Love Thy Neighbor es una comedia de situación de la televisión británica que se transmitió desde el 13 de abril de 1972 hasta el 22 de enero de 1976. El programa abarcó ocho series, duró 53 episodios (más un piloto no emitido) y fue producido por Thames Television para la cadena ITV .
El reparto principal está formado por Jack Smethurst , Rudolph Walker , Nina Baden-Semper y Kate Williams . En 1973, la serie se adaptó a una película del mismo nombre , y una serie secuela posterior se desarrolló en Australia .
La serie fue creada y escrita en gran parte por Vince Powell y Harry Driver ; se basó en una pareja blanca de clase trabajadora (Eddie y Joan Booth) que vivía en Twickenham , en los suburbios de las afueras de Londres, y una pareja negra (Bill y Barbie Reynolds) como vecinos de al lado. Uno de los protagonistas, Rudolph Walker , que interpretó a Bill Reynolds, escribió en un artículo para The Guardian en 2001 que el programa trata sobre "un hombre negro y un hombre blanco siendo condenadamente estúpidos". [1]
Las tomas exteriores de las residencias Reynolds y Booth para el episodio piloto no emitido se filmaron en 90 y 92 The Alders, Hanworth , TW13 6NY. Los exteriores de la serie se filmaron en 102 y 104 Bushy Park Road, Teddington, TW11 9DL. Los interiores se filmaron en los estudios cercanos de Thames Television en Teddington .
El tema principal, "Love Thy Neighbour", fue compuesto por Mack Gordon y Harry Revel y cantado por Stuart Gillies. Se publicó y grabó por primera vez en 1934 (usando la ortografía estadounidense , "Love Thy Neighbor"), cuando Bing Crosby lo interpretó en la película de comedia musical We're Not Dressing . [2] [3]
Desde que se transmitió por primera vez Ama a tu prójimo en 1972, ha sido criticado por su mal manejo de las cuestiones de racismo . Se hizo en una época en la que Gran Bretaña luchaba por aceptar la inmigración masiva, y se decía que Ama a tu prójimo ejemplificaba esas dificultades. [4] Según la escritora Sarita Malik, esto significaba que "las comedias sobre raza" en realidad trataban de "negros que significan problemas " por lo que, en consecuencia, "si los personajes blancos mostraban prejuicios, esto se consideraba divertido o comprensible dada la 'dificultad de la situación'. ". [5]
Sus escritores afirmaron que cada episodio incluía sentimientos tanto contra los blancos como contra los negros. [6] En opinión de Malik, en este "racismo mutuo", las actitudes racistas se "mostraban como un proceso recíproco, inevitable y mezquino" en lugar de enfrentarse a ningún desafío. [5] En consecuencia, la académica Nora Plesske sostiene que la premisa continuó sin ningún cambio de actitudes ni resolución permanente del conflicto. [7]
Las opiniones del principal personaje masculino blanco (Eddie Booth, interpretado por Jack Smethurst ) se presentaron de manera que pareciera ignorante e intolerante y se contrastaron con la actitud más tolerante de su esposa. "En casi todos los programas, se demostró que el vecino blanco estaba equivocado", escribió Rudolph Walker en 2001. [1] Una crítica contemporánea del Daily Mirror , Mary Malone, creía que "los únicos personajes que salen de la pantalla con su dignidad intacta son los negros. Eso es lo que yo llamo prejuicio." [8]
El principal personaje masculino negro (Bill Reynolds, interpretado por Walker) era mejor educado, aunque también testarudo y capaz de utilizar frases insultantes, como los términos "Honky", "Snowflake", "Paleface" o "Big White Chief" para describir su vecino blanco (a menudo en respuesta a que lo llamen "nig-nog" o "Sambo"). La comedia invariablemente se centraba en la "negritud" de Bill y Barbie o más bien, como lo expresó Malik, "la interpretación televisiva de la negritud (baile del limbo, vudú/magia negra)". [5] Otros estereotipos negros, como las referencias regulares al canibalismo desde el primer episodio en adelante, se convirtieron en una broma corriente. [9]
A veces se ha considerado que Love Thy Neighbor fue un intento de ITV (con redacción inferior) de capitalizar el éxito de Till Death Us Do Part de la BBC (de Johnny Speight ), también fuente de gran controversia por muchas de las mismas razones. . [10] Hace muchos años que no se ven repeticiones de Love Thy Neighbor en la televisión terrestre británica. Rudolph Walker, que defiende la serie, [1] lamenta la reputación del programa en un "clima muy políticamente correcto" y preguntó en 2003 por qué "no podemos burlarnos unos de otros y reírnos". [11] Si bien Love Thy Neighbor era muy popular en el momento de su emisión, su comisionado en Thames Television , jefe de entretenimiento ligero Philip Jones, reconoció en 1972 que recibió malas críticas. [4]
Desde entonces, la serie se ha repetido en estaciones de televisión por satélite del Reino Unido, aunque cada episodio comienza con una advertencia sobre el contenido. En 2003, se informó que los DVD de la serie se vendían bien en Nigeria, partes del Caribe y Australia. [11]
En 1979, tres años después de que terminara la serie británica, se realizó una serie derivada australiana, también llamada Love Thy Neighbor . La serie, que consta de siete episodios, vio al personaje Eddie Booth trasplantado al suburbio de Blacktown en Sydney . La explicación dada por la ausencia de la esposa y el hijo de Eddie es que Eddie emigró primero y la familia se unirá a él después de que él se haya establecido. En esta serie, Eddie es un huésped de un matrimonio, Joyce (interpretada por Sue Jones ) y Bernard ( Robert Hughes ). El supervisor de Eddie en su nuevo trabajo, Jim (Russell Newman), también es su vecino. Si bien los dos hombres son inicialmente hostiles entre sí, en el episodio tres ('Una noche para recordar') son, esencialmente, amigos. La serie no muestra ninguna tensión racial, aunque Eddie sigue siendo típicamente testarudo y propenso a diatribas sobre la superioridad racial de los británicos.
