stringtranslate.com

Asesinos (musical)

Assassins es un musical con música y letras de Stephen Sondheim y un libro de John Weidman , basado en un concepto original de Charles Gilbert Jr.

Utilizando el recurso de un juego de feria típicamente estadounidense, aunque siniestro , la semi- revista retrata a un grupo de figuras históricas que intentaron (con éxito o sin éxito) asesinar a presidentes de los Estados Unidos y explora lo que su presencia en la historia estadounidense dice sobre los ideales de su país. La partitura está escrita para reflejar tanto la música popular de las diversas épocas representadas como una tradición más amplia de música estadounidense "patriótica".

El musical se estrenó en Off-Broadway en 1990 con muchas críticas mixtas y negativas, y tuvo 73 funciones; en 2004, el espectáculo se produjo en Broadway con críticas muy favorables y ganó cinco premios Tony , incluido el de Mejor reposición de un musical. [1]

Antecedentes y producciones

Fondo

En 1979, como panelista en el Musical Theater Lab del productor Stuart Ostrow , Sondheim leyó un guion del dramaturgo Charles Gilbert Jr. titulado Assassins . Inspirado por su título y el uso de citas de varias figuras históricas que habían intentado asesinar a presidentes estadounidenses, Sondheim le pidió permiso a Gilbert para usar su idea. Gilbert consintió y se ofreció a escribir el libro, pero Sondheim lo rechazó, ya que tenía en mente a John Weidman como colaborador. Weidman había escrito el libro para Pacific Overtures y volvería a trabajar con Sondheim en Road Show . [2]

Gilbert's original concept involved a fictional Vietnam War veteran who becomes an assassin and around this central narrative he had woven diary entries, poems, and newspaper reports of historical assassins. Sondheim and Weidman, having no interest in the fictional element, focused the musical solely on the historical figures.[3] Five assassins appear in both versions: John Wilkes BoothCharles J. GuiteauLeon CzolgoszGiuseppe Zangara, and Squeaky Fromme. The model for Gilbert's protagonist, Lee Harvey Oswald, also appears in the musical as himself. The musical omits three assassins included in Gilbert’s script—Arthur Bremer (cut in rehearsals), Sirhan Sirhan (mentioned by name only), and John Schrank—and instead features Samuel Byck, Sara Jane Moore, and John Hinckley Jr., the last of whom had not yet attempted an assassination when Gilbert's version was written.[4]

Aside from the title, Sondheim and Weidman also retained Gilbert's distinctive conceptual metaphor of the shooting gallery, presided over by a character called Fat Man (somewhat analogous to Weidman’s Proprietor) who is encouraging would-be assassins to "shoot the Prez and win a prize."[4]

La primera lectura teatralizada del musical, en Playwrights Horizons el 18 de diciembre de 1989, fue dirigida por Jerry Zaks y contó con la participación de Anthony Heald (Czolgosz), Paul McCrane (Hinckley), Michael Jeter (Zangara), Jonathan Hadary (Guiteau), Swoosie Kurtz (Fromme), Christine Baranski (Moore), Victor Garber (Booth), Kevin Anderson (Balladeer/Oswald) y Nathan Lane (Byck). [5]

Producciones

Assassins se estrenó en el Off-Broadway en Playwrights Horizons el 18 de diciembre de 1990 y cerró el 16 de febrero de 1991, después de 73 funciones. Dirigida por Jerry Zaks, el elenco incluía a Victor Garber , Terrence Mann , Patrick Cassidy , Debra Monk , Greg Germann y Annie Golden . Según Los Angeles Times , "El espectáculo ha vendido todas sus entradas desde que comenzaron los preestrenos, lo que refleja el fuerte atractivo del trabajo de Sondheim entre el público del teatro". [6] Frank Rich en su reseña para The New York Times escribió que " Assassin's tendrá que disparar con más precisión y menos balas de fogueo si va a disparar a matar". [7] [8]

El 29 de octubre de 1992, Assassins se estrenó en Londres en el Donmar Warehouse con la dirección de Sam Mendes y un elenco que incluía a Henry Goodman como Charles Guiteau y Louise Gold como Sara Jane Moore . El espectáculo tuvo 76 funciones y cerró el 9 de enero de 1993. [9]

La primera producción regional estadounidense se montó en el Theatre Three en Dallas, el 15 de julio de 1992. La segunda fue montada por Signature Theatre en Arlington, Virginia, en agosto de 1992. La San Jose Civic Light Opera en San José, California , presentó una producción en 1993, que incluyó el estreno mundial de la orquestación de 13 piezas de Michael Starobin . [10]

La primera producción australiana se estrenó en febrero de 1995, presentada por la Melbourne Theatre Company en el Fairfax Studio . Dirigida por Roger Hodgman , el elenco incluía a John O'May , John McTernan y Bruce Myles . [11]

