stringtranslate.com

Lengua zou

Zo (también escrito Zou y conocido como Zokam ) es una lengua kuki-chin-mizo del norte [2] originaria del oeste de Birmania y hablada también en Mizoram y Manipur en el noreste de la India .

El nombre Zou se utiliza a veces como término genérico para las lenguas de todo el pueblo Mizo (pueblo Zo), es decir,  los pueblos Kukish y Chin , especialmente el pueblo Zomi .

El término "Zo" se ha empleado en muchos libros para designar la palabra "Zo", por la sencilla razón de su uso fonético.

Los propios Zo emplean los diversos términos Zo, Zou y Jo para referirse a su tribu. [1]

Fonología

El conjunto de 23 fonemas consonánticos del Zou se puede establecer sobre la base de los siguientes pares mínimos o palabras superpuestas. Además de estos 23 fonemas, 1 consonante es un fonema prestado (es decir, /r/), que se encuentra solo en palabras prestadas, en casos muy raros (por ejemplo, /r/ en /rəŋ/ "color"). Junto con estas consonantes, Zou tiene 7 vocales: i, e, a, ɔ, o, u, ə. [4]

Ortografía

Vocales

Consonantes

Tipos de verbos zo

Los verbos Zo se pueden clasificar en tres tipos: Raíz (1), Raíz (2), Raíz (3) como se indica a continuación: [7]

Texto de muestra

El siguiente es un texto de muestra en Zou.

Hay cuatro dialectos principales de Zou en Myanmar y la India : Haidawi, Khuongnung, Thangkhal y Khodai.

Números

Los números de Zomi se cuentan de la siguiente manera: [8]

Sistemas de escritura

El zou se escribe a menudo en un alfabeto latino desarrollado por el misionero cristiano JH Cope. En 1952, M. Siahzathang de Churachandpur creó un alfabeto alternativo conocido como Zolai o Zoulai, un sistema alfabético con algunas características alfa-silábicas . La comunidad de usuarios del alfabeto está creciendo: las organizaciones culturales, políticas y literarias del zou comenzaron a adoptar el alfabeto a principios de los años 70 y, más recientemente, el gobierno del estado de Manipur ha mostrado su apoyo tanto al siahzathang como al alfabeto. [9] [10]

Relaciones lingüísticas

Como se puede ver a partir del nombre Zo ("de las colinas") y Mizoram ("gente de la región montañosa"), el Zo entre las lenguas Kuki-Chin-Mizo del Norte está estrechamente relacionado con las lenguas centrales como el Duhlian (Lusei/Lushai) o el idioma Mizo ( el endónimo en Duhlian o Lushai es Mizo ṭawng ), la lengua franca de Mizoram .

El zou hablado en la India es similar al idioma paite de los paite , aunque el zou carece de las oclusiones glotales finales de palabra presentes en el paite. [11] [12]

Extensión geográfica

En su mayor extensión, el área geográfica cubierta por el grupo lingüístico es un territorio de aproximadamente 60.000 millas cuadradas (160.000 km2) de tamaño, en Birmania , India y Bangladesh . [13] Sin embargo, las fronteras políticas y los debates políticos han distorsionado la extensión del área en algunas fuentes. [14]

En Birmania

Se utiliza en el estado de Chin , Tiddim y las colinas de Chin . El uso del birmano ha aumentado en el estado de Chin, donde se habla zo, desde la década de 1950. [15] Ethnologue informa que el zou se habla en los siguientes municipios de Myanmar.

En la India

En Bangladesh

En Bangladesh lo utiliza el pueblo Bawm ( pueblo Mizo ). [17] [18]

