stringtranslate.com

Discusión del usuario:SilkPyjamas

¡Bienvenido!

¡Hola, SilkPyjamas!

Bienvenido a Wikipedia, la enciclopedia libre.

Empezando

Tutorial
Aprende todo lo que necesitas saber para empezar.


La Casa de Té
Haga preguntas y obtenga ayuda de editores experimentados.


El Centro de Tareas
Conozca lo que hacen los wikipedistas y descubra cómo ayudar.

Consejos

¡Feliz edición! Saludos, Cassiopeia talk 01:28, 19 de enero de 2023 (UTC) [ responder ]

Enero de 2023

Hola, soy Cassiopeia . Noté que hiciste un cambio en un artículo, Quehué , pero no proporcionaste una fuente. Lo he eliminado por ahora, pero si deseas incluir una cita a una fuente confiable y volver a agregarlo, ¡hazlo! Si crees que cometí un error o si tienes alguna pregunta, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión . Gracias. Cassiopeia talk 01:12, 19 de enero de 2023 (UTC) [ responder ]

Hola Cassiopeia. He traducido esta página del artículo de Wikipedia en español (que también tiene pocas citas). ¿Es mejor no traducir una página si no tiene citas? ¿O traducirla y simplemente incluir la nota de que se ha extraído de Wikipedia en español? ¡Gracias! SilkPyjamas (discusión) 01:14 19 ene 2023 (UTC) [ responder ]


Hola Silk Pyjamas, buen día. Cada proyecto hermano de Wikipedia (en diferentes idiomas) tiene sus propias pautas y políticas. En la Wikipedia en inglés, todo el contenido agregado o modificado debe estar respaldado por una fuente independiente y confiable , como libros o periódicos, y el editor que realiza la edición tiene la responsabilidad de agregar la fuente para su verificación . Consulta el mensaje de bienvenida para conocer algunas pautas básicas de Wikipedia y, si quieres obtener más información, completa el programa WP:TWA (45 minutos) para familiarizarte con las pautas básicas de edición. Cuídate y ten la mejor de las suertes. Cassiopeia talk 01:26, 19 de enero de 2023 (UTC) [ responder ]

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-13

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-14

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-15

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-16

Te he enviado una nota sobre una página que comenzaste.

Hola, SilkPyjamas. Gracias por vuestro trabajo en el Museo Folclórico de Skagafjörður . Ingratis, mientras examinaba esta página como parte de nuestro proceso de selección de páginas, hizo los siguientes comentarios:

Gracias por este artículo: un tema interesante y una traducción muy buena. Gracias en particular por incluir el enlace y la atribución al artículo original entre los resúmenes de edición; no todo el mundo se acuerda de hacerlo, pero es importante.

Para responder, deja un comentario aquí y comienza con {{Re|Ingratis}}. Recuerda firmar tu respuesta con ~~~~. (Mensaje enviado a través de la herramienta de curación de páginas, en nombre del revisor). Saludos cordiales, Ingratis ( discusión ) 05:04 21 abr 2024 (UTC) [ responder ]

¡Gracias! Me encanta traducir y he estado trabajando en las traducciones del islandés con mi tutor como ejercicio de aprendizaje. Agradezco la nota :-) SilkPyjamas (discusión) 05:08 21 abr 2024 (UTC) [ responder ]

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-17

El cartel indicador:25 de abril de 2024

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-18

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-19

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-20

El cartel indicador:16 de mayo de 2024

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-21

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-22

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-23

El cartel indicador:8 de junio de 2024

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-25

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-26

Premios GOCE Blitz de junio de 2024

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-27

El ganador de esta Traducción de la semana es
es:Impresión con rodillos sobre textiles

¡Por favor, sé valiente y ayuda a traducir este artículo!


La impresión con rodillo sobre telas es un proceso de impresión textil patentado por Thomas Bell de Escocia en 1783 en un intento de reducir el costo de la impresión con placa de cobre anterior. Este método se utilizó en las fábricas de telas de Lancashire para producir telas de algodón para vestidos a partir de la década de 1790, reproduciendo con mayor frecuencia pequeños patrones monocromos caracterizados por motivos de rayas y diminutos patrones de puntos llamados "fondos de máquina". Las mejoras en la tecnología dieron como resultado impresiones con rodillo más elaboradas en colores brillantes e intensos a partir de la década de 1820; el rojo pavo y el amarillo cromo fueron particularmente populares.

(Actualice los enlaces interwiki en Wikidata de la versión del artículo en su idioma después de finalizar la traducción de cada semana para que todos los idiomas estén vinculados entre sí).


Acerca de · Nominar/Revisar · Suscribirse/Cancelar suscripción · Entrega de mensajes global -- Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 02:44 1 jul 2024 (UTC) [ responder ]

El cartel indicador: 4 de julio de 2024

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-28

El ganador de esta Traducción de la semana es
simple: disputa sobre el nombre de la India
(ur:انڈیا نام کا تنازعہ)

¡Por favor, sé valiente y ayuda a traducir este artículo!


La disputa por el nombre de la India en 1947 se refiere a la discusión sobre el uso del nombre India durante y después de la partición del Raj británico, entre los países de Pakistán y la República de la India. Esta disputa involucró a figuras clave como Lord Mountbatten, el último virrey del Raj británico, y Muhammad Ali Jinnah, el líder de la Liga Musulmana y fundador de Pakistán. En 1947, el Raj británico se dividiría en dos nuevos estados nacionales: Hindustan y Pakistán. Jinnah estaba inicialmente convencido de que Hindustan no usaría el término India, ya que carecía de pedigrí indígena, etimológica e históricamente India significaba el valle del Indo (actual Pakistán). También se opuso al uso del nombre India, ya que causaría confusión con respecto a la historia. El desacuerdo tuvo implicaciones significativas para la identidad nacional y el reconocimiento internacional.

(Actualice los enlaces interwiki en Wikidata de la versión del artículo en su idioma después de finalizar la traducción de cada semana para que todos los idiomas estén vinculados entre sí).


Acerca de · Nominar/Revisar · Suscribirse/Cancelar suscripción · Entrega de mensajes global -- Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 02:13 8 jul 2024 (UTC) [ responder ]

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-29

El ganador de esta Traducción de la semana es
es:Adumu

¡Por favor, sé valiente y ayuda a traducir este artículo!


El adumu es un tipo de danza que practican los masai de Kenia y Tanzania. Los jóvenes guerreros masai suelen realizar esta danza enérgica y acrobática en ocasiones ceremoniales, como bodas, ritos religiosos y otros eventos culturales importantes. La danza adumu se caracteriza por una secuencia de saltos que realizan los bailarines, que se colocan de pie en un círculo y saltan alternativamente mientras mantienen sus cuerpos lo más rectos y erguidos posible. Además de llevar shúkàs (ropa) de colores vivos y joyas de cuentas, los bailarines suelen vestir el traje tradicional masai. Durante la danza también se interpretan canciones y cánticos tradicionales masai.

(Actualice los enlaces interwiki en Wikidata de la versión del artículo en su idioma después de finalizar la traducción de cada semana para que todos los idiomas estén vinculados entre sí).


Acerca de · Nominar/Revisar · Suscribirse/Cancelar suscripción · Entrega de mensajes global -- Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 01:15 15 jul 2024 (UTC) [ responder ]

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-30

El ganador de esta Traducción de la semana es
es:Rathaus-Glockenspiel

¡Por favor, sé valiente y ayuda a traducir este artículo!


El Rathaus-Glockenspiel es un gran reloj mecánico ubicado en la plaza Marienplatz, en el corazón de Múnich, Alemania. Famoso por sus personajes de tamaño natural, el reloj recrea dos veces al día escenas de la historia de Múnich. Primero se narra la historia del matrimonio del duque Guillermo V con Renata de Lorena en 1568, seguida de la historia del Schäfflerstanz, también conocido como el baile de los toneleros.

(Actualice los enlaces interwiki en Wikidata de la versión del artículo en su idioma después de finalizar la traducción de cada semana para que todos los idiomas estén vinculados entre sí).


Acerca de · Nominar/Revisar · Suscribirse/Cancelar suscripción · Entrega de mensajes global -- Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 01:56 22 jul 2024 (UTC) [ responder ]

El cartel indicador:22 de julio de 2024

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-31

El ganador de esta Traducción de la semana es
en:Nederlandsche Cocaïnefabriek
(es:Nederlandsche Cocaïnefabriek) (nl:Nederlandsche Cocaïnefabriek)

¡Por favor, sé valiente y ayuda a traducir este artículo!


La Nederlandsche Cocaïnefabriek (pronunciación en holandés: [ˈneːdərlɑntsə koːkaːˈinəfaːˌbrik]; en español: Fábrica de cocaína holandesa) o NCF era una empresa con sede en Ámsterdam que producía cocaína con fines médicos en el siglo XX. Importaba sus materias primas principalmente de las Indias Orientales Holandesas y vendía sus productos en toda Europa, obteniendo buenos beneficios, especialmente en los primeros años de la Primera Guerra Mundial. La NCF también producía morfina, heroína y efedrina.

(Actualice los enlaces interwiki en Wikidata de la versión del artículo en su idioma después de finalizar la traducción de cada semana para que todos los idiomas estén vinculados entre sí).


Acerca de · Nominar/Revisar · Suscribirse/Cancelar suscripción · Entrega de mensajes global -- Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 01:44 29 jul 2024 (UTC) [ responder ]

Premios de la campaña GOCE de julio de 2024

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-32

El ganador de esta Traducción de la semana es
es:Drama sobre el sufragio

¡Por favor, sé valiente y ayuda a traducir este artículo!


El teatro sufragista (también conocido como obras de teatro sufragista) es una forma de literatura dramática que surgió durante el movimiento sufragista femenino británico a principios del siglo XX. Las representaciones sufragistas duraron aproximadamente entre 1907 y 1914. Muchas obras sufragistas requerían un elenco predominantemente femenino o totalmente femenino. Las obras sufragistas sirvieron para revelar los problemas detrás del movimiento sufragista.

(Actualice los enlaces interwiki en Wikidata de la versión del artículo en su idioma después de finalizar la traducción de cada semana para que todos los idiomas estén vinculados entre sí).


Acerca de · Nominar/Revisar · Suscribirse/Cancelar suscripción · Entrega de mensajes global -- Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 02:13 5 ago 2024 (UTC) [ responder ]

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-33

El ganador de esta Traducción de la semana es
es:Karatgurk
(it:Karatgurk)

¡Por favor, sé valiente y ayuda a traducir este artículo!


En la mitología aborigen australiana del pueblo aborigen del estado de Victoria, en el sureste de Australia, las Karatgurk eran siete hermanas que representaban la constelación conocida en la astronomía occidental como las Pléyades.

(Actualice los enlaces interwiki en Wikidata de la versión del artículo en su idioma después de finalizar la traducción de cada semana para que todos los idiomas estén vinculados entre sí).


Acerca de · Nominar/Revisar · Suscribirse/Cancelar suscripción · Entrega de mensajes global -- Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 02:13 12 ago 2024 (UTC) [ responder ]

El cartel indicador: 14 de agosto de 2024

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-34

El ganador de esta Traducción de la semana es
es:B1 (clasificación)

¡Por favor, sé valiente y ayuda a traducir este artículo!


B1 es una clasificación paralímpica basada en criterios médicos para el deporte para ciegos. Los atletas incluidos en esta clasificación son totalmente o casi totalmente ciegos. Se utiliza en varios deportes para ciegos, como el tenis para ciegos, el esquí alpino paralímpico, el esquí nórdico paralímpico, el críquet para ciegos, el golf para ciegos, el fútbol sala, el goalball y el judo. Algunos otros deportes, como el remo adaptado, el atletismo y la natación, tienen equivalentes a esta clase.

La clasificación B1 fue creada por primera vez por la IBSA en la década de 1970 y se ha mantenido prácticamente sin cambios desde entonces, a pesar de los esfuerzos del Comité Paralímpico Internacional (IPC) por avanzar hacia un sistema de clasificación más funcional y basado en la evidencia. La clasificación suele ser gestionada a nivel internacional por la Federación Internacional de Deportes para Ciegos (IBSA), pero a veces la gestionan las federaciones deportivas nacionales. Hay excepciones para deportes como el atletismo y el ciclismo, donde la clasificación la gestionan sus propios organismos rectores.

El equipo utilizado por los competidores de esta clase puede variar de un deporte a otro y puede incluir guías con vista, rieles guía, pelotas con sonido y palos de claqueta. Puede haber algunas modificaciones relacionadas con el equipo y las reglas para abordar específicamente las necesidades de los competidores de esta clase y permitirles competir en deportes específicos. Algunos deportes específicamente no permiten un guía, mientras que el ciclismo y el esquí lo requieren.

(Actualice los enlaces interwiki en Wikidata de la versión del artículo en su idioma después de finalizar la traducción de cada semana para que todos los idiomas estén vinculados entre sí).


Acerca de · Nominar/Revisar · Suscribirse/Cancelar suscripción · Entrega de mensajes global

-- Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 01:56 19 ago 2024 (UTC) [ responder ]

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-35

El ganador de esta Traducción de la semana es
es:Erzi (pueblo)

¡Por favor, sé valiente y ayuda a traducir este artículo!


Erzi (en ruso: Эрзи; en ingusetio: Аьрзи; romanizado: Ärzi, lit. 'Águila') es un pueblo medieval (aul) en el distrito de Dzheyrakhsky de Ingushetia. Forma parte del asentamiento rural (centro administrativo) de Olgeti. Todo el territorio del asentamiento está incluido en el Museo-Reserva Histórico-Arquitectónico y Natural Estatal de Dzheyrakh-Assa y se encuentra bajo protección estatal.

