La escritura cuadrada de Zanabazar es una escritura cuadrada mongol horizontal ( mongol : Хэвтээ Д ֩ рв֩лжин бичиг , romanizada : Hevtee Dörvöljin bichig o Хэвтээ Дuddlerв֩лжин Үсэг , Hevtee Dörvöljin Üseg ), [1] ida desarrollada por el monje y erudito Zanabazar basándose en el alfabeto tibetano para escribir mongol . También se puede utilizar para escribir en idioma tibetano y sánscrito como tipo de letra geométrico. [2] [3]
Fue redescubierto en 1801 y se desconocen las aplicaciones de la escritura durante su período de uso. Se leía de izquierda a derecha y empleaba signos diacríticos de vocales encima y debajo de las consonantes. [1]
La escritura de la plaza Zanabazar es una abugida. Las consonantes representan una sílaba con una vocal inherente /a/. La vocal se puede cambiar añadiendo un signo diacrítico a la consonante. Sólo la vocal /a/ se escribe como letra independiente; otras vocales independientes, por ejemplo las que se encuentran al comienzo de una palabra que no se puede unir a una consonante, se escriben agregando el signo diacrítico apropiado a la letra ⟨ 𑨀 ⟩ . Una marca de longitud indica que el sonido de la vocal es larga y un candrabindu ⟨ ◌𑨵 ⟩ indica que está nasalizado. [4] La marca consonante final ⟨ ◌𑨳 ⟩ funciona como un virama , o "golpe asesino" que elimina la vocal inherente, dejando una consonante aislada. Al transcribir sánscrito o tibetano, se utiliza un virama diferente, ⟨ ◌ 𑨴 ⟩ . Se utilizan dos signos diacríticos adicionales para la transcripción sánscrita, el anusvara ⟨ ◌𑨸 ⟩ , que agrega nasalización y el visarga ⟨ ◌𑨹 ⟩ , que agrega aspiración.
La escritura Zanabazar incluye veinte consonantes básicas utilizadas para escribir en mongol y veinte consonantes adicionales que se utilizan para transcribir sánscrito, tibetano, chino y otros idiomas. [4]
Los siguientes signos diacríticos se utilizan para transcribir grupos de consonantes tibetanas.
Las marcas de cabeza son similares al yig mgo tibetano y pueden usarse para marcar el comienzo de un texto, página o sección. Pueden estar decorados con una candra, ⟨ ◌ 𑨶 ⟩ o ⟨ ◌ 𑨶 ⟩
"Zanabazar Square" se ha incluido en el estándar Unicode desde el lanzamiento de la versión 10.0 de Unicode en junio de 2017. El bloque Zanabazar Square contiene 72 caracteres. [5]
El bloque Unicode para la plaza Zanabazar es U+11A00–U+11A4F: