Mensajes de 2005 y anteriores
¡Gracias por añadir el cuadro de información! No soy lingüista, así que no tenía ni idea de por dónde empezar. Y ya que estoy aquí, también podría mencionar que, en general, se considera de mala educación dejar páginas en blanco, incluso tu propia página de discusión. Un mejor método para liberar espacio (porque esos mensajes se acumulan) es archivar. Consulta Wikipedia:Cómo archivar una página de discusión para obtener más información. Además, hay una sección de Wikipedia:WikiProject:Pueblos indígenas de Norteamérica sobre idiomas, y otra sobre México, si estás interesado. ¡Gracias de nuevo! -- Rockero 20:15, 26 de abril de 2006 (UTC)
En Wikipedia hay una tendencia a preferir el "nombre más común" para los títulos de los artículos. Lamentablemente, también hay una tendencia a utilizar el "test de Google" como medida de lo que es más común. Sin embargo, también hay una considerable libertad, especialmente para temas "sensibles" como los nombres de los grupos étnicos, y creo que los nombres de los idiomas caerían en la misma categoría en su mayor parte. Por ejemplo, los "gitanos", un nombre mucho más común, están bajo el pueblo Roma , y los papago (mucho más comunes en la literatura) están bajo el nombre de tohono o'odham . Pero, por supuesto, también hay inconsistencias. Los navajos, que según todos los indicios prefieren diné, están bajo el nombre de nación navajo .
Sin embargo, como hay margen de maniobra, creo que deberíamos aprovecharlo para utilizar nuestro mejor criterio. Soy partidario de utilizar los términos preferidos en el ámbito académico, salvo cuando un nombre común es mucho más familiar para los lectores de temas mayas y latinoamericanos, como en el caso de quiché. Si es probable que el nombre no sea familiar para nadie más que los más especializados, entonces no veo razón para no utilizar la ortografía más moderna.
Yoko ochoco es, en efecto, un caso único debido a la conexión con el chontal, pero supongo que probablemente debería trasladarse al chontal maya. Tenía dudas por temor a que el chontal oaxaqueño fuera más conocido como "chontal". No estoy seguro de cómo se denomina más comúnmente a la lengua en inglés, ya que todas mis fuentes estaban en español.
Hablando de la lengua chontal oaxaqueña, hay algo extraño en su clasificación. Mi investigación la llama lengua hokan, y Wikipedia dice que las lenguas hokan son una clasificación extraña y posiblemente inexacta (incluye el chumash, por ejemplo). Así que si sabes algo sobre eso, el artículo podría ser de ayuda.
Supongo que deberíamos:
Si esto suena bien, seguiré adelante y me ocuparé de ello. Espero seguir trabajando en este tema. -- Rockero 03:02, 28 de abril de 2006 (UTC)
Hola, ¿podrías confirmar tu solicitud en w:nl:WP:HA dejando un mensaje aquí (en esta página de discusión) mientras estás conectado a tu cuenta? Esto es para confirmar que eres de hecho la persona que realizó la solicitud. Gracias. -- Taketa ( discusión ) 12:58 10 sep 2011 (UTC)
Hola Dupuy, lamentablemente esas letras son raras y normalmente no se encuentran en las fuentes árabes normales. -- Mahmudmasri ( discusión ) 05:57 22 nov 2011 (UTC)
Hola. Estaba en Wikipedia:Traductores disponibles y noté que estabas en la lista de traductores de portugués a inglés y me preguntaba si podrías traducir Prince Peter of Saxe-Coburg-Kohary . Gracias u obrigado.-- Queen Elizabeth II's Little Spy ( discusión ) 00:10 30 ene 2012 (UTC)
Teria como terminar de traducir esta página? Grato. 189.101.40.134 (discusión) 11:50, 20 de junio de 2014 (UTC)
Hola, si tienes tiempo, hago una petición general con la esperanza de que alguien pueda arreglar mi traducción en código de máquina del artículo de Population Matters mencionado. (En última instancia, espero mover el artículo a "População é importante" o cualquier otra traducción que sea mejor para "Population (as a subject) is important"). El artículo está actualmente pendiente de ser eliminado, por lo que me estoy poniendo en contacto con algunos traductores potenciales. Por favor, revisa: W:pt:Population_Matters&action=history para evitar perder tiempo. Si se elimina el artículo, igualmente agradecería su desarrollo en w:pt:Usuário(a):Gregkaye/Testes. También se agradecería cualquier ayuda con cualquier artículo relacionado con la población. Muchas gracias Gregkaye ( discusión ) 06:13, 15 de julio de 2014 (UTC) w:es:User_talk:Gregkaye
¿Es posible traducir este artículo? Agradecido. 2804:14C:5BB6:802D:E269:95FF:FE51:FF80 ( discusión ) 16:46 15 abr 2016 (UTC)
¿Será que podrías traducir este artículo del portugués al inglés? Att (Saudações Brasileiras). 187.104.25.153 ( charla ) 05:05, 24 de septiembre de 2016 (UTC)
Boa tarde, estou a tentar traduzir uma página de uma actriz, do português para inglês, y não consigo publicar, ¿será que me pode ayudar? Já fiz uma tradução e ficou em temporário, parece-me. Sou novo no wikipedia.
¿Será que me puedes ayudar?
La página es esta: https://pt.wikipedia.org/wiki/User_talk:Dupuy/Sara_Moura
Gracias, Cumprimentos — Comentario anterior sin firmar añadido por Thisismenow ( discusión • contribs ) 15:22 19 jul 2017 (UTC)
Un proceso automatizado ha detectado que cuando usted editó recientemente Copa de Campeones CONCACAF W 2024–25 , agregó un enlace que apunta a la página de desambiguación Lynn Williams .
( Instrucciones para darse de baja ). -- Bot DPL ( discusión ) 07:55, 3 de octubre de 2024 (UTC)