Historial de producción del Festival de Chichester

El Chichester Festival Theatre , ubicado en Chichester , Inglaterra , es uno de los teatros más emblemáticos del Reino Unido y goza de una reputación internacional por su calidad e innovación. A continuación, se incluye una lista cronológica de la historia de producción del Festival de Chichester que se ha representado desde su inicio. ^[1]

Década de 1960

1962

Las posibilidades de John Fletcher , dirigida por Laurence Olivier
El corazón roto de John Ford , dirigida por Laurence Olivier
Tío Vania de Antón Chéjov , traducción de Constance Garnett , dirección de Laurence Olivier

1963

Santa Juana de George Bernard Shaw , dirigida por John Dexter
Tío Vania de Antón Chéjov, traducción de Constance Garnett, dirección de Laurence Olivier
El burro del asilo de John Arden , dirigida por Stuart Burge

1964

La caza real del sol de Peter Shaffer , dirigida por John Dexter
La cortesana holandesa de John Marston , dirigida por William Gaskill
Otelo de William Shakespeare , dirigida por John Dexter

1965

La última buena noche de Armstrong , de John Arden, dirigida por John Dexter y William Gaskill
Trelawny de los 'Wells' de Arthur Wing Pinero , dirigida por Desmond O'Donovan
La señorita Julie de August Strindberg , traducción de Michael Meyer , dirección de Michael Elliott
Comedia negra de Peter Shaffer, dirigida por John Dexter

1966

El matrimonio clandestino de George Colman y David Garrick , dirigida por Desmond O'Donovan
El gallo de pelea de Jean Anouilh , traducción de Lucienne Hill, dirección de Norman Marshall
El jardín de los cerezos de Antón Chéjov, traducción de John Murrell , dirección de Lindsay Anderson
Macbeth de William Shakespeare, dirigida por Michael Benthall

1967

La mujer del granjero de Eden Phillpots , dirigida por John Clements
La estratagema de Beaux de George Farquhar , dirigida por William Chappell
Heartbreak House de George Bernard Shaw, dirigida por John Clements
El sombrero de paja italiano de Eugène Labiche , traducción de Theodore Hoffmann, dirección de Peter Coe

1968

El soldado desconocido y su esposa escrita y dirigida por Peter Ustinov
La fiesta de cócteles de TS Eliot , dirigida por Alec Guinness
La tempestad de William Shakespeare, dirigida por David Jones
La piel de nuestros dientes de Thornton Wilder , dirigida por Peter Coe

1969

El círculo de tiza del Cáucaso de Bertolt Brecht , traducción de James y Tania Stern con WH Auden , dirección de Peter Coe
El magistrado de Arthur Wing Pinero, dirigida por John Clements
La mujer del campo de William Wycherley , dirigida por Robert Chetwyn
Antonio y Cleopatra de William Shakespeare, dirigida por Peter Dews

Década de 1970

1970

Peer Gynt de Henrik Ibsen , versión inglesa de Christopher Fry basada en una traducción de Johann Fillinger, dirigida por Peter Coe
¡Vivat! ¡Vivat Regina! de Robert Bolt , dirigida por Peter Dews
Programa doble : La proposición de Anton Chekhov , traducción de Constance Garnett , y Arms and the Man de George Bernard Shaw . Dirección: John Clements
El alquimista de Ben Jonson , dirigida por Peter Dews

1971

Los rivales de Richard Brinsley Sheridan , dirigida por John Clements
Querido Antoine de Jean Anouilh , traducido por Lucienne Hill, dirigido por Robin Phillips
César y Cleopatra de George Bernard Shaw, dirigida por Robin Phillips
Reunión en Viena de Robert E. Sherwood , dirigida por Frith Banbury

1972

La ópera del mendigo de John Gay , dirigida por Robin Phillips
El dilema del médico de George Bernard Shaw, dirigida por John Clements
La fierecilla domada de William Shakespeare , dirigida por Jonathan Miller
La dama no es para quemar , de Christopher Fry, dirigida por Robin Phillips

1973

El director de la ópera de Jean Anouilh, traducido por Lucienne Hill, dirigido por Peter Dews
La gaviota de Antón Chéjov, dirigida por Jonathan Miller
R Loves J de Peter Ustinov , música de Alexander Faris , letra de Julian More, dirección de Wendy Toye
Dandy Dick de Arthur Wing Pinero , dirigida por John Clements

1974

Esta noche improvisamos de Luigi Pirandello , traducido por Samuel Putnam , dirigido por Peter Coe
La Confederación de John Vanbrugh , dirigida por Wendy Toye
Oedipus Tyrannus de Sófocles , adaptada por Gail Rademacher, dirigida por Hovhannes Pilikian
Un mes en el campo de Ivan Turgenev , traducido por Adriane Nicolaeff, dirigido por Toby Robinson

1975

Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand , traducida por Christopher Fry, dirigida por José Ferrer
Un enemigo del pueblo de Henrik Ibsen, versión en inglés de John Patrick Vincent, dirigida por Patrick Garland
Hecho en el cielo de Andrew Sachs , dirigida por Wendy Toye
Otelo de William Shakespeare, dirigida por Peter Dews

1976

Noé de André Obey , texto en inglés de Arthur Wilmurt, dirección de Eric Thompson
La duodécima noche de William Shakespeare, dirigida por Keith Michell
El círculo de W. Somerset Maugham , dirigida por Peter Dews
Los viajes de Monsieur Perrichon de Eugène Labiche y Edouard Martin, versión en inglés de RH Ward, dirigida por Patrick Garland

1977

Aguas de la Luna de NC Hunter, dirigida por John Clements
En orden de aparición de Wally K. Daly y Keith Michell, música de Jim Parker , dirección de Keith Michell
Julio César de William Shakespeare, dirigida por Peter Dews
El carro de manzanas de George Bernard Shaw, dirigida por Patrick Garland

1978

Una mujer sin importancia de Oscar Wilde , dirigida por Patrick Garland
La pareja inconstante de Pierre de Marivaux , traducida y adaptada por John Bowen , dirigida por Noel Willman
Los papeles de Aspern de Henry James , adaptado para el teatro por Michael Redgrave , dirigido por David William
¡Cuida a Lulú! de Noël Coward , basado en Occupe-toi d'Amélie! de Georges Feydeau , dirigida por Patrick Garland

1979

El discípulo del diablo de George Bernard Shaw, dirigida por Peter Dews
El águila tiene dos cabezas de Jean Cocteau , adaptada por Ronald Duncan , dirigida por David William
La importancia de llamarse Ernesto de Oscar Wilde , dirigida por Peter Dews
El hombre que vino a cenar de Moss Hart y George S. Kaufman , dirigida por Patrick Lau

Década de 1980

1980

El último de la señora Cheyney de Frederick Lonsdale , dirigida por Patrick Lau
Terra Nova de Ted Tally , dirigida por Peter Dews
Mucho ruido y pocas nueces de William Shakespeare , dirigida por Peter Dews
Cabezas viejas y corazones jóvenes de Dion Boucicault , adaptada por Peter Sallis , dirigida por Michael Simpson

1981

El jardín de los cerezos de Antón Chéjov , traducido por David Magarshack , revisado por Philip Roth , dirigido por Patrick Garland
Festejando con panteras , ideada y dirigida por Peter Coe
The Mitford Girls de Caryl Brahms y Ned Sherrin , música de Peter Greenwell, dirección de Patrick Garland
Bajo los arcos de Patrick Garland, Brian Glanville y Roy Hudd , dirigida por Roger Redfarn

1982

On the Rocks de George Bernard Shaw , dirigida por Jack Emery y Patrick Garland
Valmouth de Sandy Wilson , basada en la novela de Ronald Firbank , dirigida por John Dexter
Cavell de Keith Baxter , dirigida por Patrick Garland
Adiós, Mr. Chips , basada en la novela de James Hilton , libro de Roland Starke, música y letras de Leslie Bricusse , dirigida por Patrick Garland y Chris Selbie

1983

Un patriota para mí de John Osborne , dirigida por Ronald Eyre
El tiempo y los Conway de JB Priestley , dirigida por Peter Dews
Como gustéis de William Shakespeare, dirigida por Patrick Garland
El príncipe durmiente de Terence Rattigan , dirigida por Peter Coe

1984

Cuarenta años después , de Alan Bennett , dirigida por Patrick Garland
¡Oh, Kay!, música de George Gershwin , letras de Ira Gershwin , libro de Tony Geiss y Ned Sherrin, basado en el original de Guy Bolton y PG Wodehouse , dirección de Ian Judge
El mercader de Venecia de William Shakespeare, dirigida por Patrick Garland
El camino del mundo de William Congreve , dirigida por William Gaskill