Una versión estadounidense del programa, ambientada en los suburbios de Los Ángeles y titulada Love Thy Neighbor , se transmitió durante el verano de 1973 en la cadena de televisión American Broadcasting Company (ABC). [12] Esta versión atenuada del original británico tuvo una duración de una serie de 12 episodios. [13]
Smethurst y Walker aparecieron como actores relajantes tomando una copa juntos en el bar del estudio cuando George Roper ( Brian Murphy ) entra mientras busca en los estudios de Thames Television TV en la película de 1974 Man About the House .
Hasta 2016, los lanzamientos en DVD de la serie habían sido algo confusos. Los lanzamientos anteriores fueron reemplazados por la caja de nueve DVD Love Thy Neighbour: The Complete Series del sello Network. Incluye el episodio piloto no proyectado, las ocho series en el orden de ejecución previsto, el breve boceto de Navidad de 1972 para All Star Comedy Carnival , el especial de Año Nuevo de 1973 y una nueva transferencia del largometraje de 1973 en su relación de aspecto teatral. Coincidió con el lanzamiento independiente del largometraje en Blu-ray.
Las series 1 a 4 fueron lanzadas originalmente por Pegasus Entertainment y las series 5 a 8 fueron lanzadas por FremantleMedia. Una vez que Fremantle se dio cuenta de los problemas con el DVD, decidió lanzar todas las series por completo en el orden correcto. La película ha sido estrenada por Studiocanal. La siguiente lista muestra los dos conjuntos anteriores de lanzamientos de DVD:
El episodio desaparecido de 'April Fool', que a menudo se cita, en realidad no existe. Durante la emisión del programa en 1974, se pospuso una semana, lo que provocó que durara más de lo previsto y recibiera facturación en TV Times durante más semanas de las que debería. El episodio "Bananas" se retrasó y "Eddie's Birthday", cuya emisión estaba prevista para el 25 de febrero, no se emitió hasta el 4 de marzo. Luego se agregó "Bananas" al final de la serie el 1 de abril, para lo cual TV Times agregó una referencia del Día de los Inocentes a la descripción que apareció en la proyección anterior. Entonces, el episodio de April Fools es en realidad "Bananas", que está incluido en el DVD. "The Coach Trip" debía emitirse con la serie 7, pero por razones desconocidas no se emitió. Más tarde apareció como parte de la serie 8, con el nuevo título "La excursión en autocar a Bournemouth". [ cita necesaria ]
Los DVD enumeran ocho series, lo que ahora se sabe que es exacto cuando Network revisó los guiones originales mientras compilaba el conjunto completo de DVD de la serie. La temporada 4 es el arco de la historia del embarazo y contiene los episodios finales escritos juntos por los creadores Vince Powell y Harry Driver. La temporada 5 continuó transmitiéndose inmediatamente después de la temporada 4, luego de la enfermedad y posterior muerte del cocreador Harry Driver y, como tal, fue escrita exclusivamente por Powell.
Después de la emisión inicial de "El gran día" (Serie 4), en la que Jack Smethurst interpreta al nuevo bebé además de a él mismo, hubo una película extra de Nina Baden-Semper y Kate Williams con sus bebés recién nacidos reales (el motivo de el tema del embarazo de la serie). Esta parte adicional no estaba en el DVD de Pegasus, pero sí en el DVD Network de la Serie 4.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )