Tony Conran (7 de abril de 1931 - 14 de enero de 2013) fue un poeta y traductor anglo- galés de poesía galesa . [1] Su propia poesía fue escrita principalmente en inglés y en estilo modernista, pero estuvo muy influenciada por la tradición poética, la cultura y la historia de Gales. Hasta cierto punto, existen paralelos en los escritos de Conran con los de RS Thomas , pero también se puede ver a Conran en la línea de Pound , Bunting y MacDiarmid .
Nació en Kharagpur , Bengala , India], pero, debido a que padecía parálisis cerebral, fue traído al Reino Unido en 1933 y criado en gran parte por sus abuelos en Colwyn Bay , siendo separado de sus padres por la Segunda Guerra. Fue educado en Colwyn Bay High School, obtuvo su título en Bangor y, aparte de un breve período trabajando en una fábrica en Essex , Conran pasó la mayor parte de su vida laboral en Bangor , Gales del Norte .
Hasta 1983 enseñó en la Universidad de Bangor , donde fue tutor en el Departamento de Inglés. Académicamente, se interesó especialmente por la poesía galesa, tanto en galés como en inglés; también en canciones folklóricas tradicionales y baladas. Después de retirarse de la vida académica, Conran continuó desarrollando su propio arte poético, combinando a menudo la presentación dramática de su trabajo con artistas visuales y de performance.
La primera colección de poesía original de Conran fue Formal Poems (1958). Sus numerosas otras colecciones incluyen Stelae and Other Poems (1965), Spirit Level (1974) y Life Fund (1979). También ha escrito muchas críticas de la literatura galesa, incluida una colección de ensayos titulada The Cost of Strangeness (Gomer Press, 1982). En 1967, produjo una célebre colección de poesía traducida en galés, Welsh Verse (Penguin). Esta colección fue reeditada en 1982 por Poetry Wales Press con un extenso e influyente ensayo introductorio de Conran. También ha editado una colección de poesía del poeta de Gales del Sur Idris Davies . Estaba casado con Lesley Conran. Sus hijas son la artista visual Maia Conran y la novelista Alys Conran . [2]