stringtranslate.com

Juan (nombre de pila)

John ( / ˈ dʒ ɒ n / JON ) es un nombre masculino común en el idioma inglés, en última instancia de origen hebreo . La forma inglesa proviene del inglés medio Ion , Ihon , Jon, Jan (mediados del siglo XII), a su vez del francés antiguo Jan , Jean , Jehan (francés moderno Jean ), [2] del latín medieval Johannes , forma alterada del latín tardío Ioannes , [2] o el nombre personal en inglés medio proviene directamente del latín medieval, [3] que proviene del nombre griego Ioannis (Ιωάννης), originalmente llevado por judíos que transliteraban el nombre hebreo Yochanan ( יוֹחָנָן ‎), la forma contraída del nombre más largo Yehochanan ( יְהוֹחָנָן ‎), que significa " YHWH es Misericordioso" o "YHWH es Misericordioso". Existen numerosas formas del nombre en diferentes idiomas; antes se traducían simplemente como "John" en inglés, pero cada vez más se conservan en sus formas nativas (véase el recuadro). [4]

Es uno de los nombres más comunes en los países anglófonos , árabes, europeos, latinoamericanos , iraníes y turcos . Tradicionalmente en la anglosfera, era el más común, aunque no lo ha sido desde la segunda mitad del siglo XX. Juan debe su popularidad única a dos santos muy venerados , Juan el Bautista (precursor de Jesucristo ) y el apóstol Juan (tradicionalmente considerado el autor del Evangelio de Juan ); desde entonces, el nombre ha sido elegido como el nombre real o religioso de muchos emperadores , reyes , papas y patriarcas . Inicialmente, era un nombre favorito entre los griegos , pero floreció en toda Europa después de la Primera Cruzada . [5]

Orígenes

John , nombre de origen hebreo, es muy popular en el mundo occidental, y ha dado muchas variantes según el idioma: Shaun , Eoin , Ian , Juan , Ivan y Yahya . Haz clic en la imagen para ver el diagrama con todo detalle.

El nombre Juan es un nombre teofórico que se origina del nombre hebreo יוֹחָנָן ‎ ( Yôḥānān ), o en su forma más larga יְהוֹחָנָן ‎ ( Yəhôḥānān ), que significa " YHWH ha sido misericordioso". [1] Varias figuras oscuras en el Antiguo Testamento llevaron este nombre, y creció en popularidad una vez llevado por el sumo sacerdote Johanan (fl. 407 a. C.) y especialmente por el rey Juan Hircano (d. 104 a. C.). En el período del Segundo Templo , fue el quinto nombre masculino más popular entre los judíos de Judea [6] y fue llevado por varios rabinos importantes , como Yochanan ben Zakai y Yochanan ben Nuri .

Derivados germánicos

Las lenguas germánicas (incluidos el alemán , el inglés y el escandinavo ) produjeron los masculinos Johann (también Johan (neerlandés)), Joan , [7] Jan y Janke (neerlandés), Jannis , Jens ( danés y frisio ), Jóhannes , Jóhann ( islandés y feroés ), Jöns ( sueco ) y Hans (alemán, holandés y escandinavo). [8]

Estadísticas de nombres

John fue el nombre más popular dado a los bebés varones en los Estados Unidos hasta 1924, y aunque su uso ha disminuido gradualmente desde entonces, John sigue siendo el vigésimo nombre más común para niños en la lista de nombres de la Administración del Seguro Social dada en 2006. [9]

John también estaba entre los nombres masculinos más comunes en el Reino Unido, pero en 2004 había caído fuera de los 50 nombres principales para niños recién nacidos en Inglaterra y Gales . [10] Por el contrario, Jack , que era un apodo para John pero que ahora está establecido como un nombre por derecho propio, fue el nombre más popular dado a los niños recién nacidos en Inglaterra y Gales cada año desde 1995 hasta 2005. [10] [11] También es el tercer nombre más común en los Estados Unidos, con un estimado de 3,18 millones de personas en 2021 según la Administración del Seguro Social. [12]

En otros idiomas

Personas llamadas John

Realeza

Políticos

Hombres de negocios

Militar

Músicos

Científicos

Escritores

Actores

Deportistas

Criminales

Pueblo colonial

Otros

Seudónimos

Personajes ficticios

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Chisholm, Hugh , ed. (1911). "John"  . Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press.
  2. ^ de John en el Diccionario Etimológico en Línea
  3. ^ Hoad, TF (ed), Diccionario conciso de Oxford de etimología inglesa , 1993, Oxford University Press, pág. 248a ISBN 0-19-283098-8 
  4. ^ Hanks, Patrick ; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), Un diccionario de nombres , Oxford Paperback Reference (2.ª ed.), Oxford : Oxford University Press , pág. 146, ISBN 978-0-19-861060-1
  5. ^ Detrás del nombre: Juan.
  6. ^ Bauckham, Richard (2006). Jesucristo y los testigos oculares: los evangelios como testimonio ocular . p. 70. ISBN 0-8028-3162-1.
  7. ↑ Por ejemplo, Joan van der Capellen tot den Pol .
  8. ^ Campbell, Mike. "Detrás del nombre: significado, origen e historia del nombre Jón". Detrás del nombre .
  9. ^ "Nombres populares para bebés". Ssa.gov . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  10. ^ ab "Los nombres más populares para bebés en el Reino Unido en 2004". Babycentre.co.uk. Archivado desde el original el 6 de abril de 2006. Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  11. ^ "Estadísticas nacionales". Statistics.gov.uk. 8 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  12. ^ "Nombre John: Wolfram Alpha". 1 de enero de 2021. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2023. Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  13. ^ Faroe Media. "Málráðið". Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 8 de abril de 2015 .
  14. ^ Kotus.fi
  15. ^ "성경 (Véase, por ejemplo, Lucas 1:13,60,63)" (en coreano). Conferencia Episcopal Católica de Corea. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 23 de enero de 2013 .
  16. ^ www.netvalue.nz. "Diccionario Hoani - Maorí". maoridictionary.co.nz . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  17. ^ "Club Whakapapa | Investigación de genealogía maorí en whakapapa.maori.org.nz – Listas de nombres de Whakapapa – Genealogía: traducciones de nombres maoríes/ingleses". Whakapapa.maori.org.nz. 2011-03-21 . Consultado el 2015-12-24 .
  18. ^ Svenska Akademiens ordbok (Spalt J 502 banda 13, ed. 1934). 1934 . Consultado el 28 de junio de 2016 .