La lengua de los albaneses es una lengua indoeuropea y el único representante superviviente de la rama albanoide , que pertenece al grupo paleobalcánico . Los albaneses tienen un origen paleobalcánico occidental y, por obvias razones geográficas e históricas, la mayoría de los estudiosos sostienen que descienden al menos parcialmente de los ilirios , [67] pero, además de los ilirios, qué grupo paleobalcánico específico contribuyó a la etnogénesis de los albaneses sigue siendo un tema de debate académico.
La primera mención del etnónimo Albanoi ocurrió en el siglo II d. C. por Ptolomeo describiendo una tribu iliria que vivía alrededor de la actual Albania central. [68] [69] La primera referencia segura a los albaneses como grupo étnico proviene del cronista del siglo XI Michael Attaleiates , quien los describe como habitantes del tema de Dyrrhachium .
La diáspora albanesa tiene sus raíces en la migración desde la Edad Media, inicialmente a través del sur de Europa y eventualmente a través de Europa en general y el Nuevo Mundo . Entre los siglos XIII y XVIII, un número considerable de personas emigraron para escapar de varias dificultades sociales, económicas o políticas. [e] Los grupos de población albanesa se establecieron en el sur de Grecia entre los siglos XIII y XVI y llegaron a ser conocidos como arvanitas . Otros grupos de población albanesa se establecieron en el sur de Italia y Sicilia entre los siglos XI y XVI y llegaron a ser conocidos como arbëreshë . [71] Los albaneses también han emigrado a Rumania desde finales del siglo XVI. En el siglo XVIII, grupos de población albanesa más pequeños se establecieron en el sur de Croacia (que llegaron a ser conocidos como arbanasi ) y en zonas del sur de Ucrania . [74] [75]
Durante el siglo XIX, los avances culturales, ampliamente atribuidos a que los albaneses habían reunido fuerza espiritual e intelectual, condujeron de manera concluyente al Renacimiento albanés . En 1912, durante las Guerras de los Balcanes , los albaneses declararon la independencia de su país . La demarcación del nuevo estado albanés se estableció tras el Tratado de Bucarest y dejó a aproximadamente la mitad de la población étnica albanesa fuera de sus fronteras, dividida entre Grecia, Montenegro y Serbia. [80] Después de la Segunda Guerra Mundial hasta las Revoluciones de 1991 , Albania fue gobernada por un gobierno comunista bajo Enver Hoxha , donde Albania quedó en gran medida aislada del resto de Europa. En la vecina Yugoslavia , los albaneses experimentaron períodos de discriminación y opresión sistemática que concluyeron con la Guerra de Kosovo y, finalmente, con la independencia de Kosovo .
Etnónimo
Los albaneses ( en albanés : Shqiptarët ) y su país Albania ( en albanés : Shqipëria ) han sido identificados por muchos etnónimos . El etnónimo nativo más común es "Shqiptar", plural "Shqiptarë"; el nombre "albaneses" ( en griego bizantino : Albanoi/Arbanitai/Arbanites ; en latín : Albanenses/Arbanenses ) se utilizó en documentos medievales y entró gradualmente en las lenguas europeas de las que surgieron otros nombres derivados similares, [81] muchos de los cuales estaban o todavía están en uso, [82] [83] [84] como el inglés "albanians"; el italiano "Albanesi"; el alemán "Albaner"; Griego "Arvanites", "Alvanitis" (Αλβανίτης) plural: "Alvanites" (Αλβανίτες), "Alvanos" (Αλβανός) plural: "Alvanoi" (Αλβανοί); "Arnaut" turco , "Arnavut"; Lenguas eslavas del sur "Arbanasi" (Арбанаси), "Albanci" (Албанци); "Arbinesh" rumano , etc. [F]
El término "albanoi" (Αλβανοί) aparece por primera vez en las obras de Ptolomeo (siglo II d. C.) [68] y también aparece dos veces en las obras del historiador bizantino Miguel Ataliates , y el término "arvanitai" (Αρβανίται) es utilizado una vez por el mismo autor. Se refirió a los "albanoi" como participantes en una revuelta contra el Imperio bizantino en 1043, y a los "arbanitai" como súbditos del duque de Dyrrachium (actual Durrës ). [88] Se ha debatido si estas referencias se refieren a la gente de Albania. [88] [89] La historiadora E. Vranoussi cree que estos "albanoi" eran normandos de Sicilia. También señala que el mismo término (como "albani") en latín medieval significaba "extranjeros". [90]
La referencia a los "Arvanitai" por parte de Ataliates en relación con la participación de los albaneses en una rebelión en torno a 1078 es indiscutible. [91] En el uso bizantino posterior, los términos "Arbanitai" y "Albanoi" con una serie de variantes se utilizaban indistintamente, mientras que a veces los mismos grupos también eran llamados por el nombre clasicista de ilirios. [92] [93] [94] La primera referencia a la lengua albanesa data de finales del siglo XIII (alrededor de 1285). [95]
El etnónimo nacional albanés y sus variantes se derivan de Albanoi , mencionado por primera vez como una tribu iliria en el siglo II d. C. por Ptolomeo con su centro en la ciudad de Albanopolis , ubicada en la actual Albania central, en algún lugar del interior de Durrës . [96] [82] [97] [98] [99] [100] Los lingüistas creen que la parte alb en la palabra raíz se origina de un término indoeuropeo para un tipo de topografía montañosa, del cual se derivan otras palabras como alpes . [101] A través de la palabra raíz alban y sus equivalentes rotacizados arban , albar y arbar , el término en albanés pasó a traducirse como Arbëneshë/Arbëreshë para el pueblo y Arbënia/Arbëria para el país. [81] [82] El idioma albanés era conocido como Arbnisht y Arbërisht . [97] Si bien el exónimo Albania para la región general habitada por los albaneses tiene connotaciones en la Antigüedad clásica, el idioma albanés emplea un etnónimo diferente, y los albaneses modernos se refieren a sí mismos como Shqip(ë)tarë y a su país como Shqipëria . [82] Se han propuesto dos etimologías para este etnónimo: una, derivada de la etimología de la palabra albanesa para águila (shqipe, var., shqiponjë). [84] En la etimología popular albanesa , esta palabra denota un tótem de ave , que data de los tiempos de Skanderbeg, como se muestra en la bandera albanesa . [84] [102] La otra está dentro de la erudición que la conecta con el verbo 'hablar' ( me shqiptue ) del latín " excipere ". [84] En este caso, el endónimo albanés como eslavo y otros originalmente habría sido un término que connotaba "aquellos que hablan [inteligentemente, el mismo idioma]". [84] Las palabras Shqipëri y Shqiptar están atestiguadas desde el siglo XIV en adelante, [103] pero fue solo a fines del siglo XVII y principios del XVIII que el topónimo Shqipëria y el gentilicio étnico Shqiptarë reemplazaron gradualmente a Arbëria yArbëreshë entre hablantes de albanés . [82] [103] Esa época trajo consigo cambios religiosos y otros cambios sociopolíticos. [82] Por ello, una respuesta nueva y generalizada de los albaneses, basada en la conciencia étnica y lingüística, a este nuevo y diferente mundo otomano que emergía a su alrededor fue un cambio de etnónimo. [82]
Registros históricos
Se sabe poco sobre el pueblo albanés antes del siglo XI, aunque un texto compilado a principios del siglo XI en lengua búlgara contiene una posible referencia a ellos. [104] Se conserva en un manuscrito escrito en lengua serbocroata que se remonta al siglo XVII pero que fue publicado en el siglo XX por Radoslav Grujic. Es un fragmento de un texto que alguna vez fue más largo y que intenta explicar los orígenes de los pueblos y las lenguas en un formato de preguntas y respuestas similar a un catecismo .
El manuscrito fragmentado diferenciaba el mundo en 72 lenguas y tres categorías religiosas, entre ellas los cristianos, los semicreyentes y los no creyentes. Grujic lo fechó a principios del siglo XI y, si esto y la identificación de los arbanasi como albaneses son correctos, sería el documento escrito más antiguo que se refiere a los albaneses de los Balcanes como pueblo o grupo lingüístico. [104]
Se puede observar que en la tierra hay varios idiomas. De ellos, hay cinco idiomas ortodoxos: búlgaro , griego , sirio, ibérico ( georgiano ) y ruso. Tres de ellos tienen alfabetos ortodoxos: griego, búlgaro e ibérico ( georgiano ). Hay doce idiomas de semicreyentes: alamanes, francos , magiares ( húngaros ), indios, jacobitas, armenios , sajones , lechs ( polacos ), arbanasi (albaneses), croatas , hizi y alemanes .
Michael Attaleiates (1022-1080) menciona el término Albanoi dos veces y el término Arbanitai una vez. El término Albanoi se utiliza primero para describir a los grupos que se rebelaron en el sur de Italia y Sicilia contra los bizantinos en 1038-40. El segundo uso del término Albanoi está relacionado con los grupos que apoyaron la revuelta de George Maniakes en 1042 y marcharon con él por los Balcanes contra la capital bizantina, Constantinopla . El término Arvanitai se utiliza para describir una revuelta de búlgaros (Boulgaroi) y Arbanitai en el tema de Dyrrhachium en 1078-79. Se acepta generalmente que Arbanitai se refiere al etnónimo de los albaneses medievales. Como tal, se considera que es la primera atestación de los albaneses como grupo étnico en la historiografía bizantina. [105] El uso del término Albanoi en 1038-49 y 1042 como etnónimo relacionado con los albaneses ha sido objeto de debate. En lo que se ha denominado el "debate Vranoussi-Ducellier", Alain Ducellier propuso que ambos usos del término se referían a los albaneses medievales. Era Vranoussi sugirió en contra que el primer uso se refería a los normandos , mientras que el segundo no tenía necesariamente una connotación étnica y podría ser una referencia a los normandos como "extranjeros" (aubain) en Epiro que Maniakes y su ejército atravesaron. [105] Este debate nunca se ha resuelto. [106] Una síntesis más reciente sobre el segundo uso del término Albanoi por Pëllumb Xhufi sugiere que el término Albanoi puede haberse referido a los albaneses del distrito específico de Arbanon , mientras que Arbanitai a los albaneses en general independientemente de la región específica que habitaban. [107]
El idioma albanés es hablado hoy por aproximadamente 5 millones de personas en toda la península de los Balcanes , así como por un número más sustancial en comunidades de América, Europa y Oceanía. Numerosas variantes y dialectos del albanés se utilizan como idioma oficial en Albania, Kosovo y Macedonia del Norte . [110] [111] [112] [113] El idioma también se habla en otros países donde está oficialmente reconocido como lengua minoritaria en países como Croacia , Italia, Montenegro , Rumania y Serbia . [114] [115] [116]
Existen dos dialectos principales del idioma albanés, representados tradicionalmente por el guego y el tosco . [117] [118] La línea divisoria etnogeográfica se considera tradicionalmente como el río Shkumbin , con el guego hablado en el norte del mismo y el tosco en el sur. Los dialectos de las minorías lingüísticas habladas en Croacia ( Arbanasi e Istria ), Kosovo , Montenegro y el noroeste de Macedonia del Norte se clasifican como guego, mientras que los hablados en Grecia , el suroeste de Macedonia del Norte e Italia como tosco.
Clasificación del albanés en la rama paleobalcánica según lo sugerido por Brian D. Joseph y Adam Hyllested en "La familia de lenguas indoeuropeas" (2022).
La mayoría de los albaneses en Albania y la ex Yugoslavia son políglotas y tienen la capacidad de comprender, hablar, leer o escribir en un idioma extranjero . Según la definición del Instituto de Estadística de Albania , el 39,9% de los albaneses de entre 25 y 64 años en Albania pueden utilizar al menos un idioma extranjero, entre ellos el inglés (40%), el italiano (27,8%) y el griego (22,9%). [125]
El origen de la lengua albanesa sigue siendo un tema polémico que ha dado lugar a numerosas hipótesis . La hipótesis de que el albanés es uno de los descendientes de las lenguas ilirias ( lengua mesapica ) se basa en la geografía donde se hablaban las lenguas, aunque no se han dejado suficientes pruebas arqueológicas para llegar a una conclusión definitiva. Otra hipótesis asocia la lengua albanesa con la lengua tracia . Esta teoría se opone al territorio, ya que la lengua se hablaba en una zona distinta de Albania y no se han registrado movimientos de población significativos en el período en el que se supone que se produjo el cambio de una lengua a otra. [126]
La cultura Komani-Kruja es una cultura arqueológica atestiguada desde la Antigüedad tardía hasta la Edad Media en el centro y norte de Albania, el sur de Montenegro y sitios similares en las partes occidentales de Macedonia del Norte . Consiste en asentamientos generalmente construidos debajo de castros a lo largo de las redes de carreteras Lezhë ( Praevalitana )-Dardania y Via Egnatia que conectaban la costa adriática con las provincias romanas de los Balcanes centrales. Su sitio tipo es Komani y su fuerte en la cercana colina Dalmace en el valle del río Drin. Kruja y Lezha representan sitios significativos de la cultura. La población de Komani-Kruja representa un pueblo local de los Balcanes occidentales que estaba vinculado al sistema militar romano justiniano de fuertes. El desarrollo de Komani-Kruja es significativo para el estudio de la transición entre la población de la antigüedad clásica de Albania a los albaneses medievales que fueron atestiguados en registros históricos en el siglo XI. Winnifrith (2020) describió recientemente a esta población como la supervivencia de una cultura "latino-iliria" que surgió más tarde en los registros históricos como albaneses y valacos ( pueblos de habla romance oriental ). En la narrativa de Winnifrith, las condiciones geográficas del norte de Albania favorecieron la continuación de la lengua albanesa en áreas montañosas y montañosas en lugar de en valles de tierras bajas. [127] [ necesita cita para verificar ]
El pueblo albanés tiene una historia muy accidentada y tumultuosa, que se explica por su posición geográfica en el sudeste de Europa, en la encrucijada cultural y política entre el este y el oeste, pero también ha habitado históricamente una región montañosa de difícil acceso, lo que le ayudó a preservar su cultura y lengua peculiares. La cuestión del origen del pueblo albanés ha sido debatida durante siglos por historiadores y lingüistas . Tienen orígenes paleobalcánicos y, por obvias razones geográficas e históricas, la mayoría de los estudiosos sostienen que descienden al menos parcialmente de los ilirios , [128] [129] [130] [131] [132] pero, además de los ilirios, qué grupo peleobalcánico específico contribuyó a la etnogénesis de los albaneses sigue siendo un tema de debate académico.
La primera constatación cierta de los albaneses medievales como grupo étnico se encuentra en la historiografía bizantina en la obra de Miguel Attaleiates (1022-1080). [105] Attaleiates menciona el término Albanoi dos veces y el término Arbanitai una vez. El término Albanoi se utiliza primero para describir a los grupos que se rebelaron en el sur de Italia y Sicilia contra los bizantinos en 1038-40. El segundo uso del término Albanoi está relacionado con los grupos que apoyaron la revuelta de Jorge Maniakes en 1042 y marcharon con él por los Balcanes contra la capital bizantina, Constantinopla . El término Arvanitai se utiliza para describir una revuelta de búlgaros (Boulgaroi) y Arbanitai en el tema de Dyrrhachium en 1078-79. Se acepta generalmente que Arbanitai se refiere al etnónimo de los albaneses medievales. El uso del término Albanoi en 1038-49 y 1042 como etnónimo relacionado con los albaneses ha sido objeto de debate. En lo que se ha denominado el debate "Ducellier-Vrannousi", Alain Ducellier propuso que ambos usos del término se referían a los albaneses medievales. Era Vrannousi contra-sugirió que el primer uso se refería a los normandos , mientras que el segundo no tenía necesariamente una connotación étnica y podría ser una referencia a los normandos como "extranjeros" (aubain) en Epiro que Maniakes y su ejército atravesaron. [105] El debate nunca se ha resuelto. [106] Una síntesis más reciente sobre el segundo uso del término Albanoi por Pëllumb Xhufi sugiere que el término Albanoi puede haberse referido a los albaneses del distrito específico de Arbanon , mientras que Arbanitai a los albaneses en general, independientemente de la región específica que habitaban. [107] El nombre refleja el endónimo albanés Arbër/n + esh que a su vez deriva de la misma raíz que el nombre de los Albanoi [133]
Históricamente conocidos como Arbër o Arbën a partir del siglo XI, habitaban tradicionalmente la zona montañosa al oeste del lago Ochrida y el valle superior del río Shkumbin. [134] [135] Aunque fue en 1190 cuando establecieron su primera entidad independiente, el Principado de Arbër (Arbanon), con su sede en Krujë . [136] [137] Inmediatamente después de la decadencia de la dinastía Progon en 1216, el principado quedó bajo Gregorios Kamonas y luego su yerno Golem . Finalmente, el Principado fue disuelto en ca. 1255 por el Imperio de Nicea seguido de una rebelión fallida entre 1257 y 1259 apoyada por el Despotado de Epiro . Mientras tanto, Manfredo, rey de Sicilia , se benefició de la situación y lanzó una invasión a Albania. Sus fuerzas, lideradas por Philippe Chinard , capturaron Durrës , Berat , Vlorë , Spinarizza , sus alrededores y la costa sur de Albania desde Vlorë hasta Butrint . [138] En 1266, después de derrotar a las fuerzas de Manfredo y matarlo, se firmó el Tratado de Viterbo de 1267, con Carlos I, rey de Sicilia , adquiriendo derechos sobre los dominios de Manfredo en Albania. [139] [140] Los nobles locales como Andrea Vrana se negaron a entregar los antiguos dominios de Manfredo, y en 1271 se iniciaron negociaciones. [141]
En 1272 se creó el Reino de Albania después de que una delegación de nobles albaneses de Durrës firmara un tratado que declaraba la unión con el Reino de Sicilia bajo el mando de Carlos. [141] Carlos pronto impuso un régimen militar, nuevos impuestos, tomó como rehenes a los hijos de los nobles albaneses para asegurar su lealtad y confiscó tierras para los nobles angevinos . Esto provocó el descontento entre los nobles albaneses, varios de los cuales se volvieron hacia el emperador bizantino Miguel VIII . A finales de 1274, las fuerzas bizantinas ayudadas por los nobles albaneses locales capturaron Berat y Butrinto. [142] El intento de Carlos de avanzar hacia Constantinopla fracasó en el Sitio de Berat (1280-1281) . En 1281 se produjo una contraofensiva bizantina que expulsó a los angevinos del interior. La rebelión de las Vísperas sicilianas debilitó aún más la posición de Carlos, que murió en 1285. A finales del siglo XIII, la mayor parte de Albania estaba bajo el emperador bizantino Andrónico II Paleólogo . En 1296, el rey serbio Esteban Milutin capturó Durrës. En 1299, Andrónico II casó a su hija Simonis con Milutin y las tierras que había conquistado se consideraron como dote . En 1302, Felipe I, príncipe de Tarento , nieto de Carlos, reclamó sus derechos sobre el reino albanés y obtuvo el apoyo de los católicos albaneses locales que lo preferían a los serbios y griegos ortodoxos, así como el apoyo del papa Benedicto XI . En el verano de 1304, los serbios fueron expulsados de la ciudad de Durrës por los lugareños que se sometieron al gobierno angevino. [143]
Los líderes albaneses prominentes durante este tiempo fueron la familia Thopia , que gobernaba en un área entre los ríos Mat y Shkumbin, [144] y la familia Muzaka en el territorio entre Shkumbin y Vlorë. [145] En 1279, Gjon I Muzaka, que permaneció leal a los bizantinos y resistió la conquista angevina de Albania, fue capturado por las fuerzas de Carlos, pero luego liberado tras la presión de los nobles albaneses. La familia Muzaka continuó siendo leal a los bizantinos y resistió la expansión del Reino serbio . En 1335, el jefe de la familia, Andrea II Muzaka, ganó el título de déspota y otros muzakas siguieron carreras en el gobierno bizantino en Constantinopla. Andrea II pronto apoyó una revuelta antibizantina en sus dominios entre 1335 y 1341 y formó una alianza con Roberto, príncipe de Tarento en 1336. [146] En 1336, el rey serbio Stefan Dušan capturó Durrës, incluido el territorio bajo el control de la familia Muzaka. Aunque los angevinos lograron recuperar Durazzo, Dušan continuó su expansión, y en el período de 1337-1345 había capturado Kanina y Valona en el sur de Albania. [147] Alrededor de 1340, las fuerzas de Andrea II derrotaron al ejército serbio en la montaña Pelister . [147] Después de la muerte de Stefan Dušan en 1355, el Imperio serbio se desintegró y Karl Thopia capturó Durrës mientras que la familia Muzaka de Berat recuperó el control sobre partes del sureste de Albania y sobre Kastoria [146] [148] que Andrea II capturó del Príncipe Marko después de la Batalla de Marica en 1371. [149] [74]
El reino reforzó la influencia del catolicismo y la conversión a su rito, no sólo en la región de Durrës sino en otras partes del país. [150] Se fundó una nueva ola de diócesis, iglesias y monasterios católicos, los misioneros papales y una serie de órdenes religiosas diferentes comenzaron a extenderse por el país. Aquellos que no eran católicos en el centro y norte de Albania se convirtieron y un gran número de clérigos y monjes albaneses estaban presentes en las instituciones católicas dálmatas. [151]
Alrededor de 1230 los dos principales centros de asentamientos albaneses estaban alrededor del río Devoll en lo que ahora es Albania central [152] y el otro alrededor de la región conocida como Líbano. [153] La presencia albanesa en Croacia se remonta a principios de la Baja Edad Media . [154] En este período, había una importante comunidad albanesa en Ragusa con varias familias de origen albanés, incluida la familia Sorgo que vino del Cabo de Rodon en Albania central, a través de Kotor en el este de Montenegro, a Dalmacia . [155] En el siglo XIII, los comerciantes albaneses comerciaban directamente con los pueblos de la República de Ragusa en Dalmacia, lo que aumentó la familiaridad entre albaneses y ragusanos. [156] La próxima invasión de Albania por el Imperio Otomano y la muerte de Skanderbeg hicieron que muchos albaneses cristianos huyeran a Dalmacia y los países circundantes. [157]
Los albaneses fueron reclutados en toda Europa como una caballería ligera conocida como stratioti . Los stratioti fueron pioneros de las tácticas de caballería ligera durante el siglo XV. A principios del siglo XVI, la caballería pesada en los ejércitos europeos fue remodelada principalmente a partir de los stradioti albaneses del ejército veneciano, los húsares húngaros y las unidades de caballería mercenaria alemana (Schwarzreitern). [158]
Bajo el liderazgo de Gjergj Kastrioti Skanderbeg , un antiguo gobernador del Sanjak otomano de Dibra , estalló una revolución próspera y duradera con la formación de la Liga de Lezhë en 1444 hasta el asedio de Shkodër que terminó en 1479, derrotando varias veces a la potencia más poderosa de la época liderada por los sultanes Murad II y Mehmed II . Skanderbeg logró reunir a varios de los principales albaneses, entre ellos los arianitis , dukagjinis , zaharias y thopias , y establecer una autoridad centralizada sobre la mayoría de los territorios no conquistados y proclamarse Señor de Albania ( Dominus Albaniae en latín). [159] Skanderbeg persiguió constantemente el objetivo implacablemente, pero sin éxito, de crear una coalición europea contra los otomanos. Su desigual lucha contra ellos le valió la estima de Europa y la ayuda financiera y militar del Papado y de Nápoles , Venecia y Ragusa . [160] [161] [162]
Los albaneses, que entonces eran predominantemente cristianos, fueron considerados inicialmente como una clase inferior de personas y, como tales, estaban sujetos a fuertes impuestos , como el sistema Devshirme , que permitía al estado recaudar un porcentaje requerido de adolescentes cristianos de los Balcanes y otros lugares para componer los jenízaros . [163] Dado que los albaneses eran vistos como estratégicamente importantes, constituían una proporción significativa del ejército y la burocracia otomanos . Por lo tanto, se los podía encontrar dentro de los servicios imperiales como sirvientes militares y administrativos vitales desde Egipto hasta Argelia y el resto del Magreb . [164]
A finales del siglo XVIII, Ali Pasha Tepelena creó la región autónoma de Pashalik de Yanina dentro del Imperio Otomano , que nunca fue reconocida como tal por la Alta Puerta . El territorio que él gobernó propiamente incluía la mayor parte del sur de Albania , Epiro , Tesalia y la región suroeste de Macedonia . Durante su gobierno, la ciudad de Janina floreció hasta convertirse en un centro cultural, político y económico tanto para albaneses como para griegos.
