sonora fue lanzada como álbum en TownHall Records en 2000. [29]
El 23 de noviembre de 2012, el Ballet Nacional de Finlandia estrenó una versión en dos actos de La reina de las nieves , coreografiada por Kenneth Greve y música de Tuomas Kantelinen . [31] [32]
El 22 de marzo de 2016, el Gran Teatro de Poznań estrenó una versión en dos actos de La reina de las nieves , dirigida por Anna Niedźwiedź, con música de Gabriel Kaczmarek. [33]
El 8 de abril de 2017, el Eugene Ballet (OR) estrenó un nuevo ballet de larga duración, The Snow Queen , coreografiado por Toni Pimble con música original de Kenji Bunch . [34] La música fue lanzada en el sello Innova Records con gran éxito. [35]
El Scottish Ballet presentó un ballet completo de La Reina de las Nieves en dos actos, coreografiado por Christopher Hampson y Ashley Page , con una partitura arreglada con música de Nikolai Rimsky-Korsakov en 2018; filmado por la televisión BBC en 2019, retransmitido en 2020. [36] El escenario toma prestados elementos, como la hermana de la Reina de las Nieves, los lobos y el palacio astillado, de la película de Walt Disney Frozen .
Obras inspiradas
Literatura
El león, la bruja y el armario (1950): Es posible que la Bruja Blanca de la novela de CS Lewis esté inspirada en la Reina de las Nieves, ya que convirtió a Narnia en una tierra cubierta de nieve; también se la representa vistiendo un abrigo de piel blanco y aparece por primera vez montado en un trineo, y secuestra a un niño. [37]
Ofelia y el niño maravilloso de Karen Foxleen es un libro para niños ambientado en los tiempos modernos que presenta a la Reina de las Nieves y otros elementos del cuento de hadas. [39]
Medios de comunicación
Un episodio de la primera temporada de Un mundo diferente , "Rudy y la Reina de las Nieves" (1987), involucra al personaje de Whitley Gilbert ( Jasmine Guy ) que vuelve a contar la historia de la Reina de las Nieves a Rudy Huxtable ( Kishia Knight) de The Cosby Show. Pulliam ), que admira tanto a Whitley que ignora a Denise ( Lisa Bonet ), la hermana mayor que Rudy vino a visitar. En la versión del cuento de Whitley, Kai es la hermana pequeña de Gerda, y Rudy imagina a Whitley como la bella reina. El episodio cruzado también incluye un cameo del creador de ambas series, Bill Cosby , en el personaje del Dr. Heathcliff Huxtable. [40]
La canción Schneekönigin ( Reina de las Nieves ), del grupo de folk metal alemán Subway to Sally , habla de la Reina de las Nieves que viene a buscar al narrador, presumiblemente Kai, para traerlo de regreso a su tierra de hielo y silencio. [41]
La película animada Frozen de 2013 de Walt Disney Animation Studios se inspiró en La Reina de las Nieves y originalmente tenía la intención de ser una adaptación directa de la historia de Andersen en sus inicios antes de convertirse en una historia más original.
Referencias
^ abc "Hans Christian Andersen: la reina de las nieves". sdu.dk.
^ Andersen, Hans Christian (1983). "La reina de la Nieve". Los cuentos e historias de hadas completos . trans. Erik Christian Haugaard. Estados Unidos: Anchor Books. ISBN9780307777898. Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
^ cf. Sexto relato: La mujer laponia y la mujer finlandesa"
^ Rosen, Carole (2004). "Lind, Jenny (1820-1887)". En Mateo, HCG; Harrison, Brian (eds.). Diccionario Oxford de biografía nacional . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN978-0198614111. Consultado el 1 de abril de 2014 . [C] uando [Lind] lo rechazó como pretendiente, ella se convirtió en la Reina de las Nieves , cuyo corazón estaba hecho de hielo.
^ "Reina de las Nieves". Animación del mago . Consultado el 23 de diciembre de 2011 .
^ "La Reina de las Nieves: Versión BBC". amazon.co.uk .