1985

Cabalgata de Noël Coward , dirigida por David Gilmore
Antonio y Cleopatra de William Shakespeare, dirigida por Robin Phillips
El filántropo de Christopher Hampton , dirigida por Patrick Garland
La Pimpinela Escarlata de la baronesa Orczy , revisada por Beverley Cross , dirigida por Nicholas Hytner

1986

Annie Get Your Gun , música y letra de Irving Berlin , libro de Herbert y Dorothy Fields , dirección de David Gilmore
El jardín de tiza de Enid Bagnold , dirigida por Ronald Eyre
La recaída de John Vanbrugh , dirigida por Matthew Francis
Jane Eyre de Charlotte Brontë , adaptada para el teatro y dirigida por Peter Coe
Algo curioso ocurrió camino al foro , libro de Burt Shevelove y Larry Gelbart , música y letras de Stephen Sondheim , dirección de Larry Gelbart

1987

Robert y Elizabeth , libro y letras de Ronald Millar , música de Ron Grainer , dirección de Stewart Taylor
Un marido ideal de Oscar Wilde , dirigida por Tony Britton
Un hombre para la eternidad de Robert Bolt , dirigida por Frank Hauser
Miranda de Beverley Cross, basada en Carlo Goldoni, dirigida por Wendy Toye

1988

Fiebre del heno de Noël Coward , dirigida por Tony Britton
Mayor Barbara de George Bernard Shaw, dirigida por Christopher Morahan
El escándalo de Royal Baccarat de Royce Ryton , basado en el libro de Michael Havers y Edward Grayson, dirigido por Val May
Ring Round the Moon de Jean Anouilh , traducido por Christopher Fry , dirigido por Elijah Morrissey

1989

¡Victoria! Adaptación de The Dynasts de Thomas Hardy por Patrick Garland, dirigida por Patrick Garland y Matthew Francis
La heredera de Ruth y Augustus Goetz, dirigida por Vivian Matalan
London Assurance de Dion Boucicault , dirigida por Sam Mendes
A Little Night Music , libro de Hugh Wheeler , música y letras de Stephen Sondheim, dirección de Ian Judge
Summerfolk de Maxim Gorky en una versión de Botho Strauss y Peter Stein , traducida por Michael Robinson
Los amantes de la cultura, por Robin Glendinning
El guerrero de Shirley Gee
El triunfo del amor de Pierre de Marivaux , traducido por Guy Callan
Nube nueve de Caryl Churchill
Trabajos de amor perdidos de William Shakespeare
The Purity Game de Gillian Plowman, música de Corin Buckeridge, letra de Will Cohu
Guerra y paces , una revista ideada por Will Cohu y Stefan Bednarczyk

Década de 1990

1990

Las alegres comadres de Windsor de William Shakespeare , dirigida por Michael Rudman
El poder y la gloria , adaptación de Denis Cannan de la novela de Graham Greene , dirigida por Tim Luscombe
El rey de plata de Henry Arthur Jones y Henry Herman , dirigida por Peter Wood
Rumores de Neil Simon , dirigida por Michael Rudman
Born Again , música de Jason Carr, libreto de Julian Barry y Peter Hall , basado en la obra Rhinoceros de Eugène Ionesco , dirección de Peter Hall
Thérèse Raquin de Émile Zola , traducción de Nicholas Wright , dirección de David Leveaux
Eurídice de Jean Anouilh , traducida por Peter Meyer, dirigida por Michael Rudman
70, Girls, 70 , libro de David Thompson y Norman L. Martin, música de John Kander , letra de Fred Ebb , basada en la obra Breath of Spring de Peter Coke , adaptada por Joe Masteroff , dirigida por Paul Kerryson
Mi madre dijo que nunca debería hacerlo , de Charlotte Keatley , dirigida por Annie Castledine
Escenas de un matrimonio de Ingmar Bergman , traducida por Alan Blair, dirigida por Rita Russek

1991

Arsénico y encaje antiguo de Joseph Kesselring , dirigida por Annie Castledine
Enrique VIII de William Shakespeare, dirigida por Ian Judge
Tovarich dirigida por Patrick Garland
Preservando al señor Panmure dirigida por Peter Wood
Point Valaine de Noël Coward , dirigida por Tim Luscombe
La Hermandad dirigida por Tony Britton
Día de San Valentín dirigida por Gillian Lynne
Adán era un jardinero dirigida por Caroline Sharman
Talking Heads dirigida por Alan Bennett

1992

Coriolano de William Shakespeare, dirigida por Tim Supple
Venus observada dirigida por James Roose Evans
El rey Lear en Nueva York, dirigida por Patrick Garland
Ella se inclina para conquistar de Oliver Goldsmith , dirigida por Peter Wood
Yo y mi chica dirigida por Ian Rickson
Double Take dirigida por Hugh Wooldridge
Nijinsky - Muerte de un fauno dirigida por Jane McCulloch
Vita y Virginia dirigida por Patrick Garland
Caín dirigida por Edward Hall

1993

Casarse de George Bernard Shaw , dirigida por Tim Supple
Valores relativos de Noël Coward , dirigida por Tim Luscombe
Pickwick dirigida por Patrick Garland
El casamentero de Thornton Wilder , dirigida por Patrick Mason
Carrington dirigida por Annie Castledine
La soga dirigida por Keith Baxter
Elvira '40 dirigida por Patrick Garland

1994

Los rivales de Richard Brinsley Sheridan , dirigida por Richard Cottrell
Pigmalión de George Bernard Shaw, dirigida por Patrick Garland
La maestra dirigida por Matthew Francis
Noel/Cole: Let's Do It dirigida por Jeff Thacker y David Kernan
Casa de muñecas dirigida por Annie Castledine
Dangerous Corner de JB Priestley , dirigida por Keith Baxter
Tres hermanas de Antón Chéjov , dirigida por Lisa Forellp

1995

Adriano VII de Peter Luke , dirigida por Terry Hands
La decisión de Hobson de Harold Brighouse , dirigida por Frank Hauser
La escuela del escándalo de Richard Brinsley Sheridan , dirigida por Richard Cottrell
El avaro de Molière , dirigida por Nicholas Broadhurst
La visita de Friedrich Dürrenmatt , dirigida por Terry Hands
Tomando partido de Ronald Harwood , dirigida por Harold Pinter
Unas palabras de nuestro patrocinador dirigida por Alan Ayckbourn
Interpretando a la esposa dirigida por Richard Clifford
El invernadero de Harold Pinter, dirigida por David Jones
Monsieur Amílcar dirigida por Tim Luscombe

1996

Amor por amor de William Congreve , dirigida por Ian Judge
Mansfield Park dirigida por Michael Rudman
La décima ópera de Beethoven dirigida por Joe Harmston
Cuando nos casamos de JB Priestley , dirigida por Jude Kelly
Fortune's Fool dirigida por Gale Edwards
Simplemente desconectado dirigida por Richard Wilson
Talking Heads dirigida por Alan Bennett
Tío Vania de Antón Chéjov, dirigida por Bill Bryden
Hedda Gabler de Henrik Ibsen , dirigida por Lindy Davies
Beatrix dirigida por Patrick Garland
El manitas, dirigida por Christopher Morahan
Podría ser cualquiera de nosotros dirigida por Alan Ayckbourn

1997

El admirable Crichton de JM Barrie , dirigida por Michael Rudman
El abanico de Lady Windermere de Oscar Wilde , dirigida por Richard Cottrell
Espíritu alegre de Noël Coward ,
Nuestros mejores dirigida por Michael Rudman
El magistrado de Arthur Wing Pinero , dirigida por Nicholas Broadhurst
Después de octubre dirigida por Keith Baxter
Nocturno para amantes de Kado Kostzer
Tallulah dirigida por Michael Rudman
Suzanna Andler dirigida por Lindy Davies
Misalliance de George Bernard Shaw, dirigida por Frank Hauser
Electra de Sófocles , dirigida por David Leveaux

1998

Sábado, domingo... y lunes dirigida por Jude Kelly
El demonio de las carreras Christopher Morahan
Campanadas a medianoche dirigida por Patrick Garland
Katherine Howard
Loot dirigida por David Grindley
Canción de Singapur dirigida por Roger Redfarn
El zoo de cristal de Tennessee Williams , dirigida por Jacob Murray

1999

La importancia de llamarse Ernesto de Oscar Wilde , dirigida por Christopher Morahan
Semi-Detached de David Turner , dirigida por Christopher Morahan
Easy Virtue de Noël Coward , dirigida por Maria Aitken
El hombre que vino a cenar de Moss Hart y George S. Kaufman , dirigida por Joe Dowling
El rey de Prusia dirigida por Sean Holmes
Insignificancia dirigida por Loveday Ingram
Música y letra de Nymph Errant de Cole Porter , libreto de Romney Brent , basado en la novela de James Laver , dirigida por Roger Redfarn
La escuela de la noche dirigida por Jack Shepherd
Retirada de Moscú dirigida por Christopher Morahan

Década de 2000

2000

El oficial de reclutamiento dirigida por James Kerr
Heartbreak House de George Bernard Shaw , dirigida por Christopher Morahan
Una pequeña empresa familiar
Arcadia dirigida por Peter Wood
El mar dirigida por Sean Holmes
La habitación azul dirigida por Loveday Ingram
Música de Pal Joey de Richard Rodgers , letras de Lorenz Hart , libro de John O'Hara , dirección de Loveday Ingram
Aristócratas dirigida por Sean Holmes
Histeria dirigida por Loveday Ingram

2001

En el alboroto dirigida por Peter Wood
El chico Winslow dirigida por Christopher Morahan
Mi único y verdadero dirigida por Loveday Ingram
Tres hermanas de Antón Chéjov , dirigida por Loveday Ingram
Canción de Singapur dirigida por Roger Redfarn
Shang-a-Lang dirigida por Andy Brereton
En celebración dirigida por Sean Holmes
El rapto secreto dirigida por Indhu Rubasingham
Uniendo fuerzas dirigida por Edward Hall
Las aventuras de Alicia dirigida por Dale Rooks

2002

La portada de Ben Hecht y Charles MacArthur , dirigida por Edward Kemp
Orquídeas salvajes dirigida por Edward Kemp
Libro de Cabaret de Joe Masteroff , letras de Fred Ebb , música de John Kander , dirección de Roger Redfarn
Romeo y Julieta de William Shakespeare , dirigida por Indhu Rubasingham
La dama no es para quemar, dirigida por Samuel West
Up on the Roof dirigida por Angus Jackson
Hablando contundentemente dirigida por Mark Clements
Canciones de los hombres del Oeste dirigida por Andy Brereton
Dead Funny dirigida por Loveday Ingram

2003

Los gondoleros, música de Arthur Sullivan , libreto de WS Gilbert , dirección de Martin Duncan
El mercader de Venecia de William Shakespeare, dirigida por Gale Edwards
Música y letra de The Waterbabies de Jason Carr, libro de Gary Yershon , dirección de Jeremy Sams
La gaviota de Antón Chéjov, dirigida por Steven Pimlott
Nathan el Sabio dirigida por Steven Pimlott
Agujeros en la piel dirigida por Simon Usher
La Casa del Café dirigida por Simon Gonella
Me encontré con la muerte en Venecia dirigida por Martin Duncan
Pinocho de Brian Way , dirigida por Dale Rooks

2004

Fuera de este mundo dirigida por Martin Duncan
El sueño de una noche de verano de William Shakespeare, dirigida por Gale Edwards
Just So dirigida por Anthony Drewe
El maestro y Margarita , traducción de Edward Kemp – dirección de Steven Pimlott
Siete puertas de Botho Strauß , traducida por Jeremy Sams – dirigida por Martin Duncan^[2]
Cruel y tierno dirigida por Luc Bondy
Tres mujeres y un afinador de pianos dirigida por Samuel West
Doctor Faustus dirigida por Martin Duncan , Edward Kemp y Dale Rooks

2005

Cómo tener éxito en los negocios sin esforzarse demasiado, dirigida por Martin Duncan
Scapino o el embaucador, de Silviu Pucarete
El inspector general de Nikolai Gogol , dirigida por Martin Duncan
5/11 de Edward Kemp – dirigida por Steven Pimlott
Seis fotografías de Lee Miller Música y letras de Jason Carr, libro de Edward Kemp – dirección de Anthony Van Laast
El rey Lear de William Shakespeare, dirigida por Steven Pimlott
La letra escarlata dirigida por Phyllis Nagy
Las mil y una noches dirigida por Dale Rooks

2006

Ángeles entretenidos dirigida por Alan Strachan
Carrusel de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II , dirigida por Angus Jackson
La vida y aventuras de Nicholas Nickleby partes 1 y 2 dirigidas por Jonathan Church y Philip Franks
Pravda dirigida por Jonathan Church
Peter Pan dirigida por Dale Rooks
Elogio del amor dirigida por Philip Wilson
Esta noche a las 20.30 h. Partes I y II dirigidas por Lucy Bailey
El padre dirigida por Angus Jackson
Cuentos de los hermanos Grimm dirigidos por Dale Rooks

2007

La última confesión dirigida por David Jones
Babes in Arms de Richard Rodgers y Lorenz Hart , dirigida por Martin Connor
La duodécima noche de William Shakespeare, dirigida por Philip Franks
La decisión de Hobson dirigida por Jonathan Church
La vida y aventuras de Nicholas Nickleby partes 1 y 2 dirigidas por Jonathan Church y Philip Franks
James y el melocotón gigante dirigida por Dale Rooks
Office Suite dirigida por Edward Kemp
Macbeth de William Shakespeare, dirigida por Rupert Goold
El vals de los toreros de Jean Anouilh , traducido por Lucienne Hill , dirigido por Lindsay Posner
Soy Shakespeare dirigida por Matthew Warchus y Mark Rylance

2008

El jardín de los cerezos de Antón Chéjov dirigida por Philip Franks
The Music Man de Meredith Willson dirigida por Rachel Kavanaugh
El círculo de Somerset Maugham dirigido por Jonathan Church
Calendar Girls de Tim Firth dirigida por Hamish McColl
Funny Girl de Isobel Lennart dirigida por Angus Jackson
Seis personajes en busca de autor de Luigi Pirandello dirigida por Rupert Goold
Tomando partido de Ronald Harwood dirigida por Philip Franks
Colaboración de Ronald Harwood dirigida por Philip Franks
Aristo de Martin Sherman dirigida por Nancy Meckler

2009

El último cigarrillo de Simon Gray y Hugh Whitemore dirigida por Richard Eyre
Fiebre del heno de Noël Coward dirigida por Nikolai Foster
Tomando partido de Ronald Harwood dirigida por Philip Franks
Colaboración de Ronald Harwood dirigida por Philip Franks
Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand dirigida por Trevor Nunn
Wallenstein de Friedrich Schiller dirigida por Angus Jackson
¡Oklahoma! de Rodgers & Hammerstein dirigida por John Doyles
La casa de propósito especial de Heidi Thomas dirigida por Howard Davies
Las uvas de la ira de John Steinbeck , adaptada por Frank Galati y dirigida por Jonathan Church
ENRON de Lucy Prebble dirigida por Rupert Goold
Mesas separadas de Terence Rattigan dirigida por Philip Franks

Década de 2010

2010

Bingo de Edward Bond dirigida por Angus Jackson
Sí, primer ministro , de Antony Jay y Jonathan Lynn, dirigida por Jonathan Lynn
Love Story de Erich Segal música de Howard Goodall dirección de Rachel Kavanaugh
Música de 42nd Street de Harry Warren dirigida por Paul Kerryson
El crítico y el verdadero inspector Hound de Richard Brinsley Sheridan y Tom Stoppard dirigidas por Jonathan Church
Pigmalión de George Bernard Shaw dirigida por Philip Prowse
Los filántropos de los pantalones harapientos de Robert Tressell dirigidos por Christopher Morahan
El maestro constructor de Henrik Ibsen dirigido por Philip Franks
ENRON de Lucy Prebble dirigida por Rupert Goold
Un mes en el campo de Ivan Turgenev dirigida por Jonathan Kent
La hija del fabricante de fuegos artificiales de Philip Pullman dirigida por Dale Rooks

2011

Rosencrantz y Guildenstern han muerto, de Tom Stoppard
Libro de Singin' in the Rain de Betty Comden y Adolph Green , letras de Arthur Freed y música de Nacio Herb Brown
El mar azul profundo de Terence Rattigan
El Nijinsky de Rattigan por Nicholas Wright
Música y letra de Sweeney Todd de Stephen Sondheim y libreto de Hugh Wheeler
She Loves Me, libro de Joe Masteroff , letras de Sheldon Harnick y música de Jerry Bock
Las mejores chicas de Caryl Churchill
El Sindicato de Eduardo De Filippo , en una nueva versión de Mike Poulton
South Downs de David Hare

