stringtranslate.com

Juan Antonio Walker

John Anthony Walker Jr. (28 de julio de 1937-28 de agosto de 2014) fue un suboficial jefe de la Armada de los Estados Unidos y especialista en comunicaciones condenado por espiar para la Unión Soviética de 1967 a 1985 y sentenciado a cadena perpetua. [2]

A finales de 1985, Walker llegó a un acuerdo con los fiscales federales, que le exigía que proporcionara todos los detalles de sus actividades de espionaje y testificara contra su cómplice, el ex suboficial mayor Jerry Whitworth . A cambio, los fiscales acordaron una sentencia menor para el hijo de Walker, el ex marinero Michael Walker, quien también estuvo involucrado en la red de espías . [2] Durante su tiempo como espía soviético, Walker ayudó a los soviéticos a descifrar más de un millón de mensajes navales cifrados , [3] organizando una operación de espionaje que The New York Times informó en 1987 "a veces se describe como la red de espionaje soviético más dañina". en Historia." [4]

Después del arresto de Walker, Caspar Weinberger , secretario de Defensa del presidente Ronald Reagan , concluyó que la Unión Soviética logró avances significativos en la guerra naval atribuibles al espionaje de Walker. Weinberger afirmó que la información que Walker dio a Moscú permitió a los soviéticos "acceder a armas y datos de sensores y tácticas navales, amenazas terroristas y entrenamiento, preparación y tácticas de superficie, submarinas y aerotransportadas". [5]

En la edición de junio de 2010 de la Revista de Historia Naval , John Prados, investigador principal del Archivo de Seguridad Nacional en Washington, DC, señaló que después de que Walker se presentó a los funcionarios soviéticos, las fuerzas norcoreanas se apoderaron del USS Pueblo para hacer un mejor uso de El espionaje de Walker. Prados añadió que Corea del Norte posteriormente compartió información obtenida del barco espía con los soviéticos, lo que les permitió construir réplicas y obtener acceso al sistema de comunicaciones navales de Estados Unidos, lo que continuó hasta que el sistema fue completamente renovado a finales de los años 1980. [6] En los últimos años ha surgido que Corea del Norte actuó sola y que el incidente en realidad perjudicó las relaciones de Corea del Norte con la mayor parte del Bloque del Este . [7]

Primeros años de vida

Walker nació en Washington, DC, el 28 de julio de 1937, [8] y asistió a la escuela secundaria en Scranton, Pensilvania . [1] Después de abandonar la escuela secundaria, Walker y un amigo protagonizaron una serie de robos el 27 de mayo de 1955. Su botín incluía dos neumáticos, cuatro litros de aceite, seis latas de limpiador y tres dólares en efectivo. La pareja evadió a la policía durante una persecución a alta velocidad, pero fueron arrestados dos días después. [9] Le ofrecieron la opción de ir a la cárcel o al ejército. [1] [10] Se alistó en la Marina en 1955 y avanzó con éxito desde operador de radio hasta suboficial jefe en ocho años. Mientras estaba destinado en Boston , Walker conoció y se casó con Barbara Crowley, y tuvieron cuatro hijos juntos, tres hijas y un hijo. Mientras estaba estacionado en el submarino de propulsión nuclear Fleet Ballistic Missile (FBM) USS  Andrew Jackson en Charleston, Carolina del Sur , Walker abrió un bar, que no logró generar ganancias e inmediatamente lo sumió en deudas. [1] En 1965, Walker se transfirió al FBM recién construido, el USS  Simón Bolívar , donde recibió una autorización criptográfica de alto secreto para trabajar en los espacios de comunicaciones del submarino. Él y otros miembros del equipo de comunicaciones del submarino eran miembros de la Sociedad John Birch , y distribuían literatura sobre la organización a miembros de la tripulación y amigos en tierra, donde Walker intentó llevar un estilo de vida playboy . [9]

anillo espía

John Walker fue ascendido a suboficial en marzo de 1967 y en abril fue asignado como oficial de vigilancia de comunicaciones en la sede de COMSUBLANT en Norfolk, Virginia , donde sus responsabilidades incluían "dirigir todo el centro de comunicaciones de la fuerza submarina..." [ 9] Walker comenzó a espiar para los soviéticos a finales de 1967, [11] [12] cuando, angustiado por sus dificultades financieras, entró en la antigua embajada soviética en Washington, DC y vendió un documento ultrasecreto (una tarjeta de cifrado de radio). por varios miles de dólares, y negoció un salario continuo de 500 dólares (equivalente a 4.569 dólares en 2023) a 1.000 dólares (equivalente a 9.138 dólares en 2023) a la semana. [1]

El general soviético de la KGB Boris Aleksandrovich Solomatin, destinado en Washington, DC entre 1966 y 1968, "desempeñó un papel clave en el manejo de John Walker". [13] Walker justificó su traición afirmando que los primeros datos clasificados de comunicaciones de la Marina que vendió a los soviéticos ya habían sido completamente comprometidos cuando los norcoreanos capturaron el barco de vigilancia de comunicaciones de la Marina de los EE. UU., USS  Pueblo . [14] Sin embargo, los coreanos capturaron Pueblo a finales de enero de 1968, muchas semanas después de que Walker hubiera traicionado la información. [11] Además, una tesis de 2001 presentada en la Escuela de Comando y Estado Mayor del Ejército de EE. UU. utilizando información obtenida de archivos soviéticos y de Oleg Kalugin , indicó que el incidente del Pueblo pudo haber tenido lugar porque los soviéticos querían estudiar el equipo descrito en documentos proporcionados a ellos por Walker. [15]

En 2012 se supo que Corea del Norte actuó sola y que el incidente en realidad perjudicó las relaciones de Corea del Norte con la mayor parte del Bloque del Este . [7]

En la primavera de 1968, la esposa de John Walker descubrió objetos en el escritorio de su casa, lo que le hizo sospechar que estaba actuando como un espía. [9] Walker continuó espiando y recibió unos ingresos de varios miles de dólares al mes por suministrar información clasificada. Walker usó la mayor parte del dinero para pagar sus deudas morosas y trasladar a su familia a mejores vecindarios, pero también reservó parte para inversiones futuras, como mejorar la suerte de su bar que perdía dinero contratando a un camarero capacitado. [1] Si bien Walker utilizó ocasionalmente los servicios de su esposa, Barbara Walker, anticipó la posibilidad de perder el acceso a material clasificado debido a una reasignación. La oportunidad de Walker de buscar más ayuda llegó en septiembre de 1969, cuando se convirtió en subdirector de las escuelas Radioman A y B en el Centro de Entrenamiento Naval de San Diego . [9] Allí, Walker se hizo amigo del estudiante Jerry Whitworth . [1]

Walker fue transferido de San Diego en diciembre de 1971 para convertirse en oficial de comunicaciones a bordo del barco de suministros USS  Niagara Falls . [9] Whitworth, quien se convertiría en un suboficial superior de la Marina y un operador de radio jefe superior, acordó ayudar a Walker a obtener acceso a datos de comunicaciones altamente clasificados en 1973; [1] y sirvió a bordo de las Cataratas del Niágara después de que Walker se retirara de la Marina. El traslado al estado mayor del comandante de la Fuerza Anfibia de la Flota Atlántica había detenido el acceso de Walker a los datos que querían los soviéticos, pero reclutó a Whitworth para mantener el flujo de datos, suavizando la idea de espionaje diciéndole que los datos irían a Israel , un aliado de Estados Unidos. [9] Más tarde, cuando Whitworth se dio cuenta de que los datos iban a parar a los soviéticos en lugar de a Israel, continuó suministrando información a Walker, hasta que Whitworth se retiró de la Armada en 1983.

En 1976, Walker se retiró de la Marina para renunciar a su autorización de seguridad, ya que creía que ciertos oficiales superiores suyos estaban demasiado interesados ​​en investigar fallos en sus registros. Walker y Barbara también se habían divorciado. Sin embargo, Walker no terminó su trabajo de espionaje y comenzó a buscar ayuda de manera más agresiva entre sus hijos y familiares (Walker era un investigador privado durante este tiempo).

