Lista de últimas palabras

Lista de las últimas palabras de personajes famosos

Julio César fue asesinado por un grupo de rivales . En sus últimas palabras, César supuestamente se enojó por el hecho de que su amigo y pariente Bruto hubiera participado en su asesinato.

Las últimas palabras de una persona , sus últimas palabras articuladas pronunciadas antes de morir o cuando se acerca la muerte, a menudo se registran debido a la fama del difunto, pero a veces debido al interés en la declaración en sí. (Las personas que mueren de enfermedad con frecuencia son inarticuladas al final, ^[1] y en tales casos sus últimas expresiones reales pueden no registrarse o no considerarse muy importantes). Las últimas palabras pueden registrarse con precisión o, por diversas razones, pueden no hacerlo. Las razones pueden incluir un simple error o una intención deliberada. Incluso si se informan de manera incorrecta, las supuestas últimas palabras pueden constituir una parte importante de los registros históricos percibidos ^[2] o la demostración de actitudes culturales hacia la muerte en ese momento. ^[1]

Por ejemplo, se informó que Charles Darwin , al morir, había negado su teoría de la evolución en favor de la fe religiosa tradicional. Este informe, ampliamente difundido, favoreció los intereses de quienes se oponían a la teoría de Darwin por motivos religiosos. Sin embargo, el supuesto testigo no había estado en el lecho de muerte de Darwin ni lo había visto en ningún momento cercano al final de su vida. ^[3]

Tanto las tradiciones culturales orientales como las occidentales atribuyen un significado especial a las palabras pronunciadas en el momento de la muerte o en su proximidad ^{[4], pero la forma y el contenido de las últimas palabras que se dicen pueden depender del contexto cultural. En las culturas} hindú y budista existe la tradición de esperar una despedida significativa; los monjes zen, por antigua costumbre, tienen que componer un poema en el momento y recitarlo con su último aliento. En la cultura occidental se ha prestado especial atención a las últimas palabras que demuestran la salvación en el lecho de muerte: el arrepentimiento de los pecados y la afirmación de la fe ^{[3] .}

Lista cronológica de las últimas palabras

En orden cronológico ascendente, con la fecha de fallecimiento especificada. Si es relevante, también se especifica el contexto de las palabras o las circunstancias de la muerte. Si hay controversia o incertidumbre con respecto a las últimas palabras de una persona, esto se describe en notas a pie de página. Para notas de suicidio adicionales, consulte Nota de suicidio .

Antes del siglo V

"Lávame bien, abrázame contra tu pecho, protégeme de la tierra (que reposa) contra tu pecho". ^[5]

— Ḫattušili I , rey hitita (siglo XVII a. C.), probablemente dirigiéndose a su esposa o concubina favorita y expresando su miedo a la muerte mientras estaba gravemente enfermo. ^{[nota 1]}

"Saca tu espada y mátame, para que no digan de mí: Una mujer lo mató." ^{[6] [7] [8]}

( "שְׁלֹ֤ף חַרְבְּךָ֙ וּמ֣וֹתְתֵ֔נִי פֶּן־יֹ֥אמְרוּ לִ֖י אִשָּׁ֣ה הֲרָגָ֑תְהוּ" ‎)

— Abimelec , rey de Siquem (siglo XII a. C.). Herido mortalmente en batalla por una piedra arrojada por una mujer, pidió a su escudero que lo matara.

Sansón destruye el templo filisteo.

"Muera yo con los filisteos ." ^{[9] [10] [11] : 142}

( "תמות נפשי עם־פלשתים" )

— Sansón , juez de los israelitas ( c. 1078 a. C.), antes de derribar las columnas del templo filisteo y matar a 3000 personas junto con él mismo.

"Saca tu espada y traspásame con ella, no sea que vengan estos incircuncisos y me traspasen, y me hagan escarnio." ^{[12] [13]}

( "שְׁלֹף חַרְבְּךָ וְדָקְרֵנִי בָהּ פֶּן יָבוֹאוּ הָעֲרֵלִים ֶּה וּדְקָרֻנִי וְהִתְעַלְּלוּ בִי" )

— Saúl , rey de Israel ( c. 1012 a. C.), a su sirviente durante la batalla del monte Gilboa

"Mi reputación me llevó sano y salvo a través de Grecia, pero la envidia que despertó en casa fue mi ruina". ^{[14] [nota 2]}

— Anacarsis , filósofo escita (siglo VI a. C.), herido mortalmente con una flecha por su hermano, el rey Caduidas.

"Tú sabes que durante el largo tiempo que he estado en el mundo, he dicho y hecho muchas cosas; después de una madura reflexión, no encuentro nada de lo que tenga que arrepentirme, excepto un caso que ahora someteré a tu decisión, para saber si he actuado correctamente o no.

"En cierta ocasión, me tocó ser uno de los tres que juzgaban a uno de mis buenos amigos, que, según las leyes, debería haber sido castigado con la muerte. Me sentí muy avergonzado. Una de dos cosas era inevitable: o violar la ley o condenar a mi amigo. Después de pensarlo detenidamente, ideé este recurso. Presenté con tanta habilidad todos los argumentos más plausibles en favor del acusado, que mis dos colegas no tuvieron dificultad en absolverlo, y sin embargo, yo mismo lo condené a muerte sin dar ninguna razón para mi conducta. De esta manera, cumplí con dos deberes, los de amigo y juez; sin embargo, siento en mi conciencia algo que me hace dudar de si mi conducta no fue criminal". ^{[15] : 131–132}

— Quilón de Esparta , filósofo (siglo VI a. C.), hablando con sus amigos antes de su muerte.

"Es mejor morir aquí que matar a todos estos pobres frijoles". ^{[15] : 130  [nota 3]}

— Pitágoras , filósofo griego jónico y fundador del pitagorismo (495 a. C.), se negó a escapar con sus estudiantes de los crotonianos a través de un campo de habas .

Parinirvana del Buda.

“Todas las cosas compuestas están sujetas a desaparecer. Esfuérzate con seriedad.” ^{[16] [nota 4]}

( "वयधम्मा सङखार्आ अप्पमादेन सम्पादेथा" )

— Siddhārtha Gautama Buddha , sabio Shakya que fundó el budismo ( c. 483 a. C.)

"El cielo se ha vuelto contra mí. No surge ningún gobernante sabio y nadie en el Imperio desea convertirme en su maestro. Ha llegado la hora de mi muerte". ^{[ cita requerida ] [nota 5]}

— Confucio , filósofo chino que fundó el confucianismo (479 a. C.)

"¿Puedes convertir el tiempo lluvioso en seco?" ^{[15] : 128}

— Heráclito , filósofo griego ( c.  475 a. C.), pidió a sus médicos alivio de la hidropesía.

"Porque ningún ateniense , por mi intermedio, jamás vistió de luto." ^{[15] : 37}

— Pericles , estadista griego (429 a. C.), comentando con sus amigos cuál había sido su mayor logro.

"Démosles unas vacaciones a los muchachos". ^{[8] [11] : 4  [17] [nota 6]}

— Anaxágoras , filósofo griego ( c. 428 a. C.), en respuesta a los ciudadanos de Lámpsaco que preguntaban cómo podían honrar su memoria.

"Esto a la bella Critias." ^[17]

— Terámenes , estadista ateniense (404 a. C.), después de ingerir cicuta venenosa que Critias le había condenado a beber.

Sócrates fue condenado a muerte tras ser acusado de cuestionar los valores tradicionales atenienses.

" Crito , le debemos un gallo a Asclepio . Por favor, no te olvides de pagar la deuda." ^[18]

( "Κρίτων, ἔφη, τῷ Ἀσκληπιῷ ὀφείλομεν ἀλεκτρυόνα· ἀλλὰ ἀπόδοτε καὶ μ ὴ ἀμελήσητε" )

— Sócrates , filósofo griego (399 a. C.), justo antes de morir por ingestión de cicuta venenosa que fue obligado a beber como sentencia de muerte.

"Hombres, es bueno para mí morir en este lugar, donde el honor me lo ordena; pero para vosotros, allá está vuestro camino. Apresuraos y salvaos antes de que el enemigo pueda acercarse a nosotros." ^[8]

— Anaxibio , almirante espartano (388 a. C.), antes de ser asesinado en una emboscada ateniense

La muerte de Epaminondas.

"Entonces muero feliz." ^{[15] : 46  [17]}

— Epaminondas , general y estadista griego de Tebas (362 a. C.). Sacó el arma con la que lo habían empalado en batalla cuando oyó que el enemigo huía.

"Pero Alejandro , cuya bondad hacia mi madre, mi esposa y mis hijos espero que los dioses recompensen, sin duda te agradecerá tu humanidad hacia mí. Dile, por tanto, que en señal de mi reconocimiento le doy esta mano derecha". ^{[15] : 24–25}

— Darío III , rey de reyes aqueménida de Persia (330 a. C.), a un hombre que le dio agua mientras se estaba muriendo

"¿Cómo pueden los dientes de las fieras hacerme daño, sin conciencia?" ^[17]

( "Quid mihi nocebunt ferārum dentes nihil sentienti." )

— Diógenes , filósofo cínico griego (323 a. C.), pidió que su cuerpo fuera arrojado fuera de la muralla de la ciudad para que los animales lo comieran.

"Al más fuerte." ^{[8] [19] [nota 7]}

( "El amor es mío" )

— Alejandro Magno , conquistador y rey ​​de Macedonia ( c. 11 de junio de 323 a. C.), cuando se le preguntó a quién debería pertenecer su vasto imperio después de su muerte.

"Ahora, cuando quieras, puedes comenzar a representar a Creonte en la tragedia y arrojar este cuerpo mío sin sepultura. Pero, oh gentil Neptuno , yo, por mi parte, mientras aún estoy vivo, me levanto y me voy de este lugar sagrado, aunque Antípatro y los macedonios no hayan dejado ni siquiera tu templo impoluto". ^{[15] : 46}

— Demóstenes , estadista y orador griego (12 de octubre de 322 a. C.), a Arquias de Turios ; Demóstenes había tomado veneno para evitar el arresto de Arquias.

"¡Ah, pobre jorobado! Tus largos años te están llevando finalmente a la tumba; pronto verás el palacio de Plutón ". ^{[11] : 40  [15] : 125}

— Crates de Tebas , filósofo cínico ( c.  285 a. C.), mirándose a sí mismo cuando estaba a punto de morir.

"Ahora, adiós, y recuerda todas mis palabras!" ^[21]

— Epicuro , filósofo griego (270 a. C.); la mayoría de sus escritos se han perdido.

"Vengo, vengo, ¿por qué me llamas?" ^{[22] [nota 8]}

— Zenón de Citio , filósofo griego y fundador del estoicismo ( c.  262 a. C.), que citó la obra de teatro Níobe de Esquilo y golpeó el suelo con la mano después de sufrir una herida menor, lo que consideró una señal de que estaba a punto de morir. Luego se suicidó.

"No llores, amigo, por mí, que muero inocente por la acción ilegal de hombres malvados. Mi condición es mucho mejor que la de ellos". ^{[8] [15] : 30}

— Agis IV , rey de Esparta (241 a. C.), antes de su ejecución por estrangulamiento.

"Hijos, ¿adónde vais?" ^{[15] : 110}

— Cratesiclea , reina de Esparta (219 a. C.), después de ver ejecutados a los hijos de su familia y antes de su propia ejecución.

«Éstos, oh Céfalón, son los salarios del amor de un rey.» ^{[8] [15] : 109}

— Arato de Sición , político y comandante militar griego helenístico (213 a. C.), después de expectorar sangre mientras supuestamente lo envenenaban lentamente por orden de Filipo V de Macedonia , su antiguo amigo.

Arquímedes fue ejecutado sumariamente por un soldado después de negarse a dar la espalda a su problema de matemáticas.

" ¡No perturbéis mis círculos! " ^{[8] [23] [24]}

( "Μή μου τοὺς κύκλους τάραττε!" )

— Arquímedes , matemático griego ( c.  212 a. C.), a un soldado romano que interrumpió sus experimentos geométricos durante la captura de Siracusa , tras lo cual el soldado lo mató.

"Ve y dale a beber vino al asno para que beba los higos." ^[21]

— Crisipo , filósofo griego ( c. 206 a. C.), antes de morir de risa

"Es bueno que no hayamos sido desafortunados en todos los aspectos". ^{[15] : 115}

— Filopemen , general y estadista griego (183 a. C.), envió una copa de veneno para suicidarse después de ser capturado en batalla. Preguntó al mensajero con el veneno sobre su caballería y le dijeron que la mayoría de ellos habían escapado.

"Aliviemos al pueblo romano de sus continuas preocupaciones , que considera largo el tiempo que espera la muerte de un anciano." ^[25]

( "Liberemus diuturna cura populum Romanum, quando mortem senis exspectare longum censent." )

— Aníbal , general cartaginés ( c. 182 a. C.), en una nota de suicidio

"Que nadie llore por mí ni celebre con luto mis funerales, porque aún vivo, mientras paso de aquí para allá por las bocas de los hombres." ^{[15] : 74  [26]}

— Ennio , escritor y poeta de la República romana ( c. 169 a. C.); se dictaron unas líneas para que se grabaran en su memorial. Actualmente sólo sobreviven fragmentos de sus obras.

"Es un baño frío el que me das." ^{[15] : 18}

— Yugurta , rey de Numidia (104 a. C.), bajado por los romanos a un calabozo húmedo para que muriera de hambre.

“¿Cuándo encontrará la república un ciudadano como yo?” ^{[15] : 48}

— Marco Livio Druso , político y reformador romano (91 a. C.), tras ser apuñalado por un asesino desconocido.

"No temáis a los verdaderos fariseos , sino temed mucho a los fariseos pintados." ^{[11] : 3}

— Alejandro Janneo , rey de Judea ( c. 76 a. C.), a su esposa

"¡Oh miserable diadema! ¡No eres capaz de ayudarme ni siquiera en esta pequeña cosa!" ^{[15] : 15  [27]}

— Monime , esposa de Mitrídates VI (72/71 a. C.), tras no poder ahorcarse con las cuerdas de su corona en cumplimiento de su sentencia de muerte.

"Soy libre y sujeto de un Estado libre." ^[28]

— Dumnorix , jefe galo ( c. 54 a. C.), antes de ser asesinado por la caballería romana.

El asesinato de Pompeyo.

"No me equivoco, sin duda, al creer que antes fuiste mi compañero de armas." ^{[15] : 118}

— Pompeyo , general y estadista romano (28 de septiembre del 48 a. C.), a Lucio Septimio , uno de sus asesinos.

"El emperador está bien." ^[29]

( "El emperador se ha beneficiado" )

— Metelo Escipión , senador romano y comandante militar (46 a. C.), antes de suicidarse para evadir su captura tras su derrota en la batalla de Hipona Regia .

“¿ Tú también, hijo mío? ” ^{[nota 9] [31] [32]}

( " Καὶ σὺ, τέκνον ;" )

— Julio César , dictador romano (15 de marzo del 44 a. C.), descubrió que su hijastro Bruto estaba entre sus asesinos .

"¡Oh, miserable virtud! ¡Eres un simple nombre! Te tomé por una sustancia, pero tú misma eres esclava de la fortuna". ^{[11] : 23–24}

— Décimo Junio ​​Bruto Albino , general y político romano, conspirador en el asesinato de Julio César (septiembre de 43 a. C.), citando a Eurípides antes de la ejecución.

"No voy más allá: acércate, veterano soldado, y, si al menos puedes hacer eso bien, corta este cuello. [...] ¿Qué habrías hecho si hubieras venido a mí como tu primera víctima?" ^{[33] [nota 10]}

( "Accede, veterane, et, si hoc saltim potes recte facere, incide cervicem [...] 'quid, si ad me inquit primum venissetis?" )

— Cicerón , estadista romano (7 de diciembre del 43 a. C.), enfrentándose a un asesino enviado por un enemigo.

"Por demasiado cariño a la vida, he vivido para soportar la visión de mi amigo tomado por el enemigo ante mi cara." ^{[15] : 121}

— Cayo Casio Longino , senador y general romano, uno de los asesinos de Julio César (3 de octubre del 42 a. C.), creyendo erróneamente que su camarada Titinio había sido capturado por las fuerzas de Marco Antonio en la batalla de Filipos . Casio luego se suicidó.

"Sí, en efecto, debemos volar; pero no con los pies, sino con las manos." ^{[15] : 122}

— Marco Junio ​​Bruto , senador romano y asesino de Julio César (23 de octubre de 42 a. C.), tras la derrota en la batalla de Filipos . Luego se despidió de sus amigos antes de suicidarse.

"No debes compadecerte de mí en este último giro del destino. Más bien deberías ser feliz con el recuerdo de nuestro amor y con el recuerdo de que, de todos los hombres, una vez fui el más famoso y el más poderoso, y ahora, al final, he caído no deshonrosamente, un romano vencido por un romano". ^{[8] [nota 11]}

— Marco Antonio , político y general romano (1 de agosto del 30 a. C.); a Cleopatra antes de su suicidio.

Se cree que Cleopatra se suicidó dejando que una serpiente venenosa la mordiera .

“¡Aquí estás, pues!” ^{[11] : 36–37}

( "¡Eso es!" )

— Cleopatra , faraona de Egipto (12 de agosto del 30 a. C.), justo antes de suicidarse, según se dice, dejando que un áspid la mordiera.

"Muy bien, y como correspondía al descendiente de tantos reyes." ^{[15] : 106}

— Charmion , sirviente de Cleopatra (12 de agosto del 30 a. C.), cuando uno de los hombres del emperador Augusto le preguntó: "¿Ha hecho esto bien tu dama, Charmion?". Entonces ella cayó muerta.

"La muerte me hace un gesto con la oreja: 'Vive', dice. 'Ya vengo'". ^{[34] : 30}

— Virgilio , poeta romano (21 de septiembre de 19 a. C.)

"¿He interpretado bien mi papel? Entonces aplaudan cuando me vaya". ^{[31] [35] [36] [nota 12] [nota 13]}

( "Acta est fabula, plaudite." )

— Augusto , primer emperador romano (19 de agosto de 14 d. C.)

" Consumado es. Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu. " ^{[nota 14]}

( "Ha m'shalam." )

— Jesús , fundador del cristianismo ( c. 30 d. C.), justo antes de su muerte por crucifixión.

"Señor Jesús, recibe mi espíritu. ^[37] Señor, no les tomes en cuenta este pecado." ^{[11] : 158  [37]}

— San Esteban , diácono y protomártir cristiano primitivo ( c. 34 d. C.), mientras era apedreado hasta la muerte.