2012

El tío Vanya – de Antón Chéjov
El camino del mundo – por William Congreve
Un año maravilloso para las ciruelas , de Hugh Whitemore
Lienzo de Michael Wynne
Kiss Me, Kate – libro de Samuel y Bella Spewack – música y letra de Cole Porter
El ascenso resistible de Arturo Ui – de Bertolt Brecht
La casa de los corazones rotos, de George Bernard Shaw
Noé de Rachel Barnett
Sorpresas de Alan Ayckbourn
Persona absurda del singular, de Alan Ayckbourn
Vidas privadas – de Noël Coward
Antonio y Cleopatra – William Shakespeare

2013

El juego del pijama – música de Richard Adler y Jerry Ross
Si tan solo fuera así – por David Edgar
Barnum – de Mark Bramble , letra de Michael Stewart , música de Cy Coleman
El ascenso resistible de Arturo Ui – de Bertolt Brecht
La isla de Neville – por Tim Firth
Otro país – por Julian Mitchell
Las brujas – de Roald Dahl

2014

Stevie – por Hugh Whitemore
Presión – por David Haig
La señorita Julie – de August Strindberg , en una nueva versión de Rebecca Lenkiewicz
Comedia negra – por Peter Shaffer
Amadeus – por Peter Shaffer
Guys and Dolls – música y letras de Frank Loesser, libro de Jo Swerling y Abe Burrows
Tomada a medianoche – por Mark Hayhurst
Gypsy – libro de Arthur Laurents música de Jule Styne letra de Stephen Sondheim
Frankie y Johnny en el Claro de Luna – por Terrence McNally
Un marido ideal – de Oscar Wilde
Los 101 dálmatas – de Dodie Smith en una nueva adaptación de Bryony Lavery

2015

Camino a contracorriente – por Alan Ayckbourn
Educando a Rita – por Willy Russell
El ensayo – de Jean Anouilh , en una nueva adaptación de Jeremy Sams
Mack y Mabel
Por los servicios prestados – por Somerset Maugham
Alguien que me cuidará – por Frank McGuinness
Una damisela en apuros , basada en una novela de PG Wodehouse , con canciones de George e Ira Gershwin
Trilogía del joven Chéjov : Platonov , Ivanov y La gaviota

2016

Viajes con mi tía – basada en la novela de Graham Greene , libro de Ron Cowen y Daniel Lipman , música y letras de George Stiles y Anthony Drewe
Un enemigo del pueblo – de Henrik Ibsen , en una versión de Christopher Hampton
Ross – por Terence Rattigan
First Light : una nueva obra de Mark Hayhurst
Fracturación forzada o: Por favor, no utilices la palabra F : una nueva obra de Alistair Beaton
Half a Sixpence : libro de Julian Fellowes , nueva música y letras de George Stiles y Anthony Drewe , canciones originales de David Heneker
Conflicto – por John Galsworthy
Esta casa – por James Graham
Mucho ruido y pocas nueces y Trabajos de amor perdidos – de William Shakespeare

2017

Cuarenta años después – por Alan Bennett
Caroline, or Change – libro y letra de Tony Kushner , música de Jeanine Tesori
Dulce pájaro de la juventud – por Tennessee Williams
Las chicas del campo – por Edna O'Brien
El violinista en el tejado – libro de Joseph Stein , música de Jerry Bock , letra de Sheldon Harnick
La casa en la que crecieron : una nueva obra de Deborah Bruce
Cuentos de los hermanos Grimm: para jóvenes y mayores – Festival de teatro juvenil de Chichester
La madrastra – por Githa Sowerby
Las conquistas normandas : una trilogía de obras de teatro: Modales en la mesa , Vivir juntos , Vuelta y vuelta por el jardín , de Alan Ayckbourn
El rey Lear – de William Shakespeare
Quiz – una nueva obra de James Graham
La Bella y la Bestia – Festival de Teatro Juvenil de Chichester

2018

Risa presente – por Noël Coward
Generaciones aleatorias – por Debbie Tucker Green
El jardín de tiza – por Enid Bagnold
La mujer del campo – de William Wycherley
Me and My Girl – libro y letras de L Arthur Rose y Douglas Furber , libro revisado por Stephen Fry con contribuciones de Mike Ockrent , música de Noel Gay
La reunión – por Charlotte Jones
Copenhague - por Michael Frayn
Flores para la señora Harris : basada en la novela de Paul Gallico , libro de Rachel Wagstaff, música y letras de Richard Taylor
Gallo – por Mike Bartlett
The Midnight Gang – de David Walliams , adaptado por Bryony Lavery , música y letra de Joe Stilgoe
Los Watson – de Laura Wade , adaptación de la novela inacabada de Jane Austen
La Bella Durmiente – de Rufus Norris – Festival de Teatro Juvenil de Chichester