El objetivo final de Ali Pasha Tepelena parece haber sido el establecimiento de un gobierno independiente en Albania y Epiro. [165] Así, obtuvo el control de Arta y tomó el control de los puertos de Butrint , Preveza y Vonitsa . También obtuvo el control de los pashaliks de Elbasan , Delvina , Berat y Vlorë . Sus relaciones con la Alta Puerta siempre fueron tensas, aunque desarrolló y mantuvo relaciones con los británicos , franceses y rusos y formó alianzas con ellos en varias ocasiones. [166]
En el siglo XIX, el wālī albanés Muhammad Ali estableció una dinastía que gobernó Egipto y Sudán hasta mediados del siglo XX. [167] Después de una breve invasión francesa liderada por Napoleón Bonaparte y los otomanos y mamelucos que competían por el poder allí, logró colectivamente con sus tropas albanesas convertirse en el virrey otomano en Egipto. [168] Mientras revolucionaba las esferas militares y económicas de Egipto, su imperio atrajo al pueblo albanés, lo que contribuyó al surgimiento de la diáspora albanesa en Egipto, formada inicialmente por soldados y mercenarios albaneses.
Jefe albanés , litografía de Alphonse-Léon Noël, 1828.
El Islam llegó a las tierras del pueblo albanés de forma gradual y se extendió por lo menos entre los siglos XVII y XVIII. [77] La nueva religión trajo consigo muchas transformaciones a la sociedad albanesa y a partir de entonces les ofreció igualdad de oportunidades y progreso dentro del Imperio Otomano .
Con la llegada de la creciente represión del catolicismo , los otomanos centraron inicialmente sus conversiones en los albaneses católicos del norte en el siglo XVII y siguieron su ejemplo en el siglo XVIII en los albaneses ortodoxos del sur. [169] [170] En este punto, los centros urbanos del centro y sur de Albania habían adoptado en gran medida la religión de la creciente élite musulmana albanesa. Se construyeron muchas mezquitas y takyas en todos esos centros urbanos y ciudades como Berat , Gjirokastër , Korçë y Shkodër comenzaron a florecer. [171] En el extremo norte , la propagación del Islam fue más lenta debido a la resistencia católica albanesa y al terreno montañoso inaccesible y bastante remoto. [172]
Los motivos de la conversión al Islam están sujetos a diferentes interpretaciones según los eruditos dependiendo del contexto, aunque la falta de fuentes no ayuda a la hora de investigar estas cuestiones. [77] Las razones incluían el incentivo para escapar de los altos impuestos cobrados a los súbditos no musulmanes, la decadencia eclesiástica , la coerción de las autoridades otomanas en tiempos de guerra y la posición legal y social privilegiada que tenían los musulmanes dentro de la maquinaria administrativa y política otomana sobre la de los no musulmanes. [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179]
En las fuentes otomanas, zonas como Albania, el oeste de Macedonia del Norte, el sur de Serbia, Kosovo, partes del norte de Grecia y el sur de Montenegro se denominaban Arnavudluk o Albania. [182] [183] [184]
El Renacimiento albanés caracterizó un período en el que el pueblo albanés reunió fuerza espiritual e intelectual para establecer sus derechos a una vida política y social, una cultura y una educación independientes. A finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX, su fundación surgió dentro de las comunidades albanesas en Italia y Rumania y estuvo frecuentemente vinculada a las influencias de los principios del Romanticismo y la Ilustración . [186]
Albania estuvo bajo el dominio del Imperio Otomano durante casi cinco siglos y las autoridades otomanas suprimieron cualquier expresión de unidad o conciencia nacional por parte del pueblo albanés. Varios albaneses profundamente intelectuales, entre ellos Naum Veqilharxhi , Girolamo de Rada , Dora d'Istria , Thimi Mitko , Naim y Sami Frashëri , hicieron un esfuerzo consciente para despertar sentimientos de orgullo y unidad entre su pueblo trabajando para desarrollar una literatura albanesa que recordara la rica historia y las esperanzas de un futuro más decente. [187]
Los albaneses no contaban con escuelas ni con otras instituciones adecuadas para proteger y preservar su patrimonio cultural , o a menudo no contaban con ellas. La necesidad de escuelas se manifestó inicialmente por el creciente número de albaneses educados en el extranjero. Las comunidades albanesas en Italia y en otros lugares fueron particularmente activas en la promoción de la causa albanesa, especialmente en la educación, lo que finalmente dio como resultado la fundación de la Mësonjëtorja en Korçë , la primera escuela secular en lengua albanesa .
El yugo turco se había arraigado en las mitologías y las psiquis nacionalistas de los habitantes de los Balcanes , y su marcha hacia la independencia se aceleró. Debido a la mayor influencia islámica, las divisiones sociales internas de los albaneses y el temor de perder sus territorios albaneses ante los estados vecinos emergentes, Serbia , Montenegro , Bulgaria y Grecia , estuvieron entre los últimos pueblos de los Balcanes en desear separarse del Imperio otomano. [188]
El despertar nacional como un movimiento político coherente surgió después del Tratado de San Stefano , según el cual los territorios habitados por albaneses debían ser cedidos a los estados vecinos, y se centró en prevenir esa partición. [189] [190] Fue el impulso para el movimiento de construcción de la nación, que se basó más en el miedo a la partición que en la identidad nacional. [190] Incluso después de la declaración de independencia , la identidad nacional estaba fragmentada y posiblemente inexistente en gran parte del país recién propuesto. [190] El estado de desunión y fragmentación permanecería hasta el período comunista posterior a la Segunda Guerra Mundial , cuando el proyecto de construcción de la nación comunista lograría un mayor éxito en la construcción de la nación y llegaría a más personas que cualquier régimen anterior, creando así la identidad comunista nacional albanesa. [190]
El comunismo en Albania
Partisanos albaneses, con su líder Enver Hoxha en el centro, después de la liberación de Tirana el 17 de noviembre de 1944.
Los albaneses vivieron un período de varios cambios políticos y económicos beneficiosos. El gobierno defendió la integridad territorial y la soberanía de Albania, diversificó la economía mediante un programa de industrialización que condujo a un nivel de vida más alto y realizó mejoras en áreas como la salud, la educación y la infraestructura. [191]
A esto le siguió un período en el que los albaneses vivieron en un aislamiento extremo del resto del mundo durante las cuatro décadas siguientes. En 1967, el gobierno establecido había proclamado oficialmente a Albania como el primer estado ateo del mundo, ya que había confiscado iglesias , monasterios y mezquitas, y cualquier expresión religiosa se convertía inmediatamente en motivo de prisión. [192]
En 1989, coincidiendo con las revoluciones que se estaban gestando , comenzaron a estallar protestas en varias ciudades de Albania, incluidas Shkodër y Tirana, que finalmente condujeron a la caída del comunismo . A esto le siguieron importantes oleadas de migración interna y externa de albaneses a países como Grecia e Italia.
La bunkerización es, sin duda, el legado más visible y memorable del comunismo en Albania. Se construyeron casi 175.000 búnkeres de hormigón armado en lugares estratégicos a lo largo del territorio albanés , incluso cerca de las fronteras, dentro de las ciudades, en las costas o en las montañas. [193] Estos búnkeres nunca se utilizaron para el propósito previsto ni para proteger a la población de ataques o invasiones de un país vecino. Sin embargo, fueron abandonados después de la disolución del comunismo y, en ocasiones, se han reutilizado para diversos fines.
La abrumadora mayoría de la población de Kosovo es étnicamente albanesa, con casi 1,7 millones de personas. [194] Su presencia, así como en las regiones adyacentes de Toplica y Morava, se registra desde la Edad Media . [195] Cuando los serbios expulsaron a muchos albaneses de las regiones más amplias de Toplica y Morava en el sur de Serbia, que el Congreso de Berlín de 1878 había entregado al Principado de Serbia , muchos de ellos se establecieron en Kosovo. [196] [197] [198]
Después de ser una sección integral del Reino de Yugoslavia , Kosovo, incluida su población albanesa, atravesó un período de discriminación y persecución económica y política. [ cita requerida ] Los derechos a utilizar el idioma albanés estaban garantizados por la constitución de la posteriormente formada Yugoslavia socialista y se usaba ampliamente en Macedonia y Montenegro antes de la disolución de Yugoslavia . [ 199 ] En 1989, Kosovo perdió su condición de entidad federal de Yugoslavia con derechos similares a los de las otras seis repúblicas y finalmente se convirtió en parte de Serbia y Montenegro .
En 1998, las tensiones entre la población albanesa y serbia de Kosovo culminaron en la Guerra de Kosovo , que provocó el desplazamiento externo e interno de cientos de miles de albanokosovares. Las fuerzas paramilitares serbias cometieron crímenes de guerra en Kosovo, aunque el gobierno de Serbia afirma que el ejército sólo perseguía a presuntos terroristas albaneses. La OTAN lanzó una campaña aérea de 78 días en 1999, que finalmente llevó al fin de la guerra. [200]
Distribución
Balcanes
Mapa etnográfico americano de la península Balcánica, 1914; las zonas habitadas por albaneses están coloreadas en naranja claro.
En Montenegro , la población albanesa se estima actualmente en alrededor de 30.000 personas, lo que constituye uno de los grupos étnicos minoritarios constituyentes del país. [19] [201] Viven predominantemente en la región costera de Montenegro alrededor de los municipios de Ulcinj y Bar, pero también en Tuz y alrededor de Plav en la región norte , así como en la ciudad capital de Podgorica en la región central . [19]
El asentamiento histórico del pueblo Arbanasi es actualmente un barrio de Zadar en Croacia. [202]
En Croacia , el número de albaneses se sitúa en aproximadamente 17.500, concentrados principalmente en los condados de Istria , Split-Dalmacia y, más notablemente, en la ciudad capital de Zagreb . [205] [114] El pueblo arbanasi , que históricamente emigró a Bulgaria , Croacia y Ucrania, vive en comunidades dispersas en Bulgaria, Croacia y el sur de Ucrania . [75]
En Serbia , los albaneses son un grupo étnico minoritario oficialmente reconocido con una población de alrededor de 70.000 personas. [206] Están significativamente concentrados en los municipios de Bujanovac y Preševo en el distrito de Pčinja . En Rumania , el número de albaneses se estima extraoficialmente entre 500 y 10.000, distribuidos principalmente en Bucarest . Están reconocidos como un grupo étnico minoritario y están representados respectivamente en el Parlamento de Rumania . [207] [208]
La península italiana , al otro lado del mar Adriático, ha atraído a los albaneses durante más de medio milenio, a menudo debido a su proximidad inmediata. Los albaneses en Italia más tarde se volvieron importantes para establecer los fundamentos del Renacimiento albanés y mantener la cultura albanesa . El pueblo Arbëreshë llegó esporádicamente en varios ciclos pequeños y grandes inicialmente como mercenarios Stratioti al servicio de los reinos de Nápoles y Sicilia y la República de Venecia . [209] [210] [211] Ocurrieron olas migratorias más grandes después de la muerte de Skanderbeg y la captura de Krujë y Shkodër por los otomanos para escapar de los cambios políticos y religiosos venideros. [212]
Hoy en día, los arbëreshë constituyen uno de los grupos minoritarios etnolingüísticos más grandes y su lengua está reconocida y protegida constitucionalmente según las disposiciones de la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias . [213] [214] [215] El número total de arbëreshës es de aproximadamente 260.000 dispersos en Sicilia , Calabria y Apulia . [71] Hay albaneses italianos en América, especialmente en países como Argentina , Chile, Uruguay , Canadá y Estados Unidos.
Después de 1991, se produjo una migración masiva de albaneses hacia Italia. [216] Entre 2015 y 2016, el número de inmigrantes albaneses que tenían permisos legales de residencia en Italia se estimó en alrededor de 480.000 y 500.000. [216] [217] Toscana , Lombardía y Emilia-Romaña representan las regiones con la presencia más fuerte de la población albanesa moderna en Italia. [216] En 2022, 433.000 inmigrantes albaneses que tenían permisos legales de residencia vivían en Italia y eran la segunda comunidad de inmigrantes más grande en Italia después de los rumanos. [218] En 2018, aproximadamente 200.000 inmigrantes albaneses adicionales obtuvieron la ciudadanía italiana (no se incluyen los niños nacidos en Italia). [219]
Pintura de palikars albaneses expuesta en el Museo Británico de Londres
Los arvanitas y albaneses de Tracia occidental son un grupo descendiente de los toscos que emigraron al sur y centro de Grecia entre los siglos XIII y XVI. [72] Son cristianos ortodoxos griegos, y aunque tradicionalmente hablan un dialecto del albanés tosco conocido como arvanitika , se han asimilado completamente a la nación griega y no se identifican como albaneses. [73] [221] [222] Arvanitika se encuentra en un estado de desgaste debido al cambio de idioma hacia el griego y la migración interna a gran escala a las ciudades y la posterior mezcla de la población durante el siglo XX.
Los albaneses cham eran un grupo que antiguamente habitaba una región de Epiro conocida como Chameria , hoy Tesprotia en el noroeste de Grecia. Muchos albaneses cham se convirtieron al Islam durante la era otomana. Los chams musulmanes fueron expulsados de Grecia durante la Segunda Guerra Mundial , por un grupo de resistencia anticomunista (EDES). Las causas de la expulsión fueron multifacéticas y siguen siendo un tema de debate entre los historiadores. Diferentes narrativas en la historiografía argumentan que las causas involucraron políticas griegas preexistentes que apuntaban a la minoría y buscaban su eliminación, la colaboración de los cham con las fuerzas del Eje y disputas de propiedad local que se instrumentalizaron después de la Segunda Guerra Mundial. [223] [224] El número estimado de albaneses cham expulsados de Epiro a Albania y Turquía varía: las cifras incluyen 14.000, 19.000, 20.000, 25.000 y 30.000. [225] [226] [227] [228] [229] Según informes de Cham, este número debería elevarse a aproximadamente 35.000. [230]
La migración a gran escala de Albania a Grecia ocurrió después de 1991. Durante este período, al menos 500.000 albaneses han emigrado y se han reubicado en Grecia. A pesar de la falta de estadísticas exactas, se estima que al menos 700.000 albaneses se han mudado a Grecia durante los últimos 25 años. El gobierno albanés estima que hay al menos 500.000 albaneses en Grecia sin contabilizar a sus hijos. [12] El censo de Grecia de 2011 indicó que los albaneses constituían el grupo más grande de migrantes en Grecia, con un número aproximado de 480.000, pero teniendo en cuenta la población actual de Grecia (11 millones) y el hecho de que el censo no contabilizó a los extranjeros ilegales, se estimó que los albaneses constituyen el 5% de la población (al menos 550.000). [13] Para 2005, alrededor de 600.000 albaneses vivían en Grecia, formando la comunidad de inmigrantes más grande del país. [231] Son migrantes económicos cuya migración comenzó en 1991, tras el colapso de la República Popular Socialista de Albania . En 2022 [update], en total, podría haber habido más de 500.000 migrantes nacidos en Albania y sus hijos que recibieron la ciudadanía griega a lo largo de los años. [232] En los últimos años, muchos trabajadores albaneses y sus familias han abandonado Grecia en busca de mejores oportunidades en otras partes de Europa. [232] En 2022, aproximadamente 292.000 inmigrantes albaneses son titulares de permisos legales para vivir y trabajar en Grecia, frente a los aproximadamente 423.000 de 2021. [233]
Los albaneses en Grecia tienen una larga historia de helenización , asimilación e integración. [234] [235] Muchos albaneses étnicos han sido naturalizados como ciudadanos griegos, otros se han autodeclarado griegos desde su llegada y un número considerable vive y trabaja en ambos países estacionalmente, por lo que el número de albaneses en el país a menudo ha fluctuado. [236]
Diáspora
Los albaneses que viven en la diáspora pueden identificarse como albaneses, utilizar una identificación híbrida o identificarse con su nacionalidad, lo que a menudo crea un obstáculo para establecer una cifra total de la población. [237]
Europa
Albaneses en Viena celebran la declaración de independencia de Kosovo.