"¡Todavía estoy vivo!" ^{[35] [ se necesita una mejor fuente ]}

— Calígula , emperador romano (24 de enero del 41 d. C.), tras ser apuñalado mortalmente

"No es doloroso, Peto." ^{[11] : 6}

( "¡No te preocupes, Paete!" )

— Arria , mujer romana (42 d. C.), a su marido, Aulo Cecina Peto . Este había sido condenado a muerte, pero había recibido permiso para suicidarse; cuando dudó en hacerlo, su esposa se apuñaló primero y le entregó la daga. ^{[nota 15]}

“¡Golpea aquí! Dirige tu ira contra el útero que dio a luz a semejante monstruo”. ^[8]

— Agripina la Joven , madre de Nerón (23 de marzo del 59 d. C.), a su asesino

"El hombre vuela en pedazos - / No parece una sola herida la enorme ruptura, / por donde fluyen tiernos arroyos de color carmesí; / sino que desde una abertura horrible y ancha / mil barcos vierten la marea que estalla: / de inmediato se rompió el curso del tortuoso canal, / por donde la vida errante emprendió su viaje laberíntico." ^{[11] : 101}

— Lucano , poeta romano (30 de abril de 65 d. C.), obligado a suicidarse tras unirse a una conspiración contra Nerón . Murió citando versos de su propio poema épico Farsalia .

La muerte de Nerón , cuadro de Vasily Sergeyevich Smirnov .

«Demasiado tarde; ¿es ésta vuestra fidelidad?» ^{[11] : 122–123  [30]}

( "Sero... Haec est fides" )

— Nerón , emperador romano (9 de junio del 68 d. C.), a un soldado que intenta salvarlo después de su suicidio.

"Huelga, si es por el bien de los romanos." ^{[11] : 63  [15] : 16}

( "Ferirent si ita e republica videretur." )

— Galba , emperador romano (15 de enero de 69 d. C.), antes de ser decapitado por los partidarios de Otón.

"Ve y muéstrate a los soldados, no sea que te hagan pedazos por ser cómplice de mi muerte." ^{[15] : 25}

— Otón , emperador romano (16 de abril de 69 d. C.), a un liberto, antes de suicidarse

"Sin embargo, una vez fui vuestro Emperador." ^{[15] : 12}

— Vitelio , emperador romano (22 de diciembre de 69 d. C.), antes de su asesinato en las escaleras de Gemonia.

"Ay, creo que me estoy convirtiendo en un dios... Un emperador debería morir de pie." ^{[38] [39]}

( "Vae, puto, deus fio... imperatorem stantem oportet mori." )

— Vespasiano , emperador romano (24 de junio del 79 d. C.), en alusión irónica a la práctica romana de deificar póstumamente a los antiguos emperadores , antes de desplomarse y morir al intentar ponerse de pie.

" La fortuna favorece a los valientes . Dirígete hacia donde está Pomponiano ". ^[40]

— Plinio el Viejo , comandante militar y autor romano (octubre del 79 d. C.), después de que le aconsejaran que se alejara de Herculano durante la erupción del Vesubio .

"Me han quitado la vida, aunque no he hecho nada para merecerla; pues no hay ninguna acción mía de la que deba arrepentirme, excepto una." ^{[11] : 169  [nota 16]}

— Tito , emperador romano (13 de septiembre del año 81 d. C.)

"¡Uno!" ^{[34] : 51}

( "אֶחָד" )

— Rabí Akiva , erudito y sabio judío (28 de septiembre de 135 d. C.), concluyendo su recitación del Shemá Israel mientras era ejecutado por los romanos.

«Oh pobre alma mía, ¿adónde vas?» ^{[11] : 2}

— Adriano , emperador romano (10 de julio de 138 d. C.)

"Oh Señor Dios Todopoderoso, Padre de tu amado Hijo Jesucristo, por quien hemos recibido conocimiento de Ti; Dios de los ángeles, de los poderes y de toda criatura que vive antes de Ti; te doy gracias porque gentilmente me has considerado digno de este día y hora, para que pueda recibir una porción en el número de tus mártires y beber de la copa de Cristo, por la resurrección del alma y del cuerpo a la vida eterna, en la incorruptibilidad del Espíritu Santo. Entre ellos, que yo sea admitido este día, como un sacrificio aceptable, como Tú, oh Dios verdadero y fiel, has preparado, previsto y realizado. Por lo tanto, te alabo por todas tus misericordias. Te bendigo. Te glorifico, con Jesucristo, tu amado Hijo, el Eterno, a quien, contigo y el Espíritu Santo, sea la gloria ahora y por los siglos". ^{[15] : 153–154}

— Policarpo , obispo cristiano de Esmirna (155 d. C.), antes de ser martirizado en la hoguera y atravesado con una lanza.

"Ecuanimidad". ^{[8] [15] : 17}

( "Equanimitas." )

— Antonino Pío , emperador romano (7 de marzo de 161 d. C.), que dio la contraseña para la vigilia nocturna.

"Puedes irte a casa, el espectáculo ha terminado". ^{[11] : 44  [17]}

— Demonax , filósofo cínico griego (c. 170 d. C.) ^{[nota 17]}

Últimas palabras del emperador Marco Aurelio de Eugène Delacroix .

"Ve hacia el sol naciente, porque yo me estoy poniendo. ^{[34] : 91  [42]} Piensa más en la muerte que en mí." ^{[34] : 91}

— Marco Aurelio , emperador y filósofo romano (17 de marzo de 180 d. C.)

“¿Pero qué mal he hecho? ¿A quién he matado?” ^[43]

— Didio Juliano , emperador romano (2 de junio de 193 d. C.), a su asesino.

"Date prisa, si me queda algo por hacer." ^{[15] : 22}

( "Adeste, si quid mihi restat agendum." )

— Septimio Severo , emperador romano (4 de febrero de 211 d. C.)

Santuario que contiene una parrilla, que tradicionalmente se cree que fue la utilizada en el martirio de San Lorenzo.

"Estoy asado; ahora dame la vuelta y cómeme." ^{[11] : 96  [nota 18]}

( "Assatus est; jam versa et manduca." )

— San Lorenzo , diácono cristiano (10 de agosto de 258 d. C.), mientras era quemado vivo en una parrilla.

"Gracias a Dios." ^{[15] : 157}

— Cipriano , obispo cristiano de Cartago y mártir (14 de septiembre de 258 d. C.), condenado a muerte por decapitación.

"Estoy haciendo mi último esfuerzo para devolver lo que es divino en mí a lo que es divino en el Universo." ^{[34] : 20  [nota 19]}

— Plotino , filósofo helenístico (270 d. C.)

"Y que mi palabra sea guardada en secreto por ti, de modo que nadie conozca el lugar, excepto tú. Porque en la resurrección de los muertos recibiré de nuevo mi cuerpo incorruptible de parte del Salvador. Distribuye mis vestidos. Al obispo Atanasio dale una piel de oveja y el manto sobre el que estoy acostado, que él me dio nuevo, pero que ya he gastado. Y al obispo Serapión dale la otra piel de oveja, y quédate tú con el manto de pelo. Y ahora Dios os guarde, hijos, porque Antonio se va y ya no está con vosotros". ^[8]

— Antonio el Grande , monje cristiano de Egipto (17 de enero de 356 d. C.)

"¡Cómo he avanzado, despreciándoos a vosotros que estáis sobre la tierra!" ^{[11] : 104}

— Marco de Aretusa , obispo cristiano y mártir (362 d. C.), colgado en una cesta untada con miel para que las abejas lo picaran hasta matarlo.

"¡Y sin embargo, has vencido, oh galileo!" ^{[15] : 30  [17] [nota 20]}

( "Vicisti, Galilea." )

— Juliano , emperador romano (26 de junio de 363 d. C.), herido mortalmente en batalla. Había rechazado el cristianismo en favor del paganismo; según algunos relatos, fue asesinado por un cristiano.

“En paz dormiré con Él y descansaré.” ^[17]

— Santa Mónica , madre de Agustín de Hipona (387 d. C.)

"Amado mío, con quien viví enamorado tanto tiempo, hazme lugar, porque ésta es mi tumba, y en la muerte no seremos separados." ^{[11] : 149}

— Severo de Rávena , obispo de Rávena ( c. 348 d. C.). Según una historia tradicional, Severo se depositó en la tumba de su familia junto a su esposa y su hija fallecidas, y luego murió. ^{[11] : 149  [45]}

"Aunque sea viejo, es el mejor de todos." ^{[8] [nota 21]}

— Ambrosio , obispo de Milán (4 de abril de 397 d. C.), cuando se mencionó a Simpliciano como su posible sucesor.

"¿Qué haces aquí, cruel bestia?" ^[17]

— Martín de Tours , tercer obispo de Tours (8 de noviembre de 397 d. C.), al Diablo

Siglos V al XIV

"¡Gloria a Dios por todas las cosas! ^{[11] : 36  [17] [46]} Amén." ^{[11] : 36  [17] [nota 22]}

( "δόξα τῷ θεῷ πάντων ἕνεκεν" )

— Juan Crisóstomo , Padre de la Iglesia primitiva y arzobispo de Constantinopla (14 de septiembre de 407), mientras viajaba más profundamente hacia el exilio

"Y yo, mientras voy hacia mi Dios, doy gracias a su nombre, porque el Señor me ha dado todo, bendigo su nombre. Y os digo que os mantengáis firmes en vuestra fe y busquéis la muerte por Cristo en su nombre, y encontraréis la gloria eterna. Yo, con mi vida, os he glorificado a vosotros y a toda nuestra raza. Y no insultéis a nuestra patria ni abandonéis el amor de los griegos." ^[47]

("მე ესე რა წარვალ წინაშე ღმრთისა ჩემისა, და ვმა დლობ სახელსა მისსა, რამეთუ არა დამაკლო გამორჩეულთა წმიდათა მისთა. აწ გამცნებ თქუენ, რათა მტკიცედ სარწმუნოებასა ზედა სდგეთ და ეძიებდეთ ქრისტესთჳს სიკუდილსა სახელსა მისსა ზედა, რათა წარუვალი დიდება მოიგოთ. მე ჴორციელებრითა დიდებითა გადიდენ თქუენ ნათესა ვთა ჩემთა. და სახლსა ჩუენსა ნუ შეურაცხჰყოფთ, და სიყუარულსა ბერძენთასა ნუ დაუტეობთ".)

— Vakhtang I , monarca georgiano (502/22), a su hijo Dachi .

"Aquí debo detenerme. Lo que sigue, que Baithen lo escriba." ^{[15] : 173}

— Columba , abad irlandés y evangelista misionero (8 de junio de 597), que dejó de transcribir un Salterio

"¿Lo gobernarás mejor?" ^[48]

— Focas , emperador romano de Oriente (3 de octubre de 610), a su sucesor Heraclio antes de ser ejecutado

“¡Oh Dios , Amigo Altísimo!” ^{[49] [50] [51] [nota 23]} o “¡La oración, la oración! Y temed a Allah con respecto a quienes poseen vuestras diestras”

( "اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى" ) o :( "الصلاة ، الصلاة! واتقوا الله في من يملك يمينكم" )

— Muhammad , Profeta de Dios en el Islam (8 de junio de 632)

"Hijos míos, estos bosques temibles y estas rocas estériles serán adornadas con ciudades y templos, donde el nombre de Jesús será adorado abiertamente. Abandonad la precaria y dura búsqueda y os reuniréis bajo templos elevados como esos pinos y gráciles como la copa de la palma.

"Aquí se dará a conocer a mi Salvador en toda la sencillez de sus doctrinas. ¡Ah! ¡Ojalá pudiera presenciarlo! Pero he visto esas cosas en una visión. ¡Pero me desmayo! ¡Estoy cansado! ¡Mi viaje terrenal ha terminado! Reciban mi bendición. ¡Vayan y sean amables los unos con los otros!" ^{[11] : 66}

— Goar de Aquitania , sacerdote y eremita (6 de julio de 649), murió en Oberwesel , Austrasia.

"Deseo que los méritos que haya obtenido por mis buenas obras recaigan sobre otras personas. Que pueda nacer de nuevo con ellos en el cielo de los bienaventurados, ser admitido en la familia de Mi-le y servir al Buda del futuro , que está lleno de bondad y afecto. Cuando descienda de nuevo a la tierra, para pasar por otras formas de existencia, deseo en cada nuevo nacimiento cumplir con mis deberes hacia Buda y llegar al final a la inteligencia más alta y perfecta". ^{[15] : 139}

— Xuanzang , monje budista chino, erudito, viajero y traductor (5 de febrero de 664)

"Ustedes, hermanos, deben llevarse bien como peces y agua y nunca pelearse entre sí por títulos. De lo contrario, seguramente se convertirán en el hazmerreír de nuestros vecinos".

— Yeon Gaesomun , dictador militar y generalísimo de Goguryeo (c. 666), a sus hijos

Beda traduce el Evangelio de Juan en su lecho de muerte.

"Dices la verdad, todo ha terminado. Gloria a Dios." ^{[15] : 175  [nota 24]}

— Beda , monje benedictino inglés (26 de mayo de 735); a un escriba a quien le estaba dictando una traducción del Evangelio de Juan

"Señor, en tus manos encomiendo mi espíritu." ^{[11] : 35  [15] : 25  [17] [25] [52]}

— Carlomagno , monarca europeo (28 de enero de 814), citando a Jesús

"¡Fuera! ¡Fuera!" ^{[11] : 99  [17]}

( "¡Hurra! ¡Hurra!" )

— Luis el Piadoso , rey de los francos (20 de junio de 840), después de volverse hacia la pared antes de morir

La muerte de Ragnar Lodbrok tal como la imaginó el artista del siglo XIX Hugo Hamilton

"¡Los lechones gruñirían si supieran lo que está sufriendo el viejo jabalí!"

( "Gnyðja mundu grísir, ef þeir vissi, hvat inn gamli þyldi." ) ^[53]

— Ragnar Lodbrok , jefe nórdico semilegendario (c. 850) después de ser arrojado a un pozo de serpientes por el rey Ælla de Northumbria

"Tú, mi querido hijo, siéntate ahora a mi lado y yo te daré las verdaderas instrucciones. Hijo mío, siento que mi hora está llegando. Mi semblante está pálido. Mis días casi han terminado. Ahora debemos separarnos. Yo me iré a otro mundo y tú quedarás solo con toda mi riqueza. Te ruego (porque eres mi querido hijo) que te esfuerces por ser un padre y un señor para tu pueblo. Sé el padre de los niños y el amigo de la viuda. Consuela a los pobres y protege a los débiles; y, con todas tus fuerzas, corrige lo que está mal. Y, hijo mío, gobiérnate a ti mismo según la ley; entonces el Señor te amará y Dios sobre todas las cosas será tu recompensa. Invoca a Él para que te aconseje en todas tus necesidades y así te ayudará, para lograr mejor lo que deseas". ^{[8] [15] : 20-21  [nota 25]}

— Alfredo el Grande , rey de los anglosajones (26 de octubre de 899), a su hijo, Eduardo el Viejo

"He reinado más de cincuenta años en la victoria o en la paz; amado por mis súbditos, temido por mis enemigos y respetado por mis aliados. Riquezas y honores, poder y placer, han esperado mi llamada, y ninguna bendición terrenal parece haber faltado a mi felicidad. En esta situación, he contado diligentemente los días de pura y genuina felicidad que me han tocado: suman catorce: ¡Oh hombre! ¡No pongas tu confianza en este mundo presente!" ^{[8] [54] [nota 26]}

— Abd al-Rahman III , primer califa de Córdoba (15 de octubre de 961)

"En vano me instis a ello. No soy hombre para proporcionar carne cristiana a los dientes paganos para que la devoren, y actuaría así si os entregara lo que los pobres han ahorrado para su subsistencia". ^{[8] [nota 27]}

( "Christianorum carnes paganis dentibus conterendas dare. Ego equidem id faciam, si quod paupertas ad vitem paraverat, sacristías hoc morsibus abutendum tradam." )

— Ælfheah de Canterbury , arzobispo de Canterbury (19 de abril de 1012), que se negó a pagar el rescate antes de ser asesinado por sus captores daneses.

La muerte del conde Siward, de James Smetham

"¡Qué vergüenza que yo, que no podía morir en tantas batallas, haya sido salvado de la muerte ignominiosa de una vaca! Al menos, vísteme con mi coraza impenetrable, cíñeme con mi espada, coloca mi casco en mi cabeza, mi escudo en mi mano izquierda, mi hacha de guerra dorada en mi derecha, para que yo, el más valiente de los soldados, pueda morir como un soldado." ^{[55] [nota 28]}

— Siward, conde de Northumbria (1055), murió de disentería.

"He amado la justicia y odiado la iniquidad; por eso muero en el destierro." ^{[11] : 69  [15] : 176  [17] [34] : 56  [56]}

( "Dilexi iustitiam et odivi iniquitatem propterea morior in exilio." )

— Papa Gregorio VII (25 de mayo de 1085), exiliado en Salerno debido a sus conflictos con Enrique IV, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

"A nuestra bienaventurada Señora María , la madre de Dios, me encomiendo. Que ella, por sus santas intercesiones, me reconcilie con nuestro Señor y Salvador, Jesucristo. Dios sea misericordioso conmigo..." ^{[15] : 26  [nota 29]}

— Guillermo el Conquistador , rey de Inglaterra (9 de septiembre de 1087), después de oír el sonido de la campana de Prime

"No dudaré mucho tiempo entre la conciencia y el Papa, ^{[nota 30]} porque pronto compareceré ante la presencia de Dios, para ser absuelto, espero; para ser condenado, temo." ^{[8] [11] : 14  [nota 31]}

— Berengario de Tours , teólogo cristiano francés (6 de enero de 1088), que murió en soledad ascética en la isla de Saint-Cosme, cerca de Tours.

"¡Dispara, Walter, en nombre del diablo!" ^[17]

— Guillermo II de Inglaterra (2 de agosto de 1100), a Walter Tirel , quien supuestamente disparó al rey en un accidente de caza.

«Sí, si es Su voluntad, la obedeceré de buena gana. Pero si me permitiera quedarme con vosotros un poco más hasta que haya resuelto un problema sobre el origen del alma, aceptaría gustosamente el favor, porque no sé si alguien lo resolverá cuando yo me haya ido. Si pudiera comer, creo que recuperaría un poco de fuerza. No siento dolor en ninguna parte de mi cuerpo; sólo que no puedo retener el alimento, y eso me agota.» ^{[8] [nota 32]}

— Anselmo de Canterbury , arzobispo de Canterbury (21 de abril de 1109)

"Quería hacer más daño del que podía." ^[57]

( "Plus volui nocere quam potui." )

— Ranulf Flambard , obispo normando de Durham y ministro del gobierno (5 de septiembre de 1128)

"No lo sé." ^{[8] [34] : 16  [58]}

( "No sé." )

— Pedro Abelardo , filósofo y teólogo francés (21 de abril de 1142)

"Hágase la voluntad de Dios." ^{[8] [11] : 15  [nota 33]}

— Bernardo de Claraval , abad de Borgoña (20 de agosto de 1153), al ser informado de que se estaba muriendo

"Terminemos el Servicio de Ofrenda, el resto de la Santa Misa lo celebraré en otro lugar".

( "Låt oss avsluta mässoffret, resten av gudstjänsten ska jag fira på annan ort!" ) ^[59]

— Erico el Santo , rey sueco (18 de mayo de 1160) justo antes de ser decapitado por su sucesor Magnus Henriksson

"En la muerte, déjame descansar al fin con Abelardo ". ^{[11] : 76}

— Héloïse , monja, filósofa, escritora, erudita y abadesa francesa (16 de mayo de 1163–64?)