2019

Esta es mi familia : un musical de Tim Firth
Tierras de sombras – por William Nicholson
Mucho – por David Hare
El mar azul profundo – por Terence Rattigan
¡Oklahoma! – música de Richard Rodgers , libro y letra de Oscar Hammerstein II , basado en la obra Green Grow the Lilacs de Lynn Riggs
8 Hoteles – una nueva obra de Nicholas Wright
Crossing Lines : una nueva obra de Anna Ledwich
Hedda Tessman – de Cordelia Lynn, basada en Henrik Ibsen
Macbeth – de William Shakespeare
Canta con todo tu corazón por los muchachos – por Roy Williams
El león mariposa – de Michael Morpurgo , una nueva adaptación de Anna Ledwich
El mago de Oz – de L. Frank Baum con música y letra de la banda sonora de la película de MGM de Harold Arlen y EY Harburg . Música de fondo de Herbert Stothart . Arreglos de baile y voz de Peter Howard. Adaptación de John Kane a partir del guion de la película. – Chichester Festival Youth Theatre

Década de 2020

2020 (Cancelado debido a la pandemia de COVID-19 )

2021

Pacífico Sur – música de Richard Rogers , letras de Oscar Hammerstein II , libro de Oscar Hammerstein II y Joshua Logan , adaptado de Tales of the South Pacific de James A. Michener
The Flock – una nueva obra de Zoe Cooper
La reina de belleza de Leenane – por Martin McDonagh
The Long Song – Una nueva adaptación de Suhayla El-Bushra, basada en la novela de Andrea Levy
Inicio – por David Storey
Pinocho – Una nueva adaptación de Anna Ledwich, música de Tom Brady, basada en la novela original Las aventuras de Pinocho de Carlo Collodi – Chichester Festival Youth Theatre

2022

La hija del taxidermista –adaptada para el teatro por Kate Mosse , una nueva obra basada en su novela
Nuestra Generación – una nueva obra de Alecky Blythe
Asesinato en el Orient Express , de Agatha Christie , adaptado para el teatro por Ken Ludwig
The Unfriend – una nueva obra de Steven Moffat
El niño de Southbury : una nueva obra de Stephen Beresford
Crazy for You - música y letras de George e Ira Gershwin , libro de Ken Ludwig
Canta con todo tu corazón por los muchachos – por Roy Williams
El narcisista : una nueva obra de Christopher Shinn
Mujer en la mente – por Alan Ayckbourn
Local Hero : libro de David Greig , música y letras de Mark Knopfler , basado en lapelícula de Bill Forsyth
Los cinco famosos : música y letras de Theo Jamieson, libro de Elinor Cook, basado en los libros de Enid Blyton
El viento en los sauces – de Kenneth Grahame , adaptado para el teatro por Alan Bennett , música y letras adicionales de Jeremy Sams – Chichester Festival Theatre

2023

El vórtice - de Noël Coward
4000 millas - por Amy Herzog
Assassins - música y letras de Stephen Sondheim , libro de John Weidman
Mamá, ¿cómo conociste a los Beatles? - por Adrienne Kennedy y Adam P. Kennedy
Sonrisas y lágrimas - música de Richard Rodgers, letras de Oscar Hammerstein II , libro de Howard Lindsay y Russel Crouse
Rock Follies - libro de Chloe Moss , letras de Howard Schuman , música de Andy Mackay
El sueño de una noche de verano - William Shakespeare
Yo nunca he , por Deborah Frances-White
Cuestionario - por James Graham
Una vista desde el puente - por Arthur Miller
La investigación - por Harry Davies
El libro de la selva , de Rudyard Kipling , adaptado por Sonali Bhattacharyya

Referencias

^ "Archivo de producción: Festival de Teatro de Chichester". cft.org.uk . Festival de Teatro de Chichester. Archivado desde el original el 27 de abril de 2012 . Consultado el 10 de junio de 2012 .
^ Tres obras (El parque, Siete puertas, El tiempo y la habitación) traducidas por Jeremy Sams , Oberon, 2006 ISBN 978-1-84002-476-0

Enlaces externos

El sitio web del Festival de Teatro de Chichester
Producciones CFT
Podcast de CFT: El CHi-pod ^{[ enlace muerto permanente ]}