stringtranslate.com

Wikipedia:Traductores disponibles

  • WP:TRLA

Wikipedia es un proyecto multilingüe ; por lo tanto, podemos tener artículos sobre un tema disponibles en varios idiomas. Los distintos idiomas aparecen en wikis semiseparados, conectados mediante enlaces interlingüísticos .

En esta página se enumeran los wikipedistas que se han ofrecido como voluntarios para ayudar a traducir artículos de Wikipedia en otros idiomas al inglés. También pueden ayudarte a traducir fuentes confiables que se utilizan para respaldar partes de los artículos. Los nombres de los usuarios muy activos aparecen en negrita para facilitar la búsqueda. Última actualización general: febrero de 2015. Actualización de marzo/abril de 2019 en curso.

Para obtener una lista completa de traductores en ambas direcciones y de todas las Wikipedias, consulte m:Translators.

Enlaces útiles:

Tenga en cuenta que los usuarios "inactivos" pueden estar activos en otros proyectos de Wikimedia. Puede consultar la actividad en Special:CentralAuth .

Instrucciones

Ingrese su nombre de usuario debajo de cada idioma que pueda traducir, seguido de una descripción de su nivel de competencia en el idioma en cuestión y en inglés.

Las siguientes son útiles como descripciones. Siéntete libre de agregar cualquier otra información que consideres que pueda ser informativa. Recuerda que lo relevante es tu nivel de lectura en el idioma extranjero y tu nivel de escritura en inglés:


El formato típico para las entradas es el siguiente:

* {{User | YourUsernameHere}} — Near-native Martian, fluent English

Si se inscribe en esta lista, es de esperar que, ocasionalmente, se pongan en contacto con usted personas que le pidan ayuda con la traducción. No existe ninguna obligación de realizar ninguna solicitud de traducción en particular, pero si prefiere que no se pongan en contacto con usted, no incluya su nombre. Puede aceptar cualquiera de las traducciones solicitadas sin necesidad de incluirse aquí.

Agregue su nombre en orden lexicográfico y, por favor, haga comentarios muy breves. Los nombres de los usuarios muy activos se colocan en negrita durante las actualizaciones. No es necesario que agregue o elimine estos datos.

Traductores disponibles

Del albanés al inglés

Activo en 2020
Activo en 2018/2019

Del árabe al inglés

Activo en 2023
Activo en 2022
Inactivo desde 2022 o antes

Del afrikáans al inglés

Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del amárico al inglés

Inactivo desde 2015

Armenio a Inglés

Del bielorruso al inglés

Inactivo desde 2017

De bengalí a inglés

Activo en 2018/2019

Del bosnio al inglés

Activo en 2020
Activo en 2018/19
Inactivo desde 2017 o antes

Del búlgaro al inglés

Activo en 2018/19
Inactivo desde 2017 o antes

Del catalán al inglés

Activo desde 2020 o antes
Activo en 2018/19
Inactivo desde 2017 o antes

Del cebuano al inglés

Activo en 2018/19
Inactivo desde 2017 o antes

De chino a inglés

Activo en 2024
Activo en 2022
Activo en 2018/19
Inactivo desde 2017 o antes

Del croata al inglés

Activo en 2018/19
Inactivo desde 2017 o antes

De checo a inglés

Activo en 2018/19
Inactivo desde 2017 o antes

Del danés al inglés

Activo en 2018/19
Inactivo desde 2017 o antes

Del holandés al inglés

Activo desde 2020 o antes
Activo en 2018/19
Inactivo desde 2017 o antes

Del esperanto al inglés

Activo en 2022
Activo en 2018/19
Inactivo desde 2017 o antes

De estonio a inglés

Activo en 2018/19
Inactivo desde 2017 o antes

Del finlandés al inglés

Activo en 2023
Activo en 2018/19
Inactivo desde 2017 o antes

Del francés al inglés

Véase también Wikipedia:Traducción/Francés/Traductores

Activo en 2024
Activo desde 2020 o antes
Activo en 2020/1
Activo en 2018/19
Inactivo desde 2017 o antes

Del gallego al inglés

Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

De alemán a inglés

Activo desde 2020 o antes
Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

De gujarati a inglés

Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del griego al inglés

Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del hebreo al inglés

Activo en 2024
Activo en 2022/2023
Prácticamente inactivo desde 2021 o antes

Del hindi al inglés

Activo en 2018/2019
Activo en 2024

Del húngaro al inglés

Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del islandés al inglés

Activo en 2023
Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

De indonesio a inglés

Activo
Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del irlandés al inglés

Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

De italiano a inglés

Activo desde 2020 o antes
Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del japonés al inglés

Activo en 2024
Activo en 2023
Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del kannada al inglés

Activo en 2018/2019

Del jemer al inglés

Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

De coreano a inglés

Activo en 2024
Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del kurdo al inglés

Inactivo desde 2016

Del latín al inglés

Activo desde 2020 o antes
Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

De letón a inglés

Inactivo desde 2017 o antes

Del limburgués al inglés

Activo en 2018/2019

Del lituano al inglés

Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del macedonio al inglés

Activo en 2022
Inactivo desde 2017 o antes

Del malayo al inglés

Activo
Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

De malayalam a inglés

Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del maltés al inglés

De marathi a inglés

Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del nepalí al inglés

Activo en 2018/2019

Del noruego al inglés

Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del occitano al inglés

Activo durante 2022

De odia a inglés

Activo en 2024

Del persa al inglés

Activo en 2024
Activo desde 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

De polaco a inglés

Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Portugués a inglés

Activo en 2023
Activo en 2021
Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del punjabi al inglés

Activo en 2021
Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del rumano al inglés

Activo desde 2020 o antes
Activo en 2020
Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

De ruso a inglés

Activo en 2020
Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del serbio al inglés

Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del gaélico escocés al inglés

Activo en 2023
Activo en 2018/2019

Del sesotho al inglés

Activo desde 2018/2019

Del cingalés al inglés

Inactivo desde 2015 o antes

Del eslovaco al inglés

Inactivo desde 2009 o antes

Del esloveno al inglés

Activo en 2018/2019
Inactivo desde 2017 o antes

Del somalí al inglés

Activo en 2023

De español a inglés

Activo desde 2024
Activo desde 2023
Activo desde 2022
Activo en 2021
Activo desde 2020 o antes
Activo en 2020
Activo en 2019
Activo en 2018
Activo en 2017
Activo en 2014
Inactivo desde 2013 o antes

Del suajili al inglés

Inactivo desde 2013 o antes

Del sueco al inglés

Activo en 2018/19
Inactivo desde 2017 o antes

Del tagalo (filipino) al inglés

Activo en 2014/15
Inactivo desde 2013 o antes

De tamil a inglés

Inactivo desde 2018 o antes

Telugu a inglés

Activo en 2020
Inactivo desde 2014

Del tibetano al inglés

Inactivo desde 2013 o antes

De tailandés a inglés

Activo en 2014
Inactivo desde 2013 o antes

Del turco al inglés

Activo en 2024
Activo en 2023
Activo en 2020
Activo en 2016
Activo en 2014
Inactivo desde 2013 o antes

Urdu a inglés

Activo en 2021
Activo en 2017
Inactivo desde 2014 o antes

De ucraniano a inglés

Activo en 2020
Activo en 2016
Inactivo desde 2013 o antes

De vietnamita a inglés

Activo en 2023
Activo en 2014
Inactivo desde 2013 o antes

Varios

Activo:

Inactivo

Véase también