Patricio guirnalda

Director, escritor y actor británico (1935-2013)

Patrick Ewart Garland (10 de abril de 1935 - 19 de abril de 2013) ^[3] fue un director, escritor y actor británico. ^[4]

Carrera

Garland se educó en St Mary's College, Southampton , y St Edmund Hall, Oxford , donde estudió inglés y fue editor literario de Isis , presidente de la Sociedad de Poesía de la Universidad de Oxford y presidente de la Sociedad Dramática de la Universidad de Oxford . ^{[5] [6] [7]} y en 1958 interpretó a Enrique V dirigida por Peter Dews en Magdalen College Deer Park. La poesía de Garland había aparecido en The London Magazine de John Lehmann y en la antología anual de PEN durante su adolescencia. ^[8] Fue fotografiado en Oxford a los 23 años por Lord Snowdon y más tarde. ^[9] Su abuelo materno fue un artista y editor de Connoisseur Magazine , Herbert Granville Fell. ^[10]

Sus apariciones como actor incluyen An Age of Kings , donde interpretó al Príncipe Juan en Enrique IV, Parte 2 y a Clarence en Ricardo III , entre otros. ^[5]

Garland fundó Poetry International en 1967 con Ted Hughes y Charles Osborne . ^[5] Fue director y productor del Departamento de Música y Artes de la BBC (1962-1974) y trabajó en su serie Monitor . En 1964, dirigió la película de Monitor, "Down Cemetery Road", sobre Philip Larkin , en la que también apareció John Betjeman . ^[11] Su trabajo con el departamento de artes de la BBC incluyó entrevistas con Noël Coward (1969), Stevie Smith y Marcel Marceau . ^[12] Su película para televisión The Snow Goose (1971) ganó un Globo de Oro a la "Mejor película hecha para televisión", y fue nominada tanto a un BAFTA como a un Emmy .

Mientras tanto, su carrera en el teatro había comenzado a desarrollarse. En 1967 creó un espectáculo unipersonal basado en Brief Lives de John Aubrey con Roy Dotrice (y Michael Williams en una reposición posterior) y al año siguiente dirigió la producción original de Forty Years On de Alan Bennett con John Gielgud como el director de una escuela pública en decadencia llamada Albion House. ^[5] A mediados de la década de 1970, el musical Billy , basado en Billy Liar , con Michael Crawford como protagonista se representó en Drury Lane . Se desempeñó como director artístico del Chichester Festival Theatre dos veces, 1981-1985 y 1990-1994, donde dirigió más de 20 producciones. También recaudó dinero para construir y abrir el segundo auditorio del teatro, el Minerva Theatre, Chichester . ^[12] Fue el único director que tuvo cuatro obras en cartel en el West End de Londres al mismo tiempo. ^{[ cita requerida ]}

En 1978, Garland dirigió Under the Greenwood Tree en el Salisbury Playhouse . ^{[ cita requerida ]} Esta producción se trasladó al Vaudeville Theatre en el Strand London West End en la primavera de 1979. En 1980, Garland fue responsable de York Mystery Plays . Dirigió la reposición de My Fair Lady en Broadway a principios de la década de 1980 con Rex Harrison (sobre quien escribió The Incomparable Rex ) y Don Giovanni y en Japón, la ópera Ottone de Handel . También dirigió a Eileen Atkins en su propia adaptación del libro de Virginia Woolf A Room of One's Own .

En 2000, dirigió a Simon Callow en El misterio de Charles Dickens de Peter Ackroyd , ^[13] seguida de una gira que culminó en Australia y Broadway (la reposición de 2012 no involucró directamente a Garland), ^[14] y a Joan Collins en Full Circle de Alan Melville . También trabajó nuevamente con Alan Bennett , dirigiendo a Patricia Routledge en la segunda Talking Heads y al propio Bennett en Telling Tales .

