Los sistemas de escritura se utilizan para registrar el lenguaje humano y pueden clasificarse según ciertas características comunes.
En primer lugar se indica el nombre habitual de la escritura; a continuación, entre paréntesis, se indica el nombre de los idiomas en los que está escrita, en particular en el caso de que el nombre del idioma sea diferente del nombre de la escritura. También se pueden incluir otras anotaciones informativas o calificativas para la escritura.
Protoescritura y sistemas ideográficos
No se cree que las escrituras ideográficas (en las que los grafemas son ideogramas que representan conceptos o ideas en lugar de una palabra específica en un idioma) y las escrituras pictográficas (en las que los grafemas son imágenes icónicas) puedan expresar todo lo que se puede comunicar mediante el lenguaje, como sostienen los lingüistas John DeFrancis y J. Marshall Unger . Esencialmente, postulan que ningún sistema de escritura verdadero puede ser completamente pictográfico o ideográfico; debe poder referirse directamente a un idioma para tener la capacidad expresiva completa de un idioma. Unger rebate las afirmaciones hechas en nombre de Blissymbols en su libro Ideogram de 2004 .
Aunque hoy en día existen algunas escrituras pictográficas o ideográficas , no hay una única forma de leerlas porque no existe una correspondencia unívoca entre el símbolo y el lenguaje. Antes de traducir los jeroglíficos, se creía que eran ideográficos y, hasta el día de hoy, se suele decir erróneamente que el chino es ideográfico. [1] En algunos casos de escrituras ideográficas, solo el autor de un texto puede leerlo con certeza, y se puede decir que se interpretan en lugar de leerse. Estas escrituras suelen funcionar mejor como ayudas mnemotécnicas para textos orales o como esquemas que se desarrollarán en el habla.
El lineal B también incorpora sílabas e ideogramas.
Sistemas logográficos
En los sistemas de escritura logográficos, los glifos representan palabras o morfemas (componentes significativos de las palabras, como en significante ) en lugar de elementos fonéticos.
Ninguna escritura logográfica está compuesta únicamente de logogramas . Todas contienen grafemas que también representan elementos fonéticos (basados en el sonido). Estos elementos fonéticos pueden usarse por sí solos (para representar, por ejemplo, inflexiones gramaticales o palabras extranjeras) o pueden servir como complementos fonéticos de un logograma (usados para especificar el sonido de un logograma que de otro modo podría representar más de una palabra). En el caso del chino, el elemento fonético está integrado en el logograma mismo; en el egipcio y el maya, muchos glifos son puramente fonéticos, mientras que otros funcionan como logogramas o elementos fonéticos, según el contexto. Por esta razón, muchas de estas escrituras pueden denominarse más apropiadamente escrituras logosilábicas o complejas; la terminología utilizada es en gran medida un producto de la costumbre en el campo y es hasta cierto punto arbitraria.
En la mayoría de estos sistemas, algunas combinaciones de consonante y vocal se escriben como sílabas, pero otras se escriben como consonante más vocal. En el caso del persa antiguo, todas las vocales se escribían independientemente, por lo que era efectivamente un alfabeto verdadero a pesar de su componente silábico. En japonés, un sistema similar juega un papel menor en los préstamos extranjeros; por ejemplo, [tu] se escribe [to]+[u], y [ti] como [te]+[i]. Los semisilabarios paleohispánicos se comportaban como un silabario para las consonantes oclusivas y como un alfabeto para el resto de consonantes y vocales.
La escritura tartésica o sudoccidental es tipológicamente intermedia entre un alfabeto puro y los semisilabarios completos paleohispánicos. Aunque la letra utilizada para escribir una consonante oclusiva estaba determinada por la vocal siguiente, como en un semisilabario completo , la vocal siguiente también se escribía, como en un alfabeto. Algunos eruditos tratan al tartésico como un semisilabario redundante, otros lo tratan como un alfabeto redundante. Otras escrituras, como el bopomofo, son semisilábicas en un sentido diferente: transcriben medias sílabas. Es decir, tienen letras para los inicios de sílabas y las rimas (kan = "k-an") en lugar de para las consonantes y las vocales (kan = "kan").
Semisilábaros consonante-vocal
Escritura bamum – Bamum (un silabario defectuoso, con principios alfabéticos utilizados para llenar los espacios vacíos)
Eskayan – Bohol , Filipinas (un silabario aparentemente basado en un alfabeto; se conservan algunas características alfabéticas)
Una escritura segmental tiene grafemas que representan los fonemas (unidad básica de sonido) de una lengua.
Cabe señalar que no es necesario que exista (y rara vez lo es) una correspondencia unívoca entre los grafemas de una escritura y los fonemas de una lengua. Un fonema puede representarse únicamente mediante una combinación o cadena de grafemas, el mismo fonema puede representarse mediante más de un grafema distinto, el mismo grafema puede representar más de un fonema o mediante una combinación de todos los elementos anteriores.
Las escrituras segmentales pueden dividirse además según los tipos de fonemas que suelen registrar:
Abjads
Un abjad es una escritura segmentaria que contiene símbolos solo para consonantes , o donde las vocales se escriben opcionalmente con diacríticos ("señalando") o solo se escriben al principio de la palabra.
Se trata de otros alfabetos compuestos de algo más que líneas sobre una superficie.