Roundabout Theatre Company 's Broadway production was originally scheduled for 2001 but was postponed to April 22, 2004, because the content was sensitive in light of the events of the September 11 attacks . [12] [13] After 101 performances at Studio 54 , Assassins closed on July 18, 2004. Directed by Joe Mantello , with musical staging by Jonathan Butterell , Neil Patrick Harris starred in the roles of The Balladeer and Lee Harvey Oswald , with Marc Kudisch in an extended role as The Proprietor. Michael Cerveris played John Wilkes Booth , for which he received a Tony Award . The 2004 production was noted for a coup de théâtre : the Zapruder film of the assassination of John F. Kennedy projected onto Lee Harvey Oswald 's T-shirt by projection designer Elaine J. McCarthy . [14] El 3 de diciembre de 2012, el elenco de Broadway se reunió para un evento benéfico especial. Annaleigh Ashford reemplazó a Mary Catherine Garrison . [15]

Other professional productions have included a 2006 production at Crucible Theatre , Sheffield , a 2008 production which ran from January 23 to February 2, 2008, at the Landor Theatre , London, [16] [17] [18] The South African premiere opened in December 2008 as the inaugural production of the NewSpace Theatre in Cape Town . This production was directed by Fred Abrahamse with a South African cast including Marcel Meyer as John Wilkes Booth , Riaan Norval as Lee Harvey Oswald , David Dennis as Charles J. Guiteau and Anthea Thompson as Sara Jane Moore . [19] [20] The Los Angeles premiere opened in 1994 at the Los Angeles Theatre Center and included Patrick Cassidy (the original Balladeer) playing Booth, and Alan Safier as Guiteau. [21] Una producción de 2010 en Toronto realizada por BirdLand Theatre y Talk is Free Theatre ganó el Premio Dora Mavor Moore a la Producción Destacada en la División de Teatro Musical. [22]

El Union Theatre de Londres produjo Assassins en julio de 2010, que ganó el premio a la mejor producción (general) en los premios Off West End. Fue puesta en escena y dirigida por Michael Strassen. Obtuvo el premio al espectáculo de la semana y la elección de los críticos en Time Out. [23] [24] [25]

Una nueva producción de Assassins protagonizada por Catherine Tate como Sarah Jane Moore, Aaron Tveit como John Wilkes Booth, Mike McShane como Samuel Byck, Andy Nyman como Charles Guiteau y Jamie Parker como el Balladeer se estrenó el 21 de noviembre de 2014 en la fábrica de chocolate Menier en Londres y se presentó hasta el 7 de marzo de 2015. [26]

Assassins was produced in the 2016-2017 season at Yale Repertory Theatre from March 17 to April 8, 2017. The Cast included Robert Lenzi as John Wilkes Booth, Stephen DeRosa as Charles Guiteau, and Julia Murney as Sara Jane Moore[27]

Assassins se produjo en la temporada 2017 de Encores! Off Center en el New York City Center del 12 al 15 de julio de ese año, con un elenco que incluía a Steven Pasquale como John Wilkes Booth, Victoria Clark como Sara Jane Moore y Shuler Hensley como Leon Czolgosz. [28]

En octubre/noviembre de 2019, The Watermill Theatre Newbury y Nottingham Playhouse coprodujeron una nueva versión en el Reino Unido, utilizando por primera vez un elenco completo de actores/músicos. El papel del baladista se cambió a un papel femenino para esta producción. Se agregó un momento conmovedor al final de la escena final, donde un niño pequeño sube al escenario desde el público, recupera una pistola de la máquina expendedora (de la que los personajes principales recibieron sus armas al comienzo del espectáculo) y dispara el tiro final hacia la multitud.

John Doyle iba a dirigir una producción Off-Broadway en Classic Stage Company programada para 2020. [29] El 24 de septiembre de 2019, se anunció que el elenco incluiría a Judy Kuhn como Sara Jane Moore, Will Swenson como Charles Guiteau, Brandon Uranowitz como Leon Czolgosz, Wesley Taylor como Giuseppe Zangara y Pasquale repitiendo su papel como John Wilkes Booth. [30] Otras incorporaciones al elenco incluyen a Ethan Slater como Lee Harvey Oswald/The Balladeer y Tavi Gevinson como Lynette “Squeaky” Fromme. [31] El espectáculo se retrasó debido a la pandemia de COVID-19 . El 9 de septiembre de 2021 [32] se anunció que la producción comenzaría a presentarse el 2 de noviembre de 2021 - 8 de enero de 2022 con una inauguración oficial el 14 de noviembre de 2021. Y el 9 de noviembre de 2021, [33] se anunció que la producción se extendería hasta el 29 de enero de 2022. La producción terminó cerrando oficialmente el 24 de enero de 2022 debido a casos positivos de COVID-19 en la empresa. El 18 de marzo de 2022, un álbum de grabación del elenco de esta producción recibió un amplio lanzamiento digital, que incluía todas las canciones, así como una versión abreviada de la escena culminante entre Booth y Oswald.

