4 de enero – Mark Cahill, un ex propietario de un pub de 51 años de West Yorkshire, se convierte en la primera persona en el Reino Unido en recibir un trasplante de mano . [2]
10 de enero – April Casburn , una detective de alto rango de la Policía Metropolitana, es declarada culpable de intentar vender información sobre la investigación de escuchas telefónicas al News of the World , el periódico en el centro del escándalo. [3] El 1 de febrero es encarcelada durante quince meses. [4]
22 de enero – El gobierno del Reino Unido condena la sentencia de muerte dictada por un tribunal indonesio contra la ciudadana británica Lindsay Sandiford por tráfico de drogas. [8]
30 de enero – Tony McCluskie es declarado culpable del asesinato en marzo de 2012 de su hermana, la actriz Gemma McCluskie , y es encarcelado de por vida con una recomendación de cumplir una pena mínima de 20 años. [10]
23 de febrero – El Reino Unido pierde su calificación crediticia AAA por primera vez desde 1978 tras ser degradado por la agencia de calificación Moody's. [14]
28 de febrero: las elecciones parciales de Eastleigh , desencadenadas por la renuncia de Chris Huhne , ven a los demócratas liberales conservar el escaño a pesar de un avance del UKIP que empuja a los conservadores al tercer lugar. [17]
La paciente psiquiátrica Nicola Edgington , que apuñaló hasta la muerte a una mujer seis años después de matar a su madre, será condenada a cadena perpetua con un mínimo de 37 años de prisión. [20]
11 de marzo – Chris Huhne y Vicky Pryce son encarcelados durante ocho meses cada uno por pervertir el curso de la justicia. [26]
14 de marzo
El primer ministro David Cameron dice que las conversaciones entre él y los líderes de los otros partidos políticos principales del Reino Unido sobre las recomendaciones del informe Leveson han fracasado y que tiene la intención de publicar una Carta Real sobre regulación de la prensa. [27]
El par del Partido Laborista Lord Ahmed fue suspendido del partido después de afirmar que una conspiración de organizaciones de medios de comunicación de propiedad judía fue responsable de su encarcelamiento por conducción peligrosa. [28]
16 de marzo
El cabo primero James Ashworth , que murió en el sur de Afganistán en 2012 mientras protegía a sus colegas de la explosión de una granada, recibirá la Cruz Victoria . [29]
18 de marzo: los últimos boletines de noticias de la BBC se transmiten desde el Television Centre , después de 43 años de ocupar el edificio, mientras la corporación traslada toda su operación de noticias a Broadcasting House en el centro de Londres. [31]
La policía encuentra muerta a una adolescente en una casa de la zona de Atherton , en el Gran Manchester , donde cuatro perros "fuera de control" son posteriormente sacrificados. La policía afirma que sus heridas son compatibles con las de un ataque de perro. [35] Al día siguiente se la identifica como Jade Anderson, de 14 años. [36]
Abril
1 de abril – La Policía de Escocia inicia sus operaciones, fusionando todas las fuerzas anteriores del país.
3 de abril – La joven de 17 años Paris Brown es nombrada la primera comisaria de policía y delincuencia juvenil por la comisaria de policía de Kent Ann Barnes . Su trabajo es representar las opiniones de los jóvenes sobre la policía en Kent. [37]
8 de abril: la ex primera ministra británica Margaret Thatcher muere en Londres tras sufrir un derrame cerebral. [38] [39] En varias ciudades del Reino Unido se celebran fiestas callejeras para "celebrar". [40] [41]
El coche fúnebre tirado por caballos de Thatcher
9 de abril: seis días después de ser designada como la primera Comisionada de Policía Juvenil y Delincuencia de Gran Bretaña, Paris Brown renuncia al cargo luego de una controversia por publicaciones que hizo en Twitter. [42]
10 de abril – « Ding-Dong! The Witch Is Dead » aparece en el puesto número 10 de las listas oficiales de mitad de semana, mientras que los opositores de la ex primera ministra Margaret Thatcher han estado comprando copias de la canción tras su muerte dos días antes. [43]
Una casa en Londres sale a la venta por un precio récord de 250 millones de libras, 700 veces más que el coste medio de 370.000 libras de una propiedad en la ciudad. [45]
23 de abril – El empresario James McCormick es condenado por tres cargos de fraude en Old Bailey después de vender detectores de bombas falsos basados en un dispositivo para encontrar pelotas de golf a países como Irak y Georgia. [46]
Puede
2 de mayo
James McCormick es encarcelado durante diez años en Old Bailey . [47]
8 de mayo – Sir Alex Ferguson , el entrenador más exitoso del fútbol inglés durante sus 27 años como entrenador del Manchester United, anuncia su retiro después del final de la temporada de la Premier League a finales de mes. [50]
9 de mayo – David Moyes , que dirigió al Everton durante 11 años, durante los cuales se clasificó para competiciones europeas en cinco ocasiones, es anunciado como el sucesor de Sir Alex Ferguson. [51]
13 de mayo – Stuart Hazell, de 38 años, admite el asesinato de Tia Sharp , nieta de 12 años de su pareja Christine Sharp, que fue encontrada muerta en New Addington , Londres, hace nueve meses. Su juicio por asesinato comenzó hace seis días, pero anteriormente había negado los cargos contra él.
14 de mayo
El Partido Conservador publica un proyecto de ley sobre la Unión Europea (Referéndum) destinado a celebrar un referéndum sobre la pertenencia de Gran Bretaña a la Unión Europea en 2017. El Primer Ministro David Cameron había dicho previamente que se celebraría un referéndum si pudiera renegociar los términos de la pertenencia de Gran Bretaña a la UE, pero los parlamentarios conservadores han estado descontentos de que la legislación para un referéndum no se incluyera en el reciente Discurso de la Reina . [52]
Stuart Hazell es condenado a cadena perpetua en Old Bailey con una pena mínima recomendada de 38 años.
