stringtranslate.com

Discusión del usuario:CWO


Protección en la página traducida

El problema se explica en mis contribuciones sobre el estado de una traducción a principios de esta tarde (26 de octubre de 2006).

No sé si debería seguir adelante y solicitar inmediatamente la protección de la página o si no debería crear en primer lugar páginas que sabe que van a necesitar protección. CWO 22:33, 26 de octubre de 2006 (UTC) [ responder ]

Si se trata de un tema enciclopédico, deberías crearlo. El hecho de que esté protegido en la Wikipedia alemana no significa que deba estarlo aquí, pero si hay vandalismo recurrente, entonces solicita protección. Además, la página de la Wikipedia alemana está protegida desde abril y no hay evidencia de un problema recurrente; no conozco las políticas allí, pero probablemente debería estar desprotegida. — Centrxdiscusión  • 00:24, 27 de octubre de 2006 (UTC) [ responder ]
Hola. Acabo de ver tu mensaje en el foro de traducción sobre de:Kärntner Slowenen. Mi consejo: ¡ sigue adelante y escribe la traducción! Seguro, hubo algún conflicto en de.wiki, pero esa es la naturaleza de Wikipedia: la gente discute una y otra vez hasta que, lenta pero seguramente, se produce un artículo de alta calidad. Si -y esto es incierto- esas disputas se trasladan aquí, estoy seguro de que la gente estará dispuesta a luchar para proteger la verdad. Pero eso por sí solo no es ciertamente razón suficiente para excluir este tema de la enciclopedia. Así que te insto, si tienes el tiempo y la motivación, a que lo escribas, y si resulta que se necesita protección, ésta será impuesta por un administrador. Biruitorul 08:21, 3 de noviembre de 2006 (UTC) [ responder ]

Martín Krause

{{ helpme }} Después de traducir el artículo en de.wiki para convertirlo en un artículo en en.wiki, escribí un comentario invisible, que luego decidí que sería mejor que estuviera visible, es decir, en la página de discusión del artículo. Sin embargo, cuando lo copié y pegué, no salió en el formato habitual (el que tiene esta página). Escribo para solicitar ayuda para transferirlo al formato habitual, o para que alguien lo haga, aunque puede ser mejor si alguien explica qué es lo que hay que hacer, para que yo sepa cómo evitar este problema en el futuro. Después de las próximas dos o tres horas, no podré atender ninguna respuesta hasta el lunes 7 de mayo. CWO 19:03, 3 de mayo de 2007 (UTC) [ responder ]

Supongo que hice lo que querías decir. ¡Dime si me equivoco! Voy a eliminar la etiqueta de "ayúdame" por ahora. ¡No dudes en volver a ponerla si necesitas más ayuda! -- lucasbfr talk 19:25, 3 de mayo de 2007 (UTC) [ responder ]
Llegué un poco después de la hora límite y noté que la nota del traductor en la página de Discusión estaba en formato de etiqueta <pre>. Esto parece suceder automáticamente si hay espacios extraños antes del primer carácter. Eliminé el espacio antes de la primera palabra ("Traductor") y se solucionó solo. ¿Eso era lo que querías decir? Nerwen 19:33, 3 de mayo de 2007 (UTC) [ responder ]
Muchas gracias a ambos. CWO 19:54, 3 de mayo de 2007 (UTC) [ responder ]

Menachem Pressler

(1) Cuando busqué a Menachem Pressler, todo lo que obtuve fue una lista de artículos relevantes con porcentajes. Sin embargo, una búsqueda en Google produce el artículo de Wikipedia como uno de sus resultados en la primera página, y se puede llegar al artículo a través de esto. (Esto no se debe a un error tipográfico de mi parte: como tuve este problema ayer, copié y pegué el nombre de la búsqueda de Wikipedia en Google esta vez.) (2) Cuando intenté crear un enlace Wikilink a este artículo a partir del nombre de P. en la sección sobre la Escuela de Música Jacobs en el artículo Universidad de Indiana (Bloomington) , la vista previa de cambios mostró el enlace en rojo, no en azul, así que lo dejé. ¿Alguien sería tan amable de solucionar esto o darle a un no técnico que no tenga ni idea sobre plantillas, formatos de etiquetas, etc. algunas instrucciones simples sobre cómo rectificarlo? CWO 18:51, 14 de agosto de 2007 (UTC) [ responder ]

