La princesa Rosette ( en francés : La Princesse Rosette ) es un cuento de hadas literario francés escrito por Madame d'Aulnoy . [1] Andrew Lang lo incluyó en El libro rojo de las hadas . [2]
Italo Calvino incluyó un cuento recopilado oralmente, El rey de los pavos reales , en sus Cuentos populares italianos , pero observó en las notas que era claramente una variante de La princesa Rosette . [3]
Un rey y una reina , que tenían dos hijos, tuvieron también una hija. Todas las hadas acudieron al bautizo. Cuando la reina les presionó para que predijeran el futuro de Rosette, dijeron que podría causar una gran desgracia a sus hermanos, e incluso la muerte. El rey y la reina consultaron con un ermitaño, que les aconsejó que encerraran a Rosette en una torre. Así lo hicieron, pero un día murieron, y sus hijos la liberaron al instante. Ella se maravilló de todo, pero en particular, de un pavo real. Cuando oyó que la gente a veces se los comía, declaró que nunca se casaría con nadie excepto con el Rey de los Pavos Reales, y que entonces protegería a sus súbditos.
Sus hermanos, el nuevo rey y el príncipe, partieron en busca del Rey de los Pavos Reales, y finalmente fueron conducidos hasta allí por el Rey de las Efímeras. Allí, le mostraron al rey el retrato de Rosette. Él dijo que se casaría con ella si era tan bella, pero que los mataría a ambos si no lo era.
Cuando llegó la noticia, la princesa Rosette se puso en camino con su nodriza. La nodriza sobornó al barquero para que arrojara a la princesa, con cama y todo, junto con su perrito, al mar en mitad de la noche. La cama estaba hecha de plumas de fénix y flotaba, pero la nodriza puso a su propia hija en el lugar de la princesa. El rey indignado estaba a punto de ejecutar a sus hermanos, quienes lo persuadieron de que les diera siete días para demostrar su inocencia.
Cuando la princesa despertó, estaba convencida de que el rey había decidido no casarse con ella después de todo, por lo que la arrojó al mar. Un anciano la vio en la orilla y la llevó a un refugio, pero vio por sus posesiones que era una gran dama, y solo podía darle una comida escasa. La princesa envió a su perro a la mejor cocina de la ciudad, y el perro robó toda la comida que se estaba cocinando para el Rey de los Pavos Reales. Esto sucedió durante varios días, hasta que el Primer Ministro espió la cocina, vio al perro y lo siguió. Se lo dijo al rey, y fueron a la cabaña y capturaron a Rosette y al anciano. El anciano suplicó clemencia y contó la historia, y el rey se dio cuenta de que esa era su novia. Liberó a sus hermanos y se casó con ella.
Una traducción del cuento de finales del siglo XVIII lo titula La princesa Rosetta . [4] Publicaciones posteriores de Clara de Chatelain (1852), [5] y la ilustradora Katherine Pyle (1920) mantuvieron el nombre como Princesa Rosetta . [6]
El cuento fue uno de los muchos de la pluma de d'Aulnoy que James Planché adaptó al teatro , como parte de su Fairy Extravaganza . [7] [8] [9] Usó el cuento como base para su obra El rey de los pavos reales . [10] [11]
Fue relatada en alemán por Johann August Apel como " König Pfau " e incluida en el primer volumen del Gespensterbuch (1810). [12]
El cuento también fue traducido al noruego , como Prindsesse Rosette, et Fee-Eventyr . [13]
El cuento fue adaptado y vuelto a contar por William Trowbridge Larned como El rey de los pavos reales . [14]
La princesa Rosette está clasificada como Aarne–Thompson–Uther Index ATU 403, "La novia negra y la blanca", cuentos donde la protagonista femenina es sustituida por una falsa heroína como interés amoroso. [15] [16] [17]