Tres días después de ganar la FA Cup, el Wigan Athletic desciende de la Premier League tras una derrota por 4-1 ante el Arsenal , haciendo historia como el primer equipo en ganar la FA Cup y descender en la misma temporada. [ cita requerida ]
15 de mayo
En la Cámara de los Comunes , una enmienda al Discurso de la Reina que expresaba pesar por no contener legislación para un referéndum sobre la membresía de Gran Bretaña en la UE es derrotada por 277 a 131. [53]
Los diputados debaten las propuestas del Gobierno para endurecer la legislación sobre perros peligrosos tras la muerte de Jade Anderson en marzo. La legislación daría a la policía mayores poderes para hacer frente a los ataques a la propiedad privada. [54]
16 de mayo – El líder del UKIP, Nigel Farage, es abucheado por manifestantes furiosos durante una visita de campaña a Edimburgo . [55]
22 de mayo: asesinato de Lee Rigby en Woolwich : el soldado británico fuera de servicio, el fusilero Lee Rigby, un ex baterista que servía en el 2.º Batallón del Regimiento Real de Fusileros , es asesinado en la calle. La policía detiene a dos hombres que llevaban cuchillos y un cuchillo de carnicero. El gobierno trata el asesinato como un incidente terrorista. [57] La identidad de la víctima se confirma al día siguiente. [58]
24 de mayo: un trabajador de un zoológico de 24 años resulta gravemente herido tras ser atacado por un tigre de Sumatra en el parque de animales salvajes South Lakes, en Cumbria. [59] Sarah McClay muere posteriormente en el hospital como consecuencia de sus heridas. La policía inicia una investigación sobre el ataque. [60]
25 de mayo – 48 personas son rescatadas de un barco que comienza a hacer agua después de chocar con una roca en la costa de Pembrokeshire . [61]
30 de mayo: un tribunal de Mold ( Gales ) declara culpable a Mark Bridger de secuestrar y asesinar a April Jones, de cinco años , en octubre de 2012. El juez de primera instancia recomienda que Bridger, de 47 años, nunca sea liberado de prisión. No se ha encontrado el cuerpo de April Jones. [62]
31 de mayo – El diputado conservador Patrick Mercer dimite como líder del partido conservador tras las acusaciones de que había infringido las normas sobre cabildeo . No se presentará a las próximas elecciones generales . [63]
5 de junio – El príncipe Felipe es ingresado en un hospital de Londres para una operación exploratoria. [66]
10 de junio – El diputado conservador Tim Yeo se retira temporalmente como jefe del Comité Selecto de Energía y Cambio Climático en medio de acusaciones de que se ofreció a asesorar a empresas energéticas a cambio de un pago. [67]
20 de junio – Cuatro parlamentarios conservadores , Christopher Chope , Peter Bone y Philip Hollobone, acamparon frente al Parlamento en un intento de facilitar el debate parlamentario sobre un "Discurso alternativo de la Reina", un intento de mostrar lo que un futuro gobierno conservador podría ofrecer. [69] Se enumeraron 42 políticas, incluida la reintroducción de la pena de muerte y el servicio militar obligatorio , la privatización de la BBC , la prohibición del burka en lugares públicos, la celebración de un referéndum sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo y la preparación para abandonar la Unión Europea . [69]
6 de julio – John Prescott dimite del Consejo Privado en protesta por los retrasos en los cambios en las regulaciones de prensa. [71]
7 de julio
Abu Qatada , un clérigo musulmán con presuntos vínculos con Al Qaeda, es deportado a Jordania desde el Reino Unido para enfrentar cargos de terrorismo. [72]
Ed Miliband dice que pondrá fin a la cuota de "afiliación" automática pagada por tres millones de miembros del sindicato al Partido Laborista después de que el sindicato Unite fuera acusado de inscribir secretamente a sus miembros para lograr que su candidato favorito fuera elegido en el distrito electoral de Falkirk . [74]
Un hombre que publicó amenazas de muerte a 200 personas en la red social Facebook, lo que provocó el cierre de escuelas en el estado estadounidense de Tennessee, es encarcelado durante 28 meses en el Tribunal de la Corona de Newcastle . [75]
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha declarado ilegal la opción de imponer una pena de cadena perpetua para los peores asesinatos en Inglaterra y Gales tras una impugnación judicial presentada por tres asesinos convictos que cumplen dichas condenas. Se trata de Jeremy Bamber , Douglas Vinter y Peter Moore , que forman parte de un grupo de al menos 49 presos en Inglaterra y Gales que cumplen dichas condenas. La pena no es una opción en Escocia . [76]
11 de julio – Los líderes del partido critican las recomendaciones de la Autoridad de Normas Parlamentarias Independientes de aumentar los salarios anuales de los parlamentarios en £6.000 a £74.000 a partir de 2015. [77]
13 de julio: dos soldados mueren durante un ejercicio de entrenamiento en Brecon Beacons en uno de los días más calurosos del año. El Ministerio de Defensa colabora con la policía de Dyfed-Powys para investigar el suceso. [79] El 30 de julio, un tercer soldado muere en el hospital. [80]
15 de julio – La Cámara de los Lores aprueba el Proyecto de Ley sobre el Matrimonio (Parejas del Mismo Sexo), que permite la celebración de matrimonios homosexuales en Inglaterra y Gales a partir de 2014. [81]
16 de julio – El Secretario de Salud , Jeremy Hunt, anuncia que once hospitales serán puestos en medidas especiales debido a fallas importantes. [82]
17 de julio
El aumento de las temperaturas dio lugar a la emisión de advertencias sanitarias por calor en el sur de Inglaterra y las Midlands , en la primera ola de calor prolongada del Reino Unido desde 2006. [83]
La duquesa de Cambridge con su bebé recién nacidoEl primer ministro David Cameron anuncia que todos los hogares del Reino Unido tendrán bloqueado automáticamente la pornografía por su proveedor de Internet, a menos que opten por otra cosa. La posesión de material en línea que muestre violaciones también será ilegal en Inglaterra y Gales, lo que los pondrá en línea con la legislación escocesa vigente. [85]
El Reino Unido registra su día más caluroso desde julio de 2006, con 33,5 °C (92,3 °F) registrados en Heathrow y Northolt en el oeste de Londres. [86]
Las furgonetas "Go Home" del Ministerio del Interior comienzan a recorrer zonas de Londres con gran población inmigrante. [87]
23 de julio: tormentas eléctricas nocturnas ponen fin a la ola de calor de tres semanas. [90]
27 de julio – Seis personas son trasladadas al hospital después de que un puente arrancara el techo de un autobús de dos pisos en Stockport , Gran Manchester. [91]
31 de julio: los administradores recomiendan la disolución de Mid Staffordshire NHS Trust después de que entrara en administración en abril. [92]
Agosto
1 de agosto: en el aeropuerto de Heathrow se registran temperaturas de 33,7 °C y de 34,1 °C en Londres (las más altas desde 2006), lo que supone un breve retorno del calor. La Oficina Meteorológica afirma que es el día más caluroso desde 2003 y el verano más cálido desde 2006. [93]
2 de agosto – Magdelena Luczak y su pareja, Mariusz Krezolek, son condenados a cadena perpetua con un mínimo de 30 años de prisión por el asesinato del hijo de cuatro años de Luczak , Daniel Pelka , quien fue golpeado y dejado morir de hambre. [94]
3 de agosto – Tony Wang, director de Twitter , se disculpa después de que las mujeres recibieran amenazas de bombardeo y violación por parte de los usuarios del sitio. La disculpa llega en un momento en que la empresa actualiza sus reglas para ayudar a frenar las amenazas y el acoso. [95]
6 de agosto: se informa que los trabajadores de alcantarillado de Thames Water han retirado un " fatberg " del tamaño de un autobús de quince toneladas, que se cree que es el más grande de Gran Bretaña, de una alcantarilla debajo de Londres, después de que la masa causara un bloqueo del 95% y amenazara con enviar aguas residuales sin tratar a borbotones desde las tapas de las alcantarillas . [97]
7 de agosto – El gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, dice que el banco no considerará aumentar las tasas de interés hasta que la tasa de desempleo haya caído al 7% o menos. [98]
10 de agosto – 56 agentes de policía resultan heridos en Belfast después de una noche de disturbios leales. [99]
11 de agosto – Dos mujeres ciudadanas del Reino Unido fueron arrestadas bajo sospecha de contrabando de drogas desde Perú , según confirmó la policía del país. [100]
19 de agosto
Políticos de alto rango instan a la policía a explicar por qué la pareja de un periodista del Guardian que publicó documentos filtrados del denunciante estadounidense Edward Snowden fue detenida en el aeropuerto de Heathrow durante nueve horas. [101]
La diputada verde Caroline Lucas y su hijo se encuentran entre los manifestantes arrestados en un lugar de West Sussex donde la empresa energética Cuadrilla está perforando en busca de petróleo. [102]
El jefe ejecutivo del Partido de la Independencia del Reino Unido, Will Gilpin, dimite de su cargo. [103]
20 de agosto – Las británicas Michaella McCollum y Melissa Reid son acusadas formalmente de intentar sacar de Perú de contrabando cocaína por valor de 1,5 millones de libras esterlinas. [104] [105] Son puestas en prisión preventiva al día siguiente. [106]
21 de agosto: un informe de inspección revela que una reclusa de la prisión HMP Bronzefield estuvo recluida en régimen de aislamiento durante más de cinco años. [107]
Los diputados votaron 285 a 272 en contra del principio de la participación británica en cualquier intervención militar en el conflicto sirio . [111]
Los miembros del sindicato de bomberos votan a favor de emprender acciones industriales en una disputa sobre las pensiones, amenazando con la primera huelga de bomberos en Inglaterra, Escocia y Gales desde 2002. [112]
Septiembre
3 de septiembre – Se inaugura la Biblioteca de Birmingham , la biblioteca pública más grande del Reino Unido. [113]
5 de septiembre: sesenta personas resultan heridas cuando más de 130 vehículos se ven involucrados en una serie de accidentes en medio de una espesa niebla en el cruce de Sheppey en Kent. [114]
7 de septiembre: un hombre es arrestado bajo sospecha de robo, allanamiento y daños criminales después de escalar una valla para entrar en el Palacio de Buckingham . [115]
11 de septiembre – El presidente del Partido Conservador, Grant Shapps, escribe al Secretario General de las Naciones Unidas exigiéndole una explicación después de que un funcionario de la ONU criticara los cambios en los subsidios de vivienda calificándolos de "vergüenza". [117]
20 de septiembre – UKIP retira el látigo del partido al eurodiputado Godfrey Bloom después de que éste se refiriera a las activistas femeninas como " putas " durante la conferencia anual de su partido. [118]
24 de septiembre – En su conferencia anual, el líder laborista Ed Miliband dice que si es elegido en 2015, su partido congelaría los precios de la energía durante sus primeros 20 meses en el cargo. [119]
25 de septiembre
Los bomberos de Inglaterra y Gales organizan una huelga de cuatro horas en medio de una disputa sobre los cambios en sus pensiones. [120]
Chessington World of Adventures prohíbe la ropa con estampados de animales porque dice que los animales del parque natural la encuentran confusa. [121]
3 de octubre – El editor del Mail on Sunday, Geordie Greig, se disculpa sin reservas con Ed Miliband después de que un periodista fuera enviado a un servicio conmemorativo privado para uno de sus parientes en un intento de recabar opiniones de su familia sobre un artículo reciente del Daily Mail que acusaba al difunto padre del líder laborista, Ralph , de odiar a Gran Bretaña. Dos periodistas son suspendidos como resultado del incidente. [123]
7 de octubre: lanzamiento de la Agencia Nacional contra el Crimen , un nuevo organismo diseñado para abordar algunos de los crímenes más graves de Gran Bretaña. [124]
8 de octubre
Los bancos comienzan a revelar detalles de las hipotecas que ofrecerán bajo el programa ampliado Ayuda para Comprar del gobierno . [125]
10 de octubre – El Ministro de Justicia Jeremy Wright confirma que el ex Presidente liberiano Charles Taylor cumplirá su condena de prisión por crímenes de guerra en el Reino Unido. [128]
11 de octubre: el gobierno del Reino Unido publica un proyecto de Carta Real destinada a reforzar la autorregulación de la prensa tras un acuerdo entre los tres principales partidos políticos. Sin embargo, las propuestas son recibidas con preocupación por la libertad de prensa en el sector. [129] Las propuestas presentadas por la prensa han sido rechazadas anteriormente por el Consejo Privado . [130]
15 de octubre – Charles Taylor llega al Reino Unido para cumplir el resto de su condena de 50 años de prisión; es el primer jefe de Estado condenado por crímenes de guerra desde la Segunda Guerra Mundial. [131]
18 de octubre: una huelga de bomberos prevista en Inglaterra y Gales para el día siguiente se cancela en el último momento, tras avances en las conversaciones sobre las pensiones. [132]
20 de octubre – Alrededor de 100 casas resultan dañadas cuando un "tornado" golpea la isla Hayling en Hampshire. [134]
