stringtranslate.com

Honores de batalla de los ejércitos británico e imperial

Colores del 1.er Batallón, Regimiento del Duque de Wellington (West Riding) , que muestran honores de batalla blasonados

Los siguientes honores de batalla fueron otorgados a unidades del Ejército británico y los ejércitos de la India británica y los Dominios del Imperio Británico . [1] Desde su institución hasta el final de la Segunda Guerra Mundial , los premios fueron otorgados por, o en consulta con, el gobierno británico, [2] pero, desde 1945, los países individuales del antiguo Imperio Británico han otorgado honores de batalla a sus fuerzas de forma independiente.

Orígenes

Color del Regimiento del 18º Regimiento de Infantería que muestra el primer honor de batalla (por Namur) y las insignias otorgadas posteriormente por Egipto y China .

El primer honor de batalla fue el lema Virtutis Namurcensis Præmium (Recompensa por el valor en Namur), [3] ordenado por el rey Guillermo III para que se blasonara en el color del 18.º Regimiento de Infantería, más tarde el Regimiento Real Irlandés , por su participación en el Sitio de Namur en 1695. [4] Muchos años después, en 1910, el honor Namur 1695 fue otorgado a 14 regimientos, incluido el Real Irlandés. En 1768, el 15.º Regimiento de Dragones Ligeros, más tarde el 15.º Regimiento de Húsares del Rey , recibió de manera única el honor Emsdorf [5] para ser usado en sus cascos en conmemoración de su éxito en la Batalla de Emsdorf en 1760. [6]

El primer honor de batalla exhibido en los colores de la manera moderna [7] fue otorgado en 1784 cuando se ordenó a cuatro regimientos de infantería [8] que participaron en la defensa de Gibraltar de 1779-83 que exhibieran la palabra Gibraltar en un pergamino en su Segunda Bandera (ahora Regimental). [9] Más tarde, se agregó una insignia del Castillo y la Llave, con un pergamino con el lema Montis Insignia Calpe [10] debajo, y la palabra Gibraltar se cambió a Gibraltar 1779-83 . [11] Aunque esta concesión se realizó rápidamente después del evento, este no siempre es el caso: los honores de batalla más antiguos, Tánger 1662-1680 y Tánger 1680 , se otorgaron en 1909, más de 220 años después de la ocupación temporal pero tumultuosa de ese puerto. [12]

Desarrollo y formalización

El procedimiento para conceder honores de batalla fue originalmente extremadamente arbitrario. [13] Por ejemplo, las victorias del duque de Wellington en las guerras napoleónicas fueron honradas copiosamente, pero las del duque de Marlborough en la guerra de sucesión española fueron completamente ignoradas. A mediados del siglo XIX, se concedían honores por acciones contemporáneas que eran poco más que escaramuzas comparadas con las grandes batallas europeas del siglo XVIII. Mucho dependía también de la persistencia (o falta de ella) de sucesivos coroneles individuales en acosar a los guardias a caballo para que concedieran honores a sus regimientos: por dar sólo un ejemplo, el honor por La Coruña se concedió por primera vez (a tres batallones) en 1811; entre esa fecha y 1842, se concedió a otros 27 regimientos y batallones. [14] [15] Por tanto, en 1881 se creó un comité bajo el mando del mayor general Sir Archibald Alison para determinar los honores que debían concederse a los diversos regimientos por batallas pasadas. [16] [17] Aunque el Comité Alison remedió la peor de las injusticias cuando informó en 1882 (entre otras cosas , otorgando los honores Blenheim , Ramillies , Oudenarde y Malplaquet ), en 1909 hubo que crear otro comité bajo la presidencia del teniente general Sir Spencer Ewart para continuar el trabajo. [18]

Insignia del 4º Batallón, Regimiento de Northamptonshire , del período 1908 a 1917. Dado que se trata de la insignia de un batallón territorial, los pergaminos que, en la insignia de los batallones regulares, llevaban los honores de batalla de Gibraltar y Talavera están aquí en blanco.

