Derek Hockridge (1934 - 8 de agosto de 2013) fue un traductor, profesor, conferencista y actor ocasional británico, quizás más conocido por sus traducciones de la serie de cómics Astérix .
Nacido en Gales y criado en Birmingham , se licenció en francés en la Universidad de Gales, Cardiff , a lo que siguió una formación docente en St Edmund Hall , Oxford . Posteriormente, fue profesor de francés en la Manchester Grammar School , y luego profesor en la Politécnica de Leicester . Durante este tiempo, junto con Anthea Bell , tradujo los cómics de Astérix , escritos por René Goscinny e ilustrados por Albert Uderzo . [1]
Apareció en la serie de televisión Crown Court , en la que interpretó al secretario del tribunal , [2] y también apareció en papeles menores en Brideshead Revisited [3] y The Jewel in the Crown .
Se retiró a Swanage , Dorset , y murió el 8 de agosto de 2013. [4]