Dirigió la película de Ibsen Casa de muñecas (1973) con Claire Bloom , Anthony Hopkins y Ralph Richardson , y su película para televisión de 1971 El ganso nival ganó el Globo de Oro : "Mejor película hecha para televisión" y fue nominada tanto a un premio BAFTA como a un Emmy . Dirigió Fanfare for Elizabeth en Covent Garden en el 60.º cumpleaños de la reina Isabel II , y en 1986 en la Celebración de un locutor en la Abadía de Westminster . ^[15] del fallecido Richard Dimbleby . En 1989 dirigió el Servicio de Acción de Gracias en la Abadía de Westminster para Lord Olivier . En 1998, Garland ideó "A Christmas Glory" para el 300.º aniversario de la Catedral de San Pablo . También ideó y presentó varias actuaciones para el Festival de Charleston .

Vida personal

Garland estuvo casado con la actriz Alexandra Bastedo desde 1980; la boda tuvo lugar en la Catedral de Chichester . ^[4] Fue galardonado con el D. Litt honorario en la Universidad de Southampton en 1994 y miembro honorario de St Edmund Hall, Oxford en 1997.

Memorias y libro sobre Córcega

Garland había estado trabajando en sus memorias, así como en un libro sobre Córcega, que quedaron inacabados en el momento de su muerte. Se anunció que sus memorias serían completadas por Simon Callow. ^[16]

Archivo

Después de la muerte de Garland, la Biblioteca Británica adquirió su archivo ^[17] , incluyendo diarios y revistas, correspondencia personal y profesional (incluida una extensa correspondencia con Alan Bennett y Ted Hughes), archivos de producción, libros de sugerencias y guiones anotados por los directores y material relacionado con Poetry International, que Garland fundó con Ted Hughes, y el festival inaugural en el Southbank Centre de Londres en 1967.

Obras

Libros

• Vidas breves (1967)
• Un hombre cuya desaprobación sería lo menos que nos gustaría tener. Memorias personales de Lord David Cecil , profesor Goldsmith de literatura inglesa, impresas de forma privada, 31 páginas, c.1988
• Las alas de la mañana (1989)
• Oswald el búho (1990)
• Ángeles en el aire de Sussex (1995), una antología de poetas de Sussex
• El incomparable Rex (1998), ^[18] una autobiografía de Rex Harrison. Reeditada con una introducción de Simon Callow (2019)
• Resumen y breves crónicas (2007), una serie de ensayos leídos por Garland

Poesía

publicado en:

• La revista de Londres (1954)
• Nuevos poemas (1954)
• Poesía de Oxford, editada por Peter Ferguson y Dennis Keene, Fantasy Press (1957)
• Encuentro (febrero de 1986)
• Encuentro (septiembre/octubre de 1987)
• Costuras de Sussex (1996)
• Poesía del Oeste

Cuentos cortos

publicado en:

• Géminis
• Azul claro, azul oscuro , publicado por MacDonald, (1960)
• Englanderzählt , editado por Hilde Speil, publicado por Fischer, Frankfurt (1960)
• Reseña transatlántica "Una pausa", (1970), (1971), (1976)

Introducciones y artículos

• John Clare por Patrick Garland, The London Magazine , Volumen 1, N.° 7, agosto de 1954
• 15 poemas sobre William Shakespeare, con una introducción de Patrick Garland, John Lehmann y William Plomer; Eric Walter White (editor), publicado por Stratford-upon-Avon: The Trustees & Guardians of Shakespeare's Birthplace (1964)
• Entrevistas de 'Poets on Poetry' con WH Auden , Seamus Heaney , Douglas Dunn , Patricia Beer y Marvin Cohen , The Listener , 8 de noviembre de 1973 ^[19]
• Ninette de Valois recuerda a Patrick Garland, The Listener , 20 de junio de 1974
• Alan Bennett habla con Patrick Garland, Vogue , julio de 1986
• ' Una tumba de Arundel ' sobre el poema de Philip Larkin, incluye: "Un sí enorme: una memoria del poeta" de Patrick Garland, 1987
• Estas cosas también son primavera , poemas de Edward Thomas , seleccionados y con una introducción de Patrick Garland, Folio Society, 1988
• David Cecil : un retrato de sus amigos , editado por Hannah Cranborne, The Dovecote Press, 1990
• Sussex Seams: una colección de escritos de viajes de Paul Foster, prólogo de Garland, Sutton Publishing Ltd, 1996
• Chichester and the Arts 1944-2004 – A Celebration, editado por Paul Foster, introducción de Garland, University College Chichester, 2004 ISBN  094876581X
• 'Noches laboriosas de langosta, adiós', Charleston Magazine , número 22, otoño/invierno de 2000, publicado por Charleston Trust
• ' El hábito del arte ' de Alan Bennett , artículo del programa de teatro: "El poeta Auden" de Garland, Royal National Theatre , 2009
• Artículos para The Oldie .