Me preguntaba por qué había pasado tanto tiempo sin recibir respuesta, pero al comprobarlo descubrí que no había escrito correctamente la solicitud de "ayúdame", por lo que aparecía sin la plantilla. Sin embargo, volví a comprobar la posición ahora mismo (repitiendo los pasos anteriores) y los problemas siguen existiendo. CWO 18:45, 19 de agosto de 2007 (UTC) [ responder ]

Hola! Error de ortografía? Menachem Pressler o Menahem Pressler ? :-) Stwalkerster talk 18:47 19 ago 2007 (UTC) [ responder ]
¡Ups! No es un error de ortografía lo que dijiste, pero escribir Menahem Pressler (con c) produce como resultado Menahem Pressler (sin ac) :-) Stwalkerster talk 18:50, 19 de agosto de 2007 (UTC) [ responder ]
Muchas gracias. ¡Me horroriza descubrir que he estado pensando en su nombre con la ortografía incorrecta durante años! CWO 19:04, 19 de agosto de 2007 (UTC) [ responder ]


{{helpme}}

Luis Auchincloss

A pesar de haber pasado unos quince minutos intentando que la numeración de las Notas sea correcta, lamento no poder hacerlo todavía. Como expliqué en la página de Discusión y en las Notas, he añadido/rectificado y ampliado la información. La referencia que se muestra como [2] en las Notas es, de hecho, la misma que [1] en Enlaces externos (la entrevista de radio con Don Swaim), pero no puedo hacerlo bien. Si hay alguien dispuesto a intentar corregir esto, o darme (a mí, que no soy experto en tecnología) instrucciones comprensibles sobre cómo hacerlo, estaría muy agradecido. CWO (discusión) 21:22 5 feb 2008 (UTC) [ responder ]

Espero haberlo solucionado a tu satisfacción. La forma de crear referencias en los artículos de Wikipedia se explica en detalle en WP:REF , pero básicamente es como sigue: en el cuerpo del artículo, en el punto en el que se utiliza el material referenciado, inserta etiquetas <ref></ref> con detalles (incluidos los enlaces) de la referencia entre las etiquetas. En la parte inferior de la página (preferiblemente en una sección titulada 'Referencias') agrega el código <references/>. Esto hará que todo lo escrito entre las etiquetas <ref></ref> en cualquier parte del artículo aparezca en la sección de referencias en orden numerado, con enlaces a notas al pie en los que se puede hacer clic. Publica otro helpme o pregunta en mi página de discusión si esta explicación es incomprensible. Algebraist 23:13, 5 de febrero de 2008 (UTC) [ responder ]

{{helpme}}

Ivri Líder

No sé si mi comentario en la página de Discusión llegará automáticamente a la atención de un administrador, pero agradecería que alguien pudiera garantizar que así sea. Se trata de una copia extensa, no citada y textual del sitio web de Ivri Lider. {{ helpme }} CWO (discusión) 14:31 17 mar 2008 (UTC) [ responder ]

Me tomé la libertad de enumerarlo de una manera más efectiva. Puedes usar la etiqueta {{ copyvio }} , que tiene instrucciones sobre cómo incluir el problema en Wikipedia:Problemas de derechos de autor#Nuevos listados . Hoof Hearted ( discusión ) 16:08, 17 de marzo de 2008 (UTC) [ responder ]

RE:Piscis y fecha de nacimiento

:-) No estoy seguro de cómo funciona el algoritmo, pero en realidad nací el 20 de febrero, dentro del margen de Piscis. Debe asumir una hora de nacimiento de medianoche UTC y tal vez confunda el conteo de años bisiestos . Bueno, es bueno saber que tiene una precisión de ±2 días. Hoof Hearted ( discusión ) 17:23 17 mar 2008 (UTC) [ responder ]

Libros de interés

Hola CWO,
gracias por estos libros. Sólo había oído hablar del segundo y nunca lo había leído, pero me parece especialmente interesante y se centra en el lado humano de la relación entre árabes y judíos, que a menudo se olvida cuando se tratan estos temas.
Hasta pronto, Ceedjee (discusión) 13:31 27 abr 2008 (UTC) [ responder ]

Otras wikis

Gracias por tus modificaciones, pero no utilices otras wikis como fuentes. Como cualquiera puede añadir cualquier cosa, no son fuentes fiables. DrKiernan ( discusión ) 16:22 9 jun 2008 (UTC) [ responder ]

¡Las elecciones de ArbCom ya están abiertas!

Hola,
parece que cumples los requisitos para votar en las elecciones actuales del Comité de Arbitraje . El Comité de Arbitraje es el panel de editores responsable de llevar a cabo el proceso de arbitraje de Wikipedia . Tiene la autoridad de promulgar soluciones vinculantes para las disputas entre editores, principalmente relacionadas con problemas graves de comportamiento que la comunidad no ha podido resolver. Esto incluye la capacidad de imponer prohibiciones de sitios , prohibiciones de temas , restricciones de edición y otras medidas necesarias para mantener nuestro entorno de edición. La política de arbitraje describe las funciones y responsabilidades del Comité con mayor detalle. Si deseas participar, puedes revisar las declaraciones de los candidatos y enviar tus elecciones en la página de votación . Para el Comité de Elecciones, MediaWiki message delivery ( discusión ) 13:58, 23 de noviembre de 2015 (UTC) [ responder ]

Elecciones de ArbCom 2016¡La votación ya está abierta!

Hola, CWO. La votación para las elecciones del Comité de Arbitraje de 2016 está abierta desde el lunes 21 de noviembre a las 00:00 hasta el domingo 4 de diciembre a las 23:59 para todos los usuarios desbloqueados que hayan registrado una cuenta antes del miércoles 28 de octubre de 2016 a las 00:00 y hayan realizado al menos 150 ediciones en el espacio principal antes del domingo 1 de noviembre de 2016 a las 00:00.

El Comité de Arbitraje es el panel de editores responsable de llevar a cabo el proceso de arbitraje de Wikipedia . Tiene la autoridad de imponer soluciones vinculantes a las disputas entre editores, principalmente en el caso de disputas de conducta graves que la comunidad no ha podido resolver. Esto incluye la autoridad para imponer prohibiciones de sitios , prohibiciones de temas , restricciones de edición y otras medidas necesarias para mantener nuestro entorno de edición. La política de arbitraje describe las funciones y responsabilidades del Comité con mayor detalle.

Si desea participar en las elecciones de 2016, revise las declaraciones de los candidatos y envíe sus opciones en la página de votación . Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 22:08 21 nov 2016 (UTC) [ responder ]

Mensaje para los votantes de ArbCom en las elecciones de 2017

Hola, CWO. La votación para las elecciones del Comité de Arbitraje de 2017 está abierta hasta las 23:59 del domingo 10 de diciembre. Todos los usuarios que registraron una cuenta antes del sábado 28 de octubre de 2017, realizaron al menos 150 ediciones en el espacio principal antes del miércoles 1 de noviembre de 2017 y no están bloqueados actualmente pueden votar. Los usuarios con cuentas alternativas solo pueden votar una vez.

El Comité de Arbitraje es el panel de editores responsable de llevar a cabo el proceso de arbitraje de Wikipedia . Tiene la autoridad de imponer soluciones vinculantes a las disputas entre editores, principalmente en el caso de disputas de conducta graves que la comunidad no ha podido resolver. Esto incluye la autoridad para imponer prohibiciones de sitios , prohibiciones de temas , restricciones de edición y otras medidas necesarias para mantener nuestro entorno de edición. La política de arbitraje describe las funciones y responsabilidades del Comité con mayor detalle.