Asesinato de Thomas Becket.

"Por el nombre de Jesús y la protección de la Iglesia estoy dispuesto a abrazar la muerte." ^{[60] [61] [nota 34]}

— Thomas Becket , arzobispo de Canterbury (29 de diciembre de 1170), a sus asesinos

Señor, ten misericordia de mí. ¿Quebrarás la caña cascada? ^{[8] [11] : 6}

— Andrónico I Comneno , emperador bizantino (12 de septiembre de 1185), linchado por sus antiguos súbditos

"Ahora deja que el mundo siga su curso; no me importa nada más." ^[17]

— Enrique II de Inglaterra (6 de julio de 1189), al enterarse de que su hijo Juan era uno de los que conspiraban contra él

"Cuando me entierren, llevad mi mortaja en la punta de una lanza y decid estas palabras: ¡Mirad el botín que lleva Saladino! De todas sus victorias, reinos y riquezas, no le queda nada más que esto." ^[17]

— Saladino , primer sultán de Egipto y Siria (4 de marzo de 1193)

«¡Joven, te perdono! Quítale las cadenas, dale 100 chelines y déjalo ir». ^[17]

— Ricardo I de Inglaterra (6 de abril de 1199), en referencia al joven que lo había herido mortalmente con una ballesta.

"Bajo los pies de mis frailes." ^{[11] : 48–49}

— Santo Domingo , sacerdote católico castellano, fundador de la Orden de los Dominicos , cuando le preguntaron dónde quería ser enterrado (6 de agosto de 1221)

"He pecado contra mi hermano, el asno." ^{[34] : 55  [nota 35]}

— Francisco de Asís , fraile católico italiano (3 de octubre de 1226)

"No dejéis que mi fin os desarme, y por ningún motivo lloréis ni os lamentéis por mí, para que el enemigo no se entere de mi muerte." ^[56]

( "Миний тыгсгыйглийг чамаас гуйхгүй, ямар ч шалтгаангыйгээр битгий уйлж, дуулгавартай байгаарай, дайсан minь minий с сэрэмжлыүлцгээе." ) ^{[ cita necesaria ]}

— Genghis Khan , señor de la guerra y kan de Mongolia (18 de agosto de 1227)

"Veo a mi Dios. Él me llama hacia Él." ^{[8] [17]}

— Antonio de Padua , sacerdote católico portugués y fraile franciscano (13 de junio de 1231)

"No me cortes la cara." ^[63]

( "Ikke hugg meg i ansiktet" )

— Skule Bårdsson , noble noruego (24 de mayo de 1240), antes de ser asesinado por partidarios del rey Haakon IV de Noruega

Muerte de Simón de Montfort.

"Por el brazo de Santiago, que es hora de morir". ^{[17] [nota 36]}

— Simon de Montfort, sexto conde de Leicester (4 de agosto de 1265), antes de morir en la batalla de Evesham

¡Oh madre mía ! ¡Cuán profundo será tu dolor al recibir la noticia de este día! ^{[11] : 38}

— Conradino , último heredero directo de la Casa de Hohenstaufen (29 de octubre de 1268), antes de ser ejecutado por decapitación a la edad de 16 años.

"Entraré en tu casa y adoraré en tu santuario." ^{[15] : 17  [nota 37]}

— Luis IX de Francia (25 de agosto de 1270)

"Estoy en camino hacia Spires para visitar a los reyes, mis predecesores". ^{[15] : 26}

— Rodolfo I de Alemania (15 de julio de 1291); fue enterrado en la Catedral de Espira.

"Lleva mis huesos delante de ti en tu marcha, porque los rebeldes no podrán soportar verme, vivo o muerto." ^{[11] : 50–51}

— Eduardo I de Inglaterra (7 de julio de 1307), a su hijo, Eduardo II de Inglaterra , mientras moría durante una guerra con Escocia

«¡ Papa Clemente , caballero Guillermo de Nogaret , rey Felipe ! ¡Os convoco al Tribunal del Cielo antes de que acabe el año!» ^{[nota 38]}

— Jacques de Molay , último Gran Maestre de los Caballeros Templarios (11 o 18 de marzo de 1314), antes de ser quemado en la hoguera

"Rey del cielo, ten misericordia de mí, porque el rey de la tierra me ha abandonado." ^{[15] : 111  [nota 39]}

— Thomas, segundo conde de Lancaster (22 de marzo de 1322), antes de ser decapitado por traición a su primo, Eduardo II de Inglaterra.

"No he contado ni la mitad de lo que vi." ^[64]

( "Non ho detto metà di quello che ho visto." )

— Marco Polo , viajero veneciano en Asia ( c. 9 de enero de 1324), respondiendo al escepticismo sobre el contenido de sus memorias, Los viajes de Marco Polo

"Te doy gracias, oh Dios, por todos tus beneficios, y con todos los dolores de mi alma suplico humildemente a tu misericordia que me concedas la remisión de aquellos pecados que malvadamente he cometido contra ti; y de todos los hombres mortales a quienes voluntaria o ignorantemente he ofendido, con todo mi corazón deseo el perdón." ^{[11] : 51}

— Eduardo el Príncipe Negro , heredero del trono inglés (8 de junio de 1376)

"Jesús." ^{[15] : 18}

— Eduardo III de Inglaterra (21 de junio de 1377), besando un crucifijo

"¡Ah, Jesús!" ^{[11] : 34}

— Carlos V de Francia (16 de septiembre de 1380)

"Porque todos están bajo mi mando, han jurado hacer lo que yo les ordeno". ^[17]

— Wat Tyler , líder de la Rebelión de los Campesinos (15 de junio de 1381), antes de ser asesinado por oficiales leales a Ricardo II de Inglaterra.

«¡Soy un hombre muerto! ¡Señor, ten piedad de mí!» ^[17]

— Gastón III, conde de Foix (1 de agosto de 1391)

Siglo XV

"Nunca se ha asustado a la muerte con gritos." ^{[34] : 91}

— Timur , conquistador turco-mongol , fundador del Imperio timúrida (17-19 de febrero de 1405)

"¡Ahora debemos zarpar hacia casa, inmediatamente!"

( "Nu seglar vi hem, genast!" ) ^[65]

— Margarita , reina de Dinamarca, Noruega y Suecia (28 de octubre de 1412), afectada por la peste en el puerto de Flensburgo.

"¡Oh, santa sencillez!" ^{[34] : 57  [56] [nota 40]}

( ¡Oh Santa Simplicitas! )

— Jan Hus , teólogo y reformador eclesiástico checo (6 de julio de 1415). Mientras lo quemaban en la hoguera por herejía, vio a una anciana arrojar una pequeña cantidad de leña al fuego.

"Oh Señor Dios, Padre Todopoderoso, ten misericordia de mí y sé propicio a mis ofensas, porque ^{[15] : 146–147} tú sabes cuán sinceramente he amado tu verdad." ^{[15] : 146–147  [17] [nota 41]}

— Jerónimo de Praga , filósofo y teólogo escolástico checo (30 de mayo de 1416), quemado por herejía.

"Hagan de mi piel parches de tambor para la causa bohemia." ^{[17] [66] [67]}

— Jan Žižka , general checo (11 de octubre de 1424) ^{[nota 42]}

"Muero contento, después de haber vivido el tiempo prescrito y dejándoos, hijos míos, en abundancia y salud, colocados en una situación tal que, si seguís mi ejemplo, podréis vivir honrados y respetados. No recuerdo nada en mi vida con tanto placer como el no haber ofendido a nadie y haber tratado de servir a todos los hombres en la medida de lo posible. Os aconsejo que procedáis así, si queréis vivir seguros, aceptando sólo los honores que las leyes y el favor del estado os confieren; porque es el ejercicio del poder que se ha obtenido por la violencia, no voluntariamente, lo que ocasiona odio y discordia." ^{[15] : 89}

— Giovanni di Bicci de' Medici , banquero italiano (febrero de 1429)

Juana de Arco en la hoguera.

"¡Mantén la cruz en alto para que pueda verla a través de las llamas!" ^{[34] : 51  [68] [69] [nota 43]}

— Juana de Arco , líder militar y mística francesa (30 de mayo de 1431), mientras ardía en la hoguera

"¡Qué vergüenza la vida! No me hables más de ella." ^{[11] : 105  [17]}

( "Fi de la vie! qu'on ne m'en parle plus." )

—Margarita Estuardo, Delfina de Francia (16 de agosto de 1445)

«¡Oh Gabriel, Gabriel! Mejor te hubiera sido no ser ni papa, ni cardenal, ni obispo, sino haber acabado tus días como los comenzaste, siguiendo pacíficamente en el monasterio los ejercicios de tu orden.» ^{[15] : 167}

— Papa Eugenio IV (nacido Gabriele Condulmer) (23 de febrero de 1447)

"¿No me salvarán todas mis riquezas? ¿Qué, no hay forma de sobornar a la muerte?" ^{[34] : 55  [70] : 195  [nota 44]}

— Henry Beaufort (11 de abril de 1447), cardenal, obispo de Winchester

"Dios me libre de vivir como emperador sin un imperio. Si mi ciudad cae, yo caeré con ella. Quien quiera escapar, que se salve a sí mismo si puede, y quien esté dispuesto a enfrentarse a la muerte, que me siga."

- Constantino XI (29 de mayo de 1453), Imperio bizantino , antes de cargar contra las líneas otomanas durante la caída de Constantinopla, nunca fue visto nuevamente.

"Si yo hubiera nacido hijo de labrador, y me hubiera hecho fraile del Abrojo, y no rey de Castilla." ^[71]

" Naciera yo hijo de un labrador e fuera fraile del Abrojo, que no rey de Castilla "

— Juan II de Castilla (22 de julio de 1454), rey de Castilla

"Nací como un lirio en el jardín, y como el lirio crecí, al avanzar mi edad / me hice viejo y tuve que morir, y así me marchité y morí." ^{[72] [73]}

— Pachacuti ( c. 1471/1472), Sapa Inca y fundador del Imperio Inca , poema compuesto en su lecho de muerte

«Nuestra Señora de Embrun , mi buena señora, ayúdame.» ^[17]

( "Nuestra dama de Embrun, ma bonne maitresse, Aidez moi." )

— Luis XI , rey de Francia (30 de agosto de 1483)

"¡Traición! ¡Traición!" ^[17]

— Ricardo III de Inglaterra (22 de agosto de 1485), cuando sus mejores tropas lo abandonaron en la batalla de Bosworth Field

"Sólo conozco a Jesús el crucificado." ^{[15] : 167}

— Wessel Gansfort , teólogo y humanista holandés (4 de octubre de 1489)

"Espero no volver a cometer nunca más un pecado mortal , ni siquiera venial , si puedo evitarlo." ^[17]

— Carlos VIII de Francia (7 de abril de 1498)

"Mi Señor murió inocente de todos los crímenes, por mis pecados; ¿y no daré voluntariamente mi alma por amor a Él?" ^{[15] : 161  [nota 45]}

— Girolamo Savonarola , fraile dominico italiano (23 de mayo de 1498), cuando se le preguntó antes de su ejecución si estaba resignado a morir.

Siglo XVI

"Está bien, está bien, ya voy. Espera un momento". ^{[8] [34] : 52  [62]}

( "Va bene, va bene, arrivo. Aspettate un momento." )

— Papa Alejandro VI (18 de agosto de 1503)

"En tus manos, oh Señor, encomiendo mi espíritu." ^{[11] : 37  [15] : 62  [74]}

( "In manus tuas, Domine, commendo Spiritum meum." )

— Cristóbal Colón , explorador italiano (20 de mayo de 1506), citando a Jesús

"Ya me he ocupado de todo en la vida, pero no de la muerte, y ahora tengo que morir completamente desprevenido." ^[75]

— Cesare Borgia , político y condottiero italiano (12 de marzo de 1507)

"Deseamos de corazón que nuestros ejecutores consideren cuán provechoso es que se ore por nosotros". ^[17]

— Enrique VII de Inglaterra (21 de abril de 1509)

"Creo." ^[8]

— Georges d'Amboise , cardenal católico romano francés y ministro de Estado (25 de mayo de 1510)

"Eso es falso. Siempre he servido a mi rey con lealtad y he buscado aumentar sus dominios". ^{[8] [nota 46]}

— Vasco Núñez de Balboa , explorador, gobernador y conquistador español (enero de 1519), al oír a un heraldo llamarlo "usurpador de los derechos de la Corona " mientras se dirigía a su ejecución por decapitación.

Muerte de Leonardo da Vinci, pintado por Ingres .

"He ofendido a Dios y a la humanidad porque mi obra no alcanzó la calidad que debía tener." ^{[36] [70] : 196  [76] [77] [78] [nota 47]}

( "Ho offeso Dio e l'umanità perché il mio lavoro non ha raggiunto la qualità che dovrebbe avere." )

— Leonardo da Vinci , artista y científico italiano (2 de mayo de 1519), al rey Francisco I de Francia

"Feliz." ^{[8] [77]}

— Rafael , artista italiano (6 de abril de 1520)

"Confío a vuestro cuidado, mis amados hijos, las joyas más preciosas que puedo dejaros. El gran monarca de ultramar se interesará en que reciban su herencia, si le presentáis sus justas reclamaciones. Sé que vuestro amo hará esto, aunque no sea por otra razón, al menos por la bondad que he mostrado a los españoles, aunque haya ocasionado mi ruina. A pesar de todas mis desgracias, Malinche, no os guardo rencor." ^{[11] : 115}

— Moctezuma II , Huey Tlatoani o Emperador del Imperio Azteca (29 de junio de 1520), a Hernán Cortés (llamándolo por el nombre de su intérprete, La Malinche )

"Me han asesinado; ningún remedio puede impedir mi muerte rápida." ^{[11] : 97}

— El Papa León X (1 de diciembre de 1521), del que se rumorea que murió envenenado.

"Tengo curiosidad por ver qué le sucede en el próximo mundo a quien muere sin confesarse". ^{[35] [79]}

— Pietro Perugino , artista italiano (1523), declinando los últimos sacramentos

"Ya he confesado mis pecados a Dios." ^{[11] : 151}

— Franz von Sickingen , caballero alemán y líder protestante (7 de mayo de 1523), cuando su capellán le preguntó si quería confesarse antes de morir defendiendo su castillo.

"Al menos puedo morir enfrentándome al enemigo." ^{[8] [nota 48]}

— Pierre Terrail, señor de Bayard , caballero francés (30 de abril de 1524), herido mortalmente en la batalla de Sesia (1524)

"Deseo ir al infierno, y no al cielo. En el primer lugar disfrutaré de la compañía de papas, reyes y príncipes, mientras que en el segundo sólo hay mendigos, monjes, eremitas y apóstoles." ^{[11] : 102  [21] [70] : 196}

— Nicolás Maquiavelo (21 de junio de 1527), diplomático, filósofo y escritor renacentista italiano

“¿Hasta cuándo, Señor, las tinieblas cubrirán esta tierra? ¿Hasta cuándo soportarás esta tiranía de los hombres? Señor Jesús, recibe mi espíritu.” ^{[15] : 155}

— Patrick Hamilton , clérigo escocés (29 de febrero de 1528), mientras era quemado en la hoguera

"Maestro Kyngston, le ruego que me encomiende a su Gracia y le suplique, en mi nombre, que recuerde todo lo que ha pasado entre nosotros, especialmente en lo que respecta a la buena reina Catalina y a él mismo, y entonces la conciencia de su Gracia sabrá si lo he ofendido o no. Es un príncipe de un coraje regio y, antes que dejar pasar algo de su voluntad, pondría en peligro la mitad de su reino; y le aseguro que a menudo me he arrodillado ante él, a veces durante tres horas seguidas, para persuadirlo de que deje de comer, y no pude hacerlo.

"Y, Maestro Kyngston, si hubiera servido a Dios tan diligentemente como he servido al rey, él no me habría abandonado con mis canas. Pero ésta es mi justa recompensa por mis esfuerzos y estudios, no por mi servicio a Dios, sino sólo por mi deber hacia mi Príncipe". ^{[15] : 170–171  [nota 49]}

— Thomas Wolsey , arzobispo, estadista y cardenal inglés (29 de noviembre de 1530); al teniente de la Torre de Londres , después de enfermarse de camino a Londres bajo arresto por traición.

"Te entrego a tus hermanos para que los cuides. Sé fiel a ellos y a todo el pueblo". ^[8]

— Babur , fundador del Imperio mogol y primer emperador de la dinastía mogol (26 de diciembre de 1530)

"Os ruego, buena gente, que no seáis peores con estos hombres por mi causa, como si fueran los autores de mi muerte." ^{[15] : 152}

— Thomas Bilney , mártir cristiano inglés (19 de agosto de 1531). Mientras esperaba ser quemado por herejía, los frailes y el pueblo presente discutían sobre quién era responsable de la muerte de Bilney; los frailes amenazaron con retener las limosnas del pueblo si se les acusaba.

"El asesinato de Zwinglio", de Karl Jauslin (1842-1904).

“¿Puede esto considerarse una calamidad? ¡Pues bien! ^{[11] : 189} Pueden, en efecto, matar el cuerpo, pero no son capaces de matar el alma.” ^{[11] : 189  [15] : 169}

— Huldrych Zwingli , sacerdote y líder de la Reforma en Suiza (11 de octubre de 1531), herido mortalmente en la batalla de Kappel.

"¡Oh, papistas ! Mirad, buscáis milagros, y aquí ahora podéis ver un milagro, porque en este fuego no siento más dolor que si estuviera en un lecho de plumas, pero para mí es tan dulce como un lecho de rosas". ^[8]

— James Bainham , abogado inglés y reformador protestante (30 de abril de 1532), mientras ardía en la hoguera por herejía.

"Eso es suficiente para durar hasta que llegue al Cielo". ^{[11] : 176}

— William Warham , arzobispo de Canterbury (22 de agosto de 1532), cuando un sirviente le dijo que le quedaban treinta libras .

"Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu." ^{[8] [80]}

— Ludovica Albertoni , noble italiana, miembro profeso de la Tercera Orden de San Francisco (31 de enero de 1533), citando a Jesús

"Esta no es mi casa." ^{[8] [11] : 6  [34] : 21}

— Ludovico Ariosto , poeta italiano (6 de julio de 1533)

La ejecución de Atahualpa.

“¿Qué he hecho yo o mis hijos para que me toque esta suerte? Y también de vuestras manos, vosotros que habéis encontrado la amistad y la bondad de mi pueblo, y no habéis recibido más que beneficios de mis manos.” ^[8]

— Atahualpa , último Sapa Inca del Imperio Inca (26 de julio de 1533), antes de su ejecución por estrangulamiento.

"¡Vete, miserable bestia, que me has destruido por completo!" ^{[8] [nota 50]}

( "Abi perdita bestia, que me perdidisti." )

— Heinrich Cornelius Agrippa , polímata y ocultista alemán (18 de febrero de 1535), a su perro negro (supuestamente su familiar )

"Muero como buen siervo del Rey y el primero de Dios." ^{[81] [82] [83] [nota 51]}

— Thomas More , Lord Gran Canciller de Gran Bretaña (6 de julio de 1535), antes de ser decapitado por traición

"Mis ojos sólo te desean a ti. Adiós." ^[85]

( "Oculi mei te solum desiderant. Vale." )

— Catalina de Aragón , reina de Inglaterra (7 de enero de 1536), al cerrar su última carta a su ex marido, Enrique VIII de Inglaterra.

"Maestros, os ruego que oréis por mí, pues he merecido esta muerte." ^{[15] : 107}

— Mark Smeaton , músico de la casa de la reina Ana Bolena (17 de mayo de 1536), antes de ser decapitado por supuesta traición y adulterio.

Ejecución de Ana Bolena.

"Oh Dios, ten piedad de mi alma. Oh Dios, ten piedad de mi alma." ^{[60] [76] [nota 52]}

— Ana Bolena , reina de Inglaterra (19 de mayo de 1536), antes de su ejecución por decapitación

"¡Señor! ¡Señor! ¡Haz que se acabe! ¡Haz que se acabe!" ^{[11] : 57}

( "¡Dominado! ¡Dominado! ¡fac finem! ¡fac finem!" )

— Erasmo , sacerdote católico y erudito humanista holandés (12 de julio de 1536)

"Señor, abre los ojos del Rey de Inglaterra ." ^{[15] : 144  [34] : 52  [86] [nota 53]}

— William Tyndale , erudito inglés y traductor de la Biblia ( c. 6 de octubre de 1536), antes de ser estrangulado y quemado en la hoguera por herejía.

"¡Nadie sino Cristo! ¡Nadie sino Cristo!" ^{[15] : 144  [17] [87]}

— John Lambert , mártir protestante inglés (22 de noviembre de 1538), mientras era quemado en la hoguera.

"Que de mis huesos surja un vengador." ^{[11] : 160}

( "Exariare aliquis nostris ex ossibus ultor." )

— Filippo Strozzi el Joven , banquero florentino (18 de diciembre de 1538). Esculpió este verso de la Eneida de Virgilio en una repisa de la chimenea junto con su espada como nota de suicidio.

"La muerte no puede destruirnos, porque ya ha sido destruida por Aquel por cuya causa sufrimos." ^{[15] : 155}

— Jerome Russell , fraile franciscano (1539), quemado por herejía en Escocia

"Dios, ten misericordia de mí, pecador; ¡Señor Jesús, recibe mi espíritu! Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam". ^{[15] : 155}

— Thomas Forret , vicario de Dollar, Clackmannanshire , quemado por herejía (28 de febrero/1 de marzo de 1539), citando el Salmo 51

"¿Envidiaste mi felicidad?" ^{[15] : 157}

— Francisco de San Román , comerciante español y mártir protestante (1540). Mientras ardía en la hoguera, movió la cabeza de una manera que hizo creer a los frailes que se había retractado. Al ser retirado de las llamas, les hizo esta pregunta y luego fue devuelto al fuego.

“Muero en la fe tradicional ”. ^[25]

— Thomas Cromwell , primer conde de Essex (28 de julio de 1540), antes de ser decapitado por traición y herejía

“No confío en ninguna buena obra que haya hecho jamás, sino solamente en la muerte de Cristo . No dudo de que por medio de Él heredaré el reino de los cielos. Pero no penséis que hablo en contra de las buenas obras, porque son para hacerlas, y en verdad quienes no las hacen nunca entrarán en el reino de Dios.” ^[8]

— Robert Barnes , reformador inglés y mártir protestante (30 de julio de 1540), mientras era quemado en la hoguera por herejía.

Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia. ^{[15] : 107}

— Margaret Pole, condesa de Salisbury (27 de mayo de 1541), citando Mateo 5:10 ^[88] mientras un verdugo incompetente intentaba decapitarla.

Muerte de Francisco Pizarro.

"¡Jesús!" ^{[11] : 130  [17]}

— Francisco Pizarro , conquistador español (26 de junio de 1541), después de ser apuñalado por asesinos

" Luis de Moscoso ". ^{[11] : 45}

— Hernando de Soto , explorador y conquistador español (21 de mayo de 1542), nombrando a su sucesor

"La Corona de Escocia llegó con una muchacha y se irá con una muchacha". ^{[11] : 91  [17] [nota 54]}

( "Vino con una muchacha, se unirá a una muchacha." )

— Jacobo V de Escocia (15 de diciembre de 1542), al ser informado del nacimiento de su hija y sucesora, María, reina de Escocia.

«Ahora, oh Señor, libera a tu siervo.» ^[17]

— Nicolás Copérnico , matemático y astrónomo (24 de mayo de 1543), parafraseando Lucas 2:29

"Somos mendigos, eso es verdad." ^{[89] [90] [nota 55]}

( "Wir sind Bettler, Hoc est Verum." )

— Martín Lutero , teólogo alemán que inició la Reforma protestante (18 de febrero de 1546)

"He aquí una señal de que te perdono: corazón mío, cumple tu oficio." ^{[15] : 158  [nota 56]}

— George Wishart , reformador protestante y mártir escocés (1 de marzo de 1546), besando a uno de sus verdugos en la mejilla después de que el hombre le pidiera perdón.

"¡Soy un sacerdote! ¡Soy un sacerdote! ¡Qué asco! ¡Todo se acabó!" ^[8]

— David Beaton , arzobispo de St Andrews , último cardenal escocés antes de la Reforma escocesa (29 de mayo de 1546), durante su asesinato

"No he venido aquí para negar a mi Señor y Maestro." ^{[15] : 149  [nota 57]}

— Anne Askew , escritora y poeta inglesa (16 de julio de 1546), cuando le ofrecieron una carta de perdón antes de ser quemada en la hoguera por herejía.

"¡Todo está perdido! ^[17] ¡Monjes, monjes, monjes!" ^{[11] : 78  [17]}

— Enrique VIII , rey de Inglaterra (28 de enero de 1547)

"Adiós, y acuérdate de mí." ^{[11] : 105–106  [nota 58]}

— Margarita de Valois-Angoulême , reina de Navarra (21 de diciembre de 1549)

Asesinato de George Martinuzzi.

"¡Jesús, María!" ^[17]

— George Martinuzzi , arzobispo de Esztergom (16 de diciembre de 1551), mientras era asesinado

"Bajad el telón, la farsa ha terminado." ^{[91] [nota 59]}

— François Rabelais , escritor y médico francés (1553)

"Señor, toma mi espíritu." ^{[11] : 51}

— Eduardo VI de Inglaterra (6 de julio de 1553)

«Jesús, Hijo del Dios eterno, ten misericordia de mí» ^{[11] : 148  [17]}

— Miguel Servet , teólogo, médico y humanista español (27 de octubre de 1553), mientras era quemado en la hoguera por herejía en una pira de sus propios libros.

"Señor, en tus manos encomiendo mi espíritu." ^{[11] : 69–70  [17] [nota 60]}

— Lady Jane Grey , reina de facto de Inglaterra e Irlanda (12 de febrero de 1554), citando a Jesús antes de su decapitación

"Lo que dije entonces lo desmiento ahora; y lo que digo ahora es la verdad." ^{[17] [nota 61]}

— Thomas Wyatt el Joven , político inglés y líder de la rebelión de Wyatt (11 de abril de 1554), exculpó a la princesa Isabel y a Edward Courtenay, primer conde de Devon , antes de su ejecución por decapitación por traición.

"Señor, recibe mi espíritu." ^{[11] : 140}

— John Rogers , clérigo inglés, traductor y comentarista de la Biblia (4 de febrero de 1555), antes de ser quemado en la hoguera por herejía

"¡Acoge la cruz de Cristo! ¡Acoge la vida eterna!" ^{[11] : 142–143  [15] : 152}

— Laurence Saunders , mártir protestante inglés (8 de febrero de 1555), besando la hoguera en la que iba a ser quemado.

"Si amas mi alma, ¡vete con ella!" ^{[11] : 81–82  [nota 62]}

— John Hooper , obispo anglicano de Gloucester y Worcester , mártir protestante (9 de febrero de 1555), que rechazó un indulto antes de ser quemado en la hoguera por herejía.

"Padre misericordioso del cielo, por Jesucristo mi Salvador, recibe mi alma en tus manos." ^{[15] : 151  [nota 63]}

— Rowland Taylor , mártir protestante inglés (9 de febrero de 1555), mientras era quemado en la hoguera por herejía.

"No tengo miedo. Señor, Señor, Señor, recibe mi espíritu" ^{[11] : 85–86}

— William Hunter , tejedor de seda inglés y mártir protestante (27 de marzo de 1555), mientras era quemado en la hoguera por herejía.

"Ten ánimo, hermano, porque esta noche tendremos una alegre cena con el Señor: si hay algún camino al cielo a caballo o en carros de fuego, es éste." ^{[11] : 20}

— John Bradford , reformador inglés y mártir protestante (1 de julio de 1555), a John Leaf, otro mártir, antes de ser quemado en la hoguera.

"Que las llamas se acerquen a mí. ^{[34] : 50} ¡No puedo arder! ¡No puedo arder!" ^{[15] : 163  [34] : 50}

— Nicholas Ridley , obispo de Londres (16 de octubre de 1555). Mientras ardía en la hoguera por herejía, solo se quemaron sus miembros inferiores.

"Tenga ánimo, Maestro Ridley, y sea un hombre; hoy encenderemos, por la gracia de Dios, una vela en Inglaterra que (espero) nunca se apagará". ^{[11] : 96  [15] : 161  [34] : 50}

— Hugh Latimer , ex obispo de Worcester (16 de octubre de 1555); a Nicholas Ridley mientras ardían en la hoguera por herejía

“Como Pedro , he errado; a diferencia de Pedro, no he llorado”.

( "Erravi cum Petro, sed non flevi cum Petro." ) ^{[11] : 64}

— Stephen Gardiner , obispo y político inglés (12 de noviembre de 1555)

«Señor Jesús, recibe mi espíritu... ^[92] Veo los cielos abiertos y a Jesús de pie a la diestra de Dios.» ^{[85] [92] [93] [nota 64]}

— Thomas Cranmer , arzobispo de Canterbury (21 de marzo de 1556), aludiendo a Hechos 7:56 antes de la ejecución en la hoguera

"Ahora estoy engrasado. Líbrame de las ratas". ^{[58] [nota 65]}

— Pietro Aretino , escritor y chantajista italiano (21 de octubre de 1556), después de recibir los últimos sacramentos.

"¡Señor Jesús!" ^[8]

— Alberto Alcibíades, margrave de Brandeburgo-Kulmbach (8 de enero de 1557)

«Señor, ten piedad de mí. Orad, hombres, mientras hay tiempo.» ^{[15] : 146}

— Walter Milne , último mártir protestante quemado en Escocia antes de la Reforma escocesa (28 de abril de 1558)

«¡Ahora, Señor, me voy! ^{[11] : 35} ¡Ay, Jesús!» ^{[11] : 35  [17]}

— Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (21 de septiembre de 1558), mirando un crucifijo

"Después de mi muerte, ^{[11] : 108} encontrarás Calais escrito en mi corazón." ^{[11] : 108  [17]}

— María I de Inglaterra (17 de noviembre de 1558). Las fuerzas francesas habían capturado Calais de manos de Inglaterra a principios de ese año.

"Nada más que el cielo." ^{[11] : 111  [17] [94]}

— Philip Melanchthon , reformador luterano alemán (19 de abril de 1560), cuando se le preguntó si quería algo ^{[nota 66]}

"Adiós, tú que eres tan bella y tan cruel; que me matas y a quien no puedo dejar de amar." ^{[15] : 72  [95]}

( "Adieu, toi si belle et si cruelle, qui me tues et que je ne puis cesser d'aimer." )

— Pierre de Bocosel de Chastelard , poeta francés (22 de febrero de 1563), dirigiéndose a la ventana del Palacio de Holyrood antes de ser ahorcado por esconderse debajo de la cama de María, reina de Escocia.

"Todavía estoy aprendiendo." ^{[25] [nota 67]}

( "Ancora imparó." )

— Miguel Ángel , artista y poeta italiano (18 de febrero de 1564)

"Tú, Señor, me hieres; pero estoy muy satisfecho, porque es de tu mano." ^{[11] : 29}

— Juan Calvino , teólogo y reformador protestante francés, principal promotor del calvinismo (27 de mayo de 1564)

"Mañana, al amanecer, ya no estaré aquí." ^{[8] [25] [36] [77]}

( "Vous ne me trouverez pas vivant au palanca del sol." )

— Nostradamus , vidente francés (2 de julio de 1566), que predijo correctamente su muerte.

“Deseo morir y estar con Cristo.” ^[8]

— Roger Ascham , erudito y escritor didáctico inglés (30 de diciembre de 1568)

"¡Victoria! ¡Victoria!" ^{[15] : 158}

( ¡Vittoria! ¡Vittoria! )

— Bartolomeo Bartocci, comerciante italiano (25 de mayo de 1569), mientras ardía en la hoguera por herejía

El almirante de Coligny impresionando a sus asesinos , por Joseph-Benoît Suvée

"Yo soy él; respeta mis canas, jovencito!" ^{[15] : 42}

— Gaspard II de Coligny , almirante de Francia (24 de agosto de 1572), en respuesta a la pregunta de uno de sus asesinos: "¿Eres tú Coligny?"

"Ahora ha llegado." ^{[11] : 96  [17] [nota 68]}

— John Knox , fundador de la Iglesia Presbiteriana de Escocia (24 de noviembre de 1572)

"Nodriza, nodriza, ¡qué asesinato! ¡Qué sangre! ¡Oh, he obrado mal! ¡Dios me perdone!" ^{[11] : 34  [17]}

— Carlos IX de Francia (30 de mayo de 1574)

"Señor Dios, en tus santas manos encomiendo mi espíritu."

( "Herre Gud, uti dina heliga händer antvardar jag min anda." ) ^[96]

— Erico XIV , ex rey de Suecia (26 de febrero de 1577), al morir en prisión por envenenamiento con arsénico, citando a Jesús.

“La libertad real sólo se perderá con la vida” ^[97]

( "A liberdade real só há de perder-se com a vida" )

— Sebastián de Portugal (4 de agosto de 1578), cuando se le aconsejó rendirse y entregar su espada a los vencedores de la batalla de Alcácer Quibir

"A mí me importa poco, porque si muero una sola vez, podrán enterrarme o no, como quieran. ^{[11] : 24} Pueden dejar que mi cadáver se pudra donde yo muera, si así lo desean." ^{[11] : 24  [21]}

— George Buchanan , historiador y humanista escocés (28 de septiembre de 1582), cuando su sirviente le preguntó quién pagaría su entierro después de que Buchanan le dijera que distribuyera su propiedad entre los pobres.

"Sobre mi espíritu destellan y flotan en divino resplandor las brillantes y gloriosas visiones del mundo al que me dirijo." ^{[11] : 166  [nota 69]}

— Teresa de Ávila , monja carmelita española , mística y autora (4 o 15 de octubre de 1582); ^{[nota 70]} últimas palabras inciertas

"Demasiado tarde." ^[8]

— Fernando Álvarez de Toledo, III duque de Alba (11 de diciembre de 1582), al saber que el Rey iba a visitarlo

"Estamos tan cerca del Cielo por mar como por tierra". ^{[56] [98] [99]}

— Humphrey Gilbert , aventurero y explorador inglés (9 de septiembre de 1583), antes del hundimiento del HMS Squirrel con toda su tripulación

"Dios, ten misericordia de mí y de esta pobre nación." ^{[11] : 125  [15] : 14  [17]}

( "Mon Dieu, ayez pitié de mon âme; mon Dieu, ayez pitié de ce pauvre peuple." )

— Guillermo el Taciturno , príncipe de Orange (10 de julio de 1584), asesinado por Balthasar Gérard

«¡Jesús! Te perdono». ^[8]

— Vittoria Accoramboni , noble italiana (22 de diciembre de 1585), arrodillada ante un crucifijo

"El asesinato de la Reina me fue presentado como un hecho lícito y meritorio . Muero como un católico convencido". ^{[8] [11] : 6–7}

— Anthony Babington , caballero inglés, conspirador en la conspiración de Babington (20 de septiembre de 1586), antes de ser ahorcado, arrastrado y descuartizado por alta traición.

"Tómalo; tu necesidad es mayor que la mía." ^{[15] : 122  [nota 71]}

— Philip Sidney , poeta y soldado inglés (17 de octubre de 1586), herido mortalmente en la batalla de Zutphen , pasando un vaso de agua a otro soldado herido

"Oh Señor, en tus manos encomiendo mi espíritu." ^{[11] : 107}

( "In manus, Domine, tuas commendo animam meam." )

— María, reina de Escocia (8 de febrero de 1587), citando a Jesús antes de su ejecución por decapitación.

“Por más que lata el pulso, sabemos que la misericordia de Dios nunca fallará.” ^{[15] : 22}

— Federico II de Dinamarca (4 de abril de 1588)

" Absit mihi gloriari nisi in Cruce Domini Nostri Jesu Christi [Lejos de mí la gloria sino en la cruz de Jesucristo]. Gente buena, ruego a Dios que envíe toda felicidad." ^[8]

— George Beesley , sacerdote católico romano inglés y mártir (2 de julio de 1591), antes de su ejecución.

"Es hora de Maitines ." ^{[34] : 52}

— Juan de la Cruz , sacerdote católico y místico español (14 de diciembre de 1591), que murió a la medianoche.

Funeral del rey Juan III de Suecia

"Yo sé que mi Redentor vive."

( "Scio quod redemptor mios vivit." ) ^[100]

— Juan III , rey de Suecia (17 de noviembre de 1592)

"Un obispo debería morir de pie." ^{[11] : 186  [34] : 54}

— John Woolton , obispo de Exeter (13 de marzo de 1594)

"Señor, en tus manos encomiendo mi espíritu." ^{[11] : 162  [17]}

— Torquato Tasso , poeta italiano (25 de abril de 1595), citando a Jesús

"La vida o la muerte son para mí bienvenidas; y no deseo vivir, sino en la medida en que pueda ser útil a Dios y a su Iglesia." ^{[11] : 179}

— William Whitaker , clérigo, académico y teólogo anglicano calvinista (4 de diciembre de 1595)

"No anuncies mi muerte."

( "나의 죽음을 알리지 마라." )

— Yi Sun-sin , comandante naval coreano (16 de diciembre de 1598), quien le ordenó a su sobrino que ocultara su muerte por disparos a sus soldados para evitar desmoralizarlos durante la Batalla de Noryang.