En 1984 (después del retiro de Whitworth en 1983), Walker reclutó a su hermano mayor Arthur James Walker (5 de agosto de 1934 - 5 de julio de 2014), un teniente comandante retirado que sirvió desde 1953 hasta 1973 y luego se fue a trabajar en un contratista militar , y su hijo Michael Lance Walker (nacido el 2 de noviembre de 1962), marinero en servicio activo desde 1982. [1] Walker también había intentado reclutar a su hija menor, que se había alistado en el ejército de los Estados Unidos , pero interrumpió su carrera militar cuando quedó embarazada y rechazó la oferta de su padre de pagar un aborto y decidió dedicarse a la maternidad a tiempo completo. Walker luego centró su atención en su hijo, quien se había desviado durante gran parte de su adolescencia y abandonó la escuela secundaria. Walker obtuvo la custodia de su hijo, lo puso a trabajar como aprendiz en su agencia de detectives para prepararlo para el espionaje y lo animó a reinscribirse en la escuela secundaria para obtener un diploma y luego alistarse en la Marina.

Cuando Walker comenzó a espiar, trabajaba como supervisor clave en el centro de comunicaciones de la fuerza submarina de la Flota Atlántica de EE. UU. y tendría conocimiento de tecnologías ultrasecretas, como el sistema de vigilancia submarina SOSUS , que rastrea la acústica submarina a través de una red. de hidrófonos sumergidos . [16] [17] Fue a través de Walker que los soviéticos se dieron cuenta de que la Marina de los EE. UU. podía rastrear la ubicación de los submarinos soviéticos mediante la cavitación producida por sus hélices. Después de esto, se mejoraron las hélices de los submarinos soviéticos para reducir la cavitación. [18] El escándalo Toshiba-Kongsberg fue revelado en esta actividad en 1987. [19] También se alega que las acciones de Walker precipitaron la incautación del USS Pueblo . El historiador de la CIA H. Keith Melton afirma en el programa Top Secrets of the CIA , que se transmitió en el Military Channel , entre otras ocasiones, a las 04:00 CST del 5 de febrero de 2013:

[Los soviéticos] habían interceptado nuestros mensajes codificados, pero nunca habían podido leerlos. Y con Walker proporcionando las tarjetas de códigos, esto era la mitad de lo que necesitaban para leer los mensajes. La otra mitad que necesitaban eran las propias máquinas. Aunque Walker podía darles manuales de reparación, no podía darles máquinas. Entonces, un mes después de que John Walker ofreciera sus servicios como voluntario, los soviéticos organizaron, a través de los norcoreanos, secuestrar un barco de la Armada de los Estados Unidos con sus máquinas de cifrado, y ese era el USS Pueblo . Y a principios de 1968 capturaron el Pueblo , lo llevaron al puerto de Wonsan , rápidamente sacaron las máquinas... las llevaron en avión a Moscú. Ahora Moscú tenía ambas partes del rompecabezas. Tenían la máquina y un espía estadounidense en Norfolk , con las tarjetas de códigos y con acceso a ellas.

En 1990, el periodista del New York Times, John J. O'Connor, informó: "Algunos expertos en inteligencia han estimado que el Sr. Walker proporcionó suficiente información de datos en clave para alterar significativamente el equilibrio de poder entre Rusia y Estados Unidos". [20] Cuando se le preguntó más tarde cómo había logrado acceder a tanta información clasificada, Walker dijo: " KMart tiene mejor seguridad que la Marina". [21] Según un informe presentado a la Oficina del Ejecutivo Nacional de Contrainteligencia en 2002, Walker es uno de un puñado de espías que se cree que han ganado más de un millón de dólares en compensación por espionaje, [10] aunque The New York Times estimó su ingresos de sólo $350,000. [20]

Theodore Shackley , jefe de la estación de la CIA en Saigón, afirmó que el espionaje de Walker pudo haber contribuido a disminuir los ataques con bombas B-52, que la advertencia obtenida del espionaje de Walker afectó directamente la eficacia de Estados Unidos en Vietnam. [22] El análisis independiente de los métodos de Walker realizado por un oficial naval estadounidense en el Londres de la Guerra Fría, el teniente comandante David Winters, condujo a la introducción operativa de tecnologías, como la recodificación inalámbrica , que finalmente cerraron las brechas de seguridad previamente explotadas por el espía Walker. anillo. [ cita necesaria ]