A finales del siglo XX y principios del XXI, los conflictos en los Balcanes y la guerra de Kosovo desencadenaron grandes movimientos de población de albaneses hacia Europa central , occidental y septentrional. [238] El colapso gradual del comunismo en Albania desencadenó también una nueva ola de migración y contribuyó al surgimiento de una nueva diáspora, principalmente en el sur de Europa, en países como Grecia e Italia. [239] [240] [241]
En Europa Central, hay aproximadamente 200.000 albaneses en Suiza, con especial concentración en los cantones de Zúrich , Basilea , Lucerna , Berna y San Galo . [41] [242] La vecina Alemania alberga alrededor de 250.000 a 300.000 albaneses, mientras que en Austria hay alrededor de 40.000 a 80.000 albaneses concentrados en los estados de Viena , Estiria , Salzburgo , Baja y Alta Austria . [39] [40] [243] [244]
En Europa occidental , la población albanesa de aproximadamente 10.000 personas que viven en los países del Benelux es relativamente limitada en comparación con otras regiones. Hay más de 6.000 albaneses viviendo en Bélgica y 2.800 en los Países Bajos . El número más reducido de albaneses en la región del Benelux se encuentra en Luxemburgo, con una población de 2.100. [245] [45] [48]
En el norte de Europa, Suecia posee la población más importante de albaneses en Escandinavia, aunque no hay una respuesta exacta sobre su número en el país. Las poblaciones también tienden a ser menores en Noruega , Finlandia y Dinamarca, con más de 18.000, 10.000 y 8.000 albaneses respectivamente. [27] [28] [30] Se estima oficialmente que la población de albaneses en el Reino Unido es de alrededor de 39.000, mientras que en Irlanda hay menos de 2.500 albaneses. [246] [32]
La diáspora albanesa en África y Asia, en países como Egipto , Siria o Turquía , se formó predominantemente durante el período otomano a través de la migración económica y los primeros años de la República de Turquía a través de la migración debido a la discriminación sociopolítica y la violencia experimentada por los albaneses en los Balcanes . [247]
En Turquía , las cifras exactas de la población albanesa del país son difíciles de estimar correctamente. Según un informe de 2008, había aproximadamente 1.300.000 personas de ascendencia albanesa viviendo en Turquía. [248] En el momento de ese informe, más de 500.000 descendientes de albaneses todavía reconocen su ascendencia y/o su idioma, cultura y tradiciones. [249]
También hay otras estimaciones que van desde 3 a 4 millones de personas hasta un total de 5 millones en número, aunque la mayoría de ellos son ciudadanos turcos de ascendencia albanesa total o parcial que ya no hablan albanés con fluidez, comparable a los estadounidenses de origen alemán . [249] [250] [58] Esto se debió a varios grados de asimilación lingüística y/o cultural que se produjeron entre la diáspora albanesa en Turquía. [58] Los albaneses son activos en la vida cívica de Turquía. [249] [251]
En Egipto hay 18.000 albaneses, en su mayoría hablantes de tosco . [58] Muchos son descendientes de los jenízaros de Muhammad Ali Pasha , un albanés que se convirtió en wali y se autoproclamó jedive de Egipto y Sudán . [58] Además de la dinastía que estableció, una gran parte de la antigua aristocracia egipcia y sudanesa era de origen albanés. [58] Sunitas albaneses, bektashis y cristianos ortodoxos estaban todos representados en esta diáspora, cuyos miembros en algún momento incluyeron importantes figuras del renacimiento ( rilindasit ), entre ellos Thimi Mitko, Spiro Dine, Andon Zako Çajupi, Milo Duçi, Fan Noli y otros que vivieron en Egipto durante un tiempo. [252] Con la ascensión de Gamal Abdel Nasser en Egipto y el surgimiento del nacionalismo árabe , los últimos restos de la comunidad albanesa se vieron obligados a irse. [253] Los albaneses han estado presentes en países árabes como Siria, Líbano, [252] Irak, Jordania y durante aproximadamente cinco siglos como legado del dominio turco otomano .
La primera migración albanesa a América del Norte comenzó en los siglos XIX y XX, poco después de obtener la independencia del Imperio otomano . Sin embargo, los arbëreshë del sur de Italia fueron los primeros albaneses en llegar al Nuevo Mundo , muchos de ellos migrando después de las guerras que acompañaron al Risorgimento . [254] [255]
En Canadá, hay aproximadamente 39.000 albaneses en el país, incluidos 36.185 albaneses de Albania y 2.870 albaneses de Kosovo , distribuidos predominantemente en una multitud de provincias como Ontario , Quebec, Alberta y Columbia Británica . [51] Las ciudades más grandes de Canadá, como Toronto , Montreal y Edmonton, fueron además de Estados Unidos un importante centro de migración albanesa a América del Norte. Toronto es el hogar de alrededor de 17.000 albaneses. [261]
La inmigración albanesa a Australia comenzó a fines del siglo XIX y la mayor parte tuvo lugar durante el siglo XX. [262]
Las personas que planeaban inmigrar eligieron Australia después de que Estados Unidos introdujera cuotas de inmigración para los europeos del sur. [262] La mayoría eran del sur de Albania, de origen musulmán y ortodoxo y tendían a vivir en Victoria y Queensland , con números más pequeños en Australia Occidental y del Norte. [262] [263]
Boda albanesa ortodoxa en Bagnoo, Nueva Gales del Sur (1944)
La anexión de Albania por parte de Italia marcó un momento difícil para los australianos albaneses, ya que las autoridades australianas consideraban que muchos de ellos representaban una amenaza fascista. [264] Después de la guerra, el número de inmigrantes albaneses disminuyó debido a las restricciones de inmigración impuestas por el gobierno comunista en Albania. [265]
Los albaneses del suroeste de Yugoslavia (la actual Macedonia del Norte) llegaron y se establecieron en Melbourne en los años 1960 y 1970. [266] [267] Otros inmigrantes albaneses de Yugoslavia vinieron de Montenegro y Serbia . Los inmigrantes eran en su mayoría musulmanes, pero también católicos entre ellos, incluidos los familiares de la reconocida monja y misionera albanesa Madre Teresa . [262] Los refugiados albaneses de Kosovo se establecieron en Australia después de las secuelas del conflicto de Kosovo. [262] [268]
A principios del siglo XXI, Victoria tiene la mayor concentración de albaneses y existen comunidades albanesas más pequeñas en Australia Occidental, Australia del Sur, Queensland, Nueva Gales del Sur y el Territorio del Norte. [269] [270] En 2016, aproximadamente 4.041 personas residentes en Australia se identificaron como nacidas en Albania y Kosovo , mientras que 15.901 personas se identificaron como de ascendencia albanesa, ya sea sola o en combinación con otra ascendencia. [271]
La migración albanesa a Nueva Zelanda ocurrió a mediados del siglo XX después de la Segunda Guerra Mundial . [272] [273] [274] Un pequeño grupo de refugiados albaneses originarios principalmente de Albania y el resto de Kosovo y Macedonia y Yugoslavia se establecieron en Auckland. [274] [275] [276] Durante la crisis de Kosovo (1999), hasta 400 refugiados albanokosovares se establecieron en Nueva Zelanda. [277] [278] [279] En el siglo XXI, los neozelandeses albaneses suman entre 400 y 500 personas y se concentran principalmente en Auckland . [280] [276]
Cultura
Tradiciones
Estructura social tribal
Mapa de las regiones tribales del norte de Albania a mediados del siglo XX.
Las tribus albanesas ( en albanés : fiset shqiptare ) forman un modo histórico de organización social ( farefisní ) en Albania y el suroeste de los Balcanes caracterizado por una cultura común , a menudo lazos de parentesco patrilineales comunes que se remontan a un progenitor y lazos sociales compartidos . El fis ( forma definida albanesa : fisi ; comúnmente traducido como "tribu", también como "clan" o comunidad "parental") se encuentra en el centro de la organización albanesa basada en relaciones de parentesco , un concepto que se puede encontrar entre los albaneses del sur también con el término farë ( forma definida albanesa : fara ). Heredada de las antiguas estructuras sociales ilirias , la sociedad tribal albanesa surgió a principios de la Edad Media como la forma dominante de organización social entre los albaneses. [281] [282] También permaneció en un sistema menos desarrollado en el sur de Albania [283] donde grandes propiedades feudales y más tarde centros comerciales y urbanos comenzaron a desarrollarse a expensas de la organización tribal. Uno de los elementos más particulares de la estructura tribal albanesa es su dependencia del Kanun , un código de leyes consuetudinarias orales albanesas . [281] La mayoría de las tribus participaron en guerras contra fuerzas externas como el Imperio Otomano. Algunas también participaron en luchas intertribales limitadas por el control de los recursos. [283]
Hasta los primeros años del siglo XX, la sociedad tribal albanesa permaneció prácticamente intacta hasta la llegada al poder del régimen comunista en 1944, y se considera el único ejemplo de un sistema social tribal estructurado con jefes y consejos tribales, venganzas de sangre y leyes consuetudinarias orales , que sobrevivió en Europa hasta mediados del siglo XX. [283] [284] [285] Los miembros de las tribus del norte de Albania creen que su historia se basa en las nociones de resistencia y aislacionismo. [286] Algunos académicos conectan esta creencia con el concepto de "perifericidad negociada". A lo largo de la historia, el territorio que ocupan las tribus albanesas del norte ha sido disputado y periférico, por lo que las tribus albanesas del norte a menudo explotaron su posición y negociaron su perifericidad de formas rentables. Esta posición periférica también afectó a su programa nacional, cuyo significado y desafíos son diferentes a los del sur de Albania. [287]
El Kanun es un conjunto de leyes consuetudinarias tradicionales albanesas que ha dirigido todos los aspectos de la sociedad tribal albanesa . [288] [289] Durante al menos los últimos cinco siglos y hasta hoy, las leyes consuetudinarias albanesas se han mantenido vivas solo oralmente por los ancianos tribales. El éxito en preservarlas exclusivamente a través de sistemas orales resalta su resistencia universal y proporciona evidencia de sus probables orígenes antiguos. [290] Los fuertes motivos precristianos mezclados con motivos de la era cristiana reflejan la estratificación del derecho consuetudinario albanés a lo largo de varias épocas históricas. [291] Con el tiempo, las leyes consuetudinarias albanesas han experimentado su desarrollo histórico, se han modificado y complementado con nuevas normas , de acuerdo con ciertos requisitos del desarrollo socioeconómico. [292] Besa y nderi ( honor ) son de gran importancia en el derecho consuetudinario albanés como piedra angular de la conducta personal y social. [293] El Kanun se basa en cuatro pilares: honor ( albanés : Nderi ), hospitalidad ( albanés : Mikpritja ), conducta correcta ( albanés : Sjellja ) y lealtad a los parientes ( albanés : Fis ).
Besa
Un albanés que dice besa una vez no puede de ninguna manera romper [su] promesa ni ser infiel [a ella].
Besa (juramento de honor) [295] es un precepto cultural albanés , generalmente traducido como " fe " o " juramento ", que significa "cumplir la promesa" y "palabra de honor". [296] El concepto se basa en la fidelidad a la palabra dada en forma de lealtad o como garantía de lealtad. [297] Besa contiene costumbres hacia las obligaciones con la familia y un amigo, la demanda de tener un compromiso interno, lealtad y solidaridad al comportarse con los demás y el secreto en relación con los extraños. [297] El besa también es el elemento principal dentro del concepto de testamento o juramento del antepasado ( amanet ) donde se espera una demanda de fidelidad a una causa en situaciones relacionadas con la unidad, la liberación nacional y la independencia que trascienden a una persona y generaciones. [297]
El concepto de besa está incluido en el Kanun , la ley consuetudinaria del pueblo albanés. [297] La besa era una institución importante dentro de la sociedad tribal de las tribus albanesas , [298] que juraban luchar conjuntamente contra los invasores, y en este aspecto la besa servía para defender la autonomía tribal. [298] La besa se utilizaba para regular los asuntos tribales entre y dentro de las tribus albanesas. [299]
Cocina
Bukë, kripë e zemër es una costumbre tradicional de bienvenida que se remonta a la ley albanesa medieval . [300] El código de honor albanés , llamado Besa , dio lugar a cuidar a los invitados como un acto de hospitalidad. [301]
La cocina tradicional de los albaneses es diversa y ha sido muy influenciada por las tradiciones y su variado entorno en los Balcanes y la turbulenta historia a lo largo de los siglos. [302] Existe una considerable diversidad entre las cocinas de influencia mediterránea y balcánica de los albaneses en las naciones de los Balcanes Occidentales y las cocinas de influencia italiana y griega de los Arbëreshës y Chams . El disfrute de la comida tiene una alta prioridad en las vidas de los pueblos albaneses, especialmente cuando se celebran festivales religiosos como el Ramadán , el Eid , la Navidad, la Pascua, Hanukkah o Novruz.
El tavë kosi es un plato nacional albanés que consiste en cordero al ajo y arroz horneados bajo un velo espeso y ácido de yogur . El fërgesë es otro plato nacional y se prepara con pimientos, tomates y requesón . El pite es una masa horneada con un relleno de una mezcla de espinacas y gjizë o mish . Los postres incluyen flia , que consiste en múltiples capas similares a crepes untadas con nata; petulla, una masa frita tradicional, y krofne, similar al berlinés .
Las reliquias más antiguas que se conservan de las artes visuales del pueblo albanés son de naturaleza sagrada y están representadas por numerosos frescos , murales e iconos creados con un admirable uso del color y el oro. Revelan una riqueza de diversas influencias y tradiciones que convergieron en las tierras históricas del pueblo albanés a lo largo de los siglos. [303]
El ascenso de los bizantinos y otomanos durante la Edad Media fue acompañado por un crecimiento correspondiente en el arte cristiano e islámico a menudo evidente en ejemplos de arquitectura y mosaicos en toda Albania. [304] El Renacimiento albanés resultó crucial para la emancipación de la cultura albanesa moderna y vio desarrollos sin precedentes en todos los campos de la literatura y las artes, mientras que los artistas buscaron regresar a los ideales del impresionismo y el romanticismo . [305] [306]
En 1856, Pjetër Marubi llegó a Shkodër y fundó el primer museo de fotografía de Albania y probablemente de todos los Balcanes , el Museo Marubi . La colección de 150.000 fotografías, tomadas por la dinastía albano-italiana Marubi, ofrece un conjunto de fotografías que representan rituales sociales, trajes tradicionales y retratos de la historia albanesa.
La kulla, una vivienda tradicional albanesa construida completamente con materiales naturales, es una reliquia cultural de la época medieval, especialmente extendida en la región suroccidental de Kosovo y la región norte de Albania . La forma rectangular de la kulla se produce con sillares de piedra irregulares, guijarros de río y madera de castaño , sin embargo, el tamaño y el número de pisos dependen del tamaño de la familia y de sus recursos económicos.
El uso más antiguo conocido del albanés escrito es una fórmula bautismal (1462) escrita por el arzobispo de Durrës Paulus Angelus . [308] En 1555, un clérigo católico Gjon Buzuku de la región de Shestan publicó el libro más antiguo conocido escrito en albanés titulado Meshari (El Misal) sobre oraciones y ritos católicos que contenían lenguaje medieval arcaico, lexemas y expresiones obsoletas en el albanés contemporáneo. [309] Otros clérigos cristianos como Luca Matranga en la diáspora arbëresh publicaron (1592) en el dialecto tosco, mientras que otros autores notables eran de tierras albanesas del norte e incluían a Pjetër Budi , Frang Bardhi y Pjetër Bogdani . [310]
El Bejtexhinj en el siglo XVIII surgió como resultado de las influencias del Islam y particularmente de las órdenes sufistas que se inclinaban hacia el orientalismo . [312] Individuos como Nezim Frakulla , Hasan Zyko Kamberi , Shahin y Dalip Frashëri recopilaron literatura impregnada de expresiones, lenguaje y temas sobre las circunstancias de la época, las inseguridades del futuro y su descontento con las condiciones del sistema feudal. [312]
El Renacimiento albanés del siglo XIX es importante tanto por su valiosa producción poética como por la variedad de la literatura albanesa. Se inspiró en las ideas del Romanticismo y la Ilustración, caracterizadas por su énfasis en la emoción y el individualismo, así como en la interacción entre la naturaleza y la humanidad. Dora d'Istria , Girolamo de Rada , Naim Frashëri , Naum Veqilharxhi , Sami Frashëri y Pashko Vasa mantuvieron este movimiento y son recordados hoy en día por componer una serie de obras destacadas.
El siglo XX se centró en los principios del modernismo y el realismo y se caracterizó por el desarrollo de una forma más distintiva y expresiva de literatura albanesa. [313] Los pioneros de la época incluyen a Asdreni , Faik Konica , Fan Noli , Lasgush Poradeci , Migjeni , que eligieron retratar temas de la vida contemporánea y, sobre todo, Gjergj Fishta , que creó la obra maestra épica Lahuta e Malcís . [313]
Después de la Segunda Guerra Mundial, Albania emergió como un estado comunista y el realismo socialista se convirtió en parte de la escena literaria. [314] Surgieron autores y poetas como Sejfulla Malëshova , Dritero Agolli e Ismail Kadare , quien se ha convertido en un novelista aclamado internacionalmente y otros que desafiaron al régimen a través de varios temas sociopolíticos e históricos en sus obras. [314] Martin Camaj escribió en la diáspora mientras que en la vecina Yugoslavia, el surgimiento de la expresión cultural albanesa resultó en literatura sociopolítica y poética de autores notables como Adem Demaçi , Rexhep Qosja , Jusuf Buxhovi . [315] La escena literaria del siglo XXI sigue vibrante produciendo nuevos novelistas, autores, poetas y otros escritores. [316]
El pueblo albanés ha incorporado diversos materiales naturales de su agricultura y ganadería locales como fuente de vestimenta , ropa y tejidos. Su vestimenta tradicional fue influenciada principalmente por la naturaleza , el estilo de vida y ha cambiado continuamente desde la antigüedad. [317] Diferentes regiones poseen sus propias tradiciones y peculiaridades de vestimenta excepcionales que varían ocasionalmente en color, material y forma.
Los trajes de las mujeres albanesas son mucho más elaborados, coloridos y ricos en ornamentación. En todas las regiones albanesas, la ropa de las mujeres a menudo ha sido decorada con herrería de filigrana , bordados coloridos, una gran cantidad de símbolos y accesorios llamativos. Un vestido único y antiguo es el llamado Xhubleta , una falda en forma de campana que llega hasta las pantorrillas y se usa desde los hombros con dos tirantes en la parte superior. [318] [319]
Los albaneses usaban diferentes zapatos y calcetines tradicionales hechos a mano. Los opinga , zapatos de cuero hechos de piel áspera de animal, se usaban con Çorape , calcetines de lana o algodón tejidos. Los tocados siguen siendo una característica contrastante y reconocible de la vestimenta tradicional albanesa. Los hombres albaneses usaban sombreros de varios diseños, formas y tamaños. Un tocado común es un plis y qylafë, en contraste, las mujeres albanesas usaban un kapica adornado con joyas o bordados en la frente, y un lëvere o kryqe que generalmente cubría la cabeza, los hombros y el cuello. Las mujeres albanesas ricas usaban tocados adornados con gemas, oro o plata.