21 de octubre: el gobierno aprueba Hinkley Point C , la primera planta nuclear que se construirá en el Reino Unido desde 1995. Originalmente, su finalización estaba prevista para 2023, pero ahora está prevista para 2028. La planta está destinada a permanecer operativa durante 60 años y suministrar alrededor del 7% de la electricidad del país. [135]
22 de octubre – El ex primer ministro Sir John Major pide al gobierno que aplique un impuesto extraordinario a las empresas energéticas británicas después de que tres de los seis principales proveedores de gas y electricidad aumentaran sus precios entre un ocho y un diez por ciento. [136]
23 de octubre – El primer ministro David Cameron anuncia una revisión de los impuestos a la energía verde después de decir que habían elevado las facturas de los hogares a niveles "inaceptables". [137]
28 de octubre – Tormenta del día de San Judas: se registró una ráfaga de 99 mph en Needles, en la isla de Wight
30 de octubre: El Consejo Privado otorga una carta real sobre regulaciones de prensa después de que la industria periodística pierde un intento legal de último minuto de solicitar una orden judicial contra los planes. [139]
Noviembre
1 de noviembre: los bomberos de Inglaterra y Gales organizan una huelga de cuatro horas y media consecutivas para reclamar la edad de jubilación, mientras los equipos de "contingencia" luchan contra un gran incendio en un depósito de chatarra en Londres. [140]
14 de noviembre: Grace Jones, la última persona británica viva nacida en el siglo XIX, muere a los 113 años. [141]
Se informa que tres mujeres que se cree que habían estado retenidas como esclavas durante las últimas tres décadas fueron rescatadas de una residencia en Londres el 25 de octubre. [145]
23 de noviembre – Se celebra el quincuagésimo aniversario de la serie de televisión de ciencia ficción Doctor Who con la emisión y proyección en cine del especial de aniversario The Day of the Doctor [146]Alex Salmond y Nicola Sturgeon lanzan el Libro Blanco sobre la independencia de Escocia
27 de noviembre – tras un juicio en el Tribunal de la Corona de Northampton, el empresario Anxiang Du es condenado por el asesinato en 2011 de una familia de cuatro personas en un ataque de venganza después de haber perdido un caso legal contra ellos. [148]
29 de noviembre: ocho personas mueren y 19 resultan gravemente heridas después de que un helicóptero policial se estrellara contra el pub The Clutha en Glasgow . [149]
Diciembre
4 de diciembre – Las exportaciones de semen de cerdo de Gran Bretaña a China son objeto de un protocolo firmado en Pekín por el Secretario de Medio Ambiente, Owen Paterson, en el marco de una misión comercial en la que participa el Primer Ministro, David Cameron . Los chinos desean mejorar su stock de semen de verracos de Inglaterra e Irlanda del Norte. [150] [151]
5 de diciembre – El ciclón Bodil golpea el Reino Unido, los Países Bajos, Dinamarca y Alemania, interrumpiendo el tráfico y causando daños generalizados en medio de temores de inundaciones a lo largo de la costa del Mar del Norte . [152]
15 de diciembre: Andy Murray gana el premio a la Personalidad Deportiva del Año 2013 de la BBC. [153]
16 de diciembre – La ministra del Interior, Theresa May, anuncia un proyecto de ley para introducir penas de prisión más severas para las personas condenadas por delitos relacionados con la trata de personas. [154]
19 de diciembre: parte del ornamentado techo del Teatro Apollo de Londres se derrumba durante una actuación, hiriendo al menos a 81 personas del público. [155]
20 de diciembre – tras un juicio en el Tribunal de la Corona de Isleworth , las hermanas Elisabetta y Francesca Grillo, que trabajaron como asistentes personales de la escritora gastronómica Nigella Lawson y su marido Charles Saatchi durante varios años, son declaradas inocentes de los cargos de robo a la pareja. [156]
23 de diciembre
El exdiputado Denis MacShane es condenado a seis meses de cárcel por fraude de gastos después de admitir haber presentado 19 recibos falsos por un valor total de 12.900 libras esterlinas. [157]
^ "Reino Unido asume la presidencia del grupo G8". BBC News . BBC. 1 de enero de 2013 . Consultado el 4 de enero de 2013 .
^ Gallagher, James (4 de enero de 2013). «Primera operación de trasplante de mano en el Reino Unido». BBC News . BBC . Consultado el 4 de enero de 2013 .
^ "April Casburn culpable de filtrar información a News of the World". BBC News . BBC. 10 de enero de 2013 . Consultado el 10 de enero de 2013 .
^ Dominic Casciani (1 de febrero de 2013). "April Casburn encarcelada por filtrar información a News of the World". BBC News . BBC . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
^ "Asesinato de Una Crown: Llamamiento de reconstrucción de Crimewatch". BBC News . 29 de abril de 2013 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
^ "Accidente de helicóptero en Londres: Dos muertos en accidente de grúa de Vauxhall". BBC News . BBC. 16 de enero de 2013 . Consultado el 16 de enero de 2013 .
^ Barrett, David (19 de enero de 2013). «Cuatro muertos y un herido grave en una avalancha en Glencoe». The Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 19 de enero de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
^ "El Gobierno condena la pena de muerte en Sandiford". Channel 4 News . ITN. 22 de enero de 2013. Consultado el 23 de enero de 2013 .
^ "Los conservadores pierden la votación sobre la revisión de los límites". BBC News . BBC. 29 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
^ "Muerte de Gemma McCluskie en EastEnders: su hermano se enfrenta a un juicio por asesinato". BBC News . BBC. 28 de septiembre de 2012 . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
^ "Chris Huhne admite haber pervertido el curso de la justicia". BBC News . BBC. 4 de febrero de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
^ Craig, Jon (5 de febrero de 2013). «Matrimonio homosexual: los diputados respaldan el proyecto de ley en la votación de la Cámara de los Comunes». Sky News . British Sky Broadcasting . Consultado el 7 de febrero de 2013 .
^ "Se abandona el cambio planificado de los GCSE al Bachillerato en Inglaterra". BBC News . BBC. 7 de febrero de 2013 . Consultado el 7 de febrero de 2013 .
^ "Reino Unido pierde la máxima calificación crediticia AAA por primera vez desde 1978". BBC News . BBC. 23 de febrero de 2013 . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
^ Pigott, Robert (25 de febrero de 2013). «Cardenal Keith O'Brien dimite como arzobispo». BBC News . BBC . Consultado el 3 de marzo de 2013 .
^ "El Papa designa un sustituto temporal para el cardenal Keith O'Brien". BBC News . BBC. 27 de febrero de 2013 . Consultado el 3 de marzo de 2013 .
^ "Elecciones parciales en Eastleigh: los demócratas liberales resisten a pesar del avance del UKIP". BBC News . BBC. 1 de marzo de 2013 . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
^ "La reina está hospitalizada por un virus estomacal, según el Palacio de Buckingham". BBC News . BBC . 3 de marzo de 2013 . Consultado el 3 de marzo de 2013 .
^ "La reina abandona el hospital tras sufrir un virus estomacal". BBC News . 4 de marzo de 2013 . Consultado el 4 de marzo de 2013 .
^ "Nicola Edgington: paciente psiquiátrica condenada a cadena perpetua por asesinato". BBC News . BBC. 4 de marzo de 2013 . Consultado el 4 de marzo de 2013 .
^ "Reino Unido enviará vehículos blindados a la oposición siria". BBC News . 6 de marzo de 2013 . Consultado el 6 de marzo de 2013 .
^ "La OFT recomienda a los prestamistas de día de pago que mejoren". BBC News . 6 de marzo de 2013 . Consultado el 6 de marzo de 2013 .
^ "Francie Molloy, del Sinn Féin, gana las elecciones parciales en Mid Ulster". BBC News . 8 de marzo de 2013 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .
^ "Vicky Pryce culpable de los puntos por exceso de velocidad que recibió Chris Huhne". BBC News . 7 de marzo de 2013 . Consultado el 14 de marzo de 2013 .
^ "Daw Mill: Cientos de puestos de trabajo se perderán en una mina afectada por el fuego". BBC News . 7 de marzo de 2013 . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
^ "Chris Huhne y Vicky Pryce encarcelados durante ocho meses". BBC News . 11 de marzo de 2013 . Consultado el 14 de marzo de 2013 .
^ "David Cameron detiene las negociaciones para regular la prensa". BBC News . 14 de marzo de 2013 . Consultado el 15 de marzo de 2013 .
^ "El parlamentario laborista Lord Ahmed suspendido tras 'afirmaciones judías'". BBC News . 14 de marzo de 2013 . Consultado el 15 de marzo de 2013 .
^ "Cruz Victoria para el héroe afgano cabo James Ashworth". BBC News . 16 de marzo de 2013 . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
^ "Sesenta y dos detenidos por disturbios violentos en Nuneaton". BBC News . 16 de marzo de 2013 . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
^ "El BBC TV Centre emitirá los últimos boletines informativos de la cadena". BBC News . 17 de marzo de 2013 . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
^ "Independencia de Escocia: referéndum que se celebrará el 18 de septiembre de 2014". BBC News . 21 de marzo de 2013 . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
^ "Accidente en un paso a nivel: un hombre muere cerca de Athelney". Sky News . Sky News. 21 de marzo de 2013 . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
^ "David Miliband dejará el cargo de diputado". BBC News . 26 de marzo de 2013 . Consultado el 27 de marzo de 2013 .
^ "Encuentran muerta a una niña que había sufrido un ataque de perro en una casa de Atherton". BBC News . 26 de marzo de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
^ "Homenajes a Jade Anderson tras el ataque del perro en Atherton". BBC News . 27 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
^ "Paris Brown se convierte en el partido juvenil del PCC de Kent". BBC News . BBC. 3 de abril de 2013 . Consultado el 4 de abril de 2013 .
^ Rayner, Gordon; Swinford, Steven (8 de abril de 2013). «Margaret Thatcher muere de un derrame cerebral a los 87 años». The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 8 de abril de 2013 .
^ "Obituario". Fundación Margaret Thatcher. 8 de abril de 2013. Consultado el 8 de abril de 2013 .
^ "Muere Margaret Thatcher: se celebran fiestas callejeras en todo el Reino Unido para conmemorar el fallecimiento de la primera ministra". Daily Mirror . 9 de abril de 2013 . Consultado el 9 de abril de 2013 .
^ "Martin McGuinness se opone a los partidos de la baronesa Thatcher". BBC News . BBC. 9 de abril de 2013 . Consultado el 9 de abril de 2013 .
^ "Paris Brown: el joven miembro del PCC de Kent dimite tras una disputa en Twitter". BBC News . BBC. 9 de abril de 2013 . Consultado el 9 de abril de 2013 .
^ "Ding Dong! The Witch Is Dead se dirige al Top 10". BBC News . BBC. 10 de abril de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2013 .
^ "Margaret Thatcher: la reina encabeza el séquito de los asistentes al funeral". BBC News . BBC. 17 de abril de 2013 . Consultado el 23 de abril de 2013 .
^ Prynn, Jonathan (22 de abril de 2013). "La casa de 250 millones de libras junto a la Reina: una propiedad londinense rompe récord de precio de vivienda en el Reino Unido al salir a la venta". London Evening Standard . Consultado el 23 de abril de 2013 .
^ "James McCormick, culpable de vender detectores de bombas falsos". BBC News . BBC. 23 de abril de 2013 . Consultado el 23 de abril de 2013 .
^ "James McCormick, vendedor de detectores de bombas falsos, encarcelado". BBC News . BBC. 2 de mayo de 2013 . Consultado el 2 de mayo de 2013 .
^ "Elecciones locales: Nigel Farage elogia los resultados como un 'cambio de juego'". BBC News . BBC. 3 de mayo de 2013 . Consultado el 8 de mayo de 2013 .
^ "Elecciones parciales en South Shields: el Partido Laborista gana y el UKIP logra grandes avances". BBC News . BBC. 3 de mayo de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
^ "Sir Alex Ferguson se retira como entrenador del Manchester United". BBC Sport . BBC. 8 de mayo de 2013 . Consultado el 8 de mayo de 2013 .
^ "David Moyes: Manchester United designa a Everton como jefe". BBC Sport . BBC. 9 de mayo de 2013. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
^ Nick Robinson (14 de mayo de 2013). «David Cameron: el proyecto de ley sobre el referéndum de la UE demuestra que solo los conservadores escuchan». BBC News . BBC . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
^ "Más de 100 diputados conservadores 'expresan su pesar' por la falta de un proyecto de ley sobre el referéndum". BBC News . BBC. 15 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
^ "Muerte de Jade Anderson: las nuevas leyes sobre perros 'no evitarán tragedias'". BBC News . BBC. 16 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
^ "Farage acosado por manifestantes furiosos en Edimburgo". BBC News . BBC. 16 de mayo de 2013 . Consultado el 17 de mayo de 2013 .