Si desea participar en las elecciones de 2017, revise los candidatos y envíe sus opciones en la página de votación . Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 18:42 3 dic 2017 (UTC) [ responder ]

Mensaje para los votantes de la ArbCom en las elecciones de 2018

Hola, CWO. La votación para las elecciones del Comité de Arbitraje de 2018 está abierta hasta las 23:59 del domingo 3 de diciembre. Todos los usuarios que registraron una cuenta antes del domingo 28 de octubre de 2018, realizaron al menos 150 ediciones en el espacio principal antes del jueves 1 de noviembre de 2018 y no están bloqueados actualmente pueden votar. Los usuarios con cuentas alternativas solo pueden votar una vez.

El Comité de Arbitraje es el panel de editores responsable de llevar a cabo el proceso de arbitraje de Wikipedia . Tiene la autoridad de imponer soluciones vinculantes a las disputas entre editores, principalmente en el caso de disputas de conducta graves que la comunidad no ha podido resolver. Esto incluye la autoridad para imponer prohibiciones de sitios , prohibiciones de temas , restricciones de edición y otras medidas necesarias para mantener nuestro entorno de edición. La política de arbitraje describe las funciones y responsabilidades del Comité con mayor detalle.

Si desea participar en las elecciones de 2018, revise los candidatos y envíe sus opciones en la página de votación . Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 18:42 19 nov 2018 (UTC) [ responder ]

Traducción del alemán al inglés

¡Hola CWO!

¿Considerarías ayudar a traducir la siguiente página del alemán al inglés? https://de.wikipedia.org/wiki/User_talk:CWO/Secure_Payment_Technologies

Gracias y un cordial saludo, Michael.

MiSpan ( discusión ) 15:16 7 may 2019 (UTC) [ responder ]

Hola CWO, gracias por tu respuesta en mi página de discusión. Espero con ansias el resultado de tu trabajo. Saludos cordiales Michael MiSpan ( discusión ) 12:38, 23 de mayo de 2019 (UTC) [ responder ]

Mensaje para los votantes de la ArbCom en las elecciones de 2019

Traducción al alemán

Hola CWO,

¿Podrías traducir el siguiente artículo para la Wikipedia en alemán? He estado haciendo solicitudes a traductores de la lista de traductores alemanes. Todavía no he recibido ninguna respuesta.

https://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:CWO/List_of_graffiti_and_street_art_injuries_and_deaths — Comentario anterior sin firmar añadido por Xyxyzyz ( discusióncontribs ) 22:30, 1 enero 2020 (UTC) [ responder ]

Mensaje para los votantes de las elecciones ArbCom 2020

Pequeña solicitud de traducción

Hola, CWO. Entiendo que hablas alemán con fluidez y que has sido traductor. Te agradecería que me ofrecieras una traducción al inglés del autor de este artículo de Deutsche Welle y del resto del artículo que desees (los párrafos 3, 4 y 5 son los más relevantes para WP). Es para usarla en el artículo sobre Julian Assange .

"Un testigo clave de la acusación contra el fundador de Wikileaks, encarcelado, se retracta de su testimonio y diputados de casi todos los partidos apelan al presidente estadounidense Joe Biden, pero también a la canciller Angela Merkel", dice el traductor de Google.

Gracias por tu ayuda. Follaje cambial❧ 12:57, 24 de agosto de 2021 (UTC) [ responder ]

Mensaje para los votantes de las elecciones ArbCom 2021

Notificación de enlace de desambiguación para el 3 de noviembre

Un proceso automatizado ha detectado que cuando editaste recientemente Julian Amery , agregaste un enlace que apunta a la página de desambiguación David Faber .

( Instrucciones para darse de baja ). -- Bot DPL ( discusión ) 06:01, 3 de noviembre de 2022 (UTC) [ responder ]

Gracias por informarme sobre esto. Ya he corregido el enlace. CWO (discusión) 11:37 3 nov 2022 (UTC) [ responder ]

Intentando añadir información al artículo sobre Jonathan Lynn

Estoy intentando añadir el siguiente texto al artículo:

En 2016 se publicó la obra de teatro de Lynn El traidor patriótico sobre la relación de Philippe Pétain con Charles de Gaulle . En palabras de la sinopsis: «Dos gigantes del siglo XX que se amaban como padre e hijo hasta que se encontraron en bandos opuestos en la Segunda Guerra Mundial. En 1945, De Gaulle hizo que su amigo más antiguo fuera juzgado por traición. Su compleja relación –noble, cómica y absurda– cambió la historia».Error de cita:La <ref>etiqueta tiene demasiados nombres (consulte la página de ayuda ).

Después de cuatro intentos y de leer la página de ayuda, sigo recibiendo el mensaje de error: "La etiqueta <ref> tiene demasiados nombres (consulte la página de ayuda)". Agradecería que me ayudaran a solucionar el problema, por favor. CWO (discusión) 09:05 26 nov 2022 (UTC) [ responder ]

Estoy aún más confundido porque después de tres intentos, esta página no muestra los detalles de la referencia ni de la segunda referencia que sigue. No entiendo cómo alguien puede ayudar si falta parte del texto relevante. — Comentario anterior sin firmar agregado por CWO (discusión • contribuciones ) 09:11, 26 de noviembre de 2022 (UTC) [ responder ]

Cuando nombras una referencia, si el nombre que le das tiene dos palabras, debe estar entre comillas. Por ejemplo, <ref name=deGaule>...está bien, pero <ref name=de Gaule>...no lo es, por lo que deberías usar <ref name="de Gaule">...en su lugar. Consulta WP:REFB para obtener más información sobre la reutilización y el nombre de las referencias. Si quieres más ayuda, cambia {{ help me-helped }} por {{ help me }} , pasa por Teahouse , el canal de ayuda en vivo de Wikipedia o el servicio de asistencia para pedir ayuda a alguien.  Primefac ( discusión ) 12:07 26 nov 2022 (UTC) [ responder ]
Gracias por tu ayuda. Ya he conseguido introducir toda la información que quería. CWO (discusión) 15:13 26 nov 2022 (UTC) [ responder ]

Mensaje para los votantes de las elecciones ArbCom 2022

¡Hola! La votación para las elecciones del Comité de Arbitraje de 2022 está abierta hasta las 23:59 (UTC) del lunes 12 de diciembre de 2022. Todos los usuarios que cumplan los requisitos pueden votar. Los usuarios con cuentas alternativas solo pueden votar una vez.

El Comité de Arbitraje es el panel de editores responsable de llevar a cabo el proceso de arbitraje de Wikipedia . Tiene la autoridad de imponer soluciones vinculantes a las disputas entre editores, principalmente en el caso de disputas de conducta graves que la comunidad no ha podido resolver. Esto incluye la autoridad para imponer prohibiciones de sitios , prohibiciones de temas , restricciones de edición y otras medidas necesarias para mantener nuestro entorno de edición. La política de arbitraje describe las funciones y responsabilidades del Comité con mayor detalle.

Si desea participar en las elecciones de 2022, revise los candidatos y envíe sus opciones en la página de votación . Si ya no desea recibir estos mensajes, puede agregarlos a su página de discusión de usuario. Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 00:35 29 nov 2022 (UTC) [ responder ]{{NoACEMM}}

Un problema al cambiar un formato de fecha

Un detalle relativamente menor, pero agradecería saber cómo solucionarlo, por favor. Esto viene de la sección “Estreno” del artículo sobre la película Aftersun .

Aftersun se distribuyó en Austria, Francia, Alemania, India, Irlanda, Italia, Latinoamérica, España, Turquía y el Reino Unido por Mubi y en Estados Unidos y Canadá por A24.[10][11] Se estrenó en Estados Unidos el 21 de octubre de 2022 y en el Reino Unido el 18 de noviembre de 2022.[12][13]

“La película se estrenó en formato de video a pedido el 20 de diciembre de 2022.[14]”

Estoy intentando que el formato de las fechas sea coherente, pero cuando escribo “20 de diciembre de 2022”, me aparece un mensaje de error sobre las plantillas de mantenimiento que no puedo escribir aquí porque el sistema se niega a guardar el error”. CWO (discusión) 13:19 26 ene 2023 (UTC) [ responder ]

No estoy seguro de qué error estabas obteniendo, ya que a mí me pareció que me funcionaba bien . Si quieres más ayuda, cambia {{ help me-helped }} por {{ help me }} , pasa por la casa de té , el canal de ayuda en vivo de Wikipedia o el servicio de asistencia para pedirle ayuda a alguien.  Primefac ( discusión ) 13:51 26 ene 2023 (UTC) [ responder ]
Gracias por analizar el problema en el artículo de Aftersun y corregirlo. CWO (discusión) 14:26 26 ene 2023 (UTC) [ responder ]

Notificación de enlace de desambiguación para el 24 de febrero

Un proceso automatizado ha detectado que cuando usted editó recientemente Harry Ransom Center , agregó un enlace que apunta a la página de desambiguación Brian Moore .