Cantantes polifónicos del sur de AlbaniaUn bashi-bazouk albanés cantando y tocando un oud . Pintura de Jean-Léon Gérôme, 1868.
La música folclórica albanesa contrasta con el tono heroico de los ghegs y los sonidos relajados de los toscos. [323] La isopolifonía tradicional representa quizás el género más noble y esencial de los toscos, que fue proclamado Obra Maestra del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO . [324] Los ghegs, en contraste, tienen reputación de ser una variedad distintiva de poesía épica cantada , a menudo sobre la tumultuosa historia del pueblo albanés.
El cristianismo en Albania estuvo bajo la jurisdicción del obispo de Roma hasta el siglo VIII. Luego, las diócesis de Albania fueron transferidas al patriarcado de Constantinopla . En 1054, después del cisma, el norte pasó a identificarse con la Iglesia católica romana . [326] Desde entonces, todas las iglesias al norte del río Shkumbin eran católicas y estaban bajo la jurisdicción del Papa. [327] Se han expuesto varias razones para la expansión del catolicismo entre los albaneses del norte. La afiliación tradicional con la Iglesia latina y las misiones católicas en Albania central en el siglo XII fortalecieron a la Iglesia católica contra la ortodoxia, mientras que los líderes locales encontraron un aliado en el catolicismo contra los estados ortodoxos eslavos. [328] [327] Después de la conquista otomana de los Balcanes , el cristianismo comenzó a ser superado por el islam, y el catolicismo y la ortodoxia continuaron practicándose con menos frecuencia.
Durante la era moderna , la monarquía y el comunismo en Albania, así como el socialismo en Kosovo, históricamente parte de Yugoslavia , siguieron una política de secularización sistemática de su población. Esta política se aplicó principalmente dentro de las fronteras de ambos territorios y dio como resultado una mayoría secular de su población.
El régimen comunista que gobernó Albania después de la Segunda Guerra Mundial persiguió y suprimió la observancia y las instituciones religiosas, y prohibió por completo la religión hasta el punto de que Albania fue declarada oficialmente el primer estado ateo del mundo . La libertad religiosa regresó a Albania después del cambio de régimen en 1992. Los musulmanes sunitas albaneses se encuentran en todo el país, los cristianos ortodoxos albaneses , así como los bektashis, se concentran en el sur, mientras que los católicos romanos se encuentran principalmente en el norte del país. [330]
Según el censo de 2011, que ha sido reconocido como poco fiable por el Consejo de Europa , [331] en Albania, el 58,79% de la población se adhiere al Islam, lo que la convierte en la religión más importante del país. El cristianismo es practicado por el 16,99% de la población, lo que la convierte en la segunda religión más importante del país. La población restante es irreligiosa o pertenece a otros grupos religiosos. [332] Antes de la Segunda Guerra Mundial, se daba una distribución de 70% de musulmanes, 20% ortodoxos orientales y 10% católicos romanos. [333] Hoy en día, Gallup Global Reports 2010 muestra que la religión juega un papel en las vidas de solo el 39% de los albaneses, y clasifica a Albania como el decimotercer país menos religioso del mundo. [334]
Durante parte de su historia, Albania también ha tenido una comunidad judía . Los miembros de la comunidad judía fueron salvados por un grupo de albaneses durante la ocupación nazi. [335] Muchos se fueron a Israel entre 1990 y 1992, cuando se abrieron las fronteras después de la caída del régimen comunista, pero alrededor de 200 judíos todavía viven en Albania.
^ El Islam sunita es la denominación más grande del pueblo albanés en Albania, Kosovo, Montenegro y Macedonia del Norte.
^ El catolicismo romano (tanto el rito latino como el greco-bizantino) es la denominación cristiana más grande del pueblo albanés en el norte de Albania, Croacia e Italia .
^ La ortodoxia oriental es la denominación cristiana más grande del pueblo albanés en el sur de Albania, Macedonia del Norte y Grecia.
^ Las grandes fluctuaciones en los números de los grupos en Albania se deben a varias definiciones superpuestas basadas en cómo se pueden definir los grupos, ya que la religión se puede definir en Albania por los antecedentes familiares, las creencias o las prácticas.
Referencias
Citas
^ Carl Skutsch, Enciclopedia de las minorías del mundo, Routledge , 2013 ISBN 1135193886 , pág. 65.
^ Steven L. Danver, Pueblos nativos del mundo: una enciclopedia de grupos, culturas y cuestiones contemporáneas:, Routledge, 2015, ISBN 1317463994 , pág. 260.
^ Mary Rose Bonk. Anuario Worldmark, Banda 1. Gale Group, 2000. pág. 37.
^ National Geographic, Band 197 ( University of Michigan ed.). National Geographic Society, 2000. 2000. p. 59. Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
^ Más de 20 publicaciones de capacitación lingüística del Cuerpo de Paz: materiales para el país previos a la partida. Jeffrey Frank Jones . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
^ ab "Kosovar en Italia - estadísticas y distribución por región". Tuttitalia.it .
^ ab "Lengua arbëreshiski de Italia – Población étnica: 260.000 (Stephens 1976)". Ethnologue .
^ "Cittadini no comunitaria regolarmente presente". istat.it. 4 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2014.
^ Gemi, Eda (febrero de 2017). "Migración albanesa en Grecia: comprender la irregularidad en tiempos de crisis". Revista Europea de Migración y Derecho . 19 (1): 18. doi :10.1163/15718166-12342113.
^ ab Cela; et al. (enero de 2018). ALBANIA Y GRECIA: COMPRENSIÓN Y EXPLICACIÓN (PDF) . Tirana: Friedrich-Ebert-Stiftung. págs. 20–36.
^ ab Adamczyk, Artur (15 de junio de 2016). "Inmigrantes albaneses en Grecia: ¿de indeseados a tolerados?" (PDF) . Journal of Liberty and International Affairs . 2 (1): 53.
^ Vathi, Zana. Migración y asentamiento en un mundo móvil: migrantes albaneses y sus hijos en Europa. Springer Nature, 2015.
^ Gestión de la migración: la promesa de la cooperación. Por Philip L. Martin, Susan Forbes Martin y Patrick Weil
^ "Anuncio de las características demográficas y sociales de la población residente en Grecia según el censo de población y vivienda de 2011" [Gráfico 7 Población residente con nacionalidad extranjera] (PDF) . Agencia Nacional de Estadística de Grecia . 23 de agosto de 2013. Archivado desde el original (PDF) el 25 de diciembre de 2013.
^ Julie Vullnetari (2012). Albania en movimiento: vínculos entre la migración interna y la internacional (PDF) . Amsterdam University Press, 2012. pág. 73. ISBN9789089643551A esto hay que añadir una estimación de los inmigrantes irregulares; algunos investigadores griegos han afirmado que los albaneses tienen una tasa de irregularidad del 30 por ciento en Grecia, pero otros lo niegan por considerarlo demasiado alto (véase Maroukis 2009: 62). Si aceptamos una proporción más conservadora que esa –por ejemplo, el 20 por ciento– llegamos a un total de alrededor de 670.000 para todos los inmigrantes albaneses en Grecia en 2010, que es bastante inferior a la proporcionada por el NID (Cuadro 3.2). En un país con una población total de alrededor de once millones, se trata, no obstante, de una presencia considerable: alrededor del 6 por ciento de la población total.
^ "Censo de población, hogares y viviendas en la República de Macedonia del Norte, 2021". stat.gov.mk (en inglés y macedonio). Oficina Estatal de Estadística de la República de Macedonia del Norte.
^ abc «Resultados oficiales del censo de Montenegro de 2011» (PDF) . Oficina de Estadística de Montenegro. nd . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
^ "Resultados finales - Etnia". Почетна . 14 de julio de 2023 . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
^ "Población por etnia, por ciudades/municipios, censo de 2011". Censo de población, hogares y viviendas de 2011. Zagreb: Oficina de Estadística de Croacia . Diciembre de 2012.
^ "7. Prebivalstvo po narodni pripadnosti, Slovenija, popisi 1953, 1961, 1971, 1981, 1991 en 2002". stat.si (en esloveno). Archivado desde el original el 26 de abril de 2017 . Consultado el 13 de enero de 2019 .
^ "Población y edad media por nacionalidad y sexo" (en español). Instituto Nacional de Estadística (INE) . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
^ "POPULAÇÃO ESTRANGEIRA RESIDENTE EM TERRITÓRIO NACIONAL - 2022" (PDF) .
^ "Albaneses en el Reino Unido" (PDF) . unitedkingdom . Archivado desde el original (PDF) el 14 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
^ "Población total de albaneses en Suecia". Ethnologue .
^ ab "05183: Inmigrantes y nacidos en Noruega de padres inmigrantes, por sexo y país de origen". Statistisk Sentralbyrå (SSB) . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
^ ab "Población por idioma el 31 de diciembre". stat.fi . Estadísticas de Finlandia . 29 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
^ ab "Estadísticas nacionales de Dinamarca". Dst.dk. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2010. Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
^ "Censo de población 2016 – Perfil 7 Migración y diversidad Todos los ciudadanos no irlandeses en Irlanda". cso.ie . Oficina Central de Estadística .
^ ab "Población que reside habitualmente y está presente en el estado y que habla un idioma distinto del inglés o el irlandés en el hogar de 2011 a 2016 por lugar de nacimiento, idioma hablado, grupo de edad y año del censo". cso.ie . Oficina Central de Estadística .
^ "Fecha demográfica" (en rumano). Archivado desde el original el 11 de agosto de 2010. Consultado el 18 de agosto de 2010 .
^ Olson, James S., Diccionario etnohistórico de los imperios ruso y soviético. (Westport: Greenwood Press, 1994) págs. 28-29
^ "T14 Cizinci podle kategorií pobytu, pohlaví a občanství k 31 de diciembre de 2016". czso.cz (en eslovaco e inglés). Český statistický úřad . Archivado desde el original el 12 de enero de 2018 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
^ "Población por etnia a principios de año – Periodo de tiempo y etnia | Sistema estadístico nacional de Letonia". data.stat.gov.lv .
^ Latvijas iedzīvotāju sadalījums pēc nacionālā sastāva un valstiskās piederības, 01.01.2023. -PMLP
^ Hans-Peter Bartels : Deutscher Bundestag - 16. Wahlperiode - 166. Sitzung. Berlín, Donnerstag, den 5. Juni 2008 Archivado el 3 de enero de 2013 en Wayback Machine.
^ ab Statistisches Bundesamt (2016). "Ausländische Bevölkerung Ergebnisse des Ausländerzentralregisters" (PDF) . destatis.de (en alemán). págs. 47–50.
^ ab Statistisches Bundesamt . "Bevölkerung, Familien, Lebensformen" (PDF) . destatis.de (en alemán). pag. 25.
^ ab "Die Albaner in der Schweiz: Geschichtliches - Albaner in der Schweiz seit 1431" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 7 de julio de 2011 . Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
^ "¿Soy Namen aller Albaner eine Moschee?". Infowilplus.ch. 25 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011.
^ "Statistik Austria". Statistik.at. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2010. Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
^ "Étrangers - Immigrés: Publications et statistiques pour la France ou les régions" (en francés). Insee.fr. y nd . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
^ ab "Bevolking; generatie, geslacht, leeftijd en migratieachtergrond, 1 de enero" (en holandés). Oficina Central de Estadísticas (CBS).
^ "Population par nationalité, sexe, groupe et classe d'âges au 1er janvier 2010" (en francés). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2011 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ "Anderlecht, Molenbeek, Schaarbeek: representantes del crimen en Bruselas". cafebabel.com . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2011 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ ab «Población por nacionalidades en detalle 2011-2018». statistiques.public.lu . Statistiques du Luxembourg. Archivado desde el original el 25 de abril de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2019 .
^ ab "Universo TOTAL DE ANCESTRÍA REPORTADA: Total de categorías de ascendencia contabilizadas para personas con una o más categorías de ascendencia reportadas Estimaciones de 1 año de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2013". factfinder.census.gov . Oficina del Censo de los Estados Unidos (USCB). Archivado desde el original (Tabla) el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
^ Koinova 2021, pág. 103.
^ ab "Origen étnico (279), respuestas de origen étnico único y múltiple (3), estatus generacional (4), edad (12) y sexo (3) de la población en hogares privados de Canadá, provincias y territorios, áreas metropolitanas censales y aglomeraciones censales, censo de 2016". Statistics Canada . 25 de octubre de 2017.
^ "20680-Ancestry (full classification list) by Sex – Australia" (Ancestros (lista completa de clasificación) por sexo – Australia). Censo de 2006. Oficina de Estadísticas de Australia . Archivado desde el original (descarga de Microsoft Excel) el 10 de marzo de 2008. Consultado el 2 de junio de 2008 .Total de respuestas: 25.451.383 para un recuento total de personas: 19.855.288.
^ "Los albaneses en Turquía celebran su herencia cultural". El Zaman de hoy . 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2015. Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
^ abcdefgh Saunders 2011, p. 98. "Además de los emigrantes recientes, existen comunidades diásporicas más antiguas en todo el mundo. Hay más de 5 millones de albaneses étnicos en la República Turca; sin embargo, la gran mayoría de esta población está asimilada y ya no domina el idioma, aunque una vibrante comunidad albanesa mantiene su identidad distintiva en Estambul hasta el día de hoy. Egipto también reivindica la existencia de unos 18.000 albaneses, supuestamente restos del ejército de Mohammad Ali".
^ Yenigun, Cuneyt (2009). "GCC Model: Conflict Management for the 'Greater Albania'" (PDF) . Revista de Ciencias Sociales de la Facultad de Artes y Ciencias de la SDU . 2 : 175–185. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2015.Página 184: "Turquía tiene entre 5 y 6 millones de albaneses (más que en la zona de los Balcanes)"
^ "Qatar: Algunas estimaciones de residentes extranjeros en Qatar por país de ciudadanía (países seleccionados, c. 2015-2016)". gulfmigration.org . Archivado desde el original el 6 de enero de 2019 . Consultado el 6 de enero de 2019 .
^ "Población: país de nacimiento, categoría de ciudadanía, país de ciudadanía, idioma, religión, grupo étnico/religioso, 2011". cytot.gov.cy . Servicio Estadístico de Chipre. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 2 de enero de 2019 .
^ "Sube el número de inmigrantes que viven en Sudáfrica". Expansión (en español).
^ "Población de los EAU por nacionalidad". bqdoha.com . 6 de enero de 2019. Archivado desde el original el 11 de julio de 2015.
^ Etnobotánica en la nueva Europa: personas, salud y recursos vegetales silvestres , vol. 14, Manuel Pardo de Santayana, Andrea Pieroni, Rajindra K. Puri, Berghahn Books, 2010, ISBN 1845458141 , pág. 18.
^ "Stranieri diventati italiani: prima i marocchini". Números verdaderos (en italiano). 7 de octubre de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
↑ Gëzim Krasniqi. «Ciudadanía en un Estado-nación emigrante: el caso de Albania» (PDF) . Universidad de Edimburgo . pp. 9–14. Archivado desde el original (PDF) el 2 de junio de 2013. Consultado el 7 de agosto de 2012 .
^
King, Russell; Mai, Nicola (15 de enero de 2013). Out Of Albania: From Crisis Migration to Social Inclusion in Italy [Fuera de Albania: de la migración en tiempos de crisis a la inclusión social en Italia]. Berghahn Books. pág. 28. ISBN 978-0-85745-390-7.
Biberaj, Elez (1998). Albania en transición: el difícil camino hacia la democracia. Westview Press. ISBN 978-0-8133-3502-5.
Bugajski, Janusz (10 de septiembre de 2020). Partidos políticos de Europa del Este: una guía sobre la política en la era poscomunista. Routledge. pág. 81. ISBN 978-1-000-16135-9.
Kaser, Karl (2008). Patriarcado tras patriarcado: relaciones de género en Turquía y en los Balcanes, 1500-2000. LIT Verlag Münster. pág. 15. ISBN 978-3-8258-1119-8.
Ellis, Linda (2010). Michael Gagarin (ed.). La enciclopedia Oxford de la antigua Grecia y Roma. Vol. 1. Oxford University Press. pág. 54. ISBN 9780195170726.
^ ab Law, Gwillim (1999). Subdivisiones administrativas de los países . McFarland. pág. 20. ISBN9781476604473.
^ Plasari 2020, págs. 10-11
^ Riehl 2010, p. 238. "Otros grupos interesantes en el contexto de la migración europea incluyen a los albaneses que a partir del siglo XIII inmigraron a Grecia (es decir, los llamados "arvanitas", véase Sasse 1998) y al sur de Italia (Calabria, Sicilia, cf Breu 2005)".
^ abc Nasse 1964, págs. 24-26.
^ desde Gogonas 2010, pág. 3. "Los arvanitas son originarios de colonos albaneses que se trasladaron al sur en diferentes momentos entre los siglos XIV y XVI desde zonas de lo que hoy es el sur de Albania. Las razones de esta migración no están del todo claras y pueden ser múltiples. En muchos casos, los arvanitas fueron invitados por los gobernantes bizantinos y latinos de la época. Fueron empleados para reasentarse en zonas que habían quedado en gran medida despobladas a causa de guerras, epidemias y otras razones, y fueron empleados como soldados. También se cree que algunos movimientos posteriores tuvieron como motivación evadir la islamización después de la conquista otomana. Las principales oleadas de migración arvanita al sur de Grecia comenzaron alrededor de 1300, alcanzaron su punto máximo en algún momento durante el siglo XIV y terminaron alrededor de 1600. Los arvanitas llegaron primero a Tesalia, luego al Ática y finalmente al Peloponeso (Clogg. 2002). En cuanto al número de arvanitas en Grecia, el censo de 1951 (el último censo en Grecia que incluía una pregunta sobre el idioma) El estudio sociolingüístico de los años 70, realizado sólo en los pueblos de Ática y Biotia, indica una cifra de al menos 30.000 hablantes (Trudgill y Tzavaras 1977), mientras que Lunden (1993) sugiere 50.000 para toda Grecia.
^ ab Hall 1997, pp. 28-29. "La permeabilidad de las fronteras étnicas también se demuestra en muchos de los pueblos griegos de Ática y Viotia (antigua Ática y Boiotia), donde los arvanitas suelen formar una mayoría. Estos arvanitas descienden de albaneses que entraron por primera vez en Grecia entre los siglos XI y XV (aunque hubo una ola de inmigración posterior en la segunda mitad del siglo XVIII). Aunque todavía se los consideraba étnicamente distintos en el siglo XIX, su participación en la Guerra de Independencia griega y la Guerra Civil ha llevado a una creciente asimilación: en una encuesta realizada en la década de 1970, el 97 por ciento de los informantes arvanitas, a pesar de hablar regularmente en arvanitika, se consideraban griegos. Una preocupación similar por ser identificados como griegos es exhibida por los arvanitas bilingües de la Argólida Oriental".
^ Ab Barančić 2008, pág. 551.