Hasta 1832, los honores de batalla se otorgaban a una unidad específica y, si se disolvía, se perdía el honor. Después de esta fecha, los honores se otorgaban al regimiento original del batallón cuyas acciones condujeron al premio. Sin embargo, durante la Segunda Guerra de los Bóers , se otorgaron algunos honores a los batallones de milicia de los regimientos de infantería por derecho propio. [19] Además, los honores Mediterráneo 1901-02 y Santa Elena se otorgaron a los batallones de milicia de varios regimientos por el servicio de guarnición y campamento de prisioneros de guerra. Cuando se disolvió la Milicia, se permitió que estos honores (y el Mediterráneo anterior , ganado por un servicio similar durante la Guerra de Crimea ) caducaran. En 1917, en reconocimiento a su sacrificio en la Gran Guerra , se permitió que los batallones de la Fuerza Territorial llevaran los honores de sus batallones regulares originales en sus insignias, [20] una práctica que anteriormente había estado prohibida. [21] [22]

También en 1832, el rey Guillermo IV otorgó el lema Ubique (En todas partes) a la Artillería Real y a los Ingenieros Reales en reconocimiento a su servicio universal. [23] [24] [25] Se estipuló que esto se consideraba un honor de batalla, que sustituía a todas las demás distinciones anteriores y futuras. [26] [27] Como tal, inicialmente no apareció en las insignias o nombramientos de los regimientos territoriales, de milicia o de voluntarios de estos cuerpos. [28] [29] A pesar de ser el único honor de batalla de la Artillería Real, varios oficiales de artillería que sirvieron en la Primera Guerra de China recibieron el honor personal China . Este honor se mostró en sus nombramientos y no se extendió a otros rangos ni al regimiento en su conjunto. Fue un premio único que se dejó caducar en el tiempo y el procedimiento nunca se repitió.

El rey Guillermo IV también fue responsable de un estandarte en forma de banderín muy peculiar [30] presentado a la Guardia Real Montada el 13 de agosto de 1832, que, además de llevar los honores de batalla Peninsula y Waterloo , llevaba las palabras Dettingen, Minden, Warbourg y Cateau . [31] [32] [33] Ninguno de estos últimos cuatro eran honores de batalla a los que la Guardia Real Montada tenía derecho en el momento en que se presentó el estandarte. El regimiento recibió el Dettingen (con el 1.º y el 2.º de Guardias Vitalicios) en 1882 y el Warburg (así escrito) en 1909. El Cateau nunca fue otorgado como tal, pero el Beaumont fue otorgado por la misma batalla, [34] nuevamente en 1909. Ningún regimiento de caballería fue honrado nunca por Minden debido a la notoria falta de actividad de la caballería en esa batalla. [35]

En 1834, los banderines de la caballería ligera (dragones ligeros, lanceros y húsares) fueron retirados para mejorar la movilidad de estos regimientos. [36] Hasta que fueron restaurados (en un papel puramente ceremonial) por el rey Jorge VI en 1952, estos regimientos exhibieron sus honores en las mantas de sus oficiales, sus tambores, sus estandartes de tambores y otros nombramientos. [37]

Color de la Reina del 1.er Batallón de la Guardia de Granaderos . A diferencia de los regimientos de infantería de línea, los colores de la Reina de los regimientos de la Guardia de Infantería son carmesí, y son sus colores de regimiento los que se basan en la bandera de la Unión . Los regimientos de la Guardia de Infantería también ostentan los mismos honores (de todos los conflictos, incluidas las dos guerras mundiales) en ambos colores.

En 1844, se estandarizó la exhibición de honores e insignias en los colores de la infantería. [38] Los adornos que anteriormente se habían llevado en uno o ambos colores de un batallón, después de esto, solo se permitieron que aparecieran en el segundo color, que pasó a llamarse el color del regimiento . El primer color pasó a llamarse el color real y no debía tener más decoraciones que la corona real y el número del regimiento. [39] Sin embargo, los guardias de infantería continuaron mostrando sus premios en todos sus colores (como lo hacen, con algunas variaciones entre los regimientos, hasta el día de hoy). [40] Además, las Regulaciones de vestimenta de 1857 ordenaron que las hojas de las espadas de los oficiales de los guardias de infantería estuvieran grabadas en relieve [41] con el dispositivo del regimiento y los honores de batalla. [42] [43]