"Muero mártir y voluntariamente, mi alma ascenderá al cielo en este carro de humo." ^{[11] : 23}

— Giordano Bruno , fraile dominico italiano (17 de febrero de 1600), antes de ser quemado en la hoguera por herejía

"Buen Doctor, Dios ha escuchado mis peticiones diarias, pues estoy en paz con todos los hombres, y Él está en paz conmigo; y por esa bendita seguridad siento ese gozo interior que este mundo no puede darme ni quitarme: ^{[11] : 81  [101]} mi conciencia me da este testimonio, y este testimonio hace que los pensamientos de la muerte sean gozosos. Quisiera vivir para prestar más servicio a la Iglesia, pero no puedo esperarlo, porque ^[101] mis días pasan como una sombra que no vuelve." ^{[15] : 168  [101]}

— Richard Hooker , sacerdote y teólogo inglés (3 de noviembre de 1600)

Siglo XVII

"Que no parezca que he vivido en vano." ^{[15] : 99  [35] [84] : 18}

( "Ne frustra vixisse videar." )

— Tycho Brahe , astrónomo danés (24 de octubre de 1601), a su asistente Johannes Kepler

"Todas mis posesiones por un momento de tiempo." ^{[11] : 53  [15] : 16  [17] [68] [76] [102] [nota 72]}

— Isabel I , reina gobernante de Inglaterra (24 de marzo de 1603)

"No puedo soportar que subsista ningún malentendido entre tú y aquellos que durante tantos años han compartido mis trabajos y han sido compañeros de mi gloria". ^[8]

— Akbar , tercer emperador mogol (27 de octubre de 1605), a sus nobles y a su hijo, Jahangir ; luego les pidió perdón si alguna vez les había hecho daño.

Muerte de Robert Catesby y Thomas Percy.

"Quédate a mi lado, Tom, y moriremos juntos". ^[17]

— Robert Catesby , líder de la Conspiración de la Pólvora (8 de noviembre de 1605). Catesby y Thomas Percy fueron fusilados por hombres armados liderados por Sir Richard Walsh .

"Ahora me voy." ^{[11] : 57}

— Paolo Farinati , pintor manierista italiano (1606), en su lecho de muerte. Su esposa le respondió: "Te haré compañía, querido esposo", y también murió.

“Empiezo a percibir y a sentir los goces de la vida eterna. Pronto contemplaré a Aquel que fue sacrificado por los hombres; anhelo esa visión bendita. Todo lo demás es para mí como escoria: no hay nada que pueda hacerme desear vivir una hora más.” ^[101]

— Joseph Justus Scaliger , líder religioso y erudito calvinista francés (21 de enero de 1609)

"Estoy herido." ^{[11] : 77}

— Enrique IV de Francia (14 de mayo de 1610), al ser asesinado a puñaladas

"Recibo la absolución con esta condición." ^{[11] : 134}

— François Ravaillac , fanático católico francés, asesino de Enrique IV de Francia (27 de mayo de 1610), que recibió la absolución condicional antes de su ejecución debido a su insistencia en que no tenía cómplices.

"La tranquilidad y el placer tiemblan al oír hablar de la muerte; pero mi vida, llena de cuidados y miserias, desea disolverse." ^{[15] : 88}

— Robert Cecil, primer conde de Salisbury , estadista inglés (24 de mayo de 1612)

"Diría 'algo', pero no puedo expresarlo". ^{[67] [70] : 198  [nota 73]}

— Henry Frederick, Príncipe de Gales (6 de noviembre de 1612), cuando se le preguntó si tenía dolor

"Si hay aquí católicos escondidos, que recen por mí, pero no quiero oraciones de herejes." ^[103]

— John Ogilvie SJ (10 de marzo de 1615), ahorcado, arrastrado y descuartizado en Glasgow Cross por haber predicado la religión católica, entonces ilegal en Escocia, y por negarse a jurar lealtad al rey Jaime VI de Escocia .

"Soy Sanada Nobushige, sin duda un adversario digno de ti, pero estoy exhausto y no puedo luchar más. Adelante, toma mi cabeza como trofeo". ^{[67] [nota 74]}

— Sanada Yukimura , guerrero samurái japonés (3 de junio de 1615), a sus enemigos antes de su muerte en la batalla de Tennōji

"Ya mi pie está en el estribo." ^[21]

— Miguel de Cervantes , novelista español (22 de abril de 1616)

"Ven, Señor Jesús, ven pronto, acaba en mí la obra que has comenzado; en tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu, porque me has redimido. Oh Dios de verdad, sálvame, tu siervo, que espera y confía sólo en ti; que tu misericordia, Señor, me sea mostrada; en ti he confiado, Señor, no me dejes ser confundido para siempre." ^[8]

— Robert Abbot , clérigo y académico anglicano (2 de marzo de 1617)

"Todos deben morir, pero basta que el niño viva" ^{[ cita requerida ]}

— Pocahontas (marzo de 1617), muriendo de una enfermedad desconocida

"¿Qué tienes miedo? ^[91] ¡Golpea, hombre, golpea!" ^{[35] [91] [104] [105] [nota 75]}

— Walter Raleigh , poeta, soldado y cortesano inglés (29 de octubre de 1618), mientras yacía listo para ser decapitado en el Old Palace Yard del Palacio de Westminster.

"Sudan en extremo, por miedo a lo no belicoso; yo muero tranquilo" ^{[11] : 171}

( "Illi in extremis prae timore imbellis sudor; ego imperturbatus morior." )

— Lucilio Vanini , filósofo, médico y librepensador italiano (9 de febrero de 1619), antes de ser ejecutado por estrangulamiento y quema por ateísmo y blasfemia.

"Que sea breve. Que sea breve". ^{[8] [nota 76]}

( "Maak het kort, maak het kort." )

— Johan van Oldenbarnevelt , estadista holandés (13 de mayo de 1619), a su verdugo

"¡Oh, si yo no hubiera reinado jamás! ¡Oh, si los años que he pasado en mi reino los hubiera vivido solo en el desierto! ¡Oh, si hubiera vivido solo con Dios! ¡Cuánto más seguro hubiera muerto ahora! ¡Con cuánta más confianza hubiera ido al trono de Dios! ¿De qué sirve toda mi gloria, sino que tenga tanto más tormento en mi muerte?" ^{[11] : 130  [70] : 195}

— Felipe III de España (31 de marzo de 1621)

"Ahora he vencido." ^[8]

— Johann Arndt , teólogo luterano alemán (11 de mayo de 1621), a su esposa

"Jesús, Jesús, Jesús." ^{[8] [nota 77]}

— Roberto Bellarmino , jesuita italiano y cardenal católico romano (17 de septiembre de 1621)

"Toda mi vida me he comportado con gracia." ^{[11] : 28}

— Rodrigo Calderón, conde de Oliva (21 de octubre de 1621), cuando su confesor lo reprendió por su atención a su apariencia antes de su ejecución decapitándolo.

"Sé eterno." ^{[11] : 142}

— Paolo Sarpi , historiador, prelado, científico, canonista y estadista veneciano (15 de enero de 1623), refiriéndose a Venecia

“Tus criaturas, Señor, han sido mis libros, pero tus Sagradas Escrituras lo han sido mucho más. Te he buscado en los campos y en los jardines, pero te he encontrado, oh Dios, en tu Santuario, tu Templo”. ^{[8] [11] : 7  [nota 78]}

— Francis Bacon , filósofo y estadista inglés (9 de abril de 1626)

"Bendito sea Dios, aunque cambie de lugar, no cambiaré de compañía; porque he andado con Dios mientras vivía, y ahora voy a descansar con Dios." ^{[11] : 132}

— John Preston , ministro anglicano, rector del Emmanuel College, Cambridge (20 de julio de 1628)

"¡Villaína!" ^{[106] [nota 79]}

— George Villiers, primer duque de Buckingham (23 de agosto de 1628); a su asesino, John Felton , después de ser apuñalado por él.

"Cállate la boca; tu miserable estilo sólo me hace perder el respeto por ellos." ^{[11] : 103  [nota 80]}

— François de Malherbe , poeta, crítico y traductor francés (16 de octubre de 1628), escuchando en su lecho de muerte a su confesor describir las glorias del cielo.

"Yo soy el hombre." ^[17]

— John Felton , asesino de George Villiers, primer duque de Buckingham (29 de noviembre de 1628), refiriéndose al asesinato de Buckingham

"Yo bendigo. Que Jesús y María bendigan, gobiernen y gobiernen." ^[8]

— Pierre de Bérulle , cardenal católico romano y estadista francés (2 de octubre de 1629), bendiciendo a su congregación mientras celebraba la misa.

“Por fin llega el día feliz: Demos gracias a Dios en el cielo, mientras aprendemos a deleitarnos en su camino.” ^[8]

— Agrippa d'Aubigné , poeta, militar, propagandista y cronista francés (29 de abril de 1630)

"Sería miserable si no pudiera morir." ^{[11] : 49  [nota 81]}

— John Donne , poeta, erudito y soldado inglés, decano de la catedral de San Pablo (31 de marzo de 1631)

“Ahora, Dios esté con vosotros, mis queridos hijos; he desayunado con vosotros y cenaré con mi Señor Jesucristo esta noche.” ^{[11] : 22–23  [nota 82]}

— Robert Bruce de Kinnaird , moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia (27 de julio de 1631)

Muerte del rey Gustavo II Adolfo de Suecia en la batalla de Lützen por Carl Wahlbom .

«Ya tengo suficiente, hermano; trata de salvar tu propia vida.» ^{[11] : 71–72  [nota 83]}

— Gustavo Adolfo de Suecia (16 de noviembre de 1632), herido mortalmente en la batalla de Lützen (1632)

"Ahora estoy dispuesto a morir. Señor, no me abandones, ahora que me faltan las fuerzas; pero concédeme misericordia por los méritos de mi Jesús. Y ahora Señor... ^{[11] : 79} Señor, ahora recibe mi alma." ^{[11] : 79  [17]}

— George Herbert , poeta, orador y sacerdote de la Iglesia de Inglaterra nacido en Gales (1 de marzo de 1633)

"Venga tu reino, hágase tu voluntad." ^{[11] : 37}

— Edward Coke , abogado, juez y político inglés (3 de septiembre de 1634) ^{[nota 84]}

"Está bien, lo diré. Dante me enferma". ^{[35] [107] [34] : 26  [108] [nota 85]}

— Lope de Vega , dramaturgo español (27 de agosto de 1635)

“Yo he guardado la fe que fue dada una vez a los santos, por lo cual también padecí esto; pero no me avergüenzo, porque yo sé a quién he creído, y estoy seguro que es poderoso para guardar mi depósito para aquel día.” ^{[8] [nota 86]}

— William Bedell , obispo anglicano de Kilmore (7 de febrero de 1642), murió a causa de la exposición tras ser encarcelado y torturado por rebeldes.

"Absolutamente, y pido a Dios que me condene, si he tenido otro fin que el bienestar de Dios y del Estado." ^{[11] : 137}

— El cardenal Richelieu , clérigo y estadista francés (4 de diciembre de 1642), cuando se le preguntó si perdonaba a sus enemigos

"¡Oh Señor, salva mi país! Oh Señor, ten piedad de... " ^{[11] : 73}

— John Hampden , terrateniente y político inglés (24 de junio de 1643), herido mortalmente en la batalla de Chalgrove Field seis días antes de su muerte.

"Hace diecisiete años que subí al trono. Yo, débil y de poca virtud, he ofendido al Cielo; los rebeldes se han apoderado de mi capital porque mis ministros me engañaron. Avergonzado de enfrentarme a mis antepasados, muero. Quitándome mi gorra imperial y con el cabello despeinado sobre mi rostro, dejo a los rebeldes el desmembramiento de mi cuerpo. ¡Que no dañen a mi pueblo!" ^{[ cita requerida ]}

( "朕自登基十七年，虽朕薄德匪躬，上干天怒，然皆诸臣误朕，致逆贼直逼京师。朕" )

— Emperador Chongzhen , último emperador de la dinastía Ming (24 de abril de 1644)

"Señor, recibe mi alma." ^{[11] : 96}

— William Laud , arzobispo de Canterbury (10 de enero de 1645), pronunciado como señal al verdugo en su decapitación por traición.

"Sea serio." ^{[11] : 70  [17] [nota 87]}

— Hugo Grotius , humanista, diplomático, abogado, teólogo y escritor holandés (28 de agosto de 1645)

"¡Traidores ingratos!" ^{[11] : 108–109  [17]}

— Masaniello , pescador italiano y líder revolucionario (16 de julio de 1647), a sus asesinos ^{[nota 88]}

—¡Ay! Pero he estado más cerca de vosotros, amigos míos, muchas veces, y me habéis echado de menos. ^[17]

— George Lisle , líder realista en la Guerra Civil Inglesa (28 de agosto de 1648), cuando el oficial a cargo de su pelotón de fusilamiento dijo que lo matarían.

Ejecución de Carlos I

"Quédate a la espera de la señal". ^{[85] [nota 89]}

— Carlos I de Inglaterra (30 de enero de 1649), pidiendo a su verdugo que esperara su señal antes de decapitarlo

"El pacto que hice, lo acepto y me adhiero a él. Obispos, no me importan. Nunca tuve la intención de promover sus intereses". ^{[15] : 34}

— James Graham, primer marqués de Montrose (21 de mayo de 1650), antes de su ejecución en la horca, decapitación y descuartizamiento.

«Señor Jesús, recíbeme!» ^{[8] [110]}

— Eusebius Andrews , realista inglés (22 de agosto de 1650), antes de ser ejecutado por decapitación por traición.

"¡Qué dulce es descansar!" ^{[11] : 164}

— John Taylor , poeta inglés (diciembre de 1653) ^{[nota 90]}

"Ves lo que es la vida del hombre." ^{[11] : 64}

— Pierre Gassendi , filósofo, sacerdote católico, astrónomo y matemático francés (24 de octubre de 1655)

“Oh Señor, perdóname especialmente mis pecados de omisión.” ^{[15] : 168  [nota 91]}

— James Ussher , arzobispo de Armagh y primado de toda Irlanda de la Iglesia de Irlanda (21 de marzo de 1656)

"No es mi intención beber ni dormir, pero mi intención es hacer lo más rápido que pueda para irme". ^{[17] [111] [nota 92]}

— Oliver Cromwell , general y estadista inglés, Lord Protector (3 de septiembre de 1658)

"¡Ah, mis hijos, no podéis llorar tanto por mí como yo os he hecho reír ^{[11] : 143–144  [17]} en mi vida! Nunca pensé que fuera tan fácil reírse ante la proximidad de la muerte." ^{[11] : 143–144}

— Paul Scarron , poeta, dramaturgo y novelista francés (6 de octubre de 1660)

«¡Oh, pobre alma mía! ¿Qué será de ti? ¿Adónde irás?» ^{[11] : 110}

— Cardenal Mazarino , cardenal, diplomático y político italiano (9 de marzo de 1661)

"Bendigo al Señor por haberme aconsejado." ^{[112] [¿ fuente poco fiable? ]}

— Samuel Rutherford , pastor escocés (29 de marzo de 1661)

"Muero no sólo como protestante, sino con un odio profundo hacia el papado , la prelacía y toda superstición. ^{[11] : 6  [15] : 148} Señor Jesús, recíbeme en tu gloria." ^{[15] : 148}

— Archibald Campbell, primer marqués de Argyll , noble escocés (27 de mayo de 1661), antes de su ejecución por decapitación

"Dios me ha dado testimonio de que no cambiaría este cadalso por el palacio o la mitra del mayor prelado de Gran Bretaña. Los pactos, los pactos, seguirán reviviendo a Escocia". ^{[15] : 150}

— James Guthrie , ministro presbiteriano escocés (1 de junio de 1661), antes de ser ejecutado en la horca por alta traición.

«Jesús, oh Jesús, tú eres mi Dios, mi justicia, mi fuerza, mi todo.» ^{[8] [nota 93]}

— Marie Angélique Arnauld , abadesa de la abadía de Port-Royal (6 de agosto de 1661)

"Es una mala causa la que no puede soportar las palabras de un moribundo." ^{[17] [nota 94]}

— Henry Vane el Joven , político, estadista y gobernador colonial inglés (14 de junio de 1662), antes de ser ejecutado por decapitación por traición.

"Dios mío, no me abandones." ^{[17] [nota 95]}

— Blaise Pascal , matemático, físico y teólogo francés (19 de agosto de 1662)

«¡Mi corazón está fijo, oh Dios! Mi corazón está fijo donde se encuentra la verdadera alegría.» ^{[11] : 142}

— Robert Sanderson , teólogo y casuista inglés (29 de enero de 1663)

" Abba , Padre, acepta a este pobre siervo tuyo pecador que viene a Ti por los méritos de Jesucristo. ¡Oh, orad, orad! ¡Alabad, alabad!" ^{[15] : 147}

— Archibald Johnston , juez y estadista escocés (22 de julio de 1663), antes de su ejecución en la horca.

«Señor de Montaigu, considere lo que debo a Dios, el favor que me ha dispensado y la gran indulgencia que le debo. Observe cómo están hinchados; es hora de partir.» ^[8]

— Ana de Austria , ex reina de Francia (20 de enero de 1666), mirando sus manos, antaño hermosas

"Y ahora comienzo mi relación con Dios, que nunca se interrumpirá. Adiós, padre y madre, amigos y parientes; adiós, mundo y todos los placeres; adiós, sol, luna y estrellas. Bienvenido, Dios y Padre; bienvenido, dulce Jesucristo, el mediador de la nueva alianza; bienvenido, bendito Espíritu de gracia, el Dios de todo consuelo; bienvenido, gloria; bienvenida, vida eterna; y bienvenida, muerte." ^{[15] : 149}

— Hugh Mackail , mártir escocés (22 de diciembre de 1666), antes de su ejecución en la horca.

"Mi confianza está en Dios." ^{[11] : 163}

— Jeremy Taylor , teólogo anglicano (13 de agosto de 1667)

"No me aflijáis con esto, sino dadme una cruz sencilla, para que pueda adorarla, tal como es en sí misma y como puedo imaginarla en mi mente." ^{[11] : 30}

— Alonso Cano , pintor, arquitecto y escultor español (3 de septiembre de 1667), pidiendo a un sacerdote que retire un crucifijo mal tallado

"Tendré que pedir permiso para desistir, cuando me interrumpa un experimento tan grande como el de morir." ^{[34] : 20  [70] : 195}

— William Davenant , poeta y dramaturgo inglés (7 de abril de 1668), dejando de lado el manuscrito de un nuevo poema

"Lejos de ser bueno, pero mucho mejor de lo que merecen mis iniquidades." ^{[11] : 109–110}

— Richard Mather , ministro puritano (22 de abril de 1669), cuando se le preguntó sobre su salud

"¡Señor!" ^{[11] : 39}

— John Cosin , clérigo inglés (15 de enero de 1672), levantando la mano

"Bueno, amigo mío, ¿qué noticias hay del Gran Mogol ?" ^{[11] : 118}

— François de La Mothe Le Vayer , escritor francés (9 de mayo de 1672), al médico y viajero François Bernier , que había venido a despedirse de él.

"¡Malo, malo! ^{[15] : 95} A juzgar por lo que ahora sufro, la mano de la muerte me agarra con fuerza." ^{[11] : 140  [15] : 95}

— Salvator Rosa , artista y poeta italiano (15 de marzo de 1673), cuando se le preguntó cómo estaba

"La muerte es la gran llave que abre el palacio de la Eternidad." ^[76]

— John Milton , poeta e intelectual inglés (8 de noviembre de 1674)

Muerte del vizconde de Turenne.

"No era mi intención que me mataran hoy." ^{[67] [70] : 197}

( "Je ne veux point être tué aujourd'hui." )

— Henri de La Tour d'Auvergne, vizconde de Turenne (27 de julio de 1675), alcanzado por una bala de cañón en la batalla de Salzbach

“Nunca me habría casado si hubiera sabido que mi vida sería tan breve. Si lo hubiera sabido, no habría derramado lágrimas dos veces.” ^[8]

— Alexis de Rusia , zar ruso (8 de febrero [ OS 29 de enero] 1676)

"He visto las glorias del mundo." ^{[8] [34] : 51}

— Isaac Barrow , teólogo y matemático cristiano inglés (4 de mayo de 1677)

"Pues, señoras, si yo estuviera una hora en el cielo, no volvería a estar con vosotras, por mucho que os ame." ^{[11] : 108}

—Mary Rich, condesa de Warwick (12 de abril de 1678)

"¡Qué hermoso!" ^{[11] : 121}

— Giovan Battista Nani , embajador, bibliotecario e historiador veneciano (5 de noviembre de 1678)

"Seré feliz." ^[17]

— James Sharp , arzobispo de St. Andrews (3 de mayo de 1679)

"Ahora estoy a punto de emprender mi último viaje, ^{[11] : 80  [17] [34] : 32  [76]} un gran salto en la oscuridad." ^{[11] : 80  [17] [25] [34] : 32  [76] [nota 96]}

— Thomas Hobbes , filósofo inglés (4 de diciembre de 1679)

“La única objeción contra la Biblia es una mala vida.” ^{[11] : 184}

— John Wilmot, segundo conde de Rochester , poeta y cortesano inglés (26 de julio de 1680)

"No temo a la muerte." ^{[11] : 17–18}

— Thomas Blood , oficial y desesperado anglo-irlandés (24 de agosto de 1680)

"Te perdono." ^{[11] : 84}

— William Howard, primer vizconde de Stafford (29 de diciembre de 1680), a su verdugo antes de decapitarlo por supuesta traición

"Ya ha pasado la amargura de la muerte." ^{[15] : 84}

— William Russell, Lord Russell (21 de julio de 1683), después de despedirse de su esposa antes de ser ejecutado por decapitación por traición.

"Detente. Cambia eso para que diga: 'Todavía estoy en la tierra de los moribundos, pero espero estar pronto en la tierra de los vivos'". ^{[75] [nota 97]}

— John Owen , líder de la iglesia y teólogo no conformista inglés (24 de agosto de 1683), cuando su secretaria había escrito "Todavía estoy en la tierra de los vivos" en una carta en su nombre.

"Sé que mi Redentor vive. Muero por la buena y antigua causa ". ^{[11] : 162  [17]}

— Algernon Sidney , político inglés (7 de diciembre de 1683), antes de ser ejecutado por decapitación por traición.

"Dios mío, Padre mío y Amigo mío, / no me abandones al final." ^{[11] : 48}

— Wentworth Dillon, cuarto conde de Roscommon , terrateniente angloirlandés, par irlandés y poeta (18 de enero de 1685), citando su propia traducción del " Dies irae ".

"He pasado un momento muy inconcebible al morir, pero te ruego que me lo perdones". ^{[70] : 195  [nota 98]}

— Carlos II de Inglaterra (6 de febrero de 1685)

Ejecución de James Scott, primer duque de Monmouth (grabado de ( Jan Luyken ).

"Hay seis guineas para ti, y ^{[11] : 147} no me descuartices como hiciste con mi Lord Russell . ^{[11] : 147  [69]} He oído que lo golpeaste tres o cuatro veces. Mi sirviente te dará más oro si haces bien tu trabajo". ^{[11] : 147}

— James Scott, primer duque de Monmouth , hijo ilegítimo de Carlos II de Inglaterra (15 de julio de 1685), hijo de Jack Ketch , su verdugo. Ketch estaba nervioso y recibió varios golpes para decapitar a Scott.

"Señor, en tus manos encomiendo mi espíritu, porque tú me has redimido, Señor Dios de la verdad." ^{[15] : 147}

— James Renwick , ministro escocés (17 de febrero de 1688), antes de su ejecución en la horca.

"Llévame, porque vengo a Ti." ^{[34] : 15}

— John Bunyan , escritor y predicador inglés (31 de agosto de 1688)

"¡Oh, ven en gloria! He esperado mucho tiempo tu llegada. Que ninguna nube oscura se pose sobre el trabajo de los indios. Que viva cuando yo muera. ¡Bienvenida sea la alegría!" ^{[11] : 53}

— John Eliot , misionero puritano entre los indios americanos , fundador de la Escuela Latina de Roxbury (21 de mayo de 1690)

“No necesito nada más que a Dios y perderme en el corazón de Jesús.” ^[8]

— Margarita María Alacoque , monja católica romana francesa, promotora de la devoción al Sagrado Corazón de Jesús (17 de octubre de 1690)

"No prestéis atención; el poder del Señor está sobre toda debilidad y muerte." ^{[11] : 58}

— George Fox , disidente inglés , fundador de la Sociedad Religiosa de los Amigos (13 de enero de 1691)

"Sé que me irá bien." ^{[11] : 58}

— John Flavel , clérigo y autor presbiteriano inglés (26 de junio de 1691)

"Muerte, muerte. ¡Oh, le doy gracias, le doy gracias! El Señor os enseñe a morir". ^{[8] [nota 99]}

— Richard Baxter , líder de la iglesia puritana inglesa, poeta, himnodista y teólogo (8 de diciembre de 1691)

"Nectare clausa suo, / Dignum tantorum pretium tulit illa laborum". ^{[11] : 147-148}

— Louise-Anastasia Serment , filósofa natural y poetisa francesa (1692). Cita la inscripción en latín que aparece en una pieza romana de ámbar que atrapa a una abeja: «encerrada en su néctar, recibe la recompensa por todos sus esfuerzos».

"Eres un mentiroso; ^{[113] [114]} no soy más Bruja que tú eres un Mago, y si me quitas la Vida, Dios te dará Sangre para beber." ^{[113] [114] [115]}

— Sarah Good , mujer estadounidense acusada de brujería durante los juicios de brujas de Salem (29 de julio [ OS 19 de julio] de 1692), al reverendo Nicholas Noyes antes de su ejecución en la horca ^{[nota 100]}

"Más peso." ^{[nota 101]}

— Giles Corey , granjero estadounidense nacido en Inglaterra (19 de septiembre de 1692), antes de ser aplastado hasta la muerte durante los juicios de brujas de Salem

"Sí, así, así mismo, mi real amigo, ¡levántame hacia arriba, hacia arriba!"

( "Ja, så, just så, min kunglige vän, res mig uppåt, uppåt!" ) ^[118]

— Ulrica Leonor la Mayor , reina de Suecia (26 de julio de 1693) a su marido sosteniéndola

«¡Oh, si esto fuera por Irlanda!» ^[119]

— Patrick Sarsfield, primer conde de Lucan , soldado irlandés (21 de agosto de 1693), herido mortalmente en la batalla de Landen.

"Señor mío, ¿por qué no continúas? No tengo miedo de morir". ^{[11] : 108}

— María II de Inglaterra (28 de diciembre de 1694), cuando el clérigo que leía las oraciones por los enfermos hizo una pausa debido a que estaba abrumado por el dolor ^{[nota 102]}

"Oh muerte, ¿dónde está tu—" ^{[11] : 78}

— Philip Henry , clérigo y diarista inglés no conformista (24 de junio de 1696), citando 1 Corintios 15:55 ^[121]

"¡Deuda!" ^{[11] : 110}

— Hortense Mancini , duquesa de Mazarino, sobrina del cardenal Mazarino y amante de Carlos II de Inglaterra (2 de julio de 1699), murió en la ruina financiera ^{[nota 103]}

"No soy nada."

— Carlos II de España (1 de noviembre de 1700)

Siglo XVIII

Siglo XIX

Siglo XX

Siglo XXI

Ultimas palabras irónicas

"Que nadie llore por mí ni celebre con luto mis funerales, porque aún vivo, mientras paso de aquí para allá por las bocas de los hombres." ^{[15] : 74  [26]}

— Ennio , escritor y poeta de la República romana ( c. 169 a. C.); se dictaron unas líneas para que se grabaran en su memorial. Actualmente sólo sobreviven fragmentos de sus obras.

"Aunque tratar con los japoneses y los bárbaros no es algo que deba tomarse a la ligera, temo que como la paz está arraigada en ti, los días se hacen más largos, todos los asuntos se harán de manera perezosa y lenta, por lo que siempre debes ser cuidadoso y estar alerta todos los días, para que no cedas a la negligencia". ^[122]

— Sejong el Grande , rey de la dinastía Joseon (30 de marzo de 1450). Corea sería invadida y saqueada más tarde por los japoneses y, más tarde, subyugada por los manchúes, a quienes los coreanos consideraban «bárbaros».

"¡Que me sigan todos los valientes prusianos ! "

— El mariscal de campo Kurt Christoph Graf von Schwerin (6 de mayo de 1757), en la batalla de Praga , inmediatamente antes de ser alcanzado por una bala de cañón. ^{[123] [124] [125]}

"Tengo sueño y un momento de descanso me vendría bien."

— Gustavo III , rey de Suecia (29 de marzo de 1792), 13 días después de recibir un disparo por la espalda durante un baile de máscaras.

"Thomas Jefferson sobrevive." ^[126]

— John Adams , presidente de los Estados Unidos (4 de julio de 1826), sin saber que Jefferson había muerto ese mismo día.

"No podrían alcanzar a un elefante a esta distancia. [...] Está bien, amigo, ve a tu lugar." ^[127]

— El general John Sedgwick (9 de mayo de 1864) en la batalla de Spotsylvania Court House poco antes de morir por fuego enemigo. ^[128]

"Sargento, la bala española no está hecha para matarme".

— El capitán Buckey O'Neill (1 de julio de 1898), uno de los Rough Riders de Theodore Roosevelt , justo antes de recibir un disparo en la boca antes de cargar contra Kettle Hill . ^[79]

"Creo que lo voy a lograr."

— Richard A. Loeb (28 de enero de 1936), después de haber sido acuchillado 56 veces con una navaja en una pelea en prisión. ^[69]

"Te demostraré que no dispara".

— Johnny Ace (25 de diciembre de 1954), músico estadounidense, tocando con un revólver calibre .32 . ^{[8] [77]}

"¿Qué crees que voy a hacer? ¿Volarme los sesos?"

— Terry Kath (23 de enero de 1978), de la banda Chicago , justo antes de ponerse una pistola semiautomática de 9 mm supuestamente descargada en la sien y apretar el gatillo. ^[129]

"Tengo que estar loco para hacer esta toma. Debería haber pedido una doble".

— Vic Morrow , actor estadounidense (23 de julio de 1982), antes de ser asesinado junto con dos niños actores durante el rodaje de The Twilight Zone: The Movie . ^[130]

"Me siento genial." ^{[77] [131]}

— Pete Maravich , jugador de baloncesto estadounidense (5 de enero de 1988), antes de morir por un defecto cardíaco no diagnosticado durante un partido de fútbol.

"Te dije que era hardcore [...] eres tan jodidamente estúpido"

— Brandon Vedas (12 de enero de 2003), entusiasta informático estadounidense hablando en IRC durante una sobredosis de drogas ^[132]

"Eres un salvavidas, Andy".

— William Donaldson , satírico y playboy británico (22 de junio de 2005), al cuidador de su edificio, que había recogido pastillas para él ^[25]

"Incluso si escapas del tormento de la historia, no podrás escapar de la ira de Alá ".

— Hasan Bitmez , diputado turco (12 de diciembre de 2023), tras invocar la ira de Dios sobre el Estado de Israel en la Gran Asamblea Nacional de Turquía antes de desplomarse debido a un ataque cardíaco. Fallecería dos días después. ^[133]

Últimas palabras notables de forma independiente

Esta sección es para las últimas palabras que pasan las pautas de notoriedad de Wikipedia y, por lo tanto, justifican su propio artículo.

" ¡No perturbéis mis círculos! " ^{[8] [23] [24]}

( "Μή μου τοὺς κύκλους τάραττε!" )

— Arquímedes , matemático griego ( c.  212 a. C.), a un soldado romano que interrumpió sus experimentos geométricos durante la captura de Siracusa , tras lo cual el soldado lo mató.

“¿ Tú también, hijo mío? ” ^{[nota 104] [31] [32]}

( " Καὶ σὺ, τέκνον ;" )

— Julio César , dictador romano (15 de marzo del 44 a. C.), descubrió que su hijastro Bruto estaba entre sus asesinos .

" Está terminado. " ^{[nota 105]}

( "Ha m'shalam." )

— Jesús , fundador del cristianismo ( c. 30 d.C.), justo antes de su muerte por crucifixión .

“ ¡Muerte al fascismo! ¡Libertad para el pueblo! ” ^[134]

( "¡Smrt fašizmu, sloboda narodu!" )

— Stjepan Filipović , comunista yugoslavo (22 de mayo de 1942), segundos antes de ser ejecutado en la horca.

"¿Están listos, chicos? ¡Vamos a rodar !" ^{[8] [35] [135]}

— Todd Beamer , pasajero estadounidense del vuelo 93 de United Airlines ( 11 de septiembre de 2001 ), lo que marcó el inicio de la revuelta contra los secuestradores del vuelo, lo que provocó que el avión se estrellara en la lucha por los controles y murieran las 44 personas a bordo.

" No puedo respirar . No puedo respirar. No puedo respirar. No puedo respirar. No puedo respirar. No puedo respirar. No puedo respirar. No puedo respirar. No puedo respirar. No puedo respirar."

— Eric Garner , ex horticultor estadounidense (17 de julio de 2014), después de que un oficial de policía de Nueva York lo estrangulara tras resistirse al arresto.

Véase también

• Últimas palabras sobre las últimas palabras de los pacientes moribundos
• Últimas palabras de Julio César
• Últimas palabras de Cristo
• Humor negro
• Lista de muertes inusuales
• Poema de muerte
• Última comida