Referencias

  1. ^ ab Zo lai.svg en Ethnologue (25.a ed., 2022)Icono de acceso cerrado
  2. ^ ab Haokip, Pauthang (2011). Situación sociolingüística en el noreste de la India. Concept Publishing Company. pág. 55. ISBN 978-8180697609.
  3. ^ "Zoulai". Omniglot.com . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2021. Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  4. ^ Singh, Yashawanta; Himmat, Lukram (febrero de 2013). "Fonología Zou" (PDF) . Idioma en la India . 13 (2): 683–701. Archivado (PDF) desde el original el 23 de noviembre de 2018 . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  5. ^ "Lengua, escritura y pronunciación del zou". Omniglot . Archivado desde el original el 6 de julio de 2019 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  6. ^ "Lengua, escritura y pronunciación del zou". Omniglot . Archivado desde el original el 6 de julio de 2019 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  7. ^ Philip Thanglienmang Tungdim (2012). "Una gramática descriptiva del idioma zo". Academia . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019. Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  8. ^ Thangliènmâng Tungdim, Philip (2011). Zo-English-Hindi Kizìlna Lȁibú [ Libro autotutorial de Zo-English-Hindi ]. Nueva Delhi: Sociedad Cultural y de Literatura Zou de la India. ISBN 978-81-920282-0-0Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  9. ^ Pandey, Anshuman (29 de septiembre de 2010). «Introducción a la escritura zou» (PDF) . Archivado (PDF) del original el 18 de julio de 2019. Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  10. ^ Ian James; Mattias Persson (marzo de 2012). «Guión para Zou». skyknowledge.com . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018. Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  11. ^ Bareh, Hamlet (2001). "Zou". Enciclopedia del noreste de la India: Manipu . Mittal. págs. 260 y siguientes. ISBN 978-81-7099-790-0. Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  12. ^ Su lengua se llama Zou, que es similar a la lengua hablada por los Paite. A diferencia de los Zou, los Paite poseen la oclusiva glotal terminal 'h'. Por ejemplo, una palabra para 'bueno' es hoih en Paite mientras que cambia a hoi en el idioma Zou. Sannemla (canciones populares Zou) también son populares entre los Paite, aunque se traducen en su dialecto individual con las diferencias fonéticas características. Singh, Kumar Suresh; Horam, M. y Rizvi, SHM (1998). Gente de la India: Manipur . Estudio antropológico de la India por Seagull Books. p. 253. ISBN 978-81-7154-769-2.
  13. ^ Enciclopedia de las tribus del sur de Asia - Volumen 8 - Página 3436 Satinder Kumar - 2000 "Según el censo de 1981, 12.515 personas hablan el idioma zou"
  14. ^ Gopalakrishnan, Ramamoorthy (1996). Socio-political framework in North-East India . Nueva Delhi: Vikas Publishing House. p. 150. OCLC  34850808. Pero en el contexto de todos esos conflictos, el Congreso Nacional Zomi fue un paso más allá en su argumento a favor de una identidad Zomi al reclamar la lengua Thado como lengua Zomi. En el grupo de tribus Kuki-Chin, la fuerza numérica ha jugado un papel ...
  15. ^ Nang Khen Khup (2007). Evaluación del impacto de las devociones familiares en determinadas familias de la comunidad cristiana zomi de Tulsa (tesis). Oral Roberts University. pág. 7. OCLC  645086982. La lengua zomi desciende del dominio lingüístico tibetano-birmano. Aunque cada grupo tribal habla su propio dialecto, el birmano se utiliza ampliamente en Zoland (Chinland) debido a la birmanización del régimen militar durante más de cinco décadas.
  16. ^ Shyamkishor, Ayangbam. "En busca de una identidad común: un estudio de la comunidad Chin-Kuki-Mizo en la India" (PDF) . Revista internacional de estudios del sur de Asia: una revista bianual de estudios del sur de Asia . 3 (1): 131–140. Archivado desde el original (PDF) el 21 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  17. ^ Loncheu, Nathan (2013). Dena, Lal (ed.). Bawmzos: un estudio de las tribus Chin-Kuki-Zo de Chittagong . Nueva Delhi: Editorial Akansha. ISBN 978-81-8370-346-8.
  18. ^ Reichle, Verena (1981). Lengua y tradición bawm: área tibeto-birmana . Europäische Hochschulschriften serie 21, Linguistik: volumen 14. Berna, Suiza: P. Lang. ISBN 978-3-261-04935-3.

Lectura adicional

Enlaces externos

Prueba de idioma zou de Wikipedia en Wikimedia Incubator