Arresto y encarcelamiento

John y Barbara Walker se divorciaron en 1976. Su matrimonio estuvo marcado por el abuso físico y el alcohol. En 1980, Barbara había comenzado a abusar regularmente del alcohol y temía mucho por sus hijos. Ella quería que los niños no se involucraran en la red de espías; eso llevó a un constante desacuerdo con John. Barbara intentó varias veces ponerse en contacto con la oficina del FBI en Boston , pero colgó o estaba demasiado borracha para hablar. En noviembre de 1984 volvió a ponerse en contacto con la oficina de Boston y, en una confesión borracha, informó que su exmarido espiaba para la Unión Soviética. Entonces no sabía que su hijo Michael se había convertido entretanto en un participante activo en el espionaje; Más tarde admitió que no habría denunciado la red de espías si hubiera sabido que su hijo estaba involucrado. [1]

La oficina del FBI en Boston entrevistó a Barbara Walker e inicialmente consideró que su historia eran los desvaríos de una mujer borracha y amargada que intentaba "dejarle caer un centavo" a su exmarido. Dado que el informe de Barbara se refería a una persona que vivía en Virginia, la oficina de Boston envió el informe a la oficina de Norfolk. Cuando el FBI en Norfolk revisó el informe, el equipo de contrainteligencia concluyó que podría ser un informe veraz e inició una investigación discreta. El FBI entrevistó a la hija de Walker, Laura, quien confirmó que su padre era un espía de la KGB y dijo que había intentado reclutarla para su red de espionaje mientras ella estaba en el ejército estadounidense.

Cuando tanto Barbara Walker como Laura Walker aprobaron los exámenes de polígrafo , el Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera autorizó la vigilancia electrónica contra John Walker. En mayo de 1985, el FBI se enteró a través de la vigilancia electrónica de que era probable que John Walker viajara fuera de la ciudad el fin de semana del 18 al 19 de mayo de 1985. El 19 de mayo, Walker salió de su casa en Norfolk y el FBI lo siguió encubiertamente hasta el área de Washington, DC, donde a la vigilancia se unió personal de la oficina de campo del FBI en Washington. Más tarde esa noche, alrededor de las 8:30 pm, condujo hasta una zona rural en el condado de Montgomery, Maryland , donde fue visto colocando un paquete en una zona boscosa cerca de un cartel de "Prohibido cazar". El FBI recuperó el paquete que contenía 124 páginas de información clasificada robadas del portaaviones USS  Nimitz , donde estaba asignado el hijo de Walker, Michael.

John Walker fue arrestado durante las primeras horas de la mañana del 20 de mayo de 1985 por un equipo de agentes de las oficinas de campo del FBI en Norfolk y Washington. El FBI detuvo al propio Walker en un motel del condado de Montgomery llamando por teléfono a su habitación y diciéndole que su coche había sufrido un accidente. [1] Barbara Walker finalmente no fue procesada debido a su papel en la divulgación de la red de espías. [1] [10]

Sin embargo, el ex agente de la KGB Victor Cherkashin describió en su libro Spy Handler de 2005 que Walker fue comprometido por el espía del FBI Valery Martynov, quien supuestamente escuchó a funcionarios en Moscú hablar sobre Walker. [23] Martynov era un oficial de la Línea X (Inteligencia Técnica y Científica) en la rezidentura de Washington . Trabajando para Estados Unidos, reveló las identidades de cincuenta oficiales de inteligencia soviéticos que operaban desde la embajada y objetivos técnicos y científicos en los que la KGB había penetrado.

Michael Walker fue arrestado a bordo del Nimitz , donde los investigadores encontraron un baúl lleno de copias de material clasificado. Tuvieron que sacarlo de su barco bajo vigilancia para evitar ser golpeado por marineros e infantes de marina. Arthur Walker y Jerry Whitworth fueron arrestados por el FBI en Norfolk, Virginia y Sacramento, California, respectivamente. Arthur Walker fue el primer miembro de la red de espionaje en ir a juicio. Durante el arresto de Arthur Walker, le leyeron sus derechos y le dijeron repetidamente que debía permanecer en silencio hasta que pudiera contratar a un abogado, pero siguió admitiendo complicidad en un esfuerzo por "mostrar remordimiento". Fue juzgado, declarado culpable y sentenciado a tres cadenas perpetuas en un tribunal de distrito federal en Norfolk.

Walker cooperó un poco con las autoridades, lo suficiente como para llegar a un acuerdo de culpabilidad que redujo la sentencia de su hijo. Aceptó someterse a una condena indiscutible y a cadena perpetua, a revelar todos los detalles de su espionaje y a testificar contra Whitworth, a cambio de que los fiscales se comprometieran a que la sentencia máxima solicitada para Michael era 25 años de prisión, que Fue más tarde la sentencia de Michael. [2] [24]

Todos los miembros de la red de espías, excepto Michael Walker, recibieron cadena perpetua por su papel en el espionaje. Whitworth fue sentenciado a 365 años de prisión y una multa de 410.000 dólares por su participación. Whitworth fue encarcelado en la Penitenciaría de los Estados Unidos, Atwater , una prisión federal de alta seguridad en California. El hermano mayor de Walker, Arthur, recibió tres cadenas perpetuas más 40 años y murió en el Complejo Correccional Federal Butner en Butner, Carolina del Norte, el 5 de julio de 2014, seis semanas antes de la muerte de su hermano menor. [25]

El hijo de Walker, Michael, que tuvo un papel relativamente menor en la red y aceptó testificar a cambio de una sentencia reducida, fue puesto en libertad condicional en febrero de 2000. [1] Walker fue encarcelado en FCC Butner, en la sección de baja seguridad. . [26] Se decía que padecía diabetes mellitus y cáncer de garganta en etapa 4 . [1] [27]

Muerte

Walker murió mientras padecía cáncer y diabetes el 28 de agosto de 2014, mientras aún estaba en prisión. [28] [29] Habría sido elegible para la libertad condicional en 2015. [30]

En la cultura popular

En 1990, la vida de Walker, desde su carrera naval justo antes de su reclutamiento como espía hasta su arresto y el de su hijo por parte del FBI, fue dramatizada en una película para televisión de dos partes llamada Family of Spies en CBS . Walker fue interpretado por Powers Boothe . El libro Blind Man's Bluff: The Untold Story of American Submarine Espionage , publicado en 1998, incluye una descripción del papel de la red de espías Walker en su peligroso compromiso de secretos técnicos de algunas de las capacidades tácticas vitales de los submarinos nucleares de la Marina de los EE. UU. y la recopilación de inteligencia encubierta crítica. Operaciones durante la Guerra Fría.

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmn Earley, Pete. "Familia de espías: el caso del espía de John Walker Jr.". CorteTV. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2015 . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  2. ^ abcd "Casos recientes de espías en EE. UU. | CNN". CNN. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2008 . Consultado el 25 de febrero de 2017 . 1985 -- Familia Walker
  3. ^ "米海軍スパイ事件の教訓" [Lecciones del caso de espías de la Marina de los EE. UU.] (PDF) .防衛取得研究[ Investigación sobre adquisiciones de defensa ] (en japonés) (1 ed.). 19 de junio de 1999. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2011.
  4. ^ Shenon, Philip (4 de enero de 1987). "En resumen: no ficción". New York Times . Consultado el 16 de noviembre de 2007 .
  5. ^ "La mayor traición de la Marina: Instituto Naval de Estados Unidos". www.usni.org . Junio ​​de 2010 . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  6. ^ Prados, Juan. La mayor traición de la Marina. Historia Naval 24, núm. 3 (junio de 2010): 36.
  7. ^ ab Lerner, Mitchell; Shin, Jong-Dae (20 de abril de 2012). "Nueva evidencia rumana sobre el ataque a la Casa Azul y el incidente del USS Pueblo. NKIDP e-Dossier No. 5". Centro Internacional para Académicos Woodrow Wilson . Consultado el 23 de abril de 2012 .
  8. ^ Weil, Martín (30 de agosto de 2014). "John A. Walker Jr., quien dirigió la red de espías familiar, muere a los 77 años". El Washington Post . Consultado el 7 de abril de 2020 .
  9. ^ abcdefg Bamford, James (1986). "El caso de espionaje de Walker". Procedimientos . 112 (5). Instituto Naval de los Estados Unidos : 111–119.
  10. ^ abc Herbig, Katherine L. y Martin F. Wiskoff. (Julio de 2002) Espionaje contra Estados Unidos por parte de ciudadanos estadounidenses, 1947-2001. Sitio web de FAS. Consultado el 1 de agosto de 2015.
  11. ^ ab Pete Earley (1989). Familia de espías: dentro de la red de espías de John Walker. Libros gallo. pag. 5.ISBN 978-0-553-28222-1.
  12. ^ Sontag, Jerez; Dibujó, Cristóbal; Annette Lawrence Drew (1998). Blind Man's Bluff: La historia no contada del espionaje submarino estadounidense (edición de reimpresión en rústica). HarperCollins . ISBN 0-06-103004-X. OCLC  42633517.
  13. ^ Earley, Pete (23 de abril de 1995). "ENTREVISTA AL MAESTRO ESPÍA". El Correo de Washington . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  14. ^ "KW-7 y John Walker".
  15. ^ Salud, Laura J. (2005). "Análisis de las debilidades de seguridad sistémicas del sistema de radiodifusión de la flota de la Marina de los EE. UU., 1967-1974, explotadas por el CWO John Walker" (PDF) . Tesis de maestría de la Facultad de Comando y Estado Mayor del Ejército de EE. UU. {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  16. ^ "El caso del espía John Walker: los secretos del agente profundo pueden estar vinculados al USS Pueblo". Seattle Post-Intelligencer . 18 de mayo de 1986.[ enlace muerto permanente ]
  17. ^ "ASW estratégico de la Guerra Fría". 1986. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012.
  18. ^ "Habla del águila".
  19. ^ "El incidente Toshiba-Kongsberg" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 13 de enero de 2014.
  20. ^ ab O'Connor, John J. (4 de febrero de 1990). "TV View; espías estadounidenses en busca del sueño americano". Los Tiempos de la Ciudad Nueva York . Consultado el 16 de noviembre de 2007 .
  21. ^ Johnson, Reuben F (23 de julio de 2007). "El control de exportaciones definitivo: por qué los F-14 se están metiendo en una trituradora". El estándar semanal . 012 (42). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2007 .
  22. ^ Barrón, John (1987). Rompiendo el anillo: El extraño caso de la red de espías de la familia Walker . Boston: Houghton-Mifflin. pag. 23. Por lo general, estaban advertidos de los ataques de los B-52. Incluso cuando los B-52 se desviaron hacia objetivos secundarios debido al clima, sabían de antemano qué objetivos serían alcanzados. Naturalmente, el conocimiento previo disminuyó la eficacia de los ataques porque estaban preparados. Fue extraño. Nunca lo descubrimos. [— Theodore Shackley, jefe de la estación de la CIA en Saigón de 1968 a 1973]
  23. ^ Cherkashin, Víctor. Manejador de espías. Nueva York: Basic Books, 2005. (Página 183)
  24. ^ Time , Preocupación tardía, Time Inc. (11 de noviembre de 1985) Consultado el 16 de noviembre de 2007.
  25. ^ Watson, Denise M; Rey, Lauren (10 de julio de 2014). "El espía condenado Arthur Walker muere en prisión en Carolina del Norte" Virginian Pilot . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 11 de julio de 2014 .
  26. ^ "Localizador de reclusos". www.bop.gov . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  27. ^ Cómo publicar un libro de una persona odiosa The Washington Post . Consultado el 26 de agosto de 2013.
  28. ^ Yardley, William (30 de agosto de 2014). "John A. Walker Jr., cabecilla de la familia de espías, muere a los 77 años". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 2 de enero de 2020 .
  29. ^ AP (30 de agosto de 2014). "El ex marinero estadounidense John A. Walker, que espió para los soviéticos, muere en el hospital de la prisión". El Telégrafo .
  30. ^ Denise M. Watson (29 de agosto de 2014). "El cerebro de la red de espías, John Walker, muere en la prisión de Carolina del Norte". PilotOnline.com . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014 . Consultado el 29 de agosto de 2014 .

Otras lecturas