( Instrucciones para darse de baja ). -- Bot DPL ( discusión ) 06:00, 24 de febrero de 2023 (UTC) [ responder ]

No tengo idea de cómo ocurrió esto. No hice nada a sabiendas, excepto poner las listas en orden alfabético. CWO (discusión) 16:01 24 feb 2023 (UTC) [ responder ]

Notificación de enlace de desambiguación para el 1 de agosto

Un proceso automatizado ha detectado que cuando editaste recientemente Stéphan Elmas , agregaste un enlace que apunta a la página de desambiguación Études .

( Instrucciones para darse de baja ). -- Bot DPL ( discusión ) 06:06, 1 de agosto de 2023 (UTC) [ responder ]

Inserción del acento grave sobre "Irène" en el título del artículo "Irene (serie Verhœven)"

El acento grave está presente incluso en la portada del libro en inglés, pero no estaba en el artículo hasta que lo rectifiqué, como se muestra en mis contribuciones a principios de octubre. He intentado insertarlo en el título, pero no lo he logrado. Evidentemente, requiere más conocimiento del que tengo. Como expliqué en un resumen de edición anterior, tampoco pude cambiar el nombre que aparece sobre la imagen jpg, aunque sospecho que eso solo lo puede hacer el propietario de la imagen. CWO (discusión) 12:01 26 oct 2023 (UTC) [ responder ]

He movido la página. WP:MOVE describe este proceso (para referencia futura). Si quieres más ayuda, cambia {{ help me-helped }} por {{ help me }} , pasa por la Casa de Té , el canal de ayuda en vivo de Wikipedia o el servicio de asistencia para pedir ayuda a alguien.  Primefac ( discusión ) 12:37 26 oct 2023 (UTC) [ responder ]
Muchas gracias por su trabajo en este tema, particularmente tan pronto después de mi solicitud, y también por la referencia a WP:MOVE. CWO (discusión) 12:48 26 oct 2023 (UTC) [ responder ]

Notificación de enlace de desambiguación para el 4 de noviembre

Un proceso automatizado ha detectado que cuando editaste recientemente Alex Price , agregaste un enlace que apunta a la página de desambiguación Beautiful Thing .

( Instrucciones para darse de baja ). -- Bot DPL ( discusión ) 06:05, 4 de noviembre de 2023 (UTC) [ responder ]

Mensaje para los votantes de las elecciones ArbCom 2023

¡Hola! La votación para las elecciones del Comité de Arbitraje de 2023 está abierta hasta las 23:59 (UTC) del lunes 11 de diciembre de 2023. Todos los usuarios que cumplan los requisitos pueden votar. Los usuarios con cuentas alternativas solo pueden votar una vez.

El Comité de Arbitraje es el panel de editores responsable de llevar a cabo el proceso de arbitraje de Wikipedia . Tiene la autoridad de imponer soluciones vinculantes a las disputas entre editores, principalmente en el caso de disputas de conducta graves que la comunidad no ha podido resolver. Esto incluye la autoridad para imponer prohibiciones de sitios , prohibiciones de temas , restricciones de edición y otras medidas necesarias para mantener nuestro entorno de edición. La política de arbitraje describe las funciones y responsabilidades del Comité con mayor detalle.

Si desea participar en las elecciones de 2023, revise los candidatos y envíe sus opciones en la página de votación . Si ya no desea recibir estos mensajes, puede agregarlos a su página de discusión de usuario. Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 00:29 28 nov 2023 (UTC) [ responder ]{{NoACEMM}}