stringtranslate.com

Discusión del usuario:Burek

¡¡¡Bienvenido a Wikipedia!!!

≈ jossi ≈ (discusión) 16:53 26 nov 2006 (UTC) [ responder ]

Del eslovaco al inglés

Hola. Me gustaría saber si podrías traducir algunas líneas al inglés. He creado una carpeta en mi página de inicio con archivos de audio de la película Hostel que creo que están en checo, pero la película se desarrolla en Eslovenia, por lo que algunos podrían estar en esloveno. Si es posible, ¿podrías al menos identificar cuáles de ellos podrían estar en esloveno y cuáles podrían estar en ruso, checo o incluso inventados? Sería aún mejor si pudieras proporcionar una transcripción y traducción al inglés. Gracias -- Steinninn 13:47, 22 de marzo de 2007 (UTC) [ responder ]

Lamento decepcionarte, amigo, pero los textos no están en esloveno, croata, serbio ni en ningún otro idioma eslavo del sur. Lo siento, espero que tengas más suerte con otras personas. :) -- Burek 14:47, 22 de marzo de 2007 (UTC) [ responder ]
Eso es muy extraño. ¿Estás seguro? Hay una carpeta que dice "checo mal escrito, comprobar". Hay algunos archivos de audio allí. Al menos "in english.aif" debería estar en checo, pero no sé si lo entiendes. Son actores checos. -- Steinninn 02:11, 23 de marzo de 2007 (UTC) [ responder ]
Sí, estoy seguro. Los archivos probablemente sean eslavos o checos (estos idiomas son muy similares), pero no hablo ninguno de ellos, así que no puedo estar seguro. Sólo quería decir que los archivos no están en un idioma que yo entienda (esloveno, croata, serbio...). Lo siento, debería haberlo explicado mejor antes. -- Burek 11:17, 23 de marzo de 2007 (UTC) [ responder ]

¿Qué tipo de donut es fanke? Responde en mi página para que no me pierda tu respuesta. Gracias. ChildofMidnight ( discusión ) 03:54 7 dic 2009 (UTC) [ responder ]

Hola, Burek. Por favor, revisa tu correo electrónico; ¡tienes un mensaje!
Puede que pasen unos minutos desde el momento en que se envía el mensaje hasta que aparezca en tu bandeja de entrada. Puedes eliminar este aviso en cualquier momento eliminando la plantilla {{ Tienes un mensaje }} o {{ ygm }} .

Solicitud de asistencia para la actualización de artículos (etapa previa a la traducción)

Saludos de temporada,

Esto hace referencia a un artículo relativamente nuevo en Wikipedia llamado Poste ceremonial . El poste ceremonial es una tradición humana desde la antigüedad; existió en el pasado en algún momento o todavía existe en algunas culturas en los continentes del mundo de norte a sur y de este a oeste. Los postes ceremoniales se utilizan para simbolizar una variedad de conceptos en varias culturas diferentes del mundo.

A través del artículo Poste ceremonial pretendemos tomar nota enciclopédica de aspectos culturales y celebraciones festivas en torno a Poste ceremonial como artículo paraguas y queremos tener aspectos históricos, mitológicos, antropológicos, de reverencia o cultos donde sea que esté involucrado como una pequeña parte.

Si bien los postes ceremoniales tienen una larga historia y una fuerte presencia, por lo general son un tema menos discutido. Incluso antes de buscar la traducción de este artículo a los idiomas globales, necesitamos tener más información/aportes enciclopédicos sobre los postes ceremoniales de todas las culturas e idiomas del mundo. Y buscamos su ayuda para ello.

Dado que otros contribuyentes al artículo insisten en fuentes confiables e inglés nativo estándar; si sus contribuciones se eliminan (por alguna razón, como la lingüística o tal vez su información es confiable pero desafortunadamente no coincide con las expectativas de otros editores), incluya la misma en la página Discusión:Poste ceremonial para que otros wikipedistas puedan ayudar a mejorar mediante colaboraciones entre idiomas, y/o algunas wikipedias de otros idiomas puedan estar interesadas en dar más importancia a la confiabilidad de la información sobre otros factores en sus respectivas wikipedias.

Esta solicitud en particular se le realiza porque su nombre de usuario figura en la lista de Wikipedia:Traductores disponibles .

Un cordial saludo, gracias Mahitgar ( discusión ) 06:04 24 octubre 2015 (UTC) [ responder ]