Producciones teatrales del Festival de Chichester

• 1975
  • Un enemigo del pueblo , con Donald Sinden , dirigida por Garland
  • Los viajes de Monsieur Perrichon – con Rex Harrison , dirigida por Garland
• 1977
  • El carro de manzanas , dirigida por Garland
• 1978
  • Una mujer sin importancia – dirigida por Garland
  • ¡Cuida a Lulu! – dirigida por Garland y Theatre Royal Haymarket
• 1981
  • El jardín de los cerezos – dirigida por Garland
  • Las chicas Mitford – dirigida por Garland
  • Underneath the Arches – de Garland, Brian Glanville y Roy Hudd en asociación con Chesney Allen – dirigida por Roger Redfarn
• 1982
  • On the Rocks , dirigida por Jack Emery y Garland
  • Cavell – dirigida por Garland
  • Adiós, Mr. Chips – dirigida por Garland y Chris Selbie
• 1983
  • Como gustéis – dirigida por Garland
• 1984
  • Cuarenta años después – dirigida por Garland
  • El mercader de Venecia – dirigida por Garland
  • El filántropo – dirigida por Garland
• 1989
  • Victoria – dirigida por Garland y Matthew Francis
  • Tovarich – dirigida por Garland
• 1992
  • El rey Lear en Nueva York , de Melvyn Bragg , dirigida por Garland
• 1993
  • Pickwick – dirigida por Garland
• 1994
  • Pigmalión – dirigida por Garland
• 1998
  • Campanadas a medianoche – dirigida por Garland

Producciones teatrales de Minerva en el Festival Theatre de Chichester

• 1992
  • Vita y Virginia – dirigida por Garland
• 1993
  • Elvira '40 – dirigida por Garland
• 1996
  • Beatrix , adaptación de los escritos de Beatrix Potter por Garland y Judy Taylor; dirigida por Garland (se estrenó en Minerva y luego estuvo de gira en Malvern, Plymouth, Guildford, Richmond, Bath y Windsor); Beatrix fue transmitida por BBC Radio 4 el 21 de febrero de 1998