En junio de 2023, se realizó una reposición en el Chichester Festival Theatre de Londres. La producción contó con la participación de Danny Mac como Booth, Luke Brady como Zangara, Peter Forbes como el propietario, Harry Hepple como Guiteau, Nick Holder como Byck, Charlotte Jaconelli como Goldman y Jack Shalloo como Hinckley. [34]

Reparto y personajes

Reemplazos notables

Fuera de Broadway: (1990-91)

Fuera del West End: (2014-15)

Sinopsis

Esta sinopsis refleja la versión autorizada actual del espectáculo. El guion publicado de la producción Off-Broadway de 1992 es ligeramente diferente.

The show opens in a fairground shooting gallery where, amid flashing lights, human figures trundle past on a conveyor belt. One by one, a collection of misfits enters the stage, where the Proprietor of the game entices them to play, promising that their problems will be solved by killing a President ("Everybody’s Got the Right"). Leon Czolgosz, John Hinckley, Charles Guiteau, Giuseppe Zangara, Samuel Byck, Lynette "Squeaky" Fromme, and Sara Jane Moore are given their guns one by one. John Wilkes Booth enters last and the Proprietor introduces him to the others as their pioneer before he begins distributing ammunition. The assassins take aim as "Hail to the Chief" heralds Abraham Lincoln's offstage arrival. Booth excuses himself, a shot rings out and Booth shouts, "Sic semper tyrannis!"

El baladista, personificación del sueño americano, aparece y comienza a contar la historia de John Wilkes Booth ("La balada de Booth"). La escena cambia al granero de Richard H. Garrett en 1865. Booth, manchado de barro y con una pierna rota, intenta escribir en su diario las razones por las que mató a Lincoln, pero no puede sostener la pluma. Obliga a su socio David Herold a escribir por él a punta de pistola. Mientras Booth dicta, culpando a Lincoln de la Guerra Civil y de destruir el Sur, el baladista interviene diciendo que los motivos de Booth en realidad tenían más que ver con sus problemas personales, para gran disgusto de Booth. Cuando un soldado de la Unión pide la rendición de Booth, Herold lo abandona y se rinde. Desesperado, Booth le arroja su diario al baladista para que pueda contar su historia al mundo. El baladista lee las justificaciones de Booth, y Booth lamenta que el acto por el que ha entregado su vida no será suficiente para sanar al país. Mientras los soldados de la Unión prenden fuego al granero, Booth se suicida, y el baladista concluye que Booth era un loco cuyo legado traicionero solo sirvió de inspiración para que otros locos como él dañaran al país. El baladista arranca la justificación de Booth de su diario y quema las páginas.

The Assassins gather in a bar. Guiteau toasts to the Presidency of the United States, speaking of his ambition to become Ambassador to France. Hinckley accidentally breaks a bottle, and Czolgosz flies into a rage, describing the horrors he sees in the bottle factory he works in and how many men die or are injured just to make a bottle like the one Hinckley has just broken. Guiteau jokingly tells Czolgosz to find another job, and the two begin to argue about the American Dream, with Guiteau defending America and Czolgosz dismissing the "land of opportunity" as a lie. Czolgosz becomes enraged and grabs a bottle, barely stopping himself from throwing it across the room. Booth urges Czolgosz to take control of his fate by breaking a bottle himself, but Czolgosz cannot. Zangara complains about his stomach pains, and Booth suggests fixing them by shooting Franklin D. Roosevelt.

A radio broadcast, narrated by the Proprietor, describes Zangara's failed attempt to assassinate Roosevelt. He misses Roosevelt and accidentally kills Chicago Mayor Anton Cermak instead. Five Bystanders are interviewed in turn, telling the audience their personal versions of the event; each is convinced that he or she personally saved the President ("How I Saved Roosevelt"). From an electric chair, Zangara sings his refusal to be afraid and that he hadn't cared whom he killed as long as it was one of the men who control the money. Peeved that as an "American Nothing" he has no photographers at his execution, Zangara is electrocuted as the Bystanders preen for the cameras.

La líder anarquista estadounidense Emma Goldman da una conferencia desde fuera del escenario mientras Leon Czolgosz escucha embelesado. Él se presenta y le declara su amor, pero ella le dice que redirija su pasión hacia la lucha por la justicia social. Le da un folleto que, según le dice, contiene una idea que "no es solo mía, sino mía". Mientras se prepara para irse, Czolgosz se ofrece a llevarle el bolso, a lo que Goldman protesta diciendo: "Nos hacen sirvientes, Leon. No nos hacemos sirvientes unos a otros". Czolgosz, en su primera muestra de asertividad, insiste.

Fromme and Moore meet on a park bench and share a joint. Fromme speaks of the apocalyptic preachings of mass murderer Charles Manson, remembering how they met and declaring herself his lover and slave. Juggling her purse, a can of Tab and a bucket of Kentucky Fried Chicken, Moore claims she is an informant for the FBI (or used to be), has been a CPA and had five husbands and three children. They connect over their shared hatred of their fathers, and using Colonel Sanders as a graven image, they give the bucket of chicken the evil eye and then shoot it to pieces while laughing hysterically. Moore realizes that she had known Manson in high school, and the scene ends as the women scream in delight over their memories of the charismatic killer.

Czolgosz reflexiona sobre cuántos hombres mueren en las minas, las acerías y las fábricas sólo para fabricar un arma. Booth, Guiteau y Moore entran uno a uno y se unen a él en un cuarteto de barbería en el que rinden homenaje al poder de una sola arma para cambiar el mundo ("The Gun Song"). Czolgosz decide que su arma se cobrará una víctima más: el Presidente.

Czolgosz arrives at the 1901 Pan-American Exposition and sees that William McKinley is shaking visitors' hands in the Temple of Music Pavilion. The Balladeer sings "The Ballad of Czolgosz" as Czolgosz joins the receiving line, and upon reaching McKinley, he shoots him.

Samuel Byck se sienta en un banco del parque con un sucio traje de Papá Noel, un cartel de protesta y una bolsa de la compra. Habla por una grabadora y prepara un mensaje para Leonard Bernstein , diciéndole que puede salvar el mundo escribiendo más canciones de amor, y explicando que va a cambiar las cosas estrellando un 747 contra la Casa Blanca y matando a Richard Nixon . Luego acusa a Bernstein de ignorarlo, al igual que a otras celebridades para las que ha grabado cintas, como Hank Aaron y Jonas Salk . Después de montar en cólera y soltar improperios, Byck se pone de pie en el banco y canta furioso el estribillo de la canción " America " ​​de West Side Story antes de salir furioso del escenario.

John Hinckley sits in his rumpus room , aimlessly playing a guitar. Lynette Fromme enters and tries to convince him to play her a song (asking for " Helter Skelter " or " Sympathy for the Devil "), but he refuses. Fromme notices a picture of Jodie Foster , who Hinckley claims is his girlfriend. When Fromme realizes the picture is a publicity photo from a film, she pulls out a picture of Charles Manson and mocks Hinckley for being in love with a woman he's never met, which makes him throw her out in a fit of rage. Alone, he swears that he will win Foster's love "with one brave, historic act" and sings a love song to her while Fromme individually does the same to Manson ("Unworthy of Your Love"). An image of Ronald Reagan appears on a wall in the back of the stage, and an enraged Hinckley shoots it over and over again, but the picture keeps reappearing. El propietario se burla de Hinckley citando las famosas bromas de Reagan sobre el asesinato y su discurso "Ahí vamos otra vez" mientras Hinckley dispara y dispara, fallando cada vez.

De vuelta en el campo de tiro del Propietario, Charles Guiteau coquetea con Sara Jane Moore mientras le da consejos de puntería antes de intentar besarla. Cuando ella lo rechaza, él se enfurece de repente e intenta atacarla. Su arma se dispara en su oído y él retrocede, proclamando enojado que es extraordinario y que será el próximo embajador en Francia. La escena cambia a una estación de tren, donde Guiteau va a encontrarse con James A. Garfield y James G. Blaine . Pide ser nombrado embajador en Francia, pero Garfield se niega burlonamente, lo que incita a Guiteau a dispararle.

Guiteau es arrestado y enviado a la horca, donde recita un poema que escribió esa mañana titulado " Voy al Señor ". Cuando Guiteau termina, el baladista entra y canta sobre el juicio y la sentencia de Guiteau mientras Guiteau camina alegremente hacia la horca, volviéndose cada vez más desesperadamente optimista con cada verso. Guiteau canta junto con el baladista sobre el optimismo de Guiteau antes de que finalmente lo ahorquen ("La balada de Guiteau").

Squeaky Fromme y Sara Jane Moore se preparan para asesinar a Gerald Ford . Moore ha traído a su hijo de nueve años y a su perro (al que dispara accidentalmente), lo que provoca una discusión entre las dos mujeres, que se atacan brevemente entre sí. Moore derrama accidentalmente las balas de su arma justo cuando el presidente Ford entra en escena. Sin reconocerlo al principio, las dos mujeres le permiten ayudarlas, pero al descubrir quién es, Fromme intenta dispararle, pero su arma se atasca. Al no tener otro recurso, Moore intenta arrojar sus balas a Ford, gritando "bang" mientras lo hace.

Samuel Byck se dirige al aeropuerto para secuestrar un avión que planea estrellar contra la Casa Blanca . Totalmente desquiciado, graba un mensaje dirigido a Richard Nixon , en el que se queja de la vida americana contemporánea, de cómo se miente constantemente al público americano y anuncia que matarlo es la única solución.

Los asesinos se reúnen en el campo de tiro del Propietario una vez más y enumeran sus razones para actuar. Liderados por Byck, lamentan no haber obtenido las recompensas que les "prometieron". El Balladeer les dice que sus acciones no resolvieron sus problemas ni los del país y que si quieren sus premios deben seguir el Sueño Americano. Los asesinos se dan cuenta de que nunca obtendrán sus premios, que a nadie le importará si viven o mueren, y se hunden brevemente en la desesperación absoluta hasta que Byck y el Propietario los dirigen en "Otro Himno Nacional", una canción para todos los estadounidenses desposeídos por el sueño. El Balladeer intenta convencerlos de que sean optimistas y busquen otras formas de ser felices, pero el Himno se hace cada vez más fuerte hasta que los asesinos obligan al Balladeer a salir del escenario (en la reposición de 2004 y muchas producciones que siguieron, todos los Asesinos rodean al Balladeer, transformándolo en Lee Harvey Oswald).

The scene changes to the sixth floor of the Texas School Book Depository . The ghosts of John Wilkes Booth , Leon Czolgosz , Charles Guiteau , and the other "would be" assassins including John Hinckley , Giuseppe Zangara , Samuel Byck , Lynette "Squeaky" Fromme , and Sara Jane Moore , appear before a suicidally depressed and aggressive Lee Harvey Oswald , and convince him that the only way for him to truly connect with his country is to share his pain and disillusionment with it. [35] They slowly and carefully attempt to convince him not to become his own victim and to instead assassinate John F. Kennedy . Booth tells Oswald that by joining them he will finally make a difference, but Oswald refuses. Booth tells him that in the future, when Hinckley's room is searched, Oswald's biographies will be found. Booth tells Oswald that the key to the future is in his hands. Oswald intenta irse, pero Zangara se dirige a él apasionadamente en italiano, sus palabras son traducidas por los otros asesinos, implorándole que actúe para que sus propios actos puedan cobrar vida nuevamente. Le dicen que tiene el poder de causar dolor en todo el mundo e inspirar pasión global por sí mismo, un hombre del que el mundo nunca se ha preocupado ni ha oído hablar. Los asesinos, que se hacen llamar su familia, cantan, implorando a Oswald que actúe. Se agacha junto a la ventana y dispara ("22 de noviembre de 1963").

Después de los asesinatos, un grupo de ciudadanos de diferentes épocas cuentan lo que estaban haciendo cuando escucharon que el Presidente había sido asesinado y lamentan que, aunque solo murió un hombre, la nación ha cambiado para siempre ("Something Just Broke").

Los asesinos se reagrupan una vez más en el campo de tiro, ahora con Oswald entre sus filas, y con orgullo repiten su lema, "Todo el mundo tiene derecho a ser feliz", antes de cargar sus armas y abrir fuego contra el público ("Everybody's Got the Right (Reprise)").

Temas

Sacrificarse por el bien común / luchar contra la injusticia política

Según Valerie Lynn Schrader, de los nueve asesinos del musical, seis de ellos ( John Wilkes Booth , Giuseppe Zangara , Leon Czolgosz , Charles Guiteau , Lynette "Squeaky" Fromme y Samuel Byck ) están motivados a asesinar a sus objetivos debido a "la injusticia política y el sacrificio por el bien común", y entre los seis asesinos, Booth y Czolgosz han sido retratados como teniendo tales motivos como su razón principal para su asesinato. [36]

En el musical, John Wilkes Booth cree que su asesinato del presidente Abraham Lincoln es por el bien mayor (y es un acto de patriotismo), lo cual está "respaldado históricamente: el Museo del Teatro Ford señala que Booth fue parte de una conspiración para asesinar al presidente Lincoln, al vicepresidente Andrew Johnson y al secretario de estado William H. Seward con el fin de poner a la Unión en un estado de desorden y anarquía". [36] Raymond Knapp afirma que la motivación de Booth se "transmite musicalmente, de manera egoísta por su propio canto en un estilo cuasi-himnífico, a veces inspirador", basado en la versión Off-Broadway original de 1991. [37]

En la escena anterior a "The Gun Song", la anarquista Emma Goldman inspira a Leon Czolgosz a tomar medidas a la luz de sus creencias anarquistas y la "injusticia social" que ha notado. [38] En "The Gun Song", Czolgosz tiene una "contemplación melancólica de cómo un arma se conecta hacia atrás con las muchas vidas que consume en su fabricación", y más tarde afirma que "[un] arma se cobra muchos hombres antes de que termine. Solo uno más", refiriéndose a su objetivo de asesinato, el presidente William McKinley . [37] [39] La injusticia política en la línea de tiempo de Czolgosz serían las "desigualdades de clase en Estados Unidos". [40]

Deseando atención

Muchos asesinos en el musical tienen líneas que reflejan su necesidad de atención, y según Wang, "lo que une a cada uno de los asesinos es el deseo de atención". [40] En "Cómo salvé a Roosevelt", Giuseppe Zangara está extremadamente enojado por no tener un fotógrafo incluso en su ejecución: "¿Y por qué no hay fotógrafos? ¡Para Zangara no hay fotógrafos! ¡Sólo los capitalistas tienen fotógrafos!" [41] Otra asesina, Sara Jane Moore , "proclama que uno de sus motivos era 'para que sus amigos supieran de dónde [ella] venía'". [36]

Lynette "Squeaky" Fromme y John Hinckley Jr. son descritos como una "pareja de enamorados" en el musical, pero el amor que muestran es para intentar llamar la atención de dos personas diferentes. [37] A diferencia de algunos asesinos como Zangara, cuyos objetivos podrían reflejar muchos de los temas del musical, estos dos asesinos tienen un solo motivo: llamar la atención de la persona que aman (para Fromme, es Charles Manson ; para Hinckley, es Jodie Foster ). [36] En el breve monólogo antes de la canción "Unworthy of Your Love", Hinckley afirma que "[él] ganará el amor [de Foster], ahora y por toda la eternidad". [42]

Idealismo y optimismo

This theme is mainly represented by Charles Guiteau. His idealism and optimism might make audience members "feel more sympathy for Guiteau than for some of the other assassins." [36] Throughout the musical, Guiteau has lines and lyrics which show his idealism and optimism towards his life and the world. The quartet "The Gun Song", which Guiteau participates in, and the song "The Ballad of Guiteau" both portray him as an optimist while others are depicted as dark and not so optimistic. For example, in "The Gun Song", Guiteau "waltzes in cheerfully, holding a gun up admiringly, and declares: 'What a wonder is a gun! What a versatile invention,'" while Czolgosz just states that "[he hates] this gun." [39] Guiteau's idealism is demonstrated by his failed delusions: he always desires what he wants, and when he cannot get it, he gets angry. [36] Por ejemplo, le grita furioso a Moore que "[quiere un beso]" después de que Moore ya lo había rechazado, y asesina al presidente Garfield porque no podía ser embajador en Francia. [43] Su idealismo y optimismo se muestran incluso en la escena de su ejecución (en "La balada de Guiteau"): cree que "será recordado" por asesinar al presidente Garfield. [44]

Dolor, desesperación y desilusión.

Pain and desperation are central to Zangara's character: he is portrayed as a poor immigrant who suffers a very strong stomachache. In "How I Saved Roosevelt", Zangara's stomach pain and his desperation about not being able to cure his stomachache turn into his anger and hatred towards the upper class.[36] According to Schrader, the real-life Moore attempted her assassination due to political reasons, yet in the musical, she does so due to an entirely different one: she is so frustrated and desperate about "how to understand and express herself" that she takes "drastic action."[36] On the other hand, Byck's assassination attempt on President Richard Nixon is also to "satisfy his personal frustrations."[38] His solo scene, titled "Have It Your Way" in the 2004 Broadway cast recording, presents his pain and disillusionment through his words and emotional expressions.[45][46]

A diferencia de todos los demás asesinos del musical, "[ Lee Harvey Oswald ] es retratado como un hombre desesperado que intenta suicidarse y como el único asesino que no tenía intención de matar a un presidente". [36] En la escena correspondiente a esta (la versión Off-Broadway original de 1991 se llama "22 de noviembre de 1963"), Booth, como el líder de todos los asesinos, intenta convencer a Oswald de que asesine al presidente John F. Kennedy en lugar de suicidarse utilizando innumerables tácticas, pero tiene que confiar en otros asesinos para convencer finalmente a Oswald de que lo haga. [47] Schrader sostiene que "los miembros de la audiencia que han sufrido depresión pueden encontrar un nivel de consustancialidad con [él], al menos hasta que se le convenza de cometer un asesinato". [36]

Comunidad

As Schrader states, "Mark Fulk and Angela Howard suggest that 'family' is Assassins' central metaphor, particularly noting that family is 'the central concept that binds the group of American assassins and would-be assassins.'"[36][48]

En la escena "22 de noviembre de 1963", los asesinos se unen para persuadir a Oswald de asesinar al presidente John F. Kennedy mientras le aseguran que puede "conectarse" con los otros asesinos. [47] Además, los asesinos interactúan entre sí a pesar de provenir de diferentes períodos de tiempo, en la escena "Damas y caballeros un brindis", la escena "Soy una figura aterradora e imponente", y las canciones "Everybody's Got the Right", "Another National Anthem", y "Everybody's Got the Right (Reprise)".

Comparing the 1991 original production with other later versions, there is one song later added the musical, "Something Just Broke". This song is an assassin-free one, where five bystanders mourn the assassinated Presidents. These bystanders have different occupations and are in different timelines, yet are brought together by the assassination tragedies, indicating a sense of community among them.[36]

Versiones

Las tres versiones de Assassins (original, Londres y Broadway) no son idénticas, ya que algunos roles se combinaron y la canción "Something Just Broke" era nueva en la producción de Londres. [49] En 1991, Theatre Communications Group publicó el libreto , que no incluía "Something Just Broke".