^ "Matrimonio homosexual: la Cámara de los Comunes aprueba el plan de Cameron". BBC News . BBC. 21 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
^ "Ataque con machete en Woolwich deja a un hombre muerto". BBC News . BBC. 22 de mayo de 2013 . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
^ "Ataque de Woolwich: Lee Rigby nombrado como víctima". BBC News . BBC. 23 de mayo de 2013 . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
^ "Un tigre ataca a una mujer en el parque de animales salvajes de South Lakes". BBC News . BBC. 24 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
^ "Ataque de tigres de Cumbria: Sarah McClay muere a causa de sus heridas". BBC News . BBC. 25 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
^ "Rescatan a 48 personas de un barco que se hundía cerca de la isla de Skomer". BBC News . BBC. 25 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
^ "Juicio de April Jones: Mark Bridger culpable de asesinato". BBC News . BBC. 30 de mayo de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
^ "El diputado conservador Patrick Mercer dimite por la investigación sobre actividades de lobby en Panorama". BBC News . BBC. 31 de mayo de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
^ "Reclamos de lobby: Dos lores suspendidos, uno dimite". BBC News . BBC. 2 de junio de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
^ "Proyecto de ley sobre el matrimonio homosexual: los pares respaldan los planes del gobierno". BBC News . BBC. 5 de junio de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
^ "El príncipe Felipe del Reino Unido hospitalizado por una 'operación exploratoria'". CNN . 5 de junio de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
^ Wintour, Patrick (10 de junio de 2013). "Tim Yeo se retira como presidente del comité en medio de acusaciones de lobby". The Guardian . Londres . Consultado el 13 de junio de 2013 .
^ "Juicio de Dale Cregan: el asesino de la policía condenado a cadena perpetua". BBC News . BBC. 13 de junio de 2013. Consultado el 13 de junio de 2013 .
^ ab Robert Watts (20 de junio de 2013). «Los parlamentarios conservadores lanzan un intento de restablecer la pena de muerte, privatizar la BBC y prohibir el burka». Daily Telegraph . Archivado desde el original el 21 de junio de 2013. Consultado el 21 de junio de 2013 .
^ "El asesino de los páramos, Ian Brady, pierde el intento de trasladarse a prisión". BBC News . BBC. 28 de junio de 2013 . Consultado el 28 de junio de 2013 .
^ "John Prescott dimite del Consejo Privado". BBC News . BBC. 6 de julio de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2013 .
^ "Abu Qatada deportado del Reino Unido para ser juzgado en Jordania". BBC News . BBC. 7 de julio de 2013 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
^ Newbery, Piers (7 de julio de 2013). «Andy Murray vence a Novak Djokovic y gana Wimbledon». BBC Sport . BBC . Consultado el 8 de julio de 2013 .
^ "Ed Miliband insta a realizar cambios 'históricos' en los vínculos del Partido Laborista con los sindicatos". BBC News . BBC. 9 de julio de 2013 . Consultado el 9 de julio de 2013 .
^ "Troll estadounidense de amenazas de muerte en Facebook: Reece Elliott encarcelado". BBC News . BBC. 9 de julio de 2013 . Consultado el 9 de julio de 2013 .
^ "Las condenas a cadena perpetua a los asesinos 'violan sus derechos humanos'". BBC News . BBC. 9 de julio de 2013 . Consultado el 29 de julio de 2013 .
^ "Parlamentarios: el organismo de control pide un aumento de más de 6.000 libras". BBC News . BBC. 11 de julio de 2013 . Consultado el 11 de julio de 2013 .
^ "Lee Rigby: funeral militar para soldado muerto". BBC News . 12 de julio de 2013 . Consultado el 12 de julio de 2013 .
^ "Muertes de soldados en Brecon Beacons: Craig Roberts nombrado como víctima". BBC News . BBC. 15 de julio de 2013 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
^ "Muertes de soldados: muere un reservista del tercer entrenamiento del SAS". BBC News . BBC. 31 de julio de 2013 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
^ "Matrimonio homosexual: los pares aprueban la legislación". BBC News . BBC. 15 de julio de 2013 . Consultado el 15 de julio de 2013 .
^ Triggle, Nick (16 de julio de 2013). "Hospitals rapped over major failures" (Los hospitales criticados por sus importantes fallos). BBC News . BBC . Consultado el 16 de julio de 2013 .
^ "Ola de calor: la Oficina Meteorológica eleva la alerta para el sureste". BBC News . BBC. 17 de julio de 2013 . Consultado el 17 de julio de 2013 .
^ "El matrimonio entre personas del mismo sexo se convierte en ley en Inglaterra y Gales". BBC News . BBC. 17 de julio de 2013 . Consultado el 17 de julio de 2013 .
^ "La pornografía en línea será bloqueada por defecto, anuncia el primer ministro". BBC News . BBC. 22 de julio de 2013 . Consultado el 22 de julio de 2013 .
^ "Ola de calor en el Reino Unido: el día más caluroso registrado en siete años". BBC News . BBC. 22 de julio de 2013 . Consultado el 22 de julio de 2013 .
^ Wintour, Patrick (22 de octubre de 2013). «Las furgonetas 'Go home' serán desechadas tras el fracaso del experimento». The Guardian . Consultado el 30 de abril de 2018 .
^ "Bebé real: Kate da a luz a un niño". BBC News . BBC. 22 de julio de 2013 . Consultado el 22 de julio de 2013 .
^ "Bebé real: William y Kate nombran a su hijo George". BBC News . BBC. 24 de julio de 2013 . Consultado el 24 de julio de 2013 .
^ "Ola de calor en el Reino Unido: tormentas tras el día más caluroso de los últimos años". BBC News . BBC. 23 de julio de 2013 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
^ "Autobús de Transpeak pierde el techo tras chocar contra el puente de Stockport". BBC News . BBC. 27 de julio de 2013 . Consultado el 27 de julio de 2013 .