Otras producciones seleccionadas

• El tremendo fantasma (1964), ideada por Garland y Richard Johnson , dirigida por Garland, Stratford-upon-Avon
• El rebelde (1964), dirigida por Garland, Aldwych Theatre , Royal Shakespeare Company , con Peter Bowles , William Marlowe , Bryan Pringle , Clive Swift y David Warner .
• Los escándalos de Stiffkey de 1932 , dirigida por Garland, Traverse Theatre (1967) y luego Queen's Theatre (1969), con Charles Lewsen, Annie Ross , Peter Bowles y John Gower
• Cyrano de Edmond Rostand , adaptada y dirigida por Garland, National Theatre Company , Cambridge Theatre (1970)
• Bajo el árbol del bosque verde de Thomas Hardy , adaptado por Garland (1970)
• Subiendo de nivel , Brighton y Londres (1971)
• Hedda Gabler , Broadway (1971)
• La casa de muñecas , Broadway (1971)
• John Clare , con Edward Woodward , ideado y presentado por Garland. Grabación en directo en la National Portrait Gallery de Londres publicada por Argo Records (Reino Unido) (1972)
• Cabello , Israel (1972)
• Mad Dog , de Nicholas Salaman con Denholm Elliott y Marianne Faithfull , Hampstead Theatre Club (1973)
• Billy , Teatro Royal, Drury Lane , Londres (1974)
• Asesinato en la catedral de TS Eliot , Catedral de Chichester (1977)
• Firmado y sellado , escrito por Georges Feydeau y Maurice Desvallieres , dirigido por Garland (1978)
• Waters of the Moon , escrita por NC Hunter con Ingrid Berman , Wendy Hiller y Doris Hare . Dirigida por Patick Garland, Theatre Royal Haymarket (1978)
• Cierra los ojos y piensa en Inglaterra con Donald Sinden (1978)
• Kipling de Brian Clark con Alec McCowen (1985), teatro y televisión Channel 4 .
• Beecham de Caryl Brahms y Ned Sherrin (1980), con Timothy West
• Eagle in New Mexico de DH Lawrence (1980), con Ian McKellen , Teatro Paolo Soleri, Santa Fe, Nuevo México, EE. UU.
• My Fair Lady (1981), reestreno en Broadway con Rex Harrison , dirigida por Garland; la producción ganó un premio Tony en 1980
• Los canarios a veces cantan , de Frederick Lonsdale , Albery Theatre (1986-1987)
• El secreto de Sherlock Holmes de Jeremy Paul, con Edward Hardwicke y Jeremy Brett , Wyndham's Theatre (1988-1989)
• Lights Out , creada por Garland; interpretada por Garland, Barbara Leigh-Hunt y Richard Pasco , la noche del cumpleaños de Edward Thomas en la Iglesia Selborne.
• Una canción en la noche , la historia de John Clare , escrita por Roger Frith, dirigida por Garland, protagonizada por Freddie Jones en una interpretación en solitario del poeta John Clare , 1986 Edinburgh Fringe , (1989) Lyric Hammersmith y gira.
• Una habitación propia de Virginia Woolf, adaptada por Garland, con Eileen Atkins (1989)
• La modista de Georges Feydeau , con Ronnie Corbett , Theatre Royal, Bath (1990)
• La tempestad con Denis Quilley como Próspero , Regent's Park Open Air Theatre (1996)
• La importancia de ser Oscar de Micheal MacLiammoir (1997) con Simon Callow , dirigida por Patrick Garland, Savoy Theatre
• Su fiel zarigüeya , Alan Bennett leyendo las cartas de TS Eliot a Virginia Woolf , producida y dirigida por Garland, Charleston Farmhouse
• Un sí enorme , con Alan Bates , a partir de los escritos de Philip Larkin , adaptado y dirigido por Garland
• Wooing in Absence , interpretada por Benjamin Whitrow y Natalia Makarova , adaptada por Garland a partir de las cartas de Lydia Lopokova y John Maynard Keynes , (2000), Charleston Farmhouse , más tarde en la Tate Britain
• El misterio de Charles Dickens de Peter Ackroyd , interpretada por Simon Callow , estreno en el Wiltons Music Hall (2000)
• La mujer de negro , Old Globe, San Diego y Minetta Lane Theatre, Nueva York (2001)
• Cristóbal Colón , música de William Walton , texto de Louis MacNeice , Brighton Dome , (2002)
• Full Circle , gira con Joan Collins (2004)
• Un sí enorme , con Oliver Ford Davies , Orange Tree Theatre , Richmond, (2006)
• Henry Irving y el teatro victoriano , escrita por Nicola Lyon, dirigida por Garland con Roger Braban, Richard Briers , Rowland Davies, Donald Sinden , Penelope Wilton , National Portrait Gallery
• Visitando al señor Green , de Jeff Baron con Warren Mitchell , dirigida por Garland (2007-2008)
• Vidas breves , escrita y dirigida por Garland con Roy Dotrice como John Aubrey (2008)
• Dr. Marigold y Mr. Chops de Charles Dickens , interpretada por Simon Callow en el Festival de Edimburgo de 2008 y en Riverside Studios de 2009 a enero de 2010; adaptada y dirigida por Garland
• Recital con Patricia Routledge de una antología espiritual (con fines benéficos), Sullington , Sussex (2010)
• El Dr. Marigold y el Sr. Chops de Charles Dickens interpretado por Simon Callow , gira (2011)
• Una habitación propia , adaptación de Patrick Garland, leída por Eileen Atkins, National Portrait Gallery (2014)

Galas del Festival de Charleston

• 'El incomparable Rex', interpretado por Patrick Garland a partir de su biografía de Rex Harrison , 19 de agosto de 1999
• 'Un momento de libertad', de los diarios de Virginia Woolf con Eileen Atkins y Patrick Garland
• 'Cartas a Julián', la correspondencia de Vanessa Bell con su hijo mayor, interpretada por Patricia Hodge y Sam West
• 'Tu fiel zarigüeya', correspondencia de TS Eliot con Virginia Woolf , interpretada por Alan Bennett , Penelope Keith
• 'Querido Lytton, tu VW', correspondencia entre Lytton Strachey y Virginia Woolf , interpretada por Eileen Atkins y Simon Callow , ideada por Patrick Garland
• 'Wooing in Absence', extractos de las cartas de Lydia Lopokova y Maynard Keynes , interpretadas por Natalia Makarova y Benjamin Whitrow , ideadas y dirigidas por Patrick Garland, más tarde en la Tate Britain
• 'Wystan and Louis', ideada por Patrick Garland sobre Wystan Auden y Louis MacNeice , interpretada por Patrick Garland, Corin Redgrave y James Wilby , 22 de mayo de 2004
• 'Un sí enorme', la poesía y el paisaje de Philip Larkin , ideado por Patrick Garland, interpretado por Alan Bennett y Patrick Garland
• 'La doctora Marigold y el señor Chops', dos historias de Charles Dickens , adaptadas por Patrick Garland e interpretadas por Simon Callow

Selección de películas y programas de televisión

• 1952 - ''The Deluge'' (miércoles 30 de julio de 1952), producido por Rodney J. Spratley, The Southampton Student Players, BBC Television [2]
• 1968 - No Man's Land , escrita y narrada por Patrick Garland, producida por Tristram Powell . Henry Williamson recuerda la Primera Guerra Mundial, con los poemas bélicos de Siegfried Sassoon , BBC Television
• 1969 – An Age of Kings , varios papeles como actor, BBC Television
• 1964 – “Down Cemetery Road”, película con Philip Larkin y John Betjeman, Monitor (TV)
• 1965 – Chismes famosos , Alan Badel , Patrick Garland, Alan Bennett
• 1965 – De principio a fin de Samuel Beckett con Jack MacGowran , BBC
• 1969 – El zoológico en invierno , con Jonathan Miller , BBC (TV)
• 1971 – The Stronger (TV) de August Strindberg con Britt Ekland y Marianne Faithfull
• 1971 – El ganso de nieve (serie de televisión)
• 1973 – Casa de muñecas (película)
• 1974 – The Cay (TV), con James Earl Jones
• 1974-82- Call My Bluff como él mismo, 4 episodios
• 1976 – Vicario de esta parroquia (TV, BBC Wales): John Betjeman sobre la vida de Francis Kilvert
• 1980 – “Cada noche algo terrible”
• 1980 – "El caos reemplaza a ENSA"
• 1984 – “Kipling” con Alec McCowen , Canal 4
• 1984 - "Todo el mundo es un escenario", escrita por Ronald Harwood , dirigida por Keith Cheetham y Patrick Garland
• 1987 – “Celebraciones por el 80.° cumpleaños de Laurence Olivier: lo que sobrevivirá de nosotros es el amor” – poesía leída por Olivier, dirigida por Garland
• 1989 – 'Entrevista a una celebridad': Bob Holness en conversación con Patrick Garland, LBC
• 1990 – Una habitación propia (serie de televisión)
• 1998 – “ Talking Heads 2 ”; episodio “La señorita Fozzard encuentra su lugar”
• 2000 – “Telling Tales” de Alan Bennett : episodios dirigidos por Garland – “Nuestra guerra”; “Un hogar ideal”; “Un carnicero tímido”; “Días fuera”; “Comer fuera”; “Oraciones no dichas”; “No es una ciudad mala”
• 2000 – El misterio de Charles Dickens (serie de televisión)

Televisión (como escritor)

• 1960 – “El caso difícil” con John Hurt
• 1961 – “La generación más joven”
• 1961 – “Fluye suavemente, dulce Afton” con John Thaw
• 1968 - "The Highland Jaunt", viaje a las islas occidentales y las tierras altas de Escocia en 1773 del Dr. Johnson y el Sr. James Boswell, adaptado y dirigido por Patrick Garland, BBC Two
• 1972 – Veo a un extraño , de Jean Rhys , dramatizada por Garland
• 1980 – “Cada noche algo terrible”
• 1980 – "El caos reemplaza a ENSA"

Radio

• Las transmisiones de poesía leída por Garland incluyeron "La tormenta" de Ted Hughes , subtitulada "de Homero, Odisea, Libro V", encargada por Anthony Thwaite , transmitida en BBC Radio 3 en 1960 ^[8].
• "La guerra entre hombres y mujeres", compilado por Garland, los lectores Judi Dench y Michael Williams , 1973
• Cita, Fin de cita , Garland apareció (como él mismo) en dos episodios en 1979 y en dos episodios en 1992, BBC Radio 4

Referencias

1. Documentos del IWM del capitán Ewart Garland
2. Genios
3. Véase "Patrick Garland, Alexandra Bastedo defiende el santuario de animales", pero otras fuentes datan su muerte al día siguiente. Por ejemplo: "Muere el director de teatro Patrick Garland", telegraph.co.uk, 20 de abril de 2013
4. «Patrick Garland, productor y director de teatro, muere a los 78 años». BBC News . 20 de abril de 2013 . Consultado el 20 de abril de 2013 .
5. Coveney, Michael (22 de abril de 2013). «Obituario: Patrick Garland». The Guardian . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
6. . Antiguos alumnos destacados de St Edmund Hall Archivado el 23 de abril de 2013 en Wayback Machine . Consultado el 8 de enero de 2014.
7. Obituario de Patrick Garland en The Times. Consultado el 22 de abril de 2013
8. "Anthony Thwaite sobre Patrick Garland, 'un excelente lector de poesía'". The Guardian . 23 de abril de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
9. Fotografía de Lord Snowdon de la National Portrait Gallery
10. El independiente
11. Garland, Patrick. "Filmando con Philip Larkin", The Listener , 12 de diciembre de 1985
12. Obituario: Patrick Garland, telegraph.co.uk, 21 de abril de 2013
13. Darren Dalglish "El misterio de Charles Dickens", Archivo Teatral de Londres, 6 de septiembre de 2000
14. Henry Hitchings "El misterio de Charles Dickens, Playhouse Theatre", Evening Standard , 18 de septiembre de 2012
15. [1] Referencia de la BBC: 1986
16. "Patrick Garland será recordado en la catedral de Chichester". Chichester Observer . 9 de septiembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
17. Patrick Garland, Biblioteca Británica
18. Patrick Garland (1998). El incomparable Rex: memorias de Rex Harrison en los años 1980: el último de los grandes comediantes. Macmillan. ISBN 978-0-333-71796-7.
19. "Poetas sobre poesía: Seamus Heaney entrevistado por Garland (videoclip)". BBC . 18 de septiembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .

Lectura adicional

• El Festival de Teatro de Chichester cumple cincuenta años, por Kate Mosse , 2012

Enlaces externos

• Walker, Tim (2008). Dos veteranos del teatro encuentran vigor en Brief Lives, The Spectator , 2 de febrero de 2008.
• Patrick Garland en la base de datos de Internet Broadway
• Patrick Garland en IMDb
• El ganso de nieve en IMDb
• Patrick Garland como actor, Archivo Teatral, Universidad de Bristol
• Patrick Garland como autor, Colección de teatro, Universidad de Bristol
• Patrick Garland como director del Archivo Teatral de la Universidad de Bristol