La versión actual del musical con licencia refleja la reposición en Broadway de 2004. Aunque el guion no combina a The Balladeer y a Oswald en un solo papel, muchas producciones han seguido la reposición y lo han hecho.

Números musicales

Notas: + En la producción original, la parte principal de los Assassins en "Another National Anthem" la canta Byck. Sin embargo, en la partitura revisada de 2004, la parte principal la canta el propietario.

++Añadido para la producción de Londres de 1992

Impacto cultural

Sondheim dijo que esperaba una reacción negativa del público debido al contenido. "Siempre hay gente que piensa que ciertos temas no son apropiados para los musicales... no vamos a disculparnos por tratar un tema tan volátil. Hoy en día, prácticamente todo se puede", dijo a The New York Times . [50]

La historiadora, comentarista y actriz Sarah Vowell presentó su análisis de 2005 de los asesinatos de Lincoln, McKinley y Garfield, Assassination Vacation , con un viaje desde la ciudad de Nueva York a Nueva Inglaterra para asistir a una representación de Assassins .

Assassins apareció en el episodio 6 de The Politician de Netflix . En el programa, actúan en una producción escolar del musical, que tiene un paralelo con los eventos que ocurren en sus propias vidas. El episodio incluyó una versión de "Unworthy of Your Love", cantada por Ben Platt y Zoey Deutch . [51]

Premios y nominaciones

Producción original Off-Broadway

Producción original de Londres

Producción original de Broadway

Aunque Assassins no se había presentado en Broadway antes de 2004, la producción de Londres de 1992 y la producción Off-Broadway de 1991 llevaron a que el Comité de Administración de los Premios Tony dictaminara que el musical era un renacimiento en lugar de un musical original. [54]

Producción Off-West End 2014

Renacimiento fuera de Broadway en 2021

Grabaciones

Se publicaron grabaciones tanto de la producción Off-Broadway como de la reposición de 2004. La versión Off-Broadway original carece de la canción "Something Just Broke", que se agregó al espectáculo para la posterior producción en Londres. Sin embargo, la grabación de 1990 incluye la escena culminante hablada de 11 minutos "22 de noviembre de 1963". La grabación de Broadway de 2004 agrega "Something Just Broke" y varias secciones de diálogo, pero solo incluye la segunda mitad de la escena "noviembre de 1963".

While the original Off-Broadway production used just three musicians, the 1990 cast album was fully orchestrated by Michael Starobin, with 33 musicians directed by Paul Gemignani.[60]

La reposición Off-Broadway de 2021 recibió su propia grabación con el elenco el 18 de marzo de 2022, lo que la convierte en la tercera grabación en inglés del espectáculo. Incluye la banda sonora completa y presenta a los actores y músicos integrantes del elenco tocando sus respectivos instrumentos.