La guerra de los bóers

La Segunda Guerra de los Bóers fue una sorpresa desagradable para un estancamiento militar británico que se había estancado durante décadas bajo el mando del reaccionario y obstinado duque de Cambridge . [44] Como observó Lord Kitchener , "los bóers no son como los sudaneses que se enfrentaron a una pelea justa. Siempre están huyendo en sus pequeños ponis", [45] y los desastres de la Semana Negra demostraron que el ejército regular estaba numéricamente, tecnológicamente y tácticamente mal preparado para enfrentarse a un adversario militarmente competente y bien equipado. Entre las respuestas del gobierno británico a estos reveses se encontraba la formación de la Yeomanry Imperial y la incorporación de los batallones de milicianos y voluntarios de los regimientos de infantería para el servicio en el extranjero. Por lo tanto, muchos más cuerpos se volvieron elegibles para honores de campaña que en cualquier guerra anterior: incluyendo el Ejército regular, Yeomanry, Militia y Voluntarios, un total de 196 regimientos británicos fueron galardonados con Sudáfrica con fechas de año apropiadas entre 1899 y 1902. [46] La concesión también se hizo a otros 22 regimientos canadienses, 37 australianos, 23 neozelandeses y 12 sudafricanos. Como se señaló anteriormente, las concesiones hechas a los batallones de la Milicia caducaron cuando se disolvió la Milicia.

Fue en esa época cuando se instituyó la regla de que, para que un regimiento de caballería o un batallón de infantería fuera elegible para una condecoración, el Cuartel General y el cincuenta por ciento o más de su fuerza debían haber estado presentes. Se hizo una excepción para los regimientos de Yeomanry, que habían contribuido con contingentes del tamaño de una compañía a la Yeomanry Imperial, pero no con el cuartel general de su regimiento individual. Estos regimientos se consideraban elegibles si habían estado presentes grupos de 20 o más personas. Estos principios (presencia del cuartel general de una unidad y el cincuenta por ciento o más de su fuerza) fueron continuados por los comités de Honores de Batalla del general Ewart y posteriores, pero, nuevamente, se hicieron numerosas excepciones.

Las guerras mundiales

La magnitud de la Gran Guerra hizo que se otorgaran una cantidad de honores nunca antes vista y era simplemente impráctico blasonar cada uno de ellos en la bandera del regimiento. [47] En septiembre de 1922, se ordenó por primera vez que los regimientos seleccionaran hasta 10 honores para blasonarlos en sus banderas del regimiento junto con las condecoraciones anteriores, hasta un total de 24. [48] Esto provocó una tormenta de protestas, ya que muchos regimientos habrían tenido que eliminar los honores anteriores. Por lo tanto, la orden se modificó el siguiente diciembre para permitir que cada regimiento de infantería seleccionara hasta 10 honores para blasonarlos en su bandera real, y los honores de otros conflictos continuaron mostrándose en la bandera del regimiento. [49] Después de la Segunda Guerra Mundial, se agregaron otros 10 honores de ese conflicto a la bandera del rey. Debido a las fusiones, más del total de 20 condecoraciones de la Primera y Segunda Guerra Mundial se pueden encontrar en el Color de la Reina de los regimientos modernos. [50] Los regimientos de caballería blasonaron honores de las Guerras Mundiales en el reverso de sus estandartes y banderines.

Los honores de batalla de la Gran Guerra casi invariablemente solo se otorgaban por enfrentamientos específicamente nombrados por el Comité de Nomenclatura de Batallas. [51] [52] Una excepción particularmente conmovedora a esta regla es la del Regimiento Real de Terranova que solicitó el honor Beaumont Hamel en memoria del primer día de la Batalla del Somme , cuando el regimiento fue prácticamente aniquilado . [53] El Comité de Honores de Batalla rechazó el premio porque no había ninguna batalla oficial con ese nombre. [54] Después de una considerable correspondencia entre la Oficina Colonial y el gobierno de Terranova , se llegó a un compromiso por el cual el regimiento recibiría el honor Albert (Beaumont Hamel) 1916 , pero solo con la aprobación personal del Rey . No hace falta decir que el Rey aprobó el premio sin dudarlo.

Los procedimientos después de la Segunda Guerra Mundial fueron similares a los que siguieron a la Primera. El Comité de Nomenclatura de Batallas reformado hizo todo lo posible para evitar el uso de nombres que habían sido utilizados por el comité de la Gran Guerra pero, si esto no era posible, las condecoraciones se diferenciaban por fecha de año (por ejemplo, Bagdad , Bagdad 1941 ). [55] Si dos enfrentamientos separados tuvieron lugar en el mismo lugar en el mismo año, se diferenciaron por números romanos (por ejemplo , Cassino I , Cassino II ). En varios casos, el Comité de Nomenclatura de Batallas consideró que era deseable indicar el objetivo o la naturaleza de la operación, particularmente cuando dos operaciones separadas tuvieron lugar en el mismo lugar (por ejemplo, Captura de Tobruk , Defensa de Tobruk ).

Distinciones honorarias del Ejército Territorial de la Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial, varios batallones de infantería del Ejército Territorial y regimientos de Yeomanry fueron transferidos temporalmente a otras armas (en particular, artillería, señales y reconocimiento) durante la duración del conflicto y reanudaron su función normal al final de éste. Se decidió que dichas unidades no eran elegibles para honores de batalla per se , pero podían solicitar Distinciones Honorarias que conmemoraran el servicio en acciones y teatros que, de haber participado en sus funciones normales, les habrían dado derecho a honores de batalla. [56] (Las unidades cuya conversión a la nueva arma fue permanente recibieron honores de batalla apropiados para su nueva arma). En el caso de los batallones de infantería, estas distinciones se otorgaron únicamente al batallón en cuestión y no las portaron los otros batallones del regimiento y, a diferencia de los honores de batalla reales de las Guerras Mundiales, se portaron en el estandarte del regimiento. Parece que esta decisión fue mal recibida por las unidades involucradas, en particular la Yeomanry, [57] y se hicieron relativamente pocas solicitudes. [58]

Insignias

La mayoría de los honores de batalla se muestran simplemente como el nombre del premio inscrito en un pergamino decorativo. [59] Una serie de honores, en particular los que se consideraban de particular importancia, se otorgaban con una insignia que de alguna manera representaba el enfrentamiento o el teatro. Los primeros ejemplos fueron el castillo y la llave de Gibraltar , mencionado anteriormente, y la esfinge de Egipto . Las insignias de tigre y elefante se otorgaban con frecuencia por enfrentamientos en el subcontinente indio. Se podían otorgar diferentes insignias a diferentes unidades por la misma batalla o campaña: el premio Hindoostan , por ejemplo, se otorgaba sin insignia a algunos regimientos, con un tigre a otros y con un elefante a otros.

1662–1906

Bandera del regimiento del 1.er Batallón, 24.º Regimiento de Infantería (2.º de Warwickshire) (posteriormente los South Wales Borderers ), presentada en 1860 y que se muestra aquí con los honores otorgados hasta el momento de la Guerra Zulú . Esta bandera se dejó en el depósito del batallón en Helpmakaar durante la invasión de Zululandia y la Batalla de Isandlwana , y por lo tanto escapó al destino de las otras banderas del regimiento. Finalmente fue guardada (con la bandera de la reina del batallón, recuperada del río Buffalo después de la batalla) en la catedral de Brecon en 1934. [65] [66]
El Gobernador General de la India otorgó una concesión inusual de colores honorarios a los regimientos británicos que participaron en la Batalla de Assaye en 1803 ( 19th Light Dragoons , 74th (Highland) Regiment of Foot y 78th (Highlanders) Regiment of Foot ). El color ilustrado (en el que también está blasonado el premio por Seringapatam ) es uno que anteriormente llevaban los Royal Highland Fusiliers , sucesores del 74th Foot. [67]

La gran guerra

Color de la Reina del 2º Batallón, 24º Regimiento de Infantería, presentado en 1880 para reemplazar el color destruido en Isandlwana y posteriormente blasonado con 10 honores seleccionados entre los ganados por los Borderers de Gales del Sur en la Gran Guerra.

Entre las guerras

La segunda guerra mundial

Bandera de la Reina del 1.er Batallón, la Guardia Negra , que muestra los 20 honores seleccionados para ser blasonados entre los otorgados en las dos Guerras Mundiales.

Premios británicos después de 1945

Color del regimiento del 1.er Batallón del Regimiento de Devonshire y Dorset . Representativo del período de fusiones masivas de los regimientos de infantería de línea tras el Libro Blanco de Defensa de 1957 , este color lleva los honores y lemas de sus regimientos predecesores (el Regimiento de Devonshire y el Regimiento de Dorset ).
Guerra de Corea
Guerra civil camboyana
Guerra de las Malvinas
Guerra del Golfo
Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, Afganistán [72]
Guerra de Irak

Véase también

Notas y referencias

  1. ^ La lista completa de honores de batalla se obtuvo de Baker (1986) y Rodger (2003). Los honores individuales están vinculados al artículo de Wikipedia más relevante. Se puede encontrar una lista en línea de honores en el Índice cronológico de honores de batalla británicos e imperiales hasta 1945 de TF Mills (archivo de la página Regiments.org)
  2. ^ Hasta 1858, los premios por las batallas que tuvieron lugar en el subcontinente indio (incluida Birmania) eran otorgados por la Compañía de las Indias Orientales .
  3. ^ Madera (2001), pág. 124
  4. ^ Cannon (1848), pág. 17
  5. ^ En su totalidad: Cinco batallones franceses derrotados y tomados por este regimiento con sus colores y nueve piezas de cañón en Emsdorff el 16 de julio de 1760.
  6. ^ BritishBattles.com: La batalla de Emsdorf
  7. ^ Los regimientos de infantería generalmente llevan engalanados sus honores de batalla en los colores de su regimiento. Los regimientos de fusileros, que no llevan colores, los muestran en sus insignias, hebillas, botones o en otras partes de sus uniformes. La Caballería Real y los sucesores de los Regimientos de Caballería (es decir, los Dragones de la Guardia) los llevan en sus estandartes y los Dragones y sus sucesores (los Dragones Ligeros, los Lanceros y los Húsares) en sus banderines. (Los Regimientos Azules y Reales llevan tanto estandartes como un banderín, ya que son el resultado de la fusión de un regimiento de Caballería Real y un regimiento de Dragones. Hasta 1837, los regimientos de Dragones de la Guardia también llevaban estandartes y banderines).
  8. ^ 1.er Batallón de los Regimientos de Infantería 12.º , 39.º , 56.º y 58.º. Más tarde también de la Infantería Ligera de las Tierras Altas para el 2.º Batallón, 73.º Regimiento de Infantería.
  9. ^ Rodger (2003), pág. 10
  10. ^ Insignia del Peñón de Gibraltar
  11. ^ La Infantería Ligera de las Tierras Altas recibió Gibraltar entre 1780 y 1783 .
  12. ^ Singh (1993), pág. 74
  13. ^ Sumner y Hook (2001a), págs. 23-27
  14. ↑ La Coruña fue otorgada a tres regimientos finales en 1908. Véase Rodger (2003), págs. 29-30.
  15. ^ El 16.º Regimiento de Infantería, creado en 1688 y al que se le concedieron sus primeros honores por las cuatro grandes victorias de Marlborough como Regimiento de Bedfordshire en 1882, parece tener un récord de falta de éxito en esta empresa. Por ello, el regimiento fue conocido irónicamente como The Peacekeepers (Los guardianes de la paz ) . Véase Sumner y Hook (2001b), pág. 31.
  16. ^ Farwell (2001), pág. 22
  17. ^ Norman (1911), pág. 433
  18. ↑ Norman (1911), pág. 434-435
  19. ^ Baker (1986), pág. 97
  20. ^ Orden del Ejército 298/1917: "En consideración a los servicios prestados por la Fuerza Territorial durante la guerra, Su Majestad el Rey ha tenido a bien aprobar que se permita a las unidades de la Fuerza Territorial llevar en sus insignias los lemas y honores que llevan las insignias del cuerpo, regimiento o departamento del que forman parte".
  21. ^ Consejo del Ejército (1912), párrafo 486
  22. ^ Algunos batallones territoriales habían logrado reemplazar los honores de los batallones regulares por los suyos propios. Por ejemplo, el 4.º Batallón de Infantería Ligera de Somerset reemplazó la insignia de gorra de los regulares de Jellalabad por la de Sudáfrica 1900-01, aunque, de manera un tanto incongruente, mantuvo la corona mural. (Doyle y Foster (2010) p. 95)
  23. ^ Ejército australiano: costumbres y tradiciones de la RAA Archivado el 3 de junio de 2011 en Wayback Machine
  24. ^ Banderas del mundo: Reino Unido: Asociación de Artillería Real
  25. ^ Su otro lema, Quo Fas et Gloria Ducunt , fue otorgado al mismo tiempo.
  26. ^ El número de los cuales ya se estaba volviendo inmanejable.
  27. ^ Sin embargo, esto no se aplicó a las unidades de artillería del Ejército indio , que continuaron recibiendo honores de batalla como otros cuerpos (Rodger (2003), pág. 20).
  28. ^ Sitio web del ejército británico: Insignias y emblemas del Cuerpo de Ingenieros Reales Archivado el 22 de junio de 2012 en Wayback Machine
  29. ^ Regimiento Real de Artillería: La insignia de gorra del Regimiento Real de Artillería
  30. ^ Aunque tenía forma de cola de golondrina, como un banderín, se lo mencionaba como estandarte en las Reglamentaciones de la Reina, ya que lo llevaban los Guardias Reales a Caballo. Entre sus otras rarezas, presentaba una corona de cuatro arcos de apariencia claramente germánica y completamente diferente a cualquier otra corona británica.
  31. ^ Oficina del Ayudante General, Reglamento de la Reina (1844), pág. 12
  32. ^ Sumner y Hook (2001a), pág. 34
  33. ^ A diferencia de la práctica habitual de la Caballería Real, estos se bordaban en pergaminos, no directamente sobre la sábana.
  34. ^ En su totalidad, Beaumont-en-Cambresis, también conocido a veces como Coteau y, entre los franceses, Troisvilles.
  35. ^ Cuando este estandarte finalmente comenzó a desgastarse, en 1880, el Regimiento solicitó una orden de la Guardia Montada para reemplazarlo. Esta fue rechazada con el argumento de que había sido un regalo personal del Soberano y, por lo tanto, no era una emisión oficial. Se llevó por última vez (a pie) en 1911 en la inauguración del Victoria Memorial . No está relacionado con el banderín que ahora llevan los Blues and Royals , que proviene de los Royal Dragoons . Consulte Sumner y Hook (2001a), p. 54; Base de datos de banderas del mundo: Reino Unido, colores militares.
  36. ^ La orden, Orden General 12 del 24 de mayo, especificaba los Dragones Ligeros, pero se extendía a los demás regimientos de caballería ligera. Parecería que esto puede haber sido simplemente codificar la práctica existente, ya que el cambio de tácticas había dejado obsoletos los banderines y muchos de los regimientos de caballería ligera (en particular los húsares) no los habían llevado en campaña durante varios años. Véase Sumner y Hook (2001a) p. 14
  37. ^ El Museo de Húsares de la Reina: Guidon Archivado el 4 de diciembre de 2012 en Wayback Machine.
  38. ^ Rodger (2003), pág. 13
  39. ^ El Color Real pasó a llamarse Color de la Reina en 1892.
  40. ^ Además de los colores de la Reina y del Regimiento, los Guardias Granaderos llevan un Estandarte Real (aunque de un diseño diferente al Estandarte Real del Reino Unido ), los Guardias Coldstream llevan dos Colores Estatales y los Guardias Escoceses un Color Estatal.
  41. ^ El proceso en realidad es un grabado .
  42. ^ Oficina del Ayudante General, Normas de vestimenta (1857) p. 112
  43. ^ Robson (2010) pág. 161
  44. ^ Para ser justos, hay que señalar que Cambridge fue una fuerza de modernización cuando, como oficial "joven y entusiasta", fue nombrado comandante en jefe por primera vez en 1856 después de los horrores de la guerra de Crimea ; sus predecesores ( Lord Hill , el duque de Wellington y Lord Hardinge ), enérgicos y capaces en su época, se habían vuelto en la vejez tan resistentes al cambio como él más tarde. Véase Barnett (1970), págs. 282, 291 y siguientes .
  45. ^ Strachan (1983) pág. 77
  46. ^ Baker (1986) págs. 96-97
  47. ^ El Regimiento de Gloucestershire , por ejemplo, recibió más de 80 honores.
  48. ^ Orden del Ejército 338/1922
  49. ^ Orden del Ejército 470/1922
  50. ^ El número total de honores que se permite exhibir en la bandera de la Reina se incrementó a 40 en 1958 y posteriormente a 43. Se pueden llevar hasta 46 en la bandera del regimiento. Honores de batalla del regimiento de Yorkshire, ejército británico, archivado desde el original el 18 de febrero de 2011
  51. ^ El informe pertinente es Los nombres oficiales de las batallas y otros enfrentamientos librados por las fuerzas militares del Imperio británico durante la Gran Guerra, 1914-1919, y la Tercera Guerra Afgana, 1919: Informe del Comité de Nomenclatura de Batallas aprobado por el Consejo del Ejército (1921).
  52. ^ Lamentablemente, las discrepancias entre los nombres elegidos por el Comité de Nomenclatura de Batallas y los utilizados por otras fuentes pueden dar lugar a confusión. Por ejemplo, en el uso popular, Passchendaele suele referirse a las grandes batallas que tuvieron lugar en Flandes entre el 31 de julio y el 10 de noviembre de 1917, que el Comité de Nomenclatura de Batallas denomina Las Batallas de Ypres, 1917 , y la Tercera Batalla de Ypres (o Tercera Ypres ) según la Historia Oficial Británica (Cruttwell (1934) p. 442; Barnett (1970) p. 402). Ocasionalmente, el término también puede usarse para referirse a la totalidad de la ofensiva británica en Flandes entre el 7 de junio y el 10 de noviembre de 1917, incluida la Batalla de Messines (Terraine (1965) p. 301). Sin embargo, el honor de batalla Passchendaele conmemora dos batallas subordinadas hacia el final de esta ofensiva que fueron nombradas específicamente por el Comité de Nomenclatura de Batallas: la Primera Batalla de Passchendaele (12 de octubre de 1917) y la Segunda Batalla de Passchendaele (26 de octubre - 10 de noviembre de 1917), y no la Tercera Ypres en su conjunto, que se conmemora con Ypres 1917 .
  53. ^ Rodger (2003), pág. 85
  54. ^ Su forma de pensar se ilustra mejor citando directamente el Informe del Comité de Nomenclatura de Batallas: "Sería engañoso si ataques como los del 1 de julio de 1916 y el 31 de julio de 1917 se presentaran como una serie de acciones inconexas. Además, nombrar incluso todos los pueblos que fueron escenario de conflictos desesperados llevaría a tal subdivisión más allá de toda razón. Así, de inmediato surgiría el riesgo de injusticia para aquellas unidades que lucharon con igual valentía por localidades menos prominentes o por alguna trinchera sin nombre". No obstante, ya se habían hecho excepciones para el Regimiento de Devonshire ( Bois des Buttes ) y la Infantería Ligera de Shropshire del Rey ( Bligny ).
  55. ^ Se publicaron dos informes para la Segunda Guerra Mundial: Los nombres oficiales de las batallas, acciones y enfrentamientos librados por las fuerzas terrestres de la Commonwealth durante la Segunda Guerra Mundial, 1939-1945: Informe del Comité de Nomenclatura de Batallas aprobado por el Consejo del Ejército en 1956, y Los nombres oficiales de las batallas, acciones y enfrentamientos librados por las fuerzas terrestres de la Commonwealth durante la Campaña australiana en el Pacífico sudoeste 1942-1945 y la Campaña de Nueva Zelanda en el Pacífico Sur 1942-1944 y la Campaña de Corea 1950-1953: Informe final del Comité de Nomenclatura de Batallas aprobado por el Consejo del Ejército en 1958.
  56. ^ Rodger (2003) pág. 214
  57. ^ Los batallones de infantería territorial se vieron menos afectados por esta decisión, ya que tenían derecho a llevar los honores de batalla del regimiento en su conjunto.
  58. ^ Parece que los regimientos de Yeomanry no argumentaron que se había establecido un precedente con la concesión de honores de batalla a los regimientos de Yeomanry (y otra caballería, incluida la Caballería Real ) que habían sido convertidos temporalmente en unidades de infantería y ametralladoras durante la Gran Guerra. O, si se esgrimió este argumento, no fue aceptado.
  59. ^ La Caballería de la Casa Real borda los nombres de sus condecoraciones directamente en la hoja, excepto en el caso del banderín presentado a la Guardia Real Montada por Guillermo IV, en el que están en pergaminos.
  60. ^ En este caso, otorgado a la 1.ª Infantería Ligera (Europea de Bengala) (más tarde 1.er Batallón, los Fusilieros Reales de Munster ).
  61. ^ Aquí se refiere al 67.º Regimiento de Infantería (South Hampshire) , posteriormente 2.º Batallón del Regimiento de Hampshire , lo que dio origen a su nombre: Los Tigres de Hampshire .
  62. ^ En este caso, al Regimiento Real de West Surrey de la Reina por el Glorioso Primero de Junio . También se otorgaron coronas navales por Copenhague y la Batalla de Saintes .
  63. ^ El 4º Batallón, Regimiento Real de Surrey de la Reina, que sirvió en Italia y el noroeste de Europa como el 42º (7º (23º Batallón de Londres), Regimiento de Este de Surrey) Regimiento de Tanques Reales.
  64. ^ Como el 75.º Regimiento Medio (Shropshire Yeomanry), RA, y el 76.º Regimiento Medio (Shropshire Yeomanry), RA
  65. ^ Museo de los Borderers de Gales del Sur: Los colores del 24.º Regimiento durante la Guerra Zulú Archivado el 23 de noviembre de 2008 en Wayback Machine
  66. ^ Ceremonia de entrega de la bandera del 1.er Batallón de los Borderers de Gales del Sur (24.º Regimiento) en la catedral de Brecon. Brecon. Domingo de Pascua, 1 de abril de 1934
  67. ^ El color original era el blanco, ya que era el color principal del 74.º Regimiento de Infantería. Los ejemplares posteriores, tras la fusión del regimiento con la Infantería Ligera de las Tierras Altas , fueron de color beige .
  68. ^ Nótese que la ortografía "Afganistán" se utiliza para la Segunda Guerra Anglo-Afgana, mientras que "Afghanistan" se utiliza para la Primera.
  69. ^ Otorgado como insignia de una Corona Naval con, superscrito, 1 de junio de 1794
  70. ^ Otorgado en 1816 al 41.º Regimiento de Infantería (más tarde 1.º Regimiento Welch ) y al 49.º Regimiento de Infantería (Hertfordshire) (más tarde 1.º Regimiento Real de Berkshire (Princesa Carlota de Gales)) (London Gazette, 17 de febrero de 1816, n.º 17111, pág. 308; London Gazette, 16 de abril de 1816, n.º 17128, pág. 709; Norman (1911) págs. 44-45; Swinton (1972) págs. 138, 148; Baker (1986) pág. 265; Rodger (2003) pág. 34; National Defence and the Canadian Armed Forces: Battle Honour Queenston). En 2012, el Gobierno canadiense autorizó la concesión de la medalla 'Queenston' Archivado el 20 de septiembre de 2020 en Wayback Machine a los sucesores de los regimientos de milicias canadienses que lucharon en esta acción.
  71. ^ Concedida como Roleia . Rolica utilizada después de 1911.
  72. ^ Hasard https://hansard.parliament.uk/commons/2020-03-24/debates/20032433000014/RAFBattleHonoursForOperationsInAfghanistan. {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )

Bibliografía