^ "La reina de las nieves, un ballet patinador" - a través de americanarchive.org.
^ "Snedronningen | Det Danske Filminstitut".
^ "Artes - The Times". timesonline.co.uk .
^ "La Reina de las Nieves - La película (TXU-001-650-698 - WGA 1382055)". Archivado desde el original el 25 de abril de 2012.
^ La Reina de las Nieves - basado en HC Andersen. YouTube . 23 de septiembre de 2011.
^ "La Reina de las Nieves - La película (TXU-001-650-698 - WGA 1382055)". thesnowqueenmovie.com . Archivado desde el original el 25 de abril de 2012.
^ "Gerda y Kai - El libro de la reina de las nieves de Richard Koscher". Gerda y Kai - El libro de la reina de las nieves . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011.
^ "Richard Koscher está en vielen Medien zu Hause> Kleine Zeitung".
^ "Pierangelo Valtinoni - Die Schneekönigin". Boosey & Hawkes: los especialistas en música clásica . Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
^ "La Reina de las Nieves". 5 de julio de 1985. p. 66 - vía BBC Genoma.
^ "La Ópera Real Danesa". kglteater.dk/en . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
^ Clements, Andrew (14 de octubre de 2019). "Reseña de Snedronningen (La reina de las nieves): la ópera de Abrahamsen no logra derretir corazones". El guardián . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
^ "LA REINA DE LA NIEVE". Bayerische Staatsoper . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
^ "La Reina de las Nieves". La guía del teatro musical . Consultado el 8 de julio de 2014 .
^ "La reina de las nieves: un nuevo musical". Derechos del escenario de Steele Spring. 12 de enero de 2015 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
^ "Teatro de Repertorio de San José". Sjrep.com. 22 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 28 de junio de 2014 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
^ Gates, Anita (21 de julio de 2014). "Un cuento de hadas que es genial: La reina de las nieves, basado en una historia de Hans Christian Andersen". Los New York Times . Nueva York.
^ "Festival de Teatro Musical de Nueva York :: La Reina de las Nieves". Nymf.org. 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2014 .
^ "Reina de las Nieves". triadstage.org .
^ The Snow Queen , programa de teatro, Royal Lyceum Company Ltd., Edimburgo, noviembre de 2023
^ "El ballet de la reina de las nieves |" www.snowqueenballet.com . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
^ "La Reina de las Nieves". Registros del Ayuntamiento. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 25 de abril de 2012 .
^ "La Reina de las Nieves, El Coliseo, Londres" . El independiente . Archivado desde el original el 18 de junio de 2022 . Consultado el 29 de enero de 2014 .
^ "La Reina de las Nieves". ópera.fi. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013 . Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
^ O'Sullivan, James (23 de octubre de 2014). "La Reina de la Ópera". Tiempos de Helsinki . Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
^ "La Reina de las Nieves". opera.poznan.pl. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2016 .
^ Alan, Eric (4 de abril de 2017). "La reina de las nieves: estreno mundial de Eugene Ballet, con partitura de Kenji Bunch y Orchestra Next". www.klcc.org . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
^ "La Reina de las Nieves". Orquesta SIGUIENTE . 23 de junio de 2017 . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
^ "La Reina de las Nieves". Ballet escocés . 12 de julio de 2021.
^ "¿No hay sexo en Narnia? Cómo la" Reina de las Nieves "de Hans Christian Andersen problematiza Las crónicas de Narnia de CS Lewis". thefreelibrary.com .
^ "La Reina de las Nieves". gallimard-jeunesse.fr .
^ Spires, Elizabeth (14 de febrero de 2014). "'Ofelia y el niño maravilloso', de Karen Foxlee". Los New York Times .
↑ «Rudy y la Reina de las Nieves» (descripción del episodio) . Consultado el 23 de diciembre de 2021 a través de la Biblioteca Pública de Kalamazoo.
^ xXPayongXx (21 de junio de 2011). "Metro a Sally - Schneekönigin". Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021, a través de YouTube.
Audiolibro de dominio público La Reina de las Nieves en LibriVox