Referencias

  1. ^ "Solo los hechos: una lista de los ganadores del premio Tony 2004 | Playbill" . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  2. ^ Michael Cerveris (2008). «Historia de asesinos». Amazing Journey . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008 .
  3. ^ Rothstein, Mervyn (27 de enero de 1991). "Teatro: 'Asesinos' de Sondheim: realidades insanas de la historia". New York Times .
  4. ^ ab "The Sondheim Review Vol. 7, No. 2, Fall 2000". The Sondheim Review. Archivado desde el original el 11 de junio de 2024. Consultado el 11 de junio de 2024 .
  5. ^ "Asesinos". El actor cantante de SAVI. 11 de noviembre de 2021. Consultado el 11 de junio de 2024 .
  6. ^ Fox, David. "Los críticos dicen que 'Assassins' tendrá que hacer de tripas corazón: Escenario: Algunos críticos consideran que el musical Off Broadway de Stephen Sondheim no da en el blanco". Los Angeles Times , 29 de enero de 1991
  7. ^ Evans, Greg. "Crix Hang 'Assassins'; B'way Out of Range?", Variety (4 de febrero de 1991): 95. Rpt. en Crítica literaria contemporánea. Ed. Jeffrey W. Hunter. Vol. 147. Detroit: Gale Group, 2002
  8. ^ Rich, Frank. "Reseña/Teatro; Sondheim y aquellos que querían matar", nytimes.com, 28 de enero de 1991.
  9. ^ Michael H. Hutchins (2008). "Asesinos". The Stephen Sondheim Reference Guide . Consultado el 9 de agosto de 2008 .
  10. ^ "Asesinos (Producción de la Ópera Cívica Ligera de San José, 1993)".
  11. ^ "AusStage - Assassins". ausstage.edu.au . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  12. ^ Ernio Hernandez (22 de abril de 2004). "The Shots Heard Round the World: Musical Assassins se estrena en Broadway el 22 de abril". Programa de teatro . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  13. ^ Sarah Beaumont (December 14, 2003). "Something Just Broke". Sondheim.com. Retrieved August 9, 2008.
  14. ^ Christopher Rawson (May 23, 2004). "Stage Reviews: Four Broadway plays suggest the range of art and commercialism". Pittsburgh Post-Gazette. Pittsburgh. p. G-3. Archived from the original on April 22, 2017.
  15. ^ Hertzfeld, Laura (3 de diciembre de 2012). «Neil Patrick Harris regresa a 'Assassins'». Entertainment Weekly . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  16. ^ Giorgetti, Sandra. "Asesinos", The British Theatre Guide , reseña, 2008
  17. ^ "Assassins – Landor Theatre", listado de Indie London , fecha desconocida
  18. ^ "Union Ticks Leanne Jones, Sondheim Assassins". Archivado desde el original el 2 de mayo de 2010. Consultado el 26 de julio de 2010 .
  19. ^ "Meersman, Brent". Theguide.co.za. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 8 de julio de 2010 .
  20. ^ "Henry, Zane". Fdcawards.co.za. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 8 de julio de 2010 .
  21. ^ Daily Bruin (5 de abril de 1995). «The Daily Bruin | Kill a prez». Beta.dailybruin.com . Consultado el 8 de julio de 2010 . [ enlace muerto permanente ]
  22. ^ "31st Annual Dora Mavor Moore Awards". www.tapa.ca. 28 de junio de 2010. Consultado el 18 de enero de 2011 . [ enlace muerto permanente ]
  23. ^ Por fin hay que prestar atención Archivado el 28 de enero de 2013 en Wayback Machine blogs.thestage.co.uk
  24. ^ Reseñas archivadas el 8 de marzo de 2012 en Wayback Machine assassinslondon.co.uk
  25. ^ Sitio oficial, Strassen michaelstrassen.com
  26. ^ Asesinos londonboxoffice.co.uk
  27. ^ "El representante de Yale presentará 'Assassins', la 'obra maestra musical' de Stephen Sondheim". 21 de marzo de 2017.
  28. ^ McPhee, Ryan (12 de julio de 2017). "Assassins, protagonizada por Steven Pasquale, Victoria Clark y más, comienza en City Center". Programa de televisión .
  29. ^ Cohn, Gabe (20 de marzo de 2019). "John Doyle dirigirá 'Assassins' en Classic Stage Company". The New York Times .
  30. ^ McPhee, Ryan (24 de septiembre de 2019). "Los nominados al Tony Will Swenson, Judy Kuhn y Brandon Uranowitz, entre otros, se preparan para la reposición de Assassins en el Off-Broadway". Programa de televisión .
  31. ^ Redacción. "Ethan Slater se une a Assassins Off-Broadway" TheaterMania, 13 de enero de 2020
  32. ^ "ASSASSINS de Classic Stage Company comenzará a actuar en noviembre".
  33. ^ Harms, Talaura (9 de noviembre de 2021). "Se extiende el renacimiento off-Broadway de Assassins de Classic Stage Company". Programa de obras .
  34. ^ Renacimiento de Assassins 2023 en Londres
  35. ^ Rothstein, Mervyn (27 de enero de 1991). "Teatro: Los 'Asesinos' de Sondheim: realidades insanas de la historia". The New York Times .
  36. ^ abcdefghijkl Schrader, Valerie Lynn (11 de octubre de 2017). "'Otro himno nacional': memoria pública, identificación burkeana y los asesinos musicales". New Theatre Quarterly . 33 (4): 320–332. doi :10.1017/S0266464X1700046X. ISSN  0266-464X. S2CID  194606035.
  37. ^ abc Knapp, Raymond (2004). ""Assassins, Oklahoma!" y la 'franja cambiante de oscuridad alrededor de la fogata'". Cambridge Opera Journal . 16 (1): 77–101. doi :10.1017/S0954586704001788. ISSN  0954-5867. JSTOR  3878305. S2CID  190718811.
  38. ^ ab Fulton, Ben (5 de marzo de 2013). «Dark Horse sigue las líneas finas de 'Assassins' de Sondheim». The Salt Lake Tribune . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021. Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  39. ^ ab "Stephen Sondheim – The Gun Song". Genius.com . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  40. ^ ab Wang, Deena (6 de septiembre de 2011). "THEATER REVIEW ¿Cómo estuvo el espectáculo, señora Lincoln?". The Tech . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2019. Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  41. ^ "Stephen Sondheim – Cómo salvé a Roosevelt". Genius.com . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  42. ^ "Stephen Sondheim – Indigno de tu amor". Genius.com . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  43. ^ "Stephen Sondheim – "¡Soy una figura aterradora e imponente...!"". Genius.com . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  44. ^ "Stephen Sondheim – La balada de Guiteau". Genius.com . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  45. ^ "Stephen Sondheim – