Viajero , que en español significa "El vagabundo" [1] o "El viajero", es una novela en inglés de 1993 escrita por el autor filipino F. Sionil José . [2] El tema literario trata sobre la búsqueda constante del pueblo filipino por la "justicia social y el orden moral". [3] Viajero es uno de los representantes literarios que encarnan el cumplimiento del "nacionalismo emergente" de los filipinos. [1]
El personaje principal de Viajero era un huérfano llamado Salvador de la Raza (un nombre en español que significa " Salvador de la raza [filipina]"). [1] En 1945, Raza fue adoptado y traído a Estados Unidos por James Wack, un capitán afroamericano [1] del ejército de los Estados Unidos . Dela Raza fue un testigo de primera mano de la diáspora filipina . [3] Dela Raza fue descrito como un "héroe nacionalista" nacido en Filipinas, independiente de la influencia colonial estadounidense, que pudo recuperar el pasado de Filipinas que se creía perdido durante mucho tiempo debido a la " opresión colonial ". Dela Raza fue el eslabón perdido o el relleno de las brechas o disyunciones fundamentales entre los Ilustrados filipinos y la gente común conocida como masa (en referencia al "número masivo de personas" o el público filipino), y entre los expatriados filipinos y los filipinos que se quedaron en Filipinas. Sin embargo, el conocimiento de Dela Raza sobre los problemas y la historia de Estados Unidos hizo de Viajero un refuerzo alegórico de la “interdependencia ideológica” y una reafirmación de la “ tutela colonial estadounidense ”, lo cual era contrario al objetivo de los nacionalistas filipinos contemporáneos. Dicho objetivo era definir y diferenciar la visión filipina del nacionalismo de la forma estadounidense de nacionalismo. [1]
Otros personajes incluyen a la esposa de Leo Mercado, el padre Jess y Simplicio Verdad (un nombre que significa "Verdad simple" o "Simplemente verdadero" en la traducción). Algunos personajes de La saga de los Rosales de José también reaparecieron en Viajero , como Pepe Samson de la Misa de José en la persona de un insurgente completamente comprometido . [1]
Viajero abordó la historia de Filipinas y el carácter del pueblo filipino antes de la llegada de los españoles . Otros “viajes épicos” que experimentaron los filipinos incluyeron el contacto del país con China, la tragedia de Fernando de Magallanes en la isla de Mactán , los viajes en galeón por el océano Pacífico , el movimiento de trabajadores y trabajadoras filipinos a Oriente Medio , Hong Kong , Singapur y Tokio , Japón . [3]
Aunque se trata de una novela sobre Filipinas, Viajero también fue descrita como una novela sobre Estados Unidos porque Dela Raza fue educado por su padrastro estadounidense. A través de Wack (una representación de los Estados Unidos en la novela), Dela Raza aprendió sobre los problemas que existían en Estados Unidos: discriminación racial, colonialismo , fracasos de ideales políticos, traiciones a la democracia nacional e ironías de la historia estadounidense. Al descubrir las deficiencias estadounidenses, Dela Raza vio los fracasos en la historia filipina. Así, Dela Raza pudo instruir y rejuvenecer a la juventud filipina para que buscara en el pasado respuestas para resolver los problemas de Filipinas. A través de Viajero, José pudo señalar la "oportunidad fallida de la revolución " para crear los cambios que podría haber realizado Corazón Aquino para el pueblo filipino cuando era presidenta . [1]