(Actualice los enlaces interwiki en Wikidata de la versión del artículo en su idioma después de finalizar la traducción de cada semana para que todos los idiomas estén vinculados entre sí).


Acerca de · Nominar/Revisar · Suscribirse/Cancelar suscripción · Entrega de mensajes global

-- Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 03:19 26 ago 2024 (UTC) [ responder ]

El cartel indicador: 4 de septiembre de 2024

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-37

El ganador de esta Traducción de la semana es
es:calendario capadocio

¡Por favor, sé valiente y ayuda a traducir este artículo!


El calendario capadocio era un calendario solar derivado del calendario persa zoroástrico. Recibe su nombre de la región histórica de Capadocia, en la actual Turquía, donde se utilizaba. El calendario, que tenía 12 meses de 30 días cada uno y cinco días epagoménicos, se originó entre el 550 y el 330 a. C., cuando Capadocia formaba parte del Imperio persa aqueménida. El calendario capadocio era idéntico al calendario zoroástrico; esto se puede ver en su estructura, en los nombres avésticos y en el orden de los meses. El calendario capadocio refleja la influencia cultural iraní en la región.

(Actualice los enlaces interwiki en Wikidata de la versión del artículo en su idioma después de finalizar la traducción de cada semana para que todos los idiomas estén vinculados entre sí).


Acerca de · Nominar/Revisar · Suscribirse/Cancelar suscripción · Entrega de mensajes global

-- Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 01:42 9 sep 2024 (UTC) [ responder ]

Calificando tus artículos

Hola SilkPyjamas, y gracias por todos tus artículos informativos sobre Islandia y los escritores mexicanos. Los que hablan de Islandia representan una mejora significativa de la cobertura del país en la Wikipedia en inglés. Después de descubrir que se habían evaluado tan pocas de tus creaciones, decidí dedicar un tiempo a calificarlas yo mismo. Puedes ver el resultado en tu página de Itools aquí. Tus traducciones del islandés y del español son de un nivel particularmente alto. ¡Sigue con el buen trabajo! -- Ipigott ( discusión ) 10:05 20 sep 2024 (UTC) [ responder ]

¡Gracias! He estado trabajando con mi profesora de islandés en las traducciones al islandés y me propuse completar todos los artículos sobre Skagafjörður. Las traducciones del español al inglés las hago yo sola, pero mi profesora de español estará orgullosa de saberlo :-) SilkPyjamas (discusión) 14:57 20 sep 2024 (UTC) [ responder ]

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-39

El ganador de esta Traducción de la semana es
es:Día de la Independencia (Albania)

¡Por favor, sé valiente y ayuda a traducir este artículo!


El Día de la Independencia (en albanés: Dita e Pavarësisë) es un día festivo en Albania que se celebra el 28 de noviembre. Conmemora la Declaración de Independencia de Albania (del Imperio Otomano), ratificada por el Congreso Panalbanés el 28 de noviembre de 1912, que estableció el Estado de Albania.

(Actualice los enlaces interwiki en Wikidata de la versión del artículo en su idioma después de finalizar la traducción de cada semana para que todos los idiomas estén vinculados entre sí).


Acerca de · Nominar/Revisar · Suscribirse/Cancelar suscripción · Entrega de mensajes global

-- Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 00:29 23 sep 2024 (UTC) [ responder ]

El cartel indicador:26 de septiembre de 2024

Traducción de Wikipedia de la semana: 2024-40

El ganador de esta Traducción de la semana es
es:Vida salvaje de Bahréin

¡Por favor, sé valiente y ayuda a traducir este artículo!


La fauna del archipiélago de Bahréin es más variada de lo que se podría esperar de este pequeño grupo de islas del Golfo Pérsico. Aparte de una franja al norte y al oeste de la isla principal, donde se cultivan cultivos de regadío, el terreno es árido. Con veranos muy calurosos y secos, inviernos suaves y aguas subterráneas salobres, las plantas necesitan adaptaciones para sobrevivir. No obstante, se han registrado aquí 196 especies de plantas superiores, así como unas diecisiete especies de mamíferos terrestres, numerosas aves y reptiles y numerosas aves migratorias que visitan las islas en otoño y primavera.

(Actualice los enlaces interwiki en Wikidata de la versión del artículo en su idioma después de finalizar la traducción de cada semana para que todos los idiomas estén vinculados entre sí).


Acerca de · Nominar/Revisar · Suscribirse/Cancelar suscripción · Entrega de mensajes global

-- Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 01:57 30 sep 2024 (UTC) [ responder ]

Premios de la campaña GOCE de septiembre de 2024

¡Gracias! SilkPyjamas (discusión) 21:19 4 oct 2024 (UTC) [ responder ]