Braille (unificado) : un alfabeto en relieve para personas con discapacidad visual, que se utiliza con algunas letras adicionales para transcribir los alfabetos latino, cirílico, griego, hebreo y árabe, así como el chino.
Código Morse (internacional) : un código trinario de guiones, puntos y silencios, transmitido ya sea por electricidad, luz o sonido, que representa caracteres del alfabeto latino.
Una abugida , o alfasilabario , es una escritura segmentaria en la que los sonidos vocálicos se denotan por marcas diacríticas u otra modificación sistemática de las consonantes . Sin embargo, en general, si se entiende que una sola letra tiene una vocal no escrita inherente, y solo se escriben vocales distintas de esta, entonces el sistema se clasifica como abugida independientemente de si las vocales parecen diacríticas o letras completas. La gran mayoría de las abugidas se encuentran desde la India hasta el sudeste asiático y pertenecen históricamente a la familia Brāhmī, sin embargo, el término se deriva de los primeros caracteres de la abugida en Ge'ez : አ (A) ቡ (bu) ጊ (gi) ዳ (da) — (comparar con alfabeto ). A diferencia de las abjads, las marcas diacríticas y las modificaciones sistémicas de las consonantes no son opcionales.
En al menos una abugida, no sólo la vocal sino también cualquier consonante final de sílaba se escribe con un diacrítico. Es decir, si se representa [o] con un anillo inferior y [k] final con una cruz superior, [sok] se escribiría como s̥̽ .
En algunas abugidas, las vocales son básicas y las consonantes secundarias. Si no se escribe ninguna consonante en hmong pahawh, se entiende que es /k/; las consonantes se escriben después de la vocal a la que preceden en el habla. En el braille japonés, las vocales, pero no las consonantes, tienen un estatus independiente, y son las vocales las que se modifican cuando la consonante es y o w .
La siguiente lista contiene sistemas de escritura que están en uso activo por una población de al menos 50.000 personas.
Sistemas de escritura no descifrados y posibles
Estos sistemas no han sido descifrados. En algunos casos, como el meroítico , se conocen los valores sonoros de los glifos, pero los textos aún no pueden leerse porque no se entiende el idioma. Se afirma que varios de estos sistemas, como la escritura ístmica y la escritura del Indo , han sido descifrados, pero estas afirmaciones no han sido confirmadas por investigadores independientes. En muchos casos es dudoso que realmente sean escritura. Los símbolos de Vinča parecen ser protoescritura , y los quipu pueden haber registrado solo información numérica. Hay dudas de que la escritura del Indo sea escritura, y el Disco de Festos tiene tan poco contenido o contexto que su naturaleza es indeterminada.
Manuscritos comparativamente recientes y otros textos escritos en sistemas de escritura no descifrados (y a menudo no identificados); algunos de ellos pueden representar cifras de idiomas conocidos o engaños .
En esta sección se enumeran los alfabetos utilizados para transcribir sonidos fonéticos o fonémicos ; no deben confundirse con los alfabetos ortográficos como el alfabeto ortográfico de la ICAO . Algunos de ellos son utilizados por los lingüistas con fines de transcripción; otros son de naturaleza pedagógica o están pensados como reformas ortográficas generales.
^ Este mapa muestra los idiomas oficiales en los respectivos países; si un país tiene una república separatista independiente, se muestran ambos idiomas. El único idioma oficial de Moldavia es el rumano (basado en el latín), pero la república independiente de facto no reconocida de Transnistria usa tres idiomas basados en el cirílico: ucraniano, ruso y moldavo. Los idiomas oficiales de Georgia son el georgiano y el abjasio (en la República Autónoma de Abjasia), las repúblicas independientes de facto escasamente reconocidas de Abjasia y Osetia del Sur usan idiomas basados en el cirílico: ambas repúblicas usan el ruso. Además, Abjasia también usa el abjasio, y Osetia del Sur usa el osetio. El único idioma oficial de Azerbaiyán es el azerbaiyano, pero la república independiente de facto no reconocida de Nagorno-Karabaj usa el armenio como su único idioma. Además, el único idioma oficial de Serbia es el serbio cirílico, pero dentro del país, el alfabeto latino para el serbio también se usa ampliamente.
^ Difícil de determinar, ya que se utiliza para escribir un gran número de idiomas con diferentes tasas de alfabetización entre ellos.
^ El hanja está siendo cada vez más utilizado en Corea del Sur. Se utiliza principalmente en documentos oficiales, periódicos, libros y carteles para identificar las raíces chinas de las palabras coreanas.
^ Basado en 46 millones de hablantes de Kannada , Tulu , Konkani , Kodava y Badaga en un estado con una tasa de alfabetización del 75,6. url=http://updateox.com/india/26-populated-cities-karnataka-population-sex-ratio-literacy
^ Halliday, MAK, Lenguaje hablado y escrito, Deakin University Press, 1985, p.19
^ Vaughan, Don (23 de noviembre de 2020). "Los 5 sistemas de escritura más utilizados en el mundo". Britannica . Consultado el 13 de abril de 2023 .
^ abcde Población que utiliza escritura donde es oficial, según alfabetización al 100%.
^ Thomas E. McAuley, Cambio lingüístico en Asia oriental, 2001:90
Enlaces externos
Escrituras antiguas: Inicio: (Sitio con una introducción a los diferentes sistemas de escritura y agrupación de los mismos por orígenes, tipos, familias, regiones, cronología y de la A a la Z)
