stringtranslate.com

Wentworth Dillon, cuarto conde de Roscommon

Wentworth Dillon, cuarto conde de Roscommon (1637–1685), fue un soldado y poeta angloirlandés .

Nacimiento y orígenes

Wentworth nació en octubre de 1637 [b] en Dublín, probablemente en St George's Lane . [2] Fue el único hijo de James Dillon, tercer conde de Roscommon , y Elizabeth Wentworth. Su padre era el tercer conde de Roscommon . Se había adaptado a la iglesia establecida. La madre de Wentworth era inglesa, hermana de Thomas Wentworth, conde de Strafford , quien, por lo tanto, era su tío. Strafford era virrey en el momento del nacimiento de Wentworth.

Primeros años de vida

De niño fue educado por un tutor en Wentworth Woodhouse , la residencia familiar de su tío Thomas en South Yorkshire . Más tarde fue enviado a Caen en Normandía , donde existía una academia o universidad calvinista en ese momento y donde se supone que Wentworth recibió clases de Samuel Bochart . [6]

Su padre murió accidentalmente en Limerick en 1649: según la tradición familiar, Wentworth, que estaba en Caen en ese momento, exclamó "¡Mi padre ha muerto!" en el momento en que ocurrió, dos semanas antes de que la noticia pudiera haberle llegado. [7] Por lo tanto, sucedió a su padre como el cuarto conde de Roscommon.

Roscommon, como era ahora, viajó por Italia y estudió en Roma. [8] Regresó de Italia a Londres durante la Restauración . [9] Fue bien recibido en la corte.

Matrimonios

Roscommon se casó dos veces y en ninguno de los matrimonios tuvo hijos.

En abril de 1662 se casó con Frances, viuda del coronel Francis Courtenay, tercer baronet (fallecido en 1660), e hija de Richard Boyle, primer conde de Burlington , que también era segundo conde de Cork . [10] [11]

El 10 de noviembre de 1674 se casó con Isabella Boynton. [12] Ella lo sobrevivió y murió en 1721.

Carrera

En 1649 había heredado el condado de Roscommon , que había sido creado en 1622 para su bisabuelo, James Dillon; y ahora estaba en posesión por una ley del Parlamento irlandés de todas las tierras que poseía su familia antes de la Guerra Civil . Como capitán de los Gentlemen Pensioners, encontró abundantes oportunidades para satisfacer su amor por el juego , que parece haber sido su único vicio . [13] Luchó en varios duelos , pero a diferencia de su tío Carey, más tarde el quinto conde, no se sabe que haya matado a ninguno de sus oponentes. Las disputas con Lord Robartes , el Lord Guardián del Sello Privado, sobre sus propiedades irlandesas requirieron su presencia en Irlanda, donde dio pruebas de cierta elocuencia en el debate y de cierta capacidad para los negocios. A su regreso a Londres , fue nombrado Maestro de Caballería de la Duquesa de York .

En 1671, Roscommon creó un regimiento irlandés para el servicio francés en la guerra franco-holandesa (1672-1678). Se fue con él a Francia, pero los franceses lo disolvieron en 1672 y regresó a Irlanda. [14]

La reputación de Roscommon como escritor y crítico didáctico se basa en su traducción en verso libre del Ars Poetica de Horacio (1680) y su Ensayo sobre el verso traducido (1684). [15] El ensayo contenía la primera enunciación definitiva de los principios de la dicción poética, que se desarrollarían plenamente en el reinado de la reina Ana . Roscommon, que era meticuloso en sus nociones de escritura digna, era un escritor muy correcto y bastante libre de las indecencias de sus contemporáneos. Alexander Pope , que parece haber aprendido algo de sus frases cuidadosamente equilibradas y la cadencia regular de su verso, dice que "En todos los días de Charles, Roscommon solo se jacta de tener laureles sin mancha"; [16] en su Ensayo sobre la crítica , cuando Pope enumera a los poetas que admira, comenzando por la era clásica, Roscommon es uno de los dos poetas británicos que incluye ( William Walsh es el otro).

Roscommon creía que un código moral bajo era necesariamente seguido de una degradación correspondiente en la literatura, e insiste en que la sinceridad y la simpatía por el tema en cuestión son cualidades esenciales en el poeta. Esta concepción elevada de su arte no es en sí misma un mérito menor. Tiene, además, la distinción de haber sido el primer crítico en confesar su admiración por El paraíso perdido de Milton . Roscommon formó una pequeña sociedad literaria que esperaba convertir en una academia con autoridad para formular reglas sobre el lenguaje y el estilo, pero su influencia sólo se extendió a un círculo limitado, aunque incluía a hombres distinguidos como John Dryden y George Savile, primer marqués de Halifax ; el plan fracasó después de la muerte de su promotor. [17]

Muerte, sucesión y cronología

Roscommon murió el 18 de enero de 1685 en su casa de St James, Westminster [18] y fue enterrado en la Abadía de Westminster . [19] El título pasó a su tío, Carey Dillon, quinto conde de Roscommon (1627-1689), [20] el "Coronel Dillon" del Diario de Samuel Pepys . [21] En 1746, tras la muerte de James, el octavo conde, pasó a Robert Dillon (fallecido en 1770), descendiente del primer conde. Su familia se extinguió en 1816, y en 1828 Michael James Robert Dillon , otro descendiente del primer conde, estableció su derecho al condado ante la Cámara de los Lores . Cuando murió en mayo de 1850, el título se extinguió.

Obras

Los poemas de Roscommon fueron recopilados en 1701 y están incluidos en las colecciones de Robert Anderson y otras de poetas británicos.

Notas y referencias

Notas

  1. ^ Este árbol genealógico se deriva en parte del pedigrí Roscommon en Cokayne. [1]
  2. Gillespie (2004) y Lunney (2009) dan su nacimiento como "octubre de 1637", [2] [3] pero Cousin (1910) y Wills (1841) [4] lo dan como 1633. [5]

Citas

  1. ^ Cokayne 1895, pág. 414.
  2. ^ abc Gillespie 2004, p. 226. "... nació en Dublín, probablemente en St George's Lane en octubre de 1637."
  3. ^ Lunney 2009, primer párrafo. "... nació... en octubre de 1637..."
  4. ^ Cousin 1910, pág. 321. "Roscommon, Wentworth, Dillon (1633? – 1685) ..."
  5. ^ Wills 1841, pág. 54. "Nacido en 1633 d. C."
  6. ^ Johnson 1912, p. 161. "... fue enviado a Caen, donde los protestantes tenían entonces una universidad, y continuó sus estudios con Bochart".
  7. ^ Aubrey 1696, p. 89. "El Señor Roscomon, siendo un niño de diez años de edad en Caen, Normandía... grita: Mi padre ha muerto".
  8. ^ Chisholm 1911, p. 727, primer párrafo, línea dos. "... fue educado en parte con un tutor en la casa de su tío en Yorkshire, en parte en Caen, Normandía, y en parte en Roma".
  9. ^ Wills 1841, p. []https://archive.org/details/livesofillustrio05willuoft/page/54/ 55. "... viajó por Italia, donde alcanzó una considerable habilidad en materia de medallas y un perfecto dominio del idioma. No regresó a Inglaterra hasta la restauración..."
  10. ^ Cokayne 1895, p. 411, línea 40. "Se casó en primera instancia, en abril de 1662, con Frances, viuda del coronel Francis Courtenay, primera hija de Richard (Boyle), segundo conde de Cork [Irlanda] y primer conde de Burlington por Elizabeth, suo iure baronesa Clifton".
  11. ^ Lodge 1789, p. 165. "Se casó por primera vez en abril de 1662 con Lady Frances Boyle, hija mayor de Richard, conde de Burlington y Cork, y viuda del coronel Francis Courtenay..."
  12. ^ ab Cokayne 1895, p. 411, línea 43. "Se casó en segundas nupcias (licencia en la oficina del vicario general de Vic., Londres), el 10 de noviembre de 1674, con Isabella, hija menor y coheredera del teniente coronel Matthew Boynton, con Isabel, hija de Robert Stapleton, de Wighill, condado de York".
  13. ^ Chisholm 1911, pág. 727, primer párrafo, línea siete. "... encontró abundantes oportunidades para satisfacer su amor por el juego, que parece haber sido su único vicio".
  14. ^ Lunney 2009, párrafo 3. "Después de haber reclutado un regimiento de infantería para luchar con los franceses contra los holandeses, abandonó Irlanda en 1671, pero regresó a Irlanda un año después, ya que su regimiento había sido disuelto por los franceses".
  15. ^ Duque 1717, pág. [1].
  16. ^ Chisholm 1911, p. 727, segundo párrafo, línea cinco. "Alexander Pope... dice que 'en todos los días de Charles, Roscommon sólo cuenta con bahías sin manchas'".
  17. ^ Chisholm 1911, p. 727, segundo párrafo, línea diez. "Roscommon formó una pequeña sociedad literaria que esperaba convertir en una academia con autoridad para formular reglas sobre el lenguaje y el estilo, pero su influencia sólo se extendió a un círculo limitado y el plan fracasó tras la muerte de su promotor".
  18. ^ ab Cokayne 1895, p. 411, línea 45. "Murió sin descendencia en su casa de St James, Westm. el 18 de enero de 1684/5 ..."
  19. ^ Chester 1876, pág. 212. "1684/5 21 de enero El conde de Roscommon: [en la abadía]".
  20. ^ Burke 1866, p. 172, columna derecha. "... los honores recayeron en su tío..."
  21. ^ Pepys 1893, p. 217. "8 de agosto de 1660. Las encontramos muy bonitas y allí estaba Coll. Dillon, un compañero muy alegre e ingenioso..."
  22. ^ Burke 1866, pág. 577, columna izquierda, línea 3. "Él [Strafford] sufrió la muerte con su característica firmeza en Tower Hill, el 12 de mayo de 1641".
  23. ^ Fryde et al. 1986, pág. 44, línea 17. "Carlos I. ... ejecutivo 30 de enero de 1649 ..."
  24. ^ Coffey 1914, pág. 213. "Cromwell desembarcó en Dublín el 15 de agosto [1649]".
  25. ^ Fryde et al. 1986, pág. 44, línea 39. "Carlos II. ... acc. 29 de mayo de 1660 ..."
  26. ^ Horace (1680). El arte poético de Horace. Traducido al inglés por el Muy Honorable Conde de Roscommon . Traducido por Wentworth Dillon. Londres: Impreso para Henry Herringman en Blew Anchor en el Lower Walk de New Exchange. OCLC  81670860..
  27. ^ Chisholm 1911, p. 727, segundo párrafo, última línea. "También tradujo al francés del inglés del Dr. W. Sherlock Traitté touchant l'obéissance passiv (1686)".

Fuentes

Enlaces externos