^ "Mid Staffordshire NHS Trust 'debería disolverse'". BBC News . BBC. 31 de julio de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
^ "La ola de calor se reanuda con el día más caluroso desde 2006". The Guardian . 1 de agosto de 2013 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
^ "Asesinato de Daniel Pelka: madre y pareja reciben la vida". BBC News . BBC. 2 de agosto de 2013 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
^ "Tony Wang de Twitter se disculpa con las víctimas de abuso". BBC News . BBC. 3 de agosto de 2013 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
^ "Se come en Londres la primera hamburguesa del mundo elaborada en laboratorio". BBC News . BBC. 5 de agosto de 2013 . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
^ "Un 'Fatberg' del tamaño de un autobús amenazó las calles de Londres". Sky News . British Sky Broadcasting. 6 de agosto de 2013 . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
^ "Los tipos de interés del Reino Unido se mantendrán hasta que baje el desempleo". BBC News . BBC. 7 de agosto de 2013 . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
^ "Disturbios en Belfast: 56 agentes de policía heridos durante las protestas en un desfile". BBC News . BBC. 10 de agosto de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
^ "Arrestos en Perú: mujeres británicas y norirlandesas detenidas por hallazgo de 'drogas'". BBC News . BBC. 11 de agosto de 2013 . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
^ "Detención de David Miranda: un diputado pide explicaciones a la policía". BBC News . BBC. 19 de agosto de 2013 . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
^ "La diputada verde Caroline Lucas arrestada en una protesta por el clima". BBC News . BBC. 19 de agosto de 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
^ "El director ejecutivo del UKIP, Will Gilpin, deja su puesto". BBC News . BBC. 19 de agosto de 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
^ Saul, Heather (21 de agosto de 2013). «Arrestos por drogas en Perú: las mujeres británicas Michaella McCollum y Melissa Reid acusadas formalmente por presunto contrabando de cocaína por valor de 1,5 millones de libras esterlinas» . The Independent . Londres: Independent Print Limited. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
^ "Drogas en Perú: una pareja del Reino Unido acusada de delitos relacionados con drogas". BBC News . BBC. 21 de agosto de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
^ "Drogas peruanas: pareja británica en la corte por cargos de contrabando". BBC News . BBC. 21 de agosto de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
^ "Prisionero de la prisión de Bronzefield segregado durante más de cinco años". BBC News . BBC. 21 de agosto de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
^ "La policía no encuentra ningún delito tras la investigación de los correos electrónicos de Yes Scotland". The Courier and Advertiser . DC Thompsons. 23 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
^ "Accidente de helicóptero en Shetland: cuatro muertos identificados". BBC News . BBC. 24 de agosto de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
^ "Siria: Cameron dice que el uso de armas químicas 'no puede tolerarse'". BBC News . BBC. 27 de agosto de 2013 . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
^ "Crisis en Siria: Cameron pierde la votación de los Comunes sobre la acción en Siria". BBC News . BBC. 29 de agosto de 2013 . Consultado el 30 de agosto de 2013 .
^ "Los bomberos respaldan la huelga en el conflicto de las pensiones". BBC News . BBC. 29 de agosto de 2013 . Consultado el 30 de agosto de 2013 .
^ Brown, Graeme (20 de marzo de 2012). "Se revela la fecha de apertura de la nueva biblioteca de Birmingham". Birmingham Post .
^ "Accidente en el cruce de Sheppey: decenas de heridos en un choque de 130 vehículos". BBC News . BBC. 5 de septiembre de 2013 . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
^ "Detienen a un hombre en el Palacio de Buckingham 'tras escalar una valla'". BBC News . BBC. 7 de septiembre de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
^ "Nigel Evans renuncia como vicepresidente en medio de acusaciones de abuso sexual". BBC News . BBC. 10 de septiembre de 2013 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
^ "Los conservadores protestan ante la ONU por el informe sobre el 'impuesto por dormitorio'". BBC News . BBC. 11 de septiembre de 2013 . Consultado el 11 de septiembre de 2013 .
^ "Godfrey Bloom del UKIP, bajo fuego por una broma 'degradante'". BBC News . BBC. 20 de septiembre de 2013 . Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
^ Ross Hawkins (24 de septiembre de 2013). «Ed Miliband: Labour would freeze energy prices» (Ed Miliband: el Partido Laborista congelaría los precios de la energía). BBC News . BBC . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
^ Mike Sergeant (25 de septiembre de 2013). "Los bomberos realizan una huelga de cuatro horas por el conflicto de las pensiones". BBC News . BBC . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
^ "Chessington prohíbe la ropa con estampados animales 'desconcertantes'". BBC News . BBC. 25 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
^ "Independencia escocesa: David Cameron no tendrá un debate televisivo con Alex Salmond". BBC News . BBC. 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
^ "Mail on Sunday se disculpa por la asistencia de un periodista al acto conmemorativo de la familia Miliband". BBC News . BBC. 3 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
^ "La Agencia Nacional contra el Crimen 'perseguirá implacablemente' al crimen organizado". BBC News . BBC. 7 de octubre de 2013 . Consultado el 7 de octubre de 2013 .
^ "Se revelan los costos de la extensión del programa Ayuda para Comprar". BBC News . BBC. 8 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
^ "El aeropuerto de Glasgow Prestwick pasará a ser de propiedad pública". BBC News . BBC. 8 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
^ Morgan, James (8 de octubre de 2013). «Higgs boson scientists win Nobel prize in physics» (Los científicos que estudian el bosón de Higgs ganan el premio Nobel de Física). BBC . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
^ "Charles Taylor de Liberia cumplirá condena en prisión en el Reino Unido". BBC News . BBC. 10 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
^ "Regulación de la prensa: los principales partidos llegan a un acuerdo". BBC News . BBC. 11 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de octubre de 2013 .
^ "Rechazados los planes de regulación de la prensa de los periódicos". BBC News . BBC. 8 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de octubre de 2013 .
^ "Charles Taylor de Liberia fue transferido al Reino Unido". BBC News . BBC. 15 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de octubre de 2013 .
^ "Se cancela la huelga de bomberos por las pensiones". BBC News . BBC. 18 de octubre de 2013 . Consultado el 18 de octubre de 2013 .
^ "The Sidemen Nuestro contenido de Youtube te permite escapar". BBC News .
^ "Propiedades de Hayling Island afectadas por un 'tornado'". BBC News . BBC. 20 de octubre de 2013 . Consultado el 20 de octubre de 2013 .
^ "Una planta de energía nuclear es un 'buen negocio' para el Reino Unido". BBC News . BBC. 21 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
^ "Sir John Major pide un impuesto extraordinario sobre los beneficios de la energía". BBC News . BBC. 22 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
^ "David Cameron revisará los impuestos a la energía verde". BBC News . BBC. 23 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
^ "BBC News – Rugby League World Cup opening at Millennium Stadium". BBC. 26 de octubre de 2013. Consultado el 29 de octubre de 2013 .
^ Ross Hawkins (30 de octubre de 2013). «Regulación de la prensa: el Consejo Privado concede la carta real». BBC News . BBC . Consultado el 1 de noviembre de 2013 .
^ "Huelga de bomberos por las pensiones en Inglaterra y Gales". BBC News . BBC. 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de noviembre de 2013 .
^ "La persona más anciana del Reino Unido, Grace Jones, muere a los 113 años". BBC News . BBC. 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
^ "Google y Microsoft acuerdan medidas para bloquear imágenes abusivas". BBC News . BBC. 18 de noviembre de 2013 . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
^ "La votación del Sínodo de la Iglesia de Inglaterra 'allana el camino' para las obispos mujeres". BBC News . BBC. 20 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
^ "El ex presidente del banco Co-op, Paul Flowers, fue arrestado". Sky News .
^ "Mujeres víctimas 'detenidas durante 30 años'". London Evening Standard . 21 de noviembre de 2013 . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
^ "BBC anuncia un especial de Doctor Who en 3D". BBC News . 11 de febrero de 2013 . Consultado el 9 de julio de 2023 .
^ Black, Andrew (26 de noviembre de 2013). «Independencia de Escocia: se presenta el Libro Blanco del referéndum». BBC News . BBC . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
^ "Anxiang Du culpable del asesinato de una familia de cuatro miembros de Northampton". BBC News . BBC. 27 de noviembre de 2013 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
^ "Accidente de helicóptero en Glasgow: ocho muertos en el pub Clutha". BBC News . BBC. 30 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de noviembre de 2013 .
^ Gran Bretaña exportará semen de cerdo a China en un acuerdo comercial multimillonario Irish Independent, 4 de diciembre de 2013.
^ Oro líquido: China firma un acuerdo para obtener semen de cerdo del Reino Unido Channel 4 News, 4 de diciembre de 2013.
^ "Tormenta mortal y marejada azotan el norte de Europa". BBC News . BBC. 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
^ Andy Murray gana el premio a la Personalidad Deportiva del Año 2013 de la BBC bbc.co.uk, 15 de diciembre de 2013
^ "Se prevén sentencias de cadena perpetua para los infractores de la esclavitud". BBC News . BBC. 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
^ Robertson, Nic; Watkins, Tom (20 de diciembre de 2013). "Se derrumba el techo del Teatro Apollo de Londres". CNN . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
^ "Nigella Lawson 'decepcionada' después de que los asistentes despedieran". Sky News . British Sky Broadcasting. 20 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
^ "Denis MacShane encarcelado por fraude en los gastos de los diputados". BBC News . BBC. 23 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
^ Davies, Caroline (24 de diciembre de 2013). «Alan Turing, descifrador de códigos Enigma, recibe el perdón real». The Guardian . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
^ "Homenaje de la Corte Real al ex magistrado asistente". Noticias de Guernsey de ITV Channel Television. 5 de enero de 2013. Archivado desde el original el 12 de enero de 2014. Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
^ "Christopher Martin-Jenkins, comentarista de TMS, muere a los 67 años". 1 de enero de 2013. Consultado el 3 de enero de 2013 .
^ "Muere el legendario músico de radio Charles Chilton a los 95 años". 3 de enero de 2013. Consultado el 3 de enero de 2013 .
^ "Alfie Fripp, prisionero de guerra en Stalag Luft III, muere a los 98 años". Noticias de la BBC . 3 de enero de 2013 . Consultado el 3 de enero de 2013 .
^ "Jimmy Halliday: exlíder del SNP muere a los 85 años". BBC News . 3 de enero de 2013 . Consultado el 3 de enero de 2013 .
^ "De Bellaigue". The Telegraph . Londres. 8 de enero de 2013 . Consultado el 8 de enero de 2013 .
^ "Muere Derek Kevan, leyenda del West Bromwich Albion, a los 77 años". BBC. 4 de enero de 2013. Consultado el 5 de enero de 2013 .
^ "Mary McIntosh". www.bl.uk . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
^ Ennor, George (7 de enero de 2013). «Muere el entrenador ganador de clásicos Jeremy Hindley». Racing Post . Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 8 de enero de 2013 .
^ Ogilvie, Bridget (10 de enero de 2013). «Obituario de Brigitte Askonas. Inmunóloga cuyo trabajo condujo al desarrollo de muchas vacunas nuevas». The Guardian . Londres . Consultado el 10 de enero de 2013 .
^ "Reg Presley de los Troggs muere a los 71 años". BBC News . 4 de febrero de 2013 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
^ Woddis, Carole (18 de marzo de 2013). «Obituario de Frank Thornton». The Guardian . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
^ "Obituario en línea de George EP Box, 18 de octubre de 1919 – 28 de marzo de 2013".
↑ «El actor británico Richard Griffiths, leyenda del teatro y tío Vernon de Harry Potter, muere a los 65 años». Associated Press. 29 de marzo de 2013. Consultado el 17 de agosto de 2018 – vía Times Colonist.
^ "Margaret Thatcher | Biografía y hechos". Enciclopedia Británica . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
^ Carroll, Rory (10 de mayo de 2013). «El marinero y atleta olímpico británico Andrew Simpson muere tras el vuelco de su yate». The Guardian . Londres . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
^ "Sir John Tavener: compositor muere a los 69 años". BBC News . BBC. 12 de noviembre de 2013 . Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
^ "Jean Kent". BFI . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
Lectura adicional
Whitaker's Shorts: resumen del año 2013-2014. Bloomsbury Publishing. 2014. ISBN 978-1-4729-1487-3.
Enlaces externos
Medios relacionados con el año 2013 en el Reino Unido en Wikimedia Commons
.jpg/1280px-Scotland's_Future_Launch_at_Glasgow_Science_Centre_(11068175635).jpg)
.jpg/1280px-BAFTA_2007_(387023768).jpg)
Medios relacionados con el año 2013 en el Reino Unido en Wikimedia Commons