Un xhamadan o xhamadani es una prenda de lana tradicional que usan los hombres albaneses . [1] Puede ser con mangas o sin mangas. El xhamadan sin mangas es sólo un tipo de chaleco albanés, los otros dos son el xhamadani me reshme y el xhamadani fermele . [2] El xhamadani me reshme dejó de usarse a principios del siglo XX. [2] mientras que el xhamadan y el xhamadani fermele siguen utilizándose en las festividades tradicionales. Un buen xhamadan suele estar ricamente bordado, a veces en oro: en el pasado su calidad revelaba el rango social. [3]
El xhamadani se originó en el noreste de Albania, pero se usa en todo el país y en otros territorios habitados por albaneses. [4] El xhamadan parece ser la chaqueta a la que se refiere el poeta inglés del siglo XVI Edmund Spenser en una línea de su Faerie Queene , publicada en la década de 1590, donde menciona la sabia albanesa dependiente de las mangas . [5] Es mencionado varias veces por escritores de viajes británicos, como John Foster Fraser , quien en la primera edición (1906) de su libro, Pictures from the Balkans , observa las preferencias de los hombres albaneses por los xhamadans bordados en oro o plata. [6]
Había tres tipos de xhamadanis en Albania: el xhamadan, el xhamadani me reshme [ aclaración necesaria ] y el xhamadani fermele [ aclaración necesaria ] , de los cuales sólo el fermele y el xhamadan siguen en uso, habiendo desaparecido el jermele [ aclaración necesaria ] de favor a principios del siglo XX. [2]
El xhamadan suele cerrarse por el lado izquierdo, suele tener dos bolsillos, uno exterior y otro interior, y está adornado con bordados. En invierno, los albaneses llevaban el tallagan , un abrigo grueso, encima del xhamadan. [7] El bordado puede ser en trenzas de seda o algodón. [8]
Los albaneses del norte y del sur tenían cada uno varios tipos de xhamadan, que diferían en color y corte. Los albaneses del norte normalmente usaban un xhamadan de terciopelo rojo, bordado en seda negra o, a veces, en oro. [9] La calidad del bordado en sí indica el rango social. [3] En particular, el xhamadan usado por los albaneses en la región de Tetovo (ahora Macedonia del Norte ), es blanco o crema y está ricamente bordado. Es sin mangas y abierto en el pecho, pero se puede cerrar con cierres especiales. Ha sido una tradición que el novio lo use el día de su boda. [10]
La versión del xhamadan para hombres del sur de Albania ya no es roja como la del norte, sino de color crema o azul oscuro. [3]
El xhamadan del norte de Albania normalmente tenía un bolsillo para el reloj de bolsillo , o dos, si el reloj tenía cadena. En el sur de Albania, la cadena se llevaría en diagonal. [11]
La canción "Xhamadani vija vija" (inglés: "Striped xhamadan" ), compuesta en 1993 por Zef Çoba, hace referencia al xhamadan, y visualiza la unión de Albania y Kosovo , unidos bajo un chaleco común. [12]