"Možemo reći da svi na neki način pripadamo nekoj vrsti etničke kategorije, a često i više nego jednoj. Kao primjer navodim slučaj zadarskih Arbanasa. Da bismo shvatili Arbanase i problem njihova etnojezičnog (etničkog i jezičnog) identiteta, potrebno je ići u povijest njihova doseljenja koje seže u početak 18. st., tj točnije: razdoblje od prve seobe 1726., razdoblje druge seobe od 1733., pa sve do 1754. godine koja se smatra završnom godinom njihova doseljenja. Svi su se doselili iz tri sela s područja Skadarskog jezera – Briske, Šestana i Livara. Bježeći od Turaka, kuge i ostalih nevolja, generalni providur Nicola Erizzo II dozvolio im je da se nasele u područje današnjih Arbanasa i Zemunika. Jedan dio stanovništva u Zemuniku se asimilirao s ondašnjim stanovništvom zaboravivši svoj jezik. Al sol npr. današnji Prenđe, Šestani, Ćurkovići, Paleke itd. Drugi dio stanovništva je nastojao zadržati svoj etnički i jezični identitet tijekom ovih 280 godina. Dana 10. svibnja 2006. godine obilježena je 280. obljetnica njihova dolaska u predgrađe grada Zadra. Nije bilo lako, osobito u samom početku, jer nisu imali svoju crkvu, škole itd., pa je jedini način održavanja njihova identiteta i jezika bio usmenim putem."
"Podemos decir que todos pertenecen de alguna manera a una categoría étnica, y a menudo a más de una. Como ejemplo, cito el caso de Zadar Arbanasi. Para entender el problema de los albaneses y su identidad etnolingüística (étnica y lingüística), es necesario adentrarse en la historia de su inmigración que se remonta a principios del siglo XVIII, etc., más precisamente: el período de la primera migración de 1726, el período de la segunda migración de 1733, y hasta 1754, que se considera el año final de su inmigración. Todos ellos se trasladaron desde tres pueblos de la zona del lago Scutari: Briska, Šestan y Livara. Huyendo de los otomanos, la peste y otros problemas, el general Nicolás Erizzo II les permitió establecerse en la zona de las actuales Arbanasa y Zemunik. Una parte de la población de Zemunik se asimiló a la población local, olvidando su lengua. Estos son, por ejemplo, Los actuales Prenda, Šestani, Ćurkovići, Paleke, etc. La segunda parte de la población intentó mantener su identidad étnica y lingüística durante estos 280 años. El 10 de mayo de 2006 se cumplió el 280 aniversario de su llegada al suburbio de Zadar. No fue fácil, sobre todo al principio, porque no tenían su propia iglesia, escuela, etc., y la única manera de mantener su identidad y su lengua era verbalmente.
^ ab Novik 2015, págs. 261-262. "Hechos históricos. En Ucrania hay cuatro pueblos con población albanesa: Karakurt (Zhovtnevoe), fundada en 1811 (región de Odessa), Tyushki (Georgievka), Dzhandran (Gammovka) y Taz (Devninskoe), fundadas en 1862 (Zaporizh'a). Antes de migrar al territorio del imperio ruso, los albaneses se habían trasladado desde el sureste de la actual Albania a Bulgaria (región de Varna) debido a la invasión otomana (Державин, 1914, 1926, 1933, 1948, pp. 156–169). Trescientos años después, se habían trasladado de Bulgaria al imperio ruso debido a la oposición turco-rusa en la península de los Balcanes. Los albaneses étnicos también viven en Moldavia, Odessa y San Petersburgo. Situación actual. En la actualidad, en Ucrania y Rusia hay aproximadamente 5000 albaneses étnicos. Viven principalmente en aldeas situadas en las regiones de Odessa y Zaporizhzhya. El idioma y muchos elementos de la cultura tradicional aún se conservan y mantienen en cuatro aldeas albanesas (Будина, 2000, págs. 239-255; Иванова, 2000, págs. 40-53). Desde el punto de vista etnolingüístico y lingüístico, estos pueblos albaneses son de particular interés y valor, ya que son excelentes ejemplos de un "crisol de culturas" (Иванова, 1995, 1999). Búlgaros y gagauzos conviven con albaneses en Karakurt; rusos y ucranianos comparten el mismo espacio con albaneses en la región del mar de Azov. Cabe mencionar que en estos entornos multilingües, el dialecto albanés conserva características originales de los Balcanes”.
^ abc Clayer, Nathalie (2010). "Albania" . En Flota, Kate; Krämer, Gudrun ; Matringé, Denis; Nawas, John; Rowson, Everett (eds.). Enciclopedia del Islam (3ª ed.). Brillante en línea. ISSN 1873-9830.
^ Malcolm, Noel (2020). Rebeldes, creyentes, supervivientes: estudios sobre la historia de los albaneses. Oxford University Press. pág. 320. ISBN978-0-19-259923-0.
^ Faroqhi, Suraiya; McGowan, Bruce; Pamuk, Sevket (1997). Halil İnalcık; Donald Quataert (eds.). Una historia económica y social del Imperio Otomano. vol. 2. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 420.ISBN978-0-521-57455-6.
^ Bell, Imogen (2002). Europa central y sudoriental 2003. Psychology Press. pág. 66. ISBN978-1-85743-136-0.
^ ab Elsie 2005, pp. 3–4. "Su designación tradicional, basada en una raíz * alban- y sus variantes rotaciosas * arban- , * albar- y * arbar- , aparece desde el siglo XI en adelante en las crónicas bizantinas ( Albanoi , Arbanitai , Arbanites ), y desde el siglo XIV en adelante en latín y otros documentos occidentales ( Albanenses , Arbanenses )."
^ abcdefgh Lloshi 1999, pág. 277. "Los albaneses de hoy se llaman a sí mismos shqiptarë , su país Shqipëri y su lengua shqipe . Estos términos comenzaron a usarse entre finales del siglo XVII y principios del XVIII. Los extranjeros los llaman albanesi (italiano), Albaner (alemán), albaneses (inglés), Alvanos (griego) y Arbanasi (serbio antiguo), el país Albania , Albanie , Albanien , Alvania y Albanija , y la lengua Albanese , Albanisch , albanés , Alvaniki y Arbanashki respectivamente. Todas estas palabras se derivan del nombre Albanoi de una tribu iliria y su centro Albanopolis , señalado por el astrónomo de Alejandría, Ptolomeo, en el siglo II d. C. Alban podría ser un plural de alb - arb -, que denota a los habitantes de las llanuras (ÇABEJ 1976). El nombre traspasó los límites de la tribu iliria en Albania central y se generalizó para todos los albaneses. Se llamaban a sí mismos arbënesh , arbëresh , al país Arbëni , Arbëri , y al idioma arbëneshe , arbëreshe . En las lenguas extranjeras, sobrevivieron las denominaciones medievales de estos nombres, pero para los albaneses fueron sustituidos por shqiptarë , Shqipëri y shqipe . La raíz primaria es el adverbio shqip , que significa "claramente, inteligiblemente". Existe un paralelo semántico muy cercano a esto en el sustantivo alemán Deutsche , "los alemanes" y "la lengua alemana" (Lloshi 1984). Shqip se extendió del norte al sur, y Shqipni/Shqipëri es probablemente un sustantivo colectivo, siguiendo el patrón común de Arbëni , Arbëri . El cambio se produjo después de la conquista otomana debido al conflicto en toda la línea de las esferas política, social, económica, religiosa y cultural con un mundo totalmente ajeno de tipo oriental. Una nueva y más generalizada conciencia étnica y lingüística de toda esta gente respondió a esto.
^ desde Demiraj 2010, pág. 534. "El nombre étnico shqiptar siempre se ha discutido junto con el complejo étnico: (tosk) arbëresh , arbëror , arbër — (gheg) arbënesh , arbënu(e)r , arbën ; es decir [ arbën/r (—)]. p.536. Entre los pueblos vecinos y en otros lugares la denominación de los albaneses se basa en la raíz arb /alb, cp. Griego ' Αλβανός , Αρβανός "albanés", Αρβανίτης " Arbëresh de Grecia", serbio Albanac , Arbanas , Bulg. , Mac. Arbinés aromático (Papahagi 1963 135), arnaut turco , albanese italiano , albaner alemán, etc. Esta base también se utiliza entre los arbëresh de Italia y Grecia; cf. arvanit , más raramente arbëror entre los arbëresh de Grecia, en contraposición a arbëresh , arbëresh , bri(e)sh (además de gjegj — Altimari 1994 (1992) 53 s.). (Italia) (Kr. ?) árbanas , (Mandr.) allbanc , (Ukr.) allbanc(er) (Musliu – Dauti 1996) etj. Para las diversas formas y usos de esta o aquella variante, véase, entre otros , también Çabej SE II 6lss.; Demiraj 1999 175 ss. y otros.
^ abcdef Kamusella 2009, pág. 241. "Antes de la aparición del etnónimo moderno Shqiptarë a mediados del siglo XVI (por primera vez fue registrado en 1555 por el guego católico, Gjon Buzuku, en su misal), los albaneses del norte (guegos) se referían a sí mismos como Arbën , y los albaneses del sur (toscos) Arbër . De ahí el etnónimo Arbëreshë de los actuales italoalbaneses (que suman unos 100.000) en el sur de Italia y Sicilia, cuyos antepasados, a raíz de las guerras otomanas, emigraron de su tierra natal en el siglo XIV. Estos etnónimos tal vez influyeron en los arvanitas griegos bizantinos para 'albaneses', a los que siguieron otros similares en búlgaro y serbio ( Arbanasi ), otomano ( Arnaut ), rumano ( Arbănas ) y arrumano ( Arbineş ). Está claro que los eruditos y los propios albaneses coinciden en que no están de acuerdo en una única etimología del etnónimo 'albanés'. Un dilema similar afronta el autoetnónimo Shqiptarë . La explicación académica más popular es que se formó por analogía con 'eslavos' (* esloveno ), que se cree que deriva de slovo ('palabra'), y por extensión, de * sluti ('hablar con claridad'). La última explicación contrasta semánticamente con el eslavo Niemiec ('mudo, ''tartamudeante, ''balbuceante'), y el griego 'bárbaro' (de barbaros 'aquellos que tartamudean, balbucean'). Por lo tanto, Shqiptarë podría derivar del albanés shqipoi (del latín excipere ) para 'hablar con claridad, entender'. El público albanés prefiere creer que su etnónimo proviene de shqipe ('águila') que aparece en la bandera nacional albanesa.
^ Liotta 2001, p. 198. "Entre los griegos, el término "alvanitis" -o "arvanitis"- significa un cristiano de ascendencia albanesa, alguien que habla tanto griego como albanés, pero posee "conciencia" griega. Numerosos "arvanitas" viven en Grecia hoy en día, aunque la capacidad de hablar ambos idiomas se está reduciendo a medida que aumentan las diferencias (debido a la tecnología y al acceso a la información y a bases económicas muy diferentes) entre Grecia y Albania. Las comunidades griegas de Elefsis, Marousi, Koropi, Keratea y Markopoulo (todas en la península de Ática) albergaron alguna vez importantes comunidades arvanitas. "Arvanitis" no es necesariamente un término peyorativo; un reciente ministro de Asuntos Exteriores socialista panhelénico hablaba tanto albanés como griego (pero no inglés). Un ex ministro de Asuntos Exteriores griego, Theodoros Pangalos, era un "arvanita" de Elefsis".
^ Murati 1991, pág. 71. "
emri etnik a nacional e shqiptarëve, përkundër trajtës së drejtë sllave Albanci, tash del të shqiptohet si Šiptari e Šipci me një konotacion përbuzës negativ, ashtu siç është përdorur në krye të herës te serbët edhe në kohë n e Jugosllavisë së Vjetër bashkë dhe me formën Šiftari e Arnauti me po të njëtat konotacione peyorative.
"El nombre étnico o nacional de los albaneses, a pesar del término eslavo correcto Albanci, ahora parece pronunciarse como Šiptari o Šipci con una connotación despectiva y negativa, tal como se usaba al comienzo de la era serbia, en la época de la antigua Yugoslavia, junto con las formas Šiftari y Arnauti, que tienen las mismas connotaciones peyorativas".
^ Koukoudis 2003, p. 34. "Los valacos llaman a los cristianos ortodoxos de habla albanesa Arbinéši , y fue bajo este nombre que aparecieron por primera vez los antepasados de los albaneses modernos en la Edad Media".
^ ab Madgearu & Gordon 2008, p. 25. "Los estudiosos aún discuten si los albaneses de 1042 eran normandos de Sicilia [sur de Italia] o si en realidad son los albaneses [un gran clan que pertenece a los muchos clanes de albaneses] que se encontraron en tierras albanesas durante este período de tiempo".
^ Pritsak 1991, págs. 52-53.
^ Vranoussi Erasmia, "Los términos Albanoi y Arvanitai y la primera mención del pueblo homónimo de los Balcanes en fuentes del siglo XI", Balkanika Symmikta, 1970, 2, p. 207 – 228. Archivado el 12 de octubre de 2018 en Wayback Machine. Para conocer los significados de Albanus, Albani, Albains , etc., consulte las págs. 226–228, con notas a pie de página de los léxicos Du Gange, Glossarium mediae el infimae Latinitatis , edición 1883, vol. 1, págs. 162 – 163, J. Niermeyer, Mediae Latinitatis Lexicon minus , Leiden 1960, págs. 32 – 33 y otros. En idioma griego.
^ Madgearu & Gordon 2008, p. 25. "Se suponía que aquellos albaneses de 1042 eran normandos de Sicilia, llamados por un nombre arcaico (los albaneses eran una tribu independiente del sur de Italia). El siguiente ejemplo es indiscutible. Proviene del mismo Ataliates, quien escribió que los albaneses (Arbanitai) estuvieron involucrados en la rebelión de 1078..."
^ Mazaris 1975, págs. 76–79.
^ N. Gregoras (ed. Bonn) V, 6; XI, 6.
^ Finlay 1851, pág. 37.
^ "Robert Elsie, La primera referencia a la existencia de la lengua albanesa". 28 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2011 – vía Scribd.
^ Malcolm 1998, p. 29: "Tampoco hay ningún misterio sobre el origen de este nombre. En el siglo II, Ptolomeo se refirió a una tribu llamada 'Albanoi' y situó su ciudad, 'Albanopolis', en algún lugar al este de Durres".
^ ab Mëniku y Campos 2012, p. 2. "El albanés es una lengua indoeuropea, pero, al igual que el griego y el armenio modernos, no tiene ninguna otra lengua viva estrechamente relacionada. Dentro de la familia indoeuropea, forma un grupo propio. En albanés, la lengua es El albanés se llama shqip. El albanés se llama shqipëri y los albaneses se llaman a sí mismos shqiptarë . Hasta el siglo XV, la lengua se conocía como arbërisht o arbnisht , que todavía se utiliza en Italia y Grecia. Los griegos se refieren a todas las variedades de El albanés se habla en Grecia como arvanitika. En el siglo II d. C., Ptolomeo, matemático, astrónomo y geógrafo alejandrino, utilizó el nombre de albano para referirse a una tribu iliria que vivía en lo que hoy es Albania central. Durante la Edad Media, la población de esa zona se denominaba Arbanori o Albanon . Está claro que las palabras Arbëresh , Arvanitika y Incluso el albanés y el albanés están relacionados con el nombre más antiguo del idioma".
^ Vasiliev 1958, pág. 613.
^ Jelavich 1983, pág. 25.
^ Demiraj 1998, pág. 481.
^ Malcolm 1998, p. 29. "Los lingüistas creen que el elemento 'Alb-' proviene de la palabra indoeuropea para un tipo de terreno montañoso, de la que también se deriva la palabra 'Alpes'".
^ ab Matasović, Ranko (2019). Un bosquejo gramatical del albanés para estudiantes de indoeuropeo (PDF) . Zagreb: Ranko Matasović. pag. 39. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
^ desde Elsie 2003, pág. 3.
^ abcd Plasari 2020, pág. 41
^ desde Quanrud 2021, pág. 1.
^ desde Plasari 2020, pág. 43.
^ Friedman, Victor (2022). "Los Balcanes". En Salikoko Mufwene, Anna Maria Escobar (ed.). The Cambridge Handbook of Language Contact: Volume 1: Population Movement and Language Change. Cambridge Handbooks in Language and Linguistics. Cambridge University Press. ISBN9781009115773.
^ Lazaridis, Iosif; Alpaslan-Roodenberg, Songül; et al. (26 de agosto de 2022). "La historia genética del Arco Austral: un puente entre Asia Occidental y Europa". Science . 377 (6609): eabm4247. doi :10.1126/science.abm4247. PMC 10064553 . PMID 36007055. S2CID 251843620.
^ "Constitución de la República de Albania". osce.org (en albanés e inglés). OSCE . El idioma oficial de la República de Albania es el albanés.
^ "Constitución de la República de Kosovo" (PDF) . kryeministri-ks.net . Kryeministria e Kosovës. pag. 8. Archivado desde el original (PDF) el 27 de noviembre de 2019 . Consultado el 23 de diciembre de 2018 . Los idiomas oficiales de la República de Kosovo son el albanés y el serbio.
^ "CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DE MACEDONIA" (PDF) . wipo.int . p. 2. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
^ "El albanés se convierte en el segundo idioma oficial de Macedonia". europeanwesternbalkans.com . 15 de enero de 2019.
^ ab "CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DE CROACIA (texto consolidado)". sabor.hr . p. 2. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018 . Consultado el 12 de enero de 2019 .
^ "LA CONSTITUCIÓN DE MONTENEGRO" (PDF) . wipo.int . pág. 6.
^ "Diversidad lingüística entre los ciudadanos extranjeros en Italia". Estadísticas de Italia. 25 de julio de 2014.
^ Las tribus de Albania: historia, sociedad y cultura (Robert Elsie ed.). IBTauris. 2015. p. 2. ISBN978-0-85773-932-2.
^ Robert Elsie. "Ubicación geográfica". albanianlanguage . El idioma albanés se divide en dos grupos dialectales básicos: el guego en el norte del país y el tosco en el sur. El río Shkumbin en Albania central, que fluye más allá de Elbasan hacia el Adriático, forma el límite aproximado entre las dos regiones dialectales.
^ UNESCO . «Atlas interactivo de la UNESCO sobre las lenguas del mundo en peligro». UNESCO.
^ Manual de etnoterapias (Christine E. Gottschalk-Batschkus; Joy C. Green ed.). BoD – Books on Demand, 2002. 2002. p. 110. ISBN978-3-8311-4184-5.
^ Sarah G. Thomason (23 de abril de 2015). Lenguas en peligro de extinción Cambridge Textbooks in Linguistics . Cambridge University Press, 2015. pág. 28. ISBN978-0-521-86573-9.
^ Winnifrith, Tom J. (28 de octubre de 1995). "Albania meridional, Epiro septentrional: estudio de una frontera etnológica en disputa". Boletín de la Sociedad Farsharotu . Vol. IX, núm. 2. Sociedad Farsharotu. En 1994 intenté, sin éxito, encontrar hablantes de albanés en Filiates, Paramithia y Margariti. Los pueblos costeros cercanos a Igoumenitsa se han convertido en centros turísticos. Puede que haya hablantes de albanés en pueblos del interior, pero, como en el caso de los hablantes de albanés en Ática y Beocia, la lengua está muriendo rápidamente. No recibe ningún tipo de estímulo.
^ Vickers, Miranda (2007). La cuestión Cham: ¿hacia dónde vamos ahora? . Centro de Investigación de Estudios sobre Conflictos. p. 2. ISBN978-1-905962-01-3. Mientras que en Albania y la diáspora las comunidades cham han logrado preservar su dialecto, tradiciones y canciones populares, en la propia Grecia los cham ortodoxos, que ahora suman alrededor de 40.000, a quienes se les permitió permanecer en Grecia, han sufrido la asimilación y la supresión pública de su herencia y lengua albanesas. ... Hay aproximadamente 14.000 cham o sus descendientes viviendo en la ciudad de Saranda, al sur de Albania, y en los pueblos al norte de la frontera entre Albania y Grecia.
^ Elsie, Robert; Destani, Bejtullah; Jasini, Rudina, eds. (2013). Los albaneses cham de Grecia: una historia documental . IB Tauris. pág. XXIX. ISBN978-1-780760-00-1Chameria es una región montañosa del suroeste de la península de los Balcanes que ahora se extiende a ambos lados de la frontera entre Grecia y Albania. La mayor parte de Chameria se encuentra en la provincia griega de Epiro, que corresponde en gran medida a las prefecturas de Tesprotia y Preveza, pero también incluye la parte más meridional de Albania, el área alrededor de Konispol. Tiene un tamaño aproximado de 10.000 kilómetros cuadrados y una población actual, mayoritariamente de habla griega, de unos 150.000 habitantes. ... Se podría decir que la región central de Chameria, conocida en griego como Tesprotia, son las cuencas de los ríos Kalamas y Aqueronte.
^ "Comunicado de prensa de la Encuesta de Educación de Adultos" (PDF) . Instituto Albanés de Estadística . 10 de mayo de 2018. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
^ Hock y Joseph 1996, pág. 54.
^ Winnifrith 2020, págs. 98–99.
^ King, Russell; Mai, Nicola (15 de enero de 2013). Out Of Albania: From Crisis Migration to Social Inclusion in Italy [Fuera de Albania: de la migración en tiempos de crisis a la inclusión social en Italia]. Berghahn Books. pág. 28. ISBN978-0-85745-390-7.
^ Biberaj, Elez (1998). Albania en transición: el difícil camino hacia la democracia. Westview Press. ISBN978-0-8133-3502-5.
^ Bugajski, Janusz (10 de septiembre de 2020). Partidos políticos de Europa del Este: una guía sobre la política en la era poscomunista. Routledge. pág. 81. ISBN978-1-000-16135-9.
^ Kaser, Karl (2008). Patriarcado tras patriarcado: relaciones de género en Turquía y en los Balcanes, 1500-2000. LIT Verlag Münster. pág. 15. ISBN978-3-8258-1119-8.
^ Ellis, Linda (2010). Michael Gagarin (ed.). La enciclopedia Oxford de la antigua Grecia y Roma. Vol. 1. Oxford University Press. pág. 54. ISBN9780195170726.
^ Demiraj 2015, pág. 481.
^ Norris 1993, pág. 35.
^ Nicol 1986, p. 160. "La ubicación geográfica del misterioso 'Árbano' ha sido finalmente determinada sin duda por las investigaciones de Alain Ducellier. Al menos en el siglo XI era el nombre que se daba a la zona montañosa al oeste del lago Ohrid y al valle superior del río Shkumbin..."
^ Ducellier 1999, pág. 780.
^ Komatina, Ivana; Komatina, Predrag (2018). "Nastanak "Mletačke Albanije" i uspomena na vizantijsku vlast u srpskom Pomorju" [El establecimiento de la "Albania veneciana" y la memoria del dominio bizantino en el litoral serbio]. Istorijski časopis . 67 : 55-28.
^ Setton (1976), pág. 81.
^ Ducellier (1999), pág. 793.
^ Nicol (2010), pág. 12.
^ ab Anamali y Prifti (2002), pág. 207.
^ Anamali y Prifti (2002), pág. 201.
^ Nicol (2010), págs. 67–68.
^ Norris (1993), pág. 36.
^ Fina (1994), pág. 290.
^ ab Anamali y Prifti (2002), pág. 252.
^ ab Fine, John VA (1994). Los Balcanes de la Baja Edad Media: un estudio crítico desde finales del siglo XII hasta la conquista otomana. University of Michigan Press. pp. 290–291. ISBN978-0-472-08260-5.
^ Gillian Gloyer (1 de junio de 2010). Albania (en español). Alhena Media. p. 103. ISBN978-84-92963-50-8. Tras la muerte de Stefan Dušan en 1355, el área que se corresponde con el sureste de la actual Albania y hasta Kastoria (que hoy en día pertenece a Grecia) cayó en manos de la familia Muzaka de Berati, uno de los poderosos clanes.
^ John VA Fine; John Van Antwerp Fine (1994). Los Balcanes de la Baja Edad Media: un estudio crítico desde finales del siglo XII hasta la conquista otomana. University of Michigan Press. pág. 380. ISBN978-0-472-08260-5. ... Andrew Musachi .... le quitó Kastoria a Marko...
^ Lala, Eleva (2008). Lala, Etleva (2008), Regnum Albaniae, the Papal Curia, and the Western Visions of a Borderline Nobility (PDF), Universidad Centroeuropea, Departamento de Estudios Medievales (PDF) . Budapest, Hungría: Universidad Centroeuropea, Departamento de Estudios Medievales. p. 52. Archivado desde el original (PDF) el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
^ Lala, Etleva (2008). Regnum Albaiae, la Curia Papal y las visiones occidentales de una nobleza fronteriza (PDF) . Budapestes, Hungría: Departamento de Estudios Medievales de Europa Central. pag. 146. Archivado desde el original (PDF) el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
^ Ducellier 1999, pp. 780–781 "los albaneses dominaban las regiones centrales de lo que hoy es la república albanesa, en las áreas drenadas por el río Devollit"
^ Ducellier 1999, págs. 780–781.
^ East European Quarterly, Volumen 15. Universidad de Colorado, 1981. pág. 471.
^ Oleh Havrylyshyn; Nora Srzentiæ (10 de diciembre de 2014). Las instituciones siempre "importaron": Explicando la prosperidad en la Ragusa medieval (Dubrovnik). Palgrave Macmillan. p. 59. ISBN978-1-137-33978-2.[ enlace muerto permanente ]
^ Saraçi, Alvin (2015). "Tregtia e Durrësit Dhe e Raguzës me Venedikun pas Shpërthimit të Luftës së Parë të Moresë (1684-1699)" [Comercio de Durrës y Ragusa con Venecia después del estallido de la Primera Guerra de Morea (1684-1699)]. Studime Historike (en albanés) (1–2): 51–67.
^ Russell King, Nicola Mai (15 de enero de 2013). Fuera de Albania: de la migración en tiempos de crisis a la inclusión social en Italia. Berghahn Books, 2013. pp. 66–67. ISBN978-0-85745-390-7.
^ Downing 1992, pág. 66.
^ Rob Pickard (2008). Análisis y reforma de las políticas de patrimonio cultural en el sudeste de Europa (Europarat ed.). Consejo de Europa. p. 16. ISBN978-92-871-6265-6.
^ "Albania:: La decadencia de Bizancio". Encyclopædia Britannica . Consultado el 3 de octubre de 2014 .
^ Barletius, Marino. De obsidione Scodrensi. Venecia: Bernardino de Vitabilis, 1504.
^ Licursi, Emiddio Pietro (2011). El imperio de las naciones: la consolidación de las identidades nacionales albanesa y turca en el Imperio otomano tardío, 1878-1913. Nueva York: Universidad de Columbia. pág. 19.
^ Raymond Zickel y Walter R. Iwaskiw (1994). "Albania: A Country Study ("Albanians under Ottoman Rule")" (Los albaneses bajo el dominio otomano)) . Consultado el 9 de abril de 2008 .
^ Norris 1993, pág. 196.
^ Elsie 2010, pág. 8
^ Findley, Carter V. (2012). Türkiye Tarihi İslam moderno, Milliyetçilik ve Modernlik 1789–2007 . Estambul: Timaş Yayınları. pag. 30.ISBN978-605-114-693-5.
^ Gibb, Sir Hamilton (1954). La enciclopedia del Islam. Brill. pág. 266.
^ Robert Elsie (2012). Diccionario biográfico de la historia albanesa. IBTauris. pág. 303. ISBN978-1-78076-431-3.
^ Albania (en italiano) (Pirro Marconi, Sestilio Montanelli ed.). Milán: Touring Club Italiano. pag. 86.
^ August Kovačec. "Arbanasi-Albanisch" (PDF) . uni-klu.ac.at (en alemán). Archivado desde el original (PDF) el 23 de noviembre de 2015 . Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
^ Manahasa, Edmond; Kolay, Aktuğ (2015). "Observaciones sobre las mezquitas otomanas existentes en Albania" (PDF) . Revista ITU de la Facultad de Arquitectura . 12 (2): 70 y 78. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
^ Peirce, Leslie P. (1993). El harén imperial: mujeres y soberanía en el Imperio otomano . Nueva York: Oxford University Press, Inc., pág. 94. ISBN0-19-507673-7.
^ Anscombe 2006, págs. 88
^ Anscombe 2006b, pág. 772
^ Kolovos 2007, pág. 41
^ Robert Elsie (19 de marzo de 2010). Diccionario histórico de Albania . Scarecrow Press, 2010. pág. 469. ISBN978-0-8108-7380-3.
^ Sarah Amsler (2007). Teoría del cambio social en los países postsoviéticos: enfoques críticos (Balihar Sanghera, Sarah Amsler, Tatiana Yarkova ed.). Peter Lang, 2007. p. 96105. ISBN978-3-03910-329-4.
^ Elsie 2005, págs. 65–93.
^ "Historia de Albania, despertar nacional y nacimiento de Albania, 1876-1918". motherearthtravel.com . Consultado el 11 de abril de 2022 .
^ Karl Kaser, Frank Kressing. Albania – Un país en transición Aspectos de las identidades cambiantes en un país del sudeste europeo Archivado el 13 de junio de 2007 en Wayback Machine . Baden-Baden: Nomos-Verlag Extracts, 2002, p. 15
^ abcd Tara Ashley O' Brien. Homogeneidad en la fabricación del proyecto de construcción de la nación albanesa moderna. Universidad de Budapest, 2008, págs. 4-5
^ "Nacionalismo albanés". Encyclopædia Britannica . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
^ "Albania – La campaña antirreligiosa de Hoxha". country-data.com . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ "Búnkeres de Albania". Atlas Obscura . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
^ "Policy Brief: Minority Communities in the 2011 Kosovo Census Results: Analysis and Recommendations" (PDF) . Centro Europeo para Asuntos de las Minorías de Kosovo. 18 de diciembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 3 de enero de 2014 . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
^ Anscombe 2006b, págs. 767–774
^ Jagodić 1998. párr. 1–71.
^ Uka 2004d, pág. 52.
"Pra, këtu në vazhdim, pas dëbimit të tire me 1877–1878 do të shënohen vetëm disa patronime (mbiemra) të shqiptarëve të Toplicës dhe viseve tjera shqiptare të Sanxhakut të Nishit. Kjo do të thotë se, shqiptaret e dëbuar shpë rnguljes, marrin atributin muhaxhirë (refugjatë), në vend që për mbiemër familjar të marrin emrin e gjyshit, fisit, ose ndonjë tjetër, ato për mbiemër familjar marrin emrin e fshatit të Sanxhakut të Nishit, nga janë dëbuar."
"A continuación, después de su expulsión en 1877-1878, se mencionarán solo algunos patronímicos (apellidos) de los albaneses de Toplica y otras áreas albanesas del Sanjak de Nis. Esto significa que los albaneses expulsados después de mudarse, obtuvieron el apelativo de muhaxhirë (refugiados), que en lugar de tomar el apellido de su abuelo, clan o cualquier otro, tomaron como apellido de su familia el nombre del pueblo del Sanjak de Nis de donde fueron expulsados."; págs. 53-54.
^ Jagodic 1998
^ Clark, Howard (2000). Resistencia civil en Kosovo. Pluto Press. pág. 12. ISBN978-0-7453-1569-0.
^ "Operación Fuerza Aliada". OTAN. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2016.
^ "LA CONSTITUCIÓN DE MONTENEGRO" (PDF) . wipo.int . p. 1. La determinación de que nosotros, como ciudadanos libres e iguales, miembros de los pueblos y minorías nacionales que viven en Montenegro: montenegrinos, serbios, bosnios, albaneses, musulmanes, croatas y otros, estamos comprometidos con un Montenegro democrático y cívico.
^ Mijo Čurković (1922). Povijest Arbanasa kod Zadra . E.Vitaliani.
^ "Censo de población, hogares y viviendas en la República de Macedonia, datos finales de 2002" (PDF) . stat.gov.mk (en inglés y macedonio). Oficina Estatal de Estadística de la República de Macedonia. pág. 591. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
^ "Censo de población, hogares y viviendas en la República de Macedonia, datos finales de 2002" (PDF) . stat.gov.mk (en inglés y macedonio). Oficina Estatal de Estadística de la República de Macedonia. pág. 62. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
^ "4. Población por etnia y religión". Censo de población, hogares y viviendas 2011. Zagreb: Oficina de Estadística de Croacia . Diciembre de 2012.
^ Oficina de Estadística de la República. "RESULTADOS FINALES DEL CENSO 2002" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 6 de marzo de 2009.
^ «Reservas y declaraciones al Tratado n.º 148 – Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias». Consejo de Europa . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015.
^ "Constitución de Rumania" (PDF) . wipo.int/ . p. 2. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. El Estado reconoce y garantiza el derecho de las personas pertenecientes a minorías nacionales a la preservación, el desarrollo y la expresión de su identidad étnica, cultural, lingüística y religiosa.
^ Giornale enciclopedico di Napoli (en italiano). Orsiniana. 1807. pág. 152.
^ "Gli arbëreshë e la Basílicata". distoriadistorie.blogspot.it (en italiano). 18 de marzo de 2013.
^ Detrez Raymond, Plas Pieter (2005). El desarrollo de la identidad cultural en los Balcanes: convergencia frente a divergencia (Peter Lang ed.). Peter Lang. p. 134. ISBN978-90-5201-297-1.
^ "LE MIGRAZIONI DEGLI ARBERESHE". arbitalia.it . Consultado el 17 de enero de 2016 .
^ Shkodra, arbëreshët dhe lidhjet italo-shqiptare (en albanés). Universiteti i Shkodrës "Luigj Gurakuqi". 1 de enero de 2013. ISBN9789928413536.
^ "Legge 15 Dicembre 1999, n. 482" Norme in materia di tutela delle minoranze lingüistiche storiche "publicata nella Gazzetta Ufficiale n. 297 del 20 de diciembre de 1999". Parlamento italiano . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2015 . Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
^ "Norme in materia di tutela delle minoranze lingüistiche storiche" (PDF) . senato.it (en italiano). 15 de diciembre de 2009. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
^ abc «La comunidad albanesa» (PDF) . integrazionemigranti.gov.it . 2016. pp. 2–7. Archivado desde el original (PDF) el 30 de noviembre de 2018. Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
^ "CITTADINI NON COMUNITARI: PRESENZA, NUOVI INGRESSI E ACQUISIZIONI DI CITTADINANZA Anni 2014-2015" (PDF) . istat.it (en italiano). Instituto Nacional de Estadística . pag. 2. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
^ «Italia: Dossier estadístico IDOS 2022 sobre inmigración». Sitio web europeo sobre integración. 25 de enero de 2024. p. 5.
^ Biçoku, Keti (2018). "Cittadini italo-albanesi: la carica dei 200 mila". Osservatorio balcani e caucaso transeuropa.
^ "Appartenenza e pratica religiosa tra i cittadini stranieri". istat.it (en italiano). Instituto Nacional de Estadística . 30 de octubre de 2014.
^ Bintliff 2003, págs. 137-138. "En primer lugar, podemos explicar la asombrosa persistencia de la cultura aldeana albanesa desde el siglo XIV hasta el XIX a través de la tolerancia étnica y religiosa característica de los imperios islámicos y tan ausente en sus equivalentes cristianos. El control otomano se basaba en permitir a las comunidades locales mantener su religión, idioma, leyes locales y representantes, siempre que se pagaran impuestos (el sistema del millet). No había presión para que los griegos y los albaneses se adaptaran al idioma o a otras conductas del otro. Se revelan signos claros de cambio en los diarios de viaje del erudito alemán Ludwig Ross (1851), cuando acompañó al bávaro Otto, a quien los aliados habían impuesto como rey a la nación griega recién liberada después de la Guerra de la Independencia en la década de 1830. Ross elogia los pueblos griegos bien construidos de Grecia central con sus habitantes saludables, felices y danzantes, y los contrasta específicamente con las casuchas y los habitantes enfermizos de los pueblos albaneses. De hecho, los estudios recientes han subrayado hasta qué punto fue Occidente el que construyó la Grecia moderna a su manera. "La imagen fantasiosa de la tierra de un pueblo oprimido durante mucho tiempo que era descendiente directo de Pericles. Así, desde finales del siglo XIX en adelante, los hijos de los habitantes del nuevo "estado-nación" recibieron enseñanza en griego, la historia se limitó a los episodios de pura helenidad y la actitud tolerante otomana hacia la diversidad cultural dio paso a una política deliberada de helenización total de la población, lo suficientemente eficaz como para engañar al observador casual. Uno se sorprende bastante de la persistencia hoy en día de esas poblaciones de habla dual en gran parte de la zona de colonización albanesa. Sin embargo, aparte del provincianismo de esta provincia esencialmente agrícola, una alta tasa de analfabetismo hasta bien entrado este siglo también ha ayudado a preservar la arvanitika entre los aldeanos beocios (Meijs 1993)."; p. 140. "Por lo tanto, en contraste con la cuestión más abiertamente problemática de los hablantes de eslavo en el norte de Grecia, los hablantes de arvanita en Grecia central carecen de cualquier signo de una etnicidad asertiva. Me gustaría sugerir que poseen lo que podríamos llamar una etnicidad pasiva.Como resultado de una serie de factores históricos, gran parte de la población rural de Grecia central hablaba albanés en el momento de la creación del Estado griego moderno en la década de 1830. Hasta este siglo, la mayoría de estas personas eran analfabetas y no habían recibido educación, pero existía suficiente conocimiento del griego para comunicarse con funcionarios y habitantes de las ciudades, comerciantes ambulantes, etc., para limitar la necesidad de transformar el uso del idioma rural. La vida era extremadamente provinciana, con solo una importante carretera para carruajes que pasaba por el centro de la gran provincia de Beocia incluso en la década de 1930 (más allá de la cual el caballo y el carro tomaron el control; van Effenterre 1989). Incluso en la década de 1960, los niños de las aldeas arvaníticas podían ser figuras de burla para sus compañeros griegos en las escuelas de Tebas (una de las dos ciudades regionales) (K. Sarri, comunicación personal, 2000). No fue una cuestión de resistencia cultural, sino simple conservadurismo y provincianismo, la extrema estrechez de la vida rural, lo que permitió que la lengua arvanítica y los recuerdos históricos locales sobrevivieran tan eficazmente hasta el período muy reciente".
^ Veremis y Kolipoulos 2003, pp. 24-25. "Por el momento, los griegos de la Grecia libre podían permitirse definir a sus hermanos de la Grecia no redimida, principalmente los macedonios eslavos y en segundo lugar los albaneses ortodoxos y los valacos. A los estudiantes de primaria se les enseñaba, en la década de 1880, que 'los griegos [son] nuestros parientes, de ascendencia común, que hablan el idioma que hablamos y profesan la religión que profesamos'". Pero esta definición, al parecer, estaba reservada para los niños pequeños que no podían entender los intrincados argumentos de sus padres sobre la cuestión de la identidad griega. Lo que era esencial entender a esa tierna edad era que los griegos modernos descendían de los griegos antiguos. Sin embargo, los niños adultos deben haber estado no menos confundidos que los adultos sobre los criterios para definir la identidad griega moderna. ¿Los griegos constituían una 'raza' aparte de los albaneses, los eslavos y los valacos? Sí y no. A los estudiantes de secundaria se les dijo que las "otras razas", es decir, los eslavos, los albaneses y los valacos, "habiéndose helenizado con los años en términos de costumbres y usos, ahora están siendo asimiladas por los griegos". Sobre los eslavos de Macedonia no parece haber habido consenso. ¿Eran búlgaros, griegos eslavos o eslavos primitivos? "Eran" búlgaros hasta la década de 1870 y griegos eslavos o eslavos helenizados posteriormente, según las necesidades de la teoría dominante. Tampoco hubo consenso sobre los valacos. ¿Eran montañeses griegos latinizados de inmigrantes tardíos de Valaquia? Como en el caso de los eslavos de Macedonia, la ascendencia de los valacos se trasladó de los Balcanes meridionales al Danubio, hasta que los rumanos reclamaron a los valacos como sus hermanos, lo que hizo que estos últimos fueran irrevocablemente indígenas de las montañas de los Balcanes meridionales. Los albaneses, o "arvanitas", fueron "adoptados" con facilidad como hermanos de ascendencia común por al menos tres razones. En primer lugar, los albaneses habían estado viviendo en el sur de Grecia, tan al sur como el Peloponeso, en cantidades considerables. En segundo lugar, los albaneses cristianos habían luchado con distinción y en cantidades considerables en la Guerra de la Independencia. En tercer lugar, las reivindicaciones albanesas creíbles para el establecimiento de un Estado nacional albanés se materializaron demasiado tarde para que los teóricos nacionalistas griegos abandonaran posiciones bien atrincheradas. Al comentar un libro de texto de geografía para escuelas primarias en 1901, un comité estatal lo consideró inadecuado y engañoso. Una de sus principales deficiencias se refería a los albaneses, a quienes se describía como "parientes cercanos de los griegos". "Son inaceptables desde el punto de vista de nuestras reivindicaciones nacionales y en lo que respecta a la verdad histórica", comentó el comité. "Se debe haber sostenido que son de ascendencia común con los griegos (pelasgos), que hablan una lengua afín a la de los griegos y que participaron en todas las luchas por la liberación nacional de la patria común."
^ Baltsiotis 2011, párrafo 56, nota 95.
^ Tsoutsoumpis 2015, págs. 119-120.
^ Tsitselikis 2012, pág. 311.
^ M. Mazower (ed.), Después de que la guerra terminó: Reconstrucción de la familia, la nación y el Estado en Grecia, 1943-1960 , Princeton University Press, 1960, ISBN 9780691058412 , pág. 25.
^ Victor Roudometof, Memoria colectiva, identidad nacional y conflicto étnico. ISBN 0-275-97648-3 . p. 158
^ Close, David H. (1995). Los orígenes de la guerra civil griega. Longman. pág. 248. ISBN978-0-582-06471-3. Consultado el 29 de marzo de 2008. p. 161 "Las bandas del EDES masacraron a entre 200 y 300 habitantes de Cham, que durante la ocupación sumaban unos 19.000, y obligaron al resto a huir a Albania"
^ Gizem Bilgin, Aytaç (2020). Zonas de conflicto en los Balcanes. Lanham: Lexington Books. pág. 112. ISBN978-1-4985-9920-7.
^ Vickers, Miranda. La cuestión Cham: reclamaciones nacionales y de propiedad albanesas en Grecia. Documento preparado para el Ministerio de Defensa británico, Academia de Defensa, 2002. ISBN 1-903584-76-0
^ Vathi, Zana (18 de mayo de 2015). Migración y asentamiento en un mundo móvil: migrantes albaneses y sus hijos en Europa. Springer. pág. 22. ISBN978-3-319-13024-8Los albaneses que viven en Grecia constituyen la comunidad migrante albanesa más numerosa de Europa (600.000 personas, Gobierno de Albania, 2005). También son, con diferencia, el grupo de inmigrantes más numeroso de Grecia.
^ ab "Residentes albaneses abandonan Grecia rumbo a países más ricos". En total, podría haber más de medio millón de personas nacidas en Albania en Grecia a quienes, junto con sus hijos, se les ha concedido la ciudadanía griega a lo largo de los años.
^ "El número de inmigrantes albaneses en trabajos de temporada en Grecia disminuye, los propietarios aumentan los salarios" [El número de inmigrantes albaneses en trabajos de temporada en Grecia disminuye, los propietarios aumentan los salarios]. politiko.al (en albanés) . Consultado el 25 de abril de 2023. [Los datos oficiales publicados por el gobierno griego para septiembre de este año [2022] muestran que hay 291 mil 868 emigrantes albaneses con permisos de residencia válidos en Grecia, lo que representa aproximadamente el 61,4 por ciento de los inmigrantes legales. Los datos sobre el número de albaneses con permisos de residencia legales para septiembre de este año muestran un número significativamente menor en comparación con septiembre del año pasado [2021], donde 425 mil 740 albaneses se encontraban en Grecia con residencias legales válidas, lo que constituía aproximadamente el 63 por ciento de los extranjeros en este país.]
^ Gogonas, Nikos. "Cambio lingüístico en inmigrantes albaneses de segunda generación en Grecia". Journal of Multilingual and Multicultural Development 30, no. 2 (2009): 95-110.
^ Lazaridis, Gabriella y Iordanis Psimmenos. "Flujos migratorios de Albania a Grecia: exclusión económica, social y espacial". En Eldorado o fortaleza? Migración en el sur de Europa, pp. 170-185. Palgrave Macmillan, Londres, 2000.
^ Labrianidis, Lois y Antigone Lyberaki. "De ida y vuelta y entre medio: migrantes albaneses que regresan de Grecia e Italia". Journal of International Migration and Integration/Revue de l'integration et de la immigration internationale 5, no. 1 (2004): 77-106.
^ Mai, Nicola y Stephanie Schwandner-Sievers. "Migración albanesa y nuevos transnacionalismos". Revista de estudios étnicos y migratorios 29, núm. 6 (2003): 939-948.
^ Olas migratorias en Europa del Este [1990-2015]: una selección de 16 años de SEER (edición del Instituto Sindical Europeo (ETUI)). Nomos Verlag, 2017. 5 de abril de 2017. p. 307. ISBN978-3-8452-7939-8.
^ Clarissa De Waal (24 de junio de 2005). Albania: retrato de un país en transición. IBTauris, 2005, págs. 5–7. ISBN978-0-85771-023-9.
^ "La integración de los inmigrantes albaneses en Grecia. Un enfoque comparativo en tres regiones específicas: Salónica, Calcídica y Creta". digitalarchive.maastrichtuniversity.nl . págs. 7–12. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2018 . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
^ "Die kosovarische Bevölkerung in der Schweiz" (PDF) . sem.admin.ch (en alemán). pag. 25. Der grösste Teil der kosovarischen Bevölkerung lebt in der Deutschschweiz, vor allem in den städtischen Agglomerationen Zürich, Basel und Luzern, aber auch in den Kantonen Aargau, St. Gallen, Bern und Waadt.
^ "Comunidad Albanische en Österreich". medienservicestelle.at (en alemán). Archivado desde el original el 4 de mayo de 2016 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
^ Estadística de Austria . "Bevölkerung am 1 de enero de 2018 nach Detailliertem Geburtsland und Bundesland". estadística.at (en alemán).
^ "Stemplicht vreemdelingen 187 nationaliteiten en Bélgica". npdata.be (en holandés).
^ "Julio de 2017 a junio de 2018". Gobierno del Reino Unido.
^ Geniş y Maynard 2009, págs. 553-555
^ Milliyet, Türkiyedeki Kürtlerin Sayısı. 6 de junio de 2008.
^ abc "Los albaneses en Turquía celebran su herencia cultural Archivado el 31 de octubre de 2015 en Wayback Machine ". Today's Zaman . 21 de agosto de 2011. Consultado el 17 de julio de 2015.
^ Deliso 2007, pág. 38.
^ Tabak, Hüsrev (3 de marzo de 2013). "El despertar albanés: ¡La situación ha cambiado! Archivado el 17 de julio de 2015 en Wayback Machine ". Today's Zaman . Consultado el 17 de julio de 2015.
^ desde Norris 1993, págs. 209–210; 244–245.
^ Elsie 2010, pp. 125-126. "Con la llegada de Gamal Abdel Nasser y la nacionalización árabe de Egipto, no sólo la familia real sino también toda la comunidad albanesa -unas 4.000 familias- se vieron obligadas a abandonar el país, con lo que el capítulo de los albaneses en el Nilo llegó a su fin rápidamente".
^ "Las ciudades de nuestros antepasados italianos Nuestros antepasados Historia ítalo-albanesa" (PDF) . vatrarberesh.it . p. 1. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.[ enlace muerto permanente ]
^ Stefano Fiorini; Giuseppe Tagarelli; Alessio Boattini; Donata Luiselli; Ana Piro; Antonio Tagarelli; Davide Pettener (diciembre de 2007). "Etnicidad y evolución de la estructura biodemográfica de Arbëreshe y las poblaciones italianas del área de Pollino, sur de Italia (1820-1984)". researchgate.net .
^ "Albaneses". The Canadian Encyclopedia . Publicado por Vladislav A. Tomovic. Consultado el 29 de noviembre de 2011.
^ Thernstrom, Stephan (1980). Enciclopedia de Harvard sobre grupos étnicos estadounidenses . Belknap Press. pág. 24. ISBN978-0-674-37512-3. Recuperado el 23 de junio de 2010 .
^ "Anuario de estadísticas de inmigración: 2011, cuadro complementario 2". Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos . Consultado el 11 de julio de 2012 .
^ "Tabla S0201 – PERFIL DE POBLACIÓN SELECCIONADO EN ESTADOS UNIDOS Estimaciones de 1 año de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2017". Oficina del censo de los Estados Unidos . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
^ "Estadísticas de nombres". Estadísticas de nombres de Italia. Archivado del original el 12 de abril de 2018. Consultado el 11 de abril de 2018. Esta página archivada de Estadísticas de nombres de Italia muestra el nombre común de la mayoría de los italianos. Por lo tanto, se supone que es una fuente confiable.
^ "Origen étnico (279), respuestas de origen étnico único y múltiple (3), estatus generacional (4), edad (12) y sexo (3) de la población en hogares privados de Canadá, provincias y territorios, áreas metropolitanas censales y aglomeraciones censales, censo de 2016". Statistics Canada .
^ abcde Jupp, James (2001). El pueblo australiano: una enciclopedia de la nación, su gente y sus orígenes. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 166–167. ISBN978-0-521-80789-0.
^ Ahmeti 2017, págs. 44, 233.
^ Amath, Nora (2017). "'Estamos sirviendo a la comunidad, en cualquier forma que sea': Construcción de la comunidad musulmana en Australia". En Peucker, Mario; Ceylan, Rauf (eds.). Organizaciones de la comunidad musulmana en Occidente: historia, desarrollos y perspectivas futuras . Springer. págs. 99–100. ISBN978-3-658-13889-9.
^ Ahmeti 2017, pág. 36.
^ "Después de la Segunda Guerra Mundial". Museo de la Inmigración. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2020 .
^ Ahmeti 2017, pág. 38.
^ Ahmeti 2017, pág. 39.
^ Ahmeti, Sharon (2017). Musulmanes albaneses en la Australia secular y multicultural (Ph.D.). Universidad de Aberdeen. pp. 41–42, 44, 55–56, 202, 213, 232–233, 260, 263, 267. Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
^ Haveric, Dzavid (2019). Musulmanes que hacen de Australia su hogar: inmigración y construcción de comunidades. Melbourne University Publishing. págs. 27, 126, 139, 144, 153–154, 159–160, 199. ISBN978-0-522-87582-9.
^ "20680-Ancestry (full classification list) by Sex – Australia" (Ancestros (lista completa de clasificación) por sexo – Australia). Censo de 2006. Oficina de Estadísticas de Australia . Archivado desde el original (descarga de Microsoft Excel) el 10 de marzo de 2008. Consultado el 2 de junio de 2008 .Total de respuestas: 25.451.383 para un recuento total de personas: 19.855.288.
^ Pratt, Douglas (2011). "Ummah antípoda: Islam y musulmanes en Australia y Nueva Zelanda". Religion Compass . 5 (12): 744. doi :10.1111/j.1749-8171.2011.00322.x.
^ Kolig, Erich (2010). Los musulmanes de Nueva Zelanda y el multiculturalismo. Brill. p. 23. ISBN9789047440703.
^ desde Drury 2020, pág. 7.
^ Drury 2020, págs. 8-9
^ ab Abdyli, Sabit (20 de julio de 2021). "Si u vendosën shqiptarët në Zelandën e Re" [Cómo se establecieron los albaneses en Nueva Zelanda] (en albanés). Diáspora Shqiptare . Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
^ Miller, Raymond (2006). Gobierno y política de Nueva Zelanda. Oxford University Press. pág. 653. ISBN978-0-19-558492-9.
^ Drury, Abdullah; Pratt, Douglas (2021). "El Islam en Nueva Zelanda: una recepción mixta: panorama histórico y desafíos contemporáneos". Revista de la Facultad de Sharia y Estudios Islámicos . 39 (1): 165. doi : 10.29117/jcsis.2021.0290 . hdl : 10576/22316 . S2CID 237845218.
^ Devere, McDermott y Verbitsky 2006, págs. 343, 353.
^ Drury, Abdullah (2020). "Mazharbeg: un albanés en el exilio" (PDF) . Revisión de estudios islámicos de Waikato . 6 (1): 7, 18. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
^ ab Galaty 2002, págs. 109–121.
^ Villar 1996, pág. 316.
^ abc Elsie 2015, pág. 1.
^ De Rapper 2012, pág. 1.
^ Galaty 2011, pág. 118.
^ Galaty 2011, pp. 119-120:... la creencia de los albaneses del norte sobre su propia historia, basada en nociones de aislacionismo y resistencia
^ Galaty 2011, pp. 119–120:... "perifericidad negociada"... la idea de que las personas que viven en regiones periféricas explotan su... posición de maneras importantes, a menudo rentables... Las implicaciones y los desafíos de su programa nacional... en los Alpes albaneses... son muy diferentes de los que se dan en el sur.
^ Cook 2001, pág. 22.
^ Galaty 2002, págs. 113-114.
^ Galaty 2018, págs. 101–102.
^ Trnavci 2010, pág. 205.
^ Elezi, Ismet. "Zhvillimi historik i Kanunit të Labërisë, en Mbledhja e Normave të Kanunit të Labërisë". kanunilaberise.tripod.com (en albanés) . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
^ Gawrych 2006, pág. 115.
^ Gawrych 2006, pág. 132.
^ Gawrych 2006, págs. 1, 9.
^ Kushova, Alma (21 de julio de 2004). "Besa". Open Democracy . Consultado el 8 de noviembre de 2009 .
^ abcd Di Lellio, Anna; Schwanders-Sievers, Stephanie (2006). "El comandante legendario: la construcción de una narrativa maestra albanesa en el Kosovo de posguerra" (PDF) . Naciones y nacionalismo . 12 (3): 519–520. doi :10.1111/j.1469-8129.2006.00252.x.
^ desde Gawrych 2006, pág. 36.
^ Gawrych 2006, págs. 36, 128.
^ "Rapsodë dhe rapsodi të alpeve shqiptare" (PDF) (en albanés). bukinist.al. pag. 2. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Miku nderohet duke i nxjerrë përpara bukë, kripë e zemër
^ Mirjona SADIKU. "Página 1 Una tradición de honor, hospitalidad y venganzas sangrientas: exploración del derecho consuetudinario Kanun en la Albania contemporánea". js.ugd.edu.mk . pp. 11–14. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017.
^ Mirjona SADIKU (10 de julio de 2014). "Página 1 Una tradición de honor, hospitalidad y venganzas sangrientas: exploración del derecho consuetudinario Kanun en la Albania contemporánea". Balkan Social Science Review . 3 : 11–14.
^ Ferid Hudhri. "Página 1 95 ARTES VISUALES 2.10. BELLAS ARTES VISUALES" (PDF) . seda.org.al . pp. 3–4. Archivado desde el original (PDF) el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
^ "Robert Elsie: Arti Shqiptar". albanianart.net . Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
^ MaryLee Knowlton (2005). Albania – Banda 23 de Culturas del mundo. Marshall Cavendish, 2004. págs. 102-103. ISBN978-0-7614-1852-8.
^ Ferid Hudhri. "Página 1 95 ARTES VISUALES 2.10. BELLAS ARTES VISUALES" (PDF) . seda.org.al . pp. 5–9. Archivado desde el original (PDF) el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
^ Robert Elsie (29 de julio de 2005). Literatura albanesa: una breve historia. IBTauris, 2005. pp. 3–32. ISBN978-1-84511-031-4.
^ Elsie 2005, pág. 5.
^ Elsie 2005, págs. 9–14.
^ Elsie 2005, págs. 14–21, 24–30.
^ Elsie 2005, págs. 44–64.
^ desde Elsie 2005, págs. 36–43.
^ ab Elsie 2005, págs. 94-161.
^ ab Elsie 2005, págs. 162-196.
^ Elsie 2005, págs. 185–186, 199–205.
^ Elsie 2005, págs. 196, 208-211.
^ "Albania", Enciclopedia de la vestimenta nacional: ropa tradicional en todo el mundo , ABC-CLIO, 2013, pág. 16, ISBN978-0-313-37636-8
^ "Base de datos del patrimonio cultural de Kosovo". Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2019 . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
^ Selami Pulaha; Seit Mansaku; Andromaqi Gjergji (1982). Shqiptarët dhe trojet e tyre. 8 Nëntori. págs. 136-138.
^ "Shqiptarja nga Kosova Dua Lipa, fiton për herë të parë në" Premios Grammy"" (en albanés). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). 11 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2020 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
^ "Dua Lipa shkruan historinë, bëhet shqiptarja e parë që fiton dy çmime 'Grammy'" (en albanés). Telegrafi. 10 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2020 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
^ SPIRO J. SHETUNI. «Música tradicional albanesa: una introducción con partituras y letras de 48 canciones» (PDF) . galabri.com . Archivado desde el original (PDF) el 26 de diciembre de 2017 . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
^ Shetuni, Spiro J. (21 de enero de 2018). "Muzika tradicionale shqiptare". gazeradita.al . Gazeta Dita. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2019 . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
^ Bogdani, Mirela; Loughlin, John (2007). Albania y la Unión Europea: el tumultuoso viaje hacia la integración y la adhesión. IBTauris. pág. 34. ISBN978-1-84511-308-7.
^ Ramet, Sabrina P. (1989). Religión y nacionalismo en la política soviética y de Europa del Este. Duke University Press. pág. 381. ISBN0-8223-0891-6. El cristianismo albanés estuvo bajo la órbita del obispo de Roma desde el siglo I hasta el siglo VIII. Pero en el siglo VIII los cristianos albaneses fueron transferidos a la jurisdicción del patriarca de Constantinopla. Sin embargo, con el cisma de 1054, Albania quedó dividida entre un norte católico y un sur ortodoxo. [..] Antes de la conquista turca, los ghegs (el principal grupo tribal del norte de Albania) habían encontrado en el catolicismo romano un medio para resistir a los eslavos, y aunque la ortodoxia albanesa siguió siendo importante entre los tosks (el principal grupo tribal del sur de Albania)
^ ab Murzaku, Ines (2015). El monacato en Europa del Este y las ex repúblicas soviéticas. Routledge. pág. 352. ISBN978-1-317-39104-3. Consultado el 14 de marzo de 2020. La iglesia albanesa al norte del río Shkumbin era completamente latina y estaba bajo la jurisdicción del Papa. Durante el siglo XII, la iglesia católica en Albania intensificó sus esfuerzos para fortalecer su posición en el centro y sur de Albania. La Iglesia católica estaba organizada en 20 diócesis.
^ Lala, Etleva (2008), Regnum Albaniae, la Curia Papal y las visiones occidentales de una nobleza fronteriza (PDF) , Universidad Centroeuropea, Departamento de Estudios Medievales, p. 1, archivado desde el original (PDF) el 9 de octubre de 2022 , consultado el 20 de febrero de 2016
^ Masotti, Francesca (9 de marzo de 2018). "Cómo celebrar Dita e Verës en Albania como un lugareño". Viaje Cultural . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
^ "Albania: Informe sobre la libertad religiosa internacional 2007". State.gov. 14 de septiembre de 2007.