Notas

1. Esta frase marca el final del testamento oficial de Ḫattušili I y contiene sus últimas palabras registradas. El hititólogo Trevor R. Bryce argumentó que la frase se incluyó involuntariamente en el documento y que en realidad solo estaba destinada al compañero del rey, no a la posteridad: señala que la frase chocaba en tono y contenido con el resto del documento, y solo se escribió porque se había ordenado apresuradamente a un escriba que documentara todas las palabras de Ḫattušili I cuando se temía que el rey pudiera fallecer en cualquier momento debido a su enfermedad. ^[5]
2. También se informó que: "En Grecia, a donde viajé para aprender la literatura y las costumbres del país, se me permitió permanecer a salvo; pero en mi propio suelo, la envidia ha sido la causa de mi muerte". ^{[15] : 129}
3. Existen múltiples relatos sobre la muerte de Pitágoras. ^{[15] : 130}
4. También se informó como: "Amado Bickus, el principio de la existencia y la mutabilidad conllevan el principio de la destrucción. Nunca olviden esto; permitan que sus mentes se llenen con esta verdad; para hacérsela saber, los he reunido". ^{[11] : 65}
5. También se dice: "Ningún gobernante inteligente se levanta para elegirme como su amo" ^{[15] : 39} y "He enseñado a los hombres cómo vivir". ^{[11] : 38}
6. También se informó como, "¡Oh Pericles! Aquellos que necesitan una lámpara, cuídense de alimentarla con aceite" (cuando Pericles lo visitó mientras se estaba muriendo de hambre después de su exilio). ^{[15] : 129}
7. Alternativamente, las últimas palabras de Alejandro pueden haber sido "tôi Kraterôi" - "a Crátero ", el general que conducía a sus tropas macedonias a casa y a quien recientemente se le había confiado la regencia de Macedonia, pero estas últimas palabras fueron malinterpretadas intencional o erróneamente por sus sucesores. ^{[8] [20]}
8. También se dice: "Vengo por mi propia voluntad; ¿por qué entonces me llamas?" ^[22] y " Tierra, ¿me demandas? Estoy listo " . ^{[11] : 188  [15] : 126}
9. Es un error muy común pensar que las últimas palabras de César fueron « Et tu, Brute? » , es decir, «¿Y tú, Bruto?». Sin embargo, se trata de una atribución errónea que se origina en la obra Julio César de William Shakespeare . ^{[30] [31]}
10. También se menciona como "¡Huelga!" ^[17] y como "Aquí, veterano, si crees que es correcto, ataca". ^{[34] : 23}
11. También se informó como: "Está bien hecho, Eros, le muestras a tu amo cómo hacer lo que tú no tuviste corazón para hacer" (a su sirviente, que se había apuñalado a sí mismo). ^[8]
12. También se informó como, "Livia, conjugii nostri memor, vive, et vale" ( " Livia , vive consciente de nuestra unión, y adiós" ) (a su esposa) ^{[15] : 21} y como "Cuarenta jóvenes me están llevando". ^{[34] : 91}
13. Se dice también que las últimas palabras de Augusto fueron : «He aquí que he encontrado Roma de barro y os la dejo de mármol». Esto no es del todo incorrecto, ya que estas palabras fueron las últimas que pronunció en público. ^{[31] [35] [36]}
14. Sólo el Evangelio de Juan especifica las palabras que Jesús dijo durante su última declaración, aunque tanto el Evangelio de Mateo como el Evangelio de Marcos lo mencionan haciendo algún tipo de vocalización entre beber la bebida y morir. En contraste, la narración del Evangelio de Lucas inserta una conversación más larga entre sus compañeros condenados que en cambio termina con Jesús citando el Salmo 31 :5: " Padre , en tus manos encomiendo mi espíritu", una cita que no se encuentra en ninguno de los otros tres evangelios. Para más información, véase dichos de Jesús en la cruz . Nótese además que a Jesús también se le atribuyen últimas palabras después de su resurrección y antes de su ascensión .)
15. Marvin da incorrectamente la fecha de muerte de Arria como "alrededor del año 42 a. C." ^{[11] : 6}
16. También se informó como "He cometido un solo error". ^{[35] [41]}
17. Fecha erróneamente dada por Marvin como "siglo II a. C." ^{[11] : 44}
18. También se informó/tradujo como, "Este lado está bastante tostado, así que dame la vuelta, tirano, come, y ve si crudo o asado hago la mejor carne" ^[17] y como "Este lado está bastante asado. Da la vuelta, oh gran tirano, prueba si asado o crudo crees que es la mejor carne". ^{[34] : 50} También se informa que Lawrence dijo después, "Te agradezco, oh mi Dios y Salvador, que haya sido encontrado digno de entrar en tu beatitud". ^{[11] : 96–97}
19. También reportado/traducido como, "Estoy tratando de elevar lo divino dentro de mí a lo divino en el Todo" , "Estoy tratando de reconciliar lo divino en mí [o, en nosotros] a lo divino en el Todo" , "Traten de reconciliar al dios en ustedes mismos a lo divino en el Todo" , o "Traten de reconciliar lo divino en ustedes mismos a lo divino en el Todo". ^[44]
20. También se dice: " Sol , ¡me has traicionado!" ^{[11] : 93}
21. También se informó como, "No me he comportado entre ustedes de tal manera que me avergüence de vivir más tiempo: ni tengo miedo de morir, porque tenemos un buen amo" , luego gritando "¡Es viejo pero bueno!" tres veces cuando se mencionó a Simpliciano, y como "Veo al Señor Jesús a mi lado de la cama, sonriéndome". ^[8]
22. También se menciona como "Gloria a Dios en las alturas". ^{[15] : 168}
23. También se informó como: "¡Oh , Alá , que así sea! De ahora en adelante, entre las gloriosas huestes del paraíso" ^{[11] : 114  [17]} y como "Oh, Alá, perdona mis pecados. Sí, vengo, entre mis compañeros de trabajo en lo alto". ^{[11] : 114}
24. También se dice: "Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo". ^{[11] : 12  [17]}
25. También se informó como: "Deseo dejar a los hombres que vengan después de mí un recuerdo de mí en buenas obras". ^[8]
26. Esta cita es tradicional, ^[8] y Gibbon la describe como "un auténtico monumento que fue encontrado en el armario del califa fallecido". ^[54]
27. También se dice: "Me instántáis en vano. No soy hombre para proporcionar carne cristiana a los dientes paganos, robando a mi rebaño para enriquecer a su enemigo". ^{[8] [17]}
28. También se informó como: "Levántame para que pueda morir de pie, no acostado como una vaca". ^[17]
29. También se dice: "A mi Señora, Santa María, me encomiendo; para que ella, por sus oraciones, reconcilie conmigo a su amado Hijo". ^[17]
30. Berengario de hecho murió durante el período de sede vacante entre el Papa Víctor III y el Papa Urbano II .
31. También se informó que: "Hoy, en el día de su Epifanía , mi Señor Jesucristo se me aparecerá, ya sea para gloria, como yo en mi arrepentimiento quisiera y como espero, o para condenación, como otros quisieran y como temo". ^[8]
32. También se informó: "Obedeceré con gusto su llamado; sin embargo, también me sentiría agradecido si Él me concediera un poco más de tiempo con usted y si se me permitiera resolver una cuestión: el origen del alma". ^[8]
33. También se dice: "No sé a qué debo ceder: al amor de mis hijos, que me impulsa a quedarme aquí, o al amor de Dios, que me atrae hacia Él". ^[8]
34. También se dice: “Me encomiendo a Dios, a la Santísima María, a San Dionisio y a los santos patronos de esta Iglesia” y “Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu” (citando a Jesús). ^[60]
35. También se informó como, "Los justos esperan expectantes hasta que reciba mi recompensa" (mientras los miembros de su orden se arrodillaban alrededor de su cama) ^{[11] : 59} y como " Bienvenida, Hermana Muerte ". ^[62]
36. También se dice: "Encomendad vuestras almas a Dios, pues nuestros cuerpos son los enemigos". ^{[11] : 115}
37. También se informa como: "Entraré ahora en la casa del Señor" ^{[11] : 99  [17]} y como "Iremos a Jerusalén". ^{[11] : 99}
38. También se informó como: "Que el mal caiga rápidamente sobre aquellos que nos han condenado injustamente. Dios nos vengará". ^{[34] : 51}
39. Egbert nombra incorrectamente al rey como Eduardo III . ^{[15] : 111}
40. También se informó como: "No, tomo a Dios como testigo de que no prediqué nada más que sus propias doctrinas puras, y lo que enseñé estoy dispuesto a sellar con mi sangre" (negándome a retractarme). ^{[11] : 87}
41. También se dice: "Trae tu antorcha aquí; cumple tu oficio ante mi rostro; si hubiera temido la muerte, podría haberla evitado" (a su verdugo) y como "Esta alma en llamas te ofrezco, Cristo". ^{[11] : 91–92}
42. Salsa indica incorrectamente el año de muerte como 1492. ^[67]
43. También se dice: « Esas voces no me han engañado. Mis revelaciones vinieron de Dios; y todo lo que he hecho, ha sido hecho por su mandato » ^{[15] : 121} y « ¡Jesús! ¡Jesús! ^{[11] : 92  [17]} ¡Jesús! Bendito sea Dios » . ^[17]
44. También se dice: "Os ruego que todos oréis por mí" ^{[11] : 10  [17]} y "¿Por qué he de morir, teniendo tantas riquezas? Si todo el reino me salvara la vida, podría conseguirla mediante la política o comprarla con riquezas. ¡Qué vergüenza! ¿No se pagará la muerte, ni el dinero hará nada? Cuando murió mi sobrino de Bedford , me creí medio en la rueda; pero cuando vi morir a mi otro sobrino de Gloucester , me creí igual a los reyes, y pensé en aumentar mi tesoro para llevar una triple corona . Pero ahora veo que el mundo me desmaya, y por eso estoy engañado, y os ruego a todos que oréis por mí". ^{[15] : 179–180}
45. También se dice: «Oh Florencia, ¿qué has hecho hoy?» y «El Señor ha sufrido tanto por mí». ^{[11] : 143}
46. También se dice: "¡ Es una gran mentira! Tan cierto como que mis últimos momentos están a la vuelta de la esquina, nunca he tenido otro pensamiento que el de la más fiel y leal devoción a mi rey , ni he tenido otro deseo que el de aumentar sus dominios con poder y habilidad " . ^[8]
47. Snopes califica este relato de las últimas palabras de Leonardo como "no probado". ^[78]
48. También se informó como, " No tengas piedad de mí: muero como un hombre de honor debe, en el cumplimiento de mi deber: en verdad son objetos de piedad aquellos que luchan contra su rey, su país y su juramento... ¡Dios y mi país! " (a Carlos III, duque de Borbón , quien había expresado piedad por él). ^[8]
49. También se informó como: "Maestro Kingston, ¡adiós! Mi tiempo se acerca rápidamente. No olvides lo que te he dicho y te he encomendado; porque cuando esté muerto, tal vez entiendas mejor mis palabras". ^{[11] : 185}
50. Las últimas palabras de Agripa según un relato tradicional. ^[8]
51. También se informó como, "Le ruego, le ruego, señor teniente, que me ayude a levantarme sano y salvo. Y ^{[34] : 53  [84] : 51} en cuanto a mi bajada, déjeme valerme por mí mismo" , ^{[11] : 117  [17] [34] : 53  [84] : 51} "Sé mi amigo hasta que me quite la barba; porque eso nunca ha cometido traición" , ^{[11] : 117} y como "Anímate, hombre, y no tengas miedo de hacer tu trabajo. Mi cuello es muy corto; ten cuidado, por tanto, y no me des la vuelta para salvar tu honestidad" (al verdugo). ^{[34] : 53}
52. También se dice: " Señor Jesús, recibe mi alma " ^{[15] : 20} y " Es muy pequeño, muy pequeño " . ^{[11] : 19  [17]}
53. También se informó como, " Señor, abre los ojos del Rey de Inglaterra " . ^{[11] : 170}
54. "Vino con una muchacha" puede haberse referido tanto a Marjorie Bruce como a Scota .
55. También se menciona como "Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu" (citando a Jesús) ^{[15] : 177} y como "Sí" (cuando se le preguntó si se mantenía fiel a sus enseñanzas de la doctrina bíblica). ^{[11] : 102}
56. También se informó: "Por amor al verdadero evangelio, dado a uno por la gracia de Dios, sufro este día con un corazón alegre. Contemplad y considerad este rostro. No me veréis cambiar de color. No temo a este fuego". ^{[11] : 184}
57. También se informó que "no vengo aquí a negar a mi Señor y Maestro". ^[8]
58. También se dice: "Nunca me aparté de la verdadera iglesia ". ^{[11] : 106}
59. También se informó/tradujo como, "Bajad el telón, la farsa ha terminado" , ^{[11] : 133} "Debo mucho; no tengo nada; el resto se lo dejo a los pobres" , ^{[15] : 72  [35] [91]} "Simplemente voy a saltar a la oscuridad" ^{[15] : 72} y "Je m'en vais chercher le grand peut-être" ( "Voy a buscar un gran quizás" ). ^{[11] : 133  [34] : 34  [91]}
60. También se informó que "mi alma está tan pura de la transgresión contra la reina María , como la inocencia lo está de la injusticia; sólo consentí en aquello a lo que me obligaron". ^{[15] : 12}
61. También se informó como: "Lo que dije entonces, lo dije, pero lo que digo ahora es verdad". ^{[11] : 187}
62. También se menciona como: "Buena gente, denme más fuego" y como "Señor Jesús, recibe mi espíritu". ^{[11] : 82}
63. También se dice: "Señor, recibe mi espíritu". ^{[11] : 164}
64. También se informó como, "Esta es la mano que lo escribió, y por lo tanto sufrirá el primer castigo" (refiriéndose a su mano derecha, con la que había firmado sus retractaciones ) y "He pecado, al haber firmado con mi mano lo que no creía con mi corazón. Cuando las llamas se enciendan, esta mano será la primera en arder" , ^[85] o "¡Esa mano indigna! ¡Esa mano indigna!" , ^[17] después de lo cual, según se informa, metió su mano derecha en el corazón del fuego.
65. También se informó como: "Mantén alejadas a las ratas ahora que estoy todo engrasado". ^{[8] [75]}
66. Marvin indica incorrectamente el año de muerte como 1568. ^{[11] : 111}
67. También se dice: "Entrego mi alma a Dios, mi cuerpo a la tierra y mis posesiones mundanas a mis parientes; ^{[11] : 24  [17]} amonestándolos para que durante sus vidas y en la hora de la muerte piensen en los sufrimientos de Jesucristo. Y deseo que mi cuerpo sea llevado a la ciudad de Florencia para su último descanso". ^{[11] : 24–25}
68. También se dice: "Vivir en Cristo, vivir en Cristo, y la carne no tendrá por qué temer a la muerte". ^{[11] : 96}
69. También se dice: "Señor, ¡ahora es el momento de levantarse y partir! ¡El buen momento que acojo, que es tu voluntad; la hora en que debo dejar mi exilio, y mi alma disfrutará del cumplimiento de todos sus deseos!" ^[62]
70. Teresa murió durante la noche de la transición de España del calendario juliano al gregoriano .
71. También se dice: "No cambiaría mi alegría por el imperio del mundo". ^[17]
72. También se informó como "No tendré ningún hijo de bribón en mi asiento" (respondiendo a la sugerencia de Edward Seymour, Lord Beauchamp , como su posible heredero). ^{[11] : 53}
73. También se dice: "Atadme una cuerda, sacadme de la cama y ponedme sobre cenizas, para que muera con oraciones de arrepentimiento a un Dios ofendido. ^{[17] [76]} ¡Oh! En vano deseo el tiempo que perdí contigo y con otros en vanas recreaciones". ^[76]
74. También se menciona como "¿Quién se atreve a tomar mi cabeza?" ^[67]
75. También se informó como, "¿Por qué no golpeas? ¡Golpea, hombre!" ^{[11] : 133  [15] : 69} Raleigh también le dijo a su verdugo, "Deshagámonos de él. En este momento me ataca la fiebre. No quiero que mis enemigos piensen que tiemblo de miedo". ^[105] Después de que se le permitió ver el hacha que lo decapitaría, reflexionó: "Esta es una medicina aguda, pero es un médico para todas las enfermedades y miserias" ^{[35] [105]} (también citado como "¿Crees que le tengo miedo? Esto es lo que curará todas las penas" ^[91] o "Es un remedio agudo, pero seguro para todos los males" ^[91] ). Otra versión de las últimas palabras de Raleigh es "Para que el corazón esté bien, no importa en qué dirección esté la cabeza" , ^{[11] : 133  [91]} "Importa poco cómo esté la cabeza" , ^[17] o "No importa cómo esté la cabeza, para que el corazón esté bien". ^{[15] : 69}
76. También se informó/tradujo como, "Apúrate. Apúrate" ^{[8] [15] : 33} y como "Oh, Dios, ¿qué es entonces el hombre?" ^[8]
77. También se dice que "es más seguro confiar en Jesús" (en respuesta a la pregunta de si era más seguro confiar en la Virgen María o en Jesús). ^{[8] [11] : 14}
78. También se dice: " Dejo mi nombre y mi memoria a los discursos caritativos de los hombres, a las naciones extranjeras y a la próxima era " (la última línea de su testamento). ^{[8] [17]}
79. También se menciona como "Traidor, me matas" ^{[15] : 109} y como "¡Las heridas de Dios! El villano me ha matado". ^{[11] : 174–175}
80. También se informó/tradujo como: "Tu estilo gramatical me está alejando de ellos". ^{[34] : 33}
81. También se dice: "Me arrepiento de mi vida, excepto de la parte que pasé en comunión con Dios y haciendo el bien" ^{[11] : 49} y "Aunque por mí mismo no tengo nada que presentar a mi Dios, excepto pecado y miseria; sin embargo, sé que Él no me ve ahora como soy en mí mismo, sino como soy en mi Salvador, y me ha dado incluso ahora algunos testimonios por Su Espíritu Santo de que soy del número de Sus elegidos. Por lo tanto, estoy lleno de un gozo inefable, y moriré en paz". ^[101]
82. Estas últimas palabras han sido erróneamente atribuidas a Robert the Bruce . ^{[60] [68]} Marvin cita la historia detallada que proporciona el contexto para las últimas palabras de Bruce. ^{[11] : 22–23}
83. También se menciona como "Soy el Rey de Suecia y sello con mi sangre la libertad y la religión de toda la nación alemana" ^{[15] : 16} y como "¡Dios mío!" ^[17]
84. Marvin indica incorrectamente el año de muerte como 1633. ^{[11] : 37}
85. También se dice: "La verdadera gloria está en la virtud. Ah, daría de buena gana todos los aplausos que he recibido por haber realizado una buena acción más". ^{[34] : 45}
86. También se informó como: "Tened ánimo, tened ánimo; ya sea que vivamos o muramos, somos del Señor". ^{[8] [109]}
87. También se dice: "He vivido mi vida en un trabajo laborioso de no hacer nada" ^[76] y "Oí tu voz; pero no entendí lo que dijiste" (a Quistorpius, un clérigo que había dicho una oración en alemán). ^{[11] : 70}
88. Marvin indica incorrectamente el año de muerte como 1646. ^{[11] : 109}
89. También se menciona como "¡Recuerda!" (a William Juxon , obispo de Londres ) y como "No temo a la muerte; la muerte no es terrible para mí". ^{[11] : 32}
90. Marvin indica incorrectamente el año de muerte como 1654. ^{[11] : 164}
91. También se dice: "Señor, perdona mis pecados; especialmente mis pecados de omisión" y "Dios, sé misericordioso conmigo, un pecador". ^{[11] : 170}
92. También se informó como: "Mi deseo es hacer todo lo rápido que pueda para irme". ^{[11] : 40}
93. También se dice: "¡Qué humana sois todavía!" (a sus monjas que lloraban). ^[8]
94. También se informó como: "Bendito sea Dios, he mantenido una conciencia libre de ofensa hasta este día, y no he abandonado la causa justa por la que sufro". ^{[11] : 171}
95. También reportado/traducido como, "¡Que Dios nunca me abandone!" ^{[11] : 129}
96. También se dice: "Estoy dando un salto temeroso en la oscuridad" ^{[15] : 78} y "Si tuviera el mundo entero, lo daría por vivir un día. ^[75] Estaré feliz de encontrar un agujero por donde salir del mundo. ^{[11] : 80  [75]} ¡Estoy a punto de dar un salto en la oscuridad!" ^[75]
97. También se informó como: "Me alegra oírlo; pero, ¡oh hermano Payne!, el día largamente deseado ha llegado por fin, en el que veré esa gloria de una manera diferente a la que jamás he visto, o fui capaz de ver, en este mundo" (al reverendo William Payne , quien le había informado que sus Meditaciones sobre la gloria de Cristo estaban en prensa). ^{[11] : 125–126}
98. También se menciona como "No olvides a la pobre Nell " ^[17] o "No dejes que la pobre Nellie muera de hambre". ^{[11] : 33  [15] : 24  [17]}
99. También se dice: "Tengo dolor, no hay argumentos en contra de la sensación, pero tengo paz, ¡tengo paz! Estoy casi bien". ^{[8] [11] : 9}
100. Estas últimas palabras son legendarias y no están confirmadas. También se supone tradicionalmente que Noyes murió ahogándose con su propia sangre 25 años después. ^{[113] [114] [115]}
101. También se menciona como "Más rocas" ^[116] y "¡Malditos sean! ¡Los maldigo a ustedes y a Salem!" ^[117]
102. Marvin afirma que este clérigo era John Tillotson , arzobispo de Canterbury , ^{[11] : 108} que murió el 22 de noviembre de 1694, más de un mes antes que Mary. Thomas Tenison , su sucesor, asistió a Mary durante su última enfermedad. ^[120]
103. Marvin describe incorrectamente a Mancini como la hermana del cardenal Mazarino en lugar de su sobrina. ^{[11] : 110}
104. Es un error muy común pensar que las últimas palabras de César fueron « Et tu, Brute? » , es decir, «¿Y tú, Bruto?». Sin embargo, se trata de una atribución errónea que se origina en la obra Julio César de William Shakespeare . ^{[30] [31]}
105. Sólo el Evangelio de Juan especifica las palabras que Jesús dijo durante su última declaración, aunque tanto el Evangelio de Mateo como el Evangelio de Marcos lo mencionan haciendo algún tipo de vocalización entre beber la bebida y morir. En contraste, la narración del Evangelio de Lucas inserta una conversación más larga entre sus compañeros condenados que en cambio termina con Jesús citando el Salmo 31 :5: " Padre , en tus manos encomiendo mi espíritu", una cita que no se encuentra en ninguno de los otros tres evangelios. Para más información, véase dichos de Jesús en la cruz . Nótese además que a Jesús también se le atribuyen últimas palabras después de su resurrección y antes de su ascensión .)

Referencias

1. Erard, Michael (16 de enero de 2019). "What People Actually Say Before They Die" (Lo que la gente realmente dice antes de morir) . The Atlantic . Consultado el 8 de enero de 2021 .
2. Robin Winks , citado en Arends, Brett (18 de mayo de 2015). "Opinión: Piketty se equivoca por la misma razón por la que 'Dow 36.000' se equivocó". MarketWatch . Consultado el 9 de enero de 2021 .
3. Kastenbaum, Robert. "Last Words". Encyclopedia.com . Consultado el 9 de enero de 2021 .
4. Kastenbaum, Robert (abril de 1993). "Last Words". The Monist: Philosophical Aspects of Death and Dying (El monista: aspectos filosóficos de la muerte y el morir ) . 76 (2): 270–290. doi :10.5840/monist199376214. JSTOR  27903337. Consultado el 8 de enero de 2021 .
5. Bryce, Trevor (2018). Guerreros de Anatolia: una breve historia de los hititas. Londres: Bloomsbury Publishing. p. 37. ISBN 9781786735287.
6. "Jueces 9:1–57". tanach.us .
7. "Pasaje de Bible Gateway: Jueces 9 - Versión King James". Bible Gateway .
8. Brahms, William (2012). Últimas palabras de personajes notables: Palabras finales de más de 3500 personajes notables a lo largo de la historia . ASIN  B009TJOL5S.
9. "Jueces 16:1–31". tanach.us .
10. "Pasaje de Bible Gateway: Jueces 16 - Versión King James". Bible Gateway .
11. Marvin, Frederic Rowland (1900). Las últimas palabras (reales y Tradicional) de hombres y mujeres distinguidos. Troy, Nueva York : CA Brewster & Co.
12. "1 Sam 31:1-13". tanach.us .
13. "Pasaje de Bible Gateway: 1 Samuel 31 - Versión King James". Bible Gateway .
14. Laërtius, Diogenes (1925). "Los siete sabios: Anacharsis"  . Vidas de los filósofos eminentes . Vol. 1:1. Traducido por Hicks, Robert Drew (edición en dos volúmenes). Biblioteca Clásica Loeb. 
15. Egbert, Walter R. (1898). Últimas palabras de hombres y mujeres famosos. Norristown, Pensilvania : Herald Printing and Binding Rooms.
16. Vajira, hermana; Cuento, Francisco, eds. (1998). "Mahaparinibbana Sutta" . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
17. Brewer, E. Cobham , ed. (1895). Diccionario de frases y fábulas ., citado en "WORDS: Brewer's: Dying Sayings" . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
18. Platón , Fedón (en griego) , consultado el 26 de febrero de 2018
19. Barr, Stringfellow (1966). La máscara de Júpiter: Una historia de la civilización grecorromana desde la muerte de Alejandro hasta la muerte de Constantino . Lippincott. págs. 6.
20. Shipley, Graham (2014). El mundo griego después de Alejandro 323-30 a. C., Routledge, pág. 40. ISBN 978-1-134-06531-8.
21. Haining, Peter (2015). "Morir es lo último que quiero hacer: un cementerio literario de palabras finales". Wrotten English: una celebración de errores de imprenta, equivocaciones y contratiempos literarios . Pavilion Books . ISBN 9781910232804.^{[ enlace muerto ]}
22. Laërtius, Diogenes (1925). "Los estoicos: Zenón"  . Vidas de los filósofos eminentes . Vol. 2:7. Traducido por Hicks, Robert Drew (edición en dos volúmenes). Biblioteca Clásica de Loeb. § 1–160. 
23. "Arquímedes el matemático [sic]". Greeka . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
24. Holodny, Elena (15 de febrero de 2017). «Últimas palabras famosas de 19 personajes famosos». Business Insider . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
25. Grounds, Eric (2014). El libro de cabecera de las últimas palabras. Amberley Publishing . ISBN 9781445644646.
26. Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Ennio, Quinto"  . Enciclopedia Británica . vol. 9 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 648–649.
27. Lewis Jr., Joseph W., MD (2016). Últimas y casi últimas palabras de los famosos, los infames y los que están entre medio. AuthorHouse . p. 471. ISBN 9781524647872.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
28. "Comentarios sobre la Guerra de las Galias".
29. Powell, Anton; Welch, Kathryn (31 de diciembre de 2002). Sexto Pompeyo. Classical Press of Wales. pág. 4. ISBN 978-1-914535-19-2.
30. "6 palabras finales míticas de personajes famosos". Resumen histórico . 29 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de febrero de 2018 .
31. Cain, Áine; Pelisson, Anaele (24 de octubre de 2017). «8 'últimas palabras famosas' que probablemente fueron inventadas». Business Insider . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
32. Suetonio , Julio 82.2
33. Séneca, Suasoria 6:18 (http://www.attalus.org/translate/suasoria6.html)
34. Ward, Laura (2004). Últimas palabras famosas: la colección definitiva de finales y despedidas. Sterling Publishing Company. ISBN 9781856487085.
35. "Últimas palabras reales y citas en el lecho de muerte" . Consultado el 30 de abril de 2021 .
36. Holodny, Elena (13 de octubre de 2015). «Últimas palabras famosas de 18 personajes famosos» . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
37. "Pasaje de Bible Gateway: Hechos 7 - Versión King James". Bible Gateway .
38. Suetonio, Vida de Vespasiano , 23:4
39. McKeown, JC (2010). Un gabinete de curiosidades romanas: cuentos extraños y hechos sorprendentes del mayor imperio del mundo. Oxford, Inglaterra: Oxford University Press. p. 224. ISBN 978-0-19-539375-0.
40. De una carta escrita por Plinio el Joven a Tácito en el año 106 d.C.
41. Dion Casio , Historia romana LXVI.26
42. "Las últimas palabras de un gran hombre". Daily Stoic. 16 de marzo de 2018. Consultado el 2 de mayo de 2021 .
43. Dion Casio, lxxiv, 17.5.
44. Edwards, Mark (2016). Cristianos, gnósticos y filósofos en la Antigüedad tardía. Serie de estudios recopilados de Variorum. Abingdon : Routledge . pág. 267. ISBN. 978-1-4094-4822-8.
45. Rabenstein, Katherine I (1998). «Santos del día: Severo de Rávena». CatholicSaints.Info . Consultado el 27 de abril de 2021 .
46. "San Juan Crisóstomo, arzobispo de Constantinopla". Iglesia Ortodoxa en América . Consultado el 14 de enero de 2021 .
47. Anales reales georgianos, Vida de Vakhtang Gorgasali, página de la edición 203, línea de la edición 9-10-11-12-13; 16—17
48. Riddle, John M. (25 de febrero de 2016). Una historia de la Edad Media, 300-1500. Rowman & Littlefield. pág. 116. ISBN 978-1-4422-4686-7.
49. Haylamaz, Reşit (2013). La vida luminosa de nuestro profeta. Tughra Books. p. 355. ISBN 9781597846813Archivado desde el original el 22 de enero de 2018.
50. Gülen, Fethullah (2000). Muhammad, el mensajero de Dios. The Light, Inc., pág. 24. ISBN 978-1-932099-83-6.
51. Tafsir Ibn Kathir (Volumen 5). DARUSSALAM. 2003. pág. 214.ISBN​ 9789960892764.
52. "Carlomagno: últimas palabras famosas". Mira y aprende . 16 de febrero de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2018 .
53. https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2003.02.0029%3Achapter%3D15
54. Gibbon, Edward . "LII: Más conquistas de los árabes.—Parte III". La historia de la decadencia y caída del Imperio romano .
55. Enrique de Huntingdon . Historia Anglorum .
56. «Últimas palabras de personas reales: de Garfield a Huss» . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
57. Bigham, Clive (1923). Los principales ministros de Inglaterra, 920-1720. Nueva York: EP Dutton and Company . pp. 45–46 . Consultado el 16 de abril de 2021 .
58. "Últimas palabras de personajes reales: Abelardo a Azeglio" . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
59. Åke Ohlmarks et al en Sveriges hundra konungar Libris #893472 p. 138
60. "Últimas palabras de personas reales: de Bailly a Burbank" . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
61. Lee, Christopher (2012). Esta isla con cetro: la creación de los británicos. Constable & Robinson . p. 97. ISBN 978-1-84901-939-2.
62. «Religión: Líneas de salida». Time . 17 de enero de 1955 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
63. Sturla Tordsson : saga Håkon Håkonssons , cap. 241
64. Down, Jim (9 de agosto de 2002). "No conté ni la mitad de lo que vi". NEWSFINDER . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018. Consultado el 10 de febrero de 2018 .
65. Ellen Hagen en Margareta, Nordens drottning , Libris #1452182 p. 127
66. "Últimas palabras de gente real: de Washington a Zizka" . Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
67. Salsa, Reuben (13 de diciembre de 2020). «Las últimas palabras de los líderes militares y revolucionarios». Medium . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
68. McGuire, Michael S. (2012). "Famous Last Words". En Turner, Mary G (ed.). Proc. SPIE 8483, Tribute to William Wolfe . Vol. 8483. Union College . págs. Código Bibliográfico :2012SPIE.8483E..0FW. doi :10.1117/12.2011228. S2CID  121188632. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2019 .
69. "Las últimas palabras de personas reales: de Ibsen a Murders & Other Sociopaths" . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
70. Shields, David (2008). La vida es un misterio: un día estarás muerto. Nueva York : Alfred A. Knopf . ISBN. 978-0-307-26804-4.
71. Rubio Celada, Abraham (2004). Suárez Fernández, Luis; Manso Porto, Carmen (eds.). Isabel la Católica en la Real Academia de la Historia. Real Academia de la Historia . pag. 37.ISBN​ 9788495983541.
72. Burger, Richard; Lucy C. Salazar (2004). Machu Picchu: develando el misterio de los incas . New Haven: Yale University Press . pág. 32. ISBN. 978-0-300-09763-4.
73. Stingl, Miloslav (1996). El Reich del Inka. Ruhm und Untergang der "Sonnensöhne" [ El reino de los Incas. Gloria y fin de los "hijos del sol" ]. Düsseldorf: Bechtermünz Verlag. pag. 147.ISBN​ 3-86047-212-7.
74. Gibson, Christine (20 de mayo de 2017). «Christopher Columbus, Failure». American Heritage . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
75. Barba, Dave (7 de abril de 2016). «Palabras moribundas: la bendición de la esperanza». Proclamar y defender . Consultado el 13 de abril de 2021 .
76. "La Biblia de la Evidencia" . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
77. Higgins, Chris (12 de febrero de 2016). «64 personas y sus famosas últimas palabras». Mental Floss . Consultado el 11 de enero de 2021 .
78. MacGuill, Dan (22 de noviembre de 2017). "¿Las últimas palabras sorprendentes de Leonardo Da Vinci?". Snopes . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
79. "Las últimas palabras de personas reales: de Narváez a Pompadour" . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
80. "Beata Ludovica Albertoni". Catholic.net Inc. Consultado el 6 de abril de 2021 .
81. "Citas célebres". Centro de Estudios Thomas More de la Universidad de Dallas. Archivado desde el original el 11 de enero de 2018. Consultado el 12 de marzo de 2021 .
82. Wegemer, Gerard ; Smith, Stephen W., eds. (2004). Un libro de fuentes sobre Thomas More. Prensa de la Universidad Católica de América . p. 357. ISBN 0-8132-1376-2.
83. Bergsma, John (2009). "Reinos sectarios en conflicto en el libro de Daniel". En Hahn, Scott W. ; Scott, David (eds.). Liturgia e imperio: fe en el exilio y teología política. Emmaus Road Publishing. p. 73. ISBN 978-1-931018-56-2. Muero como buen siervo del rey, pero primero de Dios". Nota 133: "Esta frase de la obra de Robert Bolt ' Un hombre para la eternidad ' ... es un ajuste de las últimas palabras reales de Moro: 'Muero como buen siervo del rey, y primero de Dios ' .
84. Bisbort, Alan (2001). Palabras famosas: observaciones acertadas, súplicas, maldiciones, bendiciones, notas amargas, palabras amables y reflexiones de personas al borde de la partida. Rohnert Park, California : Pomegranate . ISBN 0-7649-1738-2.
85. «Últimas palabras de personas reales: de César a Czolgosz» . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
86. Foxe, John (1570). Actas y monumentos, VIII.1229. Foxe's Book of Martyrs Variorum Edition en línea.^{[ enlace muerto permanente ]}
87. Burroughs, Jeremiah . «Cristo es todo en todos». Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 24 de febrero de 2021 .
88. Mateo 5:10
89. Lawson, Steven (18 de marzo de 2013). "Las últimas palabras de Martín Lutero". Ligonier Ministries . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
90. "Las últimas palabras de Lutero". B&H Academic Blog . 7 de junio de 2016 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
91. «Últimas palabras de personas reales: de Rabelais a Surratt» . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
92. MacCulloch, Diarmaid (1996). Thomas Cranmer: A Life . New Haven, Connecticut : Yale University Press . pág. 603. ISBN 0-300-07448-4.
93. Mendoza, Marilyn A. (4 de abril de 2017). "Una colección de últimas palabras". Psychology Today . Consultado el 1 de abril de 2021 .
94. Kirn, Otto (1910). "Melanchthon, Philipp". En Jackson, Samuel Macauley (ed.). Nueva enciclopedia Schaff-Herzog del conocimiento religioso . Vol. 7 (3.ª ed.). Nueva York: Funk y Wagnalls. pág. 282. Consultado el 18 de febrero de 2021 – a través de Christian Classics Ethereal Library.
95. Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Chastelard, Pierre de Bocsozel de"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 5 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 958.
96. Ingvar Andersson en Erik XIV ISBN 91-46-13566-9 p. 296 
97. Rebello da Silva, Luiz Augusto (1860). Historia de Portugal nos seculos XVII y XVIII (en portugues). Impresa Nacional. pag. 237.
98. Quinn, David B. (1979) [1966]. "Gilbert, Sir Humphrey". En Brown, George Williams (ed.). Dictionary of Canadian Biography . Vol. I (1000–1700) (edición en línea). University of Toronto Press .
99. Tondu, Gerard (18 de agosto de 2013). «1583 - Sir Humphrey Gilbert». Cronología de EE. UU . . Consultado el 9 de enero de 2021 .
100. Lars Ericson en Johan III ISBN 91-85057-47-9 pág. 341 
101. Kay, William (1855). Las promesas del cristianismo: un ensayo. Oxford: John Henry y Jas. Parker. pág. 116. Consultado el 21 de abril de 2021 .
102. "Últimas palabras de personas reales: D'Annunzo a Frohman" . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
103. "10 de marzo: El infernal John Ogilvie (~1580–1615)". 13 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2010. Consultado el 14 de mayo de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
104. Trevelyan, Raleigh (2002). Sir Walter Raleigh .
105. McNeely, Ben (30 de agosto de 2012). "Sir Walter Raleigh: el homónimo y la inspiración de Oak City". Raleigh Public Record . Consultado el 30 de abril de 2021 .
106. Fairholt, Frederick W. , ed. (1850). Poemas y canciones relacionados con George Villiers, duque de Buckingham; y su asesinato por John Felton, 23 de agosto de 1628. Percy Society . p. xviii . Consultado el 13 de enero de 2021 .
107. Reimann, Matt (26 de agosto de 2015). "A List of Authors' Famous Last Words". Libro Te digo por qué . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
108. "Últimas palabras de gente real: Thurber a Villa" . Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
109. Webb, Alfred (1878). "Bedell, William"  . Compendio de biografía irlandesa . Dublín: MH Gill & son.
110. "Andrews, Eusebius"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
111. "Oliver Cromwell: últimas palabras famosas". Mira y aprende. 9 de febrero de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
112. Mártires (1883). Mártires por la verdad: últimas palabras y testimonios de los dignos escoceses que sufrieron por la verdad desde el año 1680, recopilados con notas por un clérigo de la Iglesia de Escocia.
113. Rosenthal, Bernard (1993). Salem Story: Reading the Witch Trials of 1692 [Historia de Salem: lectura de los juicios de brujas de 1692]. Cambridge University Press , pág. 87. ISBN 0-521-55820-4. Recuperado el 14 de abril de 2021 .
114. Ray, Benjamin C. (2015). Satanás y Salem: La crisis de la caza de brujas de 1692. University of Virginia Press . p. 174. ISBN 978-0-8139-3708-3. Recuperado el 14 de abril de 2021 .
115. Roper, Matt (1 de marzo de 2019). "Las extraordinarias últimas palabras de los asesinos condenados a muerte: del humor negro a las amenazas". Daily Mirror . Consultado el 14 de abril de 2021 .
116. Magotra, Corrinne (1987). La brujería de Salem en el drama estadounidense. Universidad Estatal de Kansas. págs. 13-14.
117. "Juicios por brujería en Salem". Archivado desde el original el 5 de febrero de 2010.
118. Børge Janssen en Ulrika Eleonora Libris # 54622 p. 295
119. Showalter, Dennis (31 de octubre de 2017). «Wild Irish Geese». HistoryNet . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
120. Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Tenison, Thomas"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 26 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 617–618.
121. 1 Corintios 15:55
122. Oficina de Anales (Sejong) 실록청 ;實錄廳(1454). 왜인·야인을 접대함에 허술함이 없게 하라고 이르다 [El rey ordena que no haya negligencia en el trato con los japoneses y los bárbaros]. 조선왕조실록: 세종실록 ;世宗莊憲大王實錄[ Registros verdaderos de la dinastía Joseon: Anales del rey Sejong ] (en coreano). Gwacheon 과천 : Instituto Nacional de Historia de Corea .{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
123. Grant, James (1859). Los caballeros de la fortuna, o héroes británicos en guerras extranjeras. Londres : Routledge, Warnes y Routledge. pág. 151.
124. Smollett, Tobias George (1864). Historia de Inglaterra, desde la Revolución hasta la muerte de Jorge II. Vol. III. Londres: Longman, Green, Longman, Roberts, & Green . pág. 47.
125. Percy, Sholto ; Percy, Reuben (1856). Las anécdotas de Percy. Vol. 5. Nueva York, NY: Harper & Brothers . pág. 88.
126. "John Adams". La Casa Blanca . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
127. "Las últimas palabras de John Sedgwick". The Phrase Finder . Consultado el 19 de enero de 2023 .
128. Foote, Shelby (1974). La Guerra Civil: una narrativa . Vol. 3: De Red River a Appomattox. Nueva York: Random House . pág. 203. ISBN. 0-394-74913-8.
129. Reiff, Corbin (11 de mayo de 2013). «Forgotten Heroes: Terry Kath». Premier Guitar . Archivado desde el original el 22 de enero de 2018. Consultado el 6 de junio de 2014 .
130. Bartlette, DeLani R. (18 de mayo de 2020). "Esa dimensión desconocida en la que murieron tres personas". California Dreaming . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
131. Werle, Len (11 de febrero de 2017). «Pete Maravich predijo su futuro en 1974». OpenCourt-Basketball . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
132. "En el blog de la mesa som händer på internet". egomania.nu (en sueco). Archivado desde el original el 27 de enero de 2013 . Consultado el 3 de enero de 2013 .
133. Farberov, Snejana (14 de diciembre de 2023). «Muere un legislador turco que sufrió un ataque cardíaco tras decir que Israel 'sufrirá la ira de Alá'». New York Post . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
134. BratBrat (23 de mayo de 2017). "Stjepan Filipović: símbolo eterno del antifascismo". libcom.org . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
135. McKinnon, Jim (16 de septiembre de 2001). «La línea telefónica del vuelo 93 todavía estaba abierta cuando un operador de GTE escuchó a Todd Beamer decir: '¿Están listos, chicos? ¡Vamos!'». Pittsburgh Post-Gazette . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 21 de febrero de 2020 .

Lectura adicional

• Read, Michael (16 de enero de 2019). "Lo que la gente dice realmente antes de morir. Reflexiones sobre el ámbito poco estudiado de las últimas palabras". The Atlantic .

Enlaces externos

• Citas relacionadas con Últimas palabras en Wikiquote