^ "CM(2012)36, 16 de febrero de 2012: Convenio marco para la protección de las minorías nacionales: Tercera opinión del Comité Consultivo sobre Albania, adoptada el 23 de noviembre de 2011, para su consideración inicial por el Grupo de Relatores sobre Derechos Humanos (GR-H)". Consejo de Europa .
^ "Censo de Albania de 2011" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 26 de marzo de 2017.
^ "Gallup Global Reports". Gallup.com. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 25 de marzo de 2013 .
^ Sarner 1997.
^ "Población por afiliación nacional y religión, Censo 2011". Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ "Appartenenza e pratica religiosa tra i cittadini stranieri". istat.it (en italiano). 30 de octubre de 2014.
^ abcd "Instantanés d'Albaníe, un autre look sur les Balkans" (PDF) . 2005. Archivado desde el original (PDF) el 14 de junio de 2007 . Consultado el 20 de julio de 2017 . Estudios en Turismo y Acciones Patrimoniales. (más el 72% irréligieux ou non-pratiquants. 28% se répartissent en 21% musulmanes, 6% ortodoxos, 3% católicos. )
^ "Tabla: Población musulmana por país". Pew Research Center. 27 de enero de 2011.
^ abcde "SMRE". smre-data.ch . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
^ abcdefg Instituto de Democracia y Mediación (2018). "TOLERANCA FETARE NË SHQIPËRI" (PDF) . PNUD. pág. 31. Archivado desde el original (PDF) el 19 de junio de 2018. Consultado el 20 de marzo de 2019 .
^ Instituto de Democracia y Mediación (2018). "TOLERANCA FETARE NË SHQIPËRI" (PDF) . PNUD. pág. 32. Archivado desde el original (PDF) el 19 de junio de 2018. Consultado el 20 de marzo de 2019 .
^ "Araştırma: Türkiye'nin yüzde 95'i tanrıya inanıyor, yüzde 74'ü 'dindar'". Diken . 19 de abril de 2017.
Fuentes citadas
Anamali, Skënder; Prifti, Kristaq (2002). Historia e popullit shqiptar në katër vëllime (en albanés). Botimet Toena. ISBN 99927-1-622-3.OCLC 52411919 .
Anscombe, Frederick (2006). "Albaneses y "bandidos de montaña"". En Anscombe, Frederick (ed.). Los Balcanes otomanos, 1750-1830 . Princeton: Markus Wiener Publishers. págs. 87-113. ISBN 978-1-55876-383-8Archivado desde el original el 25 de enero de 2016.
Anscombe, Frederick (2006b). "El Imperio Otomano en la política internacional reciente – II: El caso de Kosovo". The International History Review . 28 (4): 758–793. doi :10.1080/07075332.2006.9641103. JSTOR 40109813. S2CID 154724667.
Baltsiotis, Lambros (13 de noviembre de 2011). "Los chams musulmanes del noroeste de Grecia: los motivos de la expulsión de una comunidad minoritaria "inexistente". Revista Europea de Estudios Turcos. Ciencias Sociales sobre la Turquía Contemporánea . 12 : 1–31. doi : 10.4000/ejts.4444 . S2CID 142733144.Nota 95
Belledi, Michele; Poloni, Estella S.; Casalotti, Rosa; Conterio, Franco; Mikerezi, Ilia; Tagliavini, James; Excoffier, Laurent (2000). "Los linajes maternos y paternos en Albania y la estructura genética de las poblaciones indoeuropeas". Revista europea de genética humana . 8 (7): 480–486. doi : 10.1038/sj.ejhg.5200443 . PMID 10909846.
Barančić, Maximilijana (2008). "Arbanasi i etnojezični identitet Arbanasi y la identidad etnolingüística". Croatica et Slavica Iadertina . 4 (4): 551–568. doi : 10.15291/csi.627 .
Bintliff, John (2003). "La etnoarqueología de una etnicidad "pasiva": los arvanitas de Grecia central" (PDF) . En Brown, KS; Hamilakis, Yannis (eds.). El pasado utilizable: metahistorias griegas . Lanham: Lexington Books. págs. 129–144. ISBN.978-0-7391-0384-5.
Bonnefoy, Yves (1993). Mitologías americana, africana y de la antigua Europa . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-06457-4.
Cook, Bernard (2001). Europa desde 1945: una enciclopedia. Vol. 1. Garland Publishing. ISBN 0-8153-4057-5.
De Rapper, Gilles (2012). "Sangre y semilla, tronco y hogar: parentesco y origen común en el sur de Albania". En Hemming, Andreas; Kera, Gentiana; Pandelejmoni, Enriketa (eds.). Albania: familia, sociedad y cultura en el siglo XX . LIT Verlag Münster. págs. 79–95. ISBN 978-3-643-50144-8.
Deliso, Christopher (2007). El califato de los Balcanes que se avecina: la amenaza del Islam radical para Europa y Occidente. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-275-99525-6.
Demiraj, Shaban (1998). "Albanés". En Ramat, Anna Giacalone; Ramat, Paolo (eds.). Las lenguas indoeuropeas . Londres: Routledge. págs. 480–501. ISBN 978-0-415-06449-1.
Demiraj, Bardhyl (2010). "Shqiptar – La generalización de este nombre étnico en el siglo XVIII". En Demiraj, Bardhyl (ed.). Wir sind die Deinen: Studien zur albanischen Sprache, Literatur und Kulturgeschichte, dem Gedenken an Martin Camaj (1925-1992) gewidmet [Somos su pueblo: estudios sobre la lengua, la literatura y la historia cultural albanesas, dedicados a la memoria de Martin Camaj ( 1925-1992)] . Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag. págs. 533–565. ISBN 978-3-447-06221-3.
Demiraj, Shaban (2015). "Albanés". En Giacalone Ramat, Anna (ed.). Las lenguas indoeuropeas. Rutledge. ISBN 978-1-134-92187-4.
Devere, Heather; McDermott, Keryn; Verbitsky, Jane (2006). ""Sólo un refugiado": derechos y estatus de los refugiados en Nueva Zelanda". En Crépeau, François; Nakache, Delphine; Collyer, Michael; Goetz, Nathaniel H.; Hansen, Art (eds.). Migración forzada y procesos globales: una perspectiva desde los estudios de migración forzada . Lexington Books. págs. 357, 359–360. ISBN 978-0-7391-5505-9.
Ducellier, Alain (1999). "Albania, Serbia y Bulgaria". En Abulafia, David (ed.). The New Cambridge Medieval History, volumen 5, c.1198–c.1300. Cambridge: Cambridge University Press. págs. 779–795. ISBN 978-1-13905573-4.
Eliade, Mircea; Adams, Charles J. (1987). La enciclopedia de la religión, volumen 1. Nueva York: Macmillan. ISBN 978-0-02-909480-8.
Elsie, Robert (2003). Albania temprana: un lector de textos históricos, siglos XI al XVII. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-04783-8.
Elsie, Robert (2005). Literatura albanesa: una breve historia . Londres: IB Tauris. ISBN 978-1-84511-031-4.
Elsie, Robert (2010). Diccionario histórico de Albania. Lanham: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-7380-3.
Finlay, George (1851). Historia de Grecia: desde su conquista por los cruzados hasta su conquista por los turcos y del Imperio de Trebisonda: 1204-1461. Londres: Blackwood.
Frazee, Charles (2006). Católicos y sultanes: la Iglesia y el Imperio otomano 1453-1923. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-02700-7.
Galaty, Michael L. (2002). "Modelado de la formación y evolución de un sistema tribal ilirio: análogos etnográficos y arqueológicos". En William A. Parkinson (ed.). La arqueología de las sociedades tribales. Berghahn Books. ISBN 1-78920-171-3.
Galaty, Michael L. (2011). "La sangre de nuestros antepasados". En Helaine Silverman (ed.). Patrimonio cultural en disputa: religión, nacionalismo, eliminación y exclusión en un mundo global. Springer. ISBN 978-1-4419-7305-4. Consultado el 31 de mayo de 2013 .
Galaty, Michael L. (2018). Memoria y construcción de naciones: desde la antigüedad hasta el Estado islámico. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-7591-2262-8.
Gawrych, George (2006). La media luna y el águila: el dominio otomano, el Islam y los albaneses, 1874-1913. Londres: IB Tauris. p. 36. ISBN 978-1-84511-287-5.
Geniş, Şerife; Maynard, Kelly Lynne (2009). "Formación de una comunidad diaspórica: la historia de la migración y el reasentamiento de los albaneses musulmanes en la región del Mar Negro de Turquía". Estudios de Oriente Medio . 45 (4): 553–569. doi :10.1080/00263200903009619. S2CID 143742189.
Giakoumis, Konstantinos (2010). "La Iglesia ortodoxa en Albania bajo el dominio otomano, siglos XV-XIX". En Schmitt, Oliver Jens (ed.). Religion und Kultur im albanischsprachigen Südosteuropa [Religión y cultura en el sureste de Europa de habla albanesa] . Fráncfort del Meno: Peter Lang. págs. 69-110. ISBN 978-3-631-60295-9.
Gogonas, Nikos (2010). Bilingüismo y multiculturalismo en la educación griega: investigación sobre el mantenimiento de la lengua étnica entre alumnos de origen albanés y egipcio en Atenas. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-2214-5.
Groenendijk, Kees (2006). Bauböck, Rainer; Ersboll, Eva; Groenendijk, Kees; Waldrauch, Harald (eds.). Adquisición y pérdida de nacionalidad: análisis comparativos: políticas y tendencias en 15 países europeos. Ámsterdam: Prensa de la Universidad de Ámsterdam. págs. 411–430. ISBN 9789053569207.
Hall, Jonathan (1997). Identidad étnica en la antigüedad griega. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-78999-8.
Hock, Hans Henrich; Joseph, Brian D. (1996). Historia de las lenguas, cambio lingüístico y relaciones lingüísticas: una introducción a la lingüística histórica y comparada. Berlín: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-014784-1.
Jagodić, Miloš (1998). "La emigración de los musulmanes de las nuevas regiones serbias 1877/1878". Balkanologie . 2 (2). doi :10.4000/balkanologie.265. S2CID 140637086.
Jelavich, Barbara (1983). Historia de los Balcanes . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-27459-3. Albanoi.
Kamusella, Tomasz (2009). La política del lenguaje y el nacionalismo en la Europa central moderna . Basingstoke: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-55070-4.
Kolovos, Elias (2007). El Imperio Otomano, los Balcanes, las tierras griegas: Hacia una historia social y económica: Estudios en honor a John C. Alexander. Estambul: Isis Press. ISBN 9789754283464.
Koinova, Maria (2021). Diáspora emprendedora y estados en disputa. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-884862-2.
Koti, Dhori (2010). Monografi për Vithkuqin dhe Naum Veqilharxhin [Una monografía de Vithkuq y Naum Veqilharxhi] . Pogradec: DIJA Poradeci. ISBN 978-99956-826-8-2.
Koukoudis, Asterios (2003). Los valacos: metrópoli y diáspora. Salónica: Publicaciones Zitros. ISBN 9789607760869.
Liakos, Antonis (2012). "El helenismo y la creación de la Grecia moderna: tiempo, lenguaje, espacio". En Zacharia, Katerina (ed.). Helenismos: cultura, identidad y etnicidad desde la antigüedad hasta la modernidad . Aldershot: Martinus Nijhoff Publishers. pp. 201–236. ISBN 9789004221529.
Liotta, Peter H. (2001). Desmembrando el Estado: La muerte de Yugoslavia y por qué es importante. Lanham: Lexington Books. ISBN 978-0-7391-0212-1.
Lloshi, Xhevat (1999). "Albanés". En Hinrichs, Uwe; Büttner, Uwe (eds.). Handbuch der Südosteuropa-Linguistik . Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag. págs. 272–299. ISBN 978-3-447-03939-0.
Madgearu, Alexandru; Gordon, Martin (2008). Las guerras de la península balcánica: sus orígenes medievales . Lanham: Scarecrow Press. pág. 43. ISBN 978-0-8108-5846-6. Albanoi.
Malcolm, Noel (1998). Kosovo: una breve historia. Londres: Macmillan. ISBN 978-0-333-66612-8.
Matzinger, Joaquín (2013). "Shqip bei den altalbanischen Autoren vom 16. bis zum frühen 18. Jahrhundert [Shqip dentro de los autores albaneses antiguos desde el siglo XVI hasta principios del XVIII]". Zeitschrift für Balkanologie . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
Mëniku, Linda; Campos, Héctor (2012). Albanés coloquial: Curso completo para principiantes. Londres: Routledge. ISBN 978-1-317-30681-8.
Murati, Qemal (1991). Konservacione dhe inovacione gjuhësore në fushë të shqipes [Conservación e innovaciones en el campo de la lengua albanesa]. Flaka e Vëllazërimit.
Myhill, John (2006). Lengua, religión e identidad nacional en Europa y Oriente Medio: un estudio histórico. Ámsterdam: John Benjamins Publishing. ISBN 9789027227119.
Nallbani, Etleva (2017). "Albania del norte de la Alta Edad Media: nuevos descubrimientos, conexiones de remodelación: el caso de Komani medieval". En Gelichi, Sauro; Negrelli, Claudio (eds.). Adriatico altomedievale (VI-XI secolo) Scambi, porti, produzioni (PDF) . Università Ca' Foscari Venecia. ISBN 978-88-6969-115-7. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
Nasse, George Nicholas (1964). Los pueblos italoalbaneses del sur de Italia. Washington, Distrito de Columbia: Academia Nacional de Ciencias-Consejo Nacional de Investigación. ISBN 978-0-598-20400-4.
Nicol, Donald MacGillivray (1986). Estudios sobre la historia y la prosopografía del Bizancio tardío. Variorum Reprints. ISBN 978-0-86078-190-5.
Nicol, Donald MacGillivray (2010), El Despotado de Epiro 1267-1479: una contribución a la historia de Grecia en la Edad Media, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-13089-9
Norris, Harry Thirlwall (1993). El Islam en los Balcanes: religión y sociedad entre Europa y el mundo árabe . Columbia: University of South Carolina Press. pág. 249. ISBN 978-0-87249-977-5Albaneses Arnaout Siria.
Novik, Alexander Alexandrovich (2015). "Léxico de la mitología albanesa: estudios de área en la región polilingüe del mar de Azov". Slavia Meridionalis . 15 : 261–273. doi : 10.11649/sm.2015.022 .
Pappas, Nicholas CJ. (2008). "Stradioti: Balkan Mercenaries in Fifteenth and Sixteenth Century Italy". Universidad Estatal Sam Houston. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
Plasari, Aurel (2020). "Los albaneses en los testimonios desde la Antigüedad tardía hasta la Alta Edad Media". Estudios albaneses . 2 . Academia de Ciencias de Albania.
Pritsak, Omeljan (1991). "Albaneses". En Kazhdan, Alexander P. (ed.). Oxford Dictionary of Byzantium . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-504652-6.OCLC 311413460 .
Quanrud, John (2021). "Los Albanoi en la historia de Michael Attaleiates: revisando el debate Vranoussi-Ducellier". Estudios griegos bizantinos y modernos . 45 (2): 149–165. doi :10.1017/byz.2021.11. S2CID 237424879.
Ragionieri, Rodolfo (2008). "Geopolítica mediterránea". En Petricioli, Marta (ed.). L'Europe Méditerranéenne [Europa mediterránea]. Berlín: Peter Lang. págs. 37–48. ISBN 9789052013541.
Ramet, Sabrina P. (1989). Religión y nacionalismo en la política soviética y de Europa del Este. Durham: Duke University Press. ISBN 978-0-8223-0891-1.
Ramet, Sabrina (1998). Nihil obstat: religión, política y cambio social en Europa central y oriental y Rusia. Durham: Prensa de la Universidad de Duke. ISBN 978-0-8223-2070-8.
Riehl, Claudia María (2010). "Espacios lingüísticos discontinuos (Sprachinseln)". En Auer, Peter; Schmidt, Jürgen Erich (eds.). Lenguaje y espacio: un manual internacional de variación lingüística. Teorías y Métodos . Berlín: Walter de Gruyter. págs. 332–354. ISBN 978-3-11-022027-8.
Sarner, Harvey (1997). Rescate en Albania: el cien por ciento de los judíos de Albania rescatados del Holocausto. Cathedral City: Brunswick Press. ISBN 978-1-888521-11-5. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2008.
Saunders, Robert A. (2011). Etnopolítica en el ciberespacio: Internet, nacionalismo minoritario y la red de identidades. Lanham: Lexington Books. ISBN 978-0-7391-4194-6.
Setton, Kenneth M. (1976). El papado y el Levante (1204-1571), volumen I: los siglos XIII y XIV. Filadelfia: The American Philosophical Society. ISBN 0-87169-114-0.
Skendi, Stavro (1956). "Religión en Albania durante el dominio otomano". Forschungen del Sur . 15 : 311–327.←
Trnavci, Genc (2010). "La interacción del derecho consuetudinario con el Estado de derecho moderno en Albania y Kosovo". En Sellers, Mortimer; Tomaszewski, Tadeusz (eds.). El Estado de derecho en perspectiva comparada. Ius gentium: perspectivas comparadas sobre el derecho y la justicia. Vol. 3. Springer Verlag. págs. 201–215. ISBN.978-90-481-3748-0.
Tsitselikis, Konstantinos (2012). El Islam antiguo y el nuevo en Grecia: de las minorías históricas a los inmigrantes recién llegados . Martinus Nijhoff Publishers. pág. 311. ISBN 9789004221529.
Tsoutsoumpis, Spyros (diciembre de 2015). «Violencia, resistencia y colaboración en una zona fronteriza griega: el caso de los chams musulmanes de Epiro». Qualestoria (2): 119–138 . Consultado el 14 de junio de 2016 .
Reino Unido, Sabit (2004d). E drejta mbi vatrat dhe pasuritë reale dhe autoktone nuk vjetërohet: Të dhëna në formë rezimeje [Los derechos de viviendas y bienes, reales y autóctonos que no desaparecen con el tiempo: Datos que se dan en forma de porciones hereditarias respecto de la herencia]. Prishtina: Shoqata e Muhaxhirëvë të Kosovës. ISBN 9789951408097.
Vasiliev, Alexander A. (1958). Historia del Imperio bizantino, 324-1453. Madison: University of Wisconsin Press. ISBN 978-0-299-80926-3.
Veremis, Thanos; Kolipoulos, John (2003). "El contenido evolutivo de la nación griega". En Couloumbis, Theodore A.; Kariotis, Theodore C.; Bello, Fotini (eds.). Grecia en el siglo XX . Portland: Psychology Press. ISBN 978-1-136-34652-1.
Vickers, Miranda (2011). Los albaneses: una historia moderna. Londres: IB Tauris. ISBN 978-0-85773-655-0.
Villar, Francisco (1996). Los indoeuropeos y los orígenes de Europa (en español). Madrid: Gredos. ISBN 84-249-1787-1.
Winnifrith, Tom (2020). El reino de nadie: una historia del norte de Albania . Signal Books.
Enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Albaneses.
Libros sobre Albania y el pueblo albanés (scribd.com): referencia de libros (y algunos artículos de revistas) sobre Albania y el pueblo albanés; su historia, idioma, origen, cultura, literatura, etc., libros de dominio público, totalmente accesibles en línea.
.jpg/1280px-Chef_Albanais,_G.10376(2).jpg)
.jpg/1280px-Aerial_view_of_the_historical_center_of_Zadar,_Croatia_(48607312728).jpg)
.jpg/1280px-Kol%C3%AB_Idromeno_(i_ri).jpg)
.jpg/1280px-Great_Mosque_of_Tirana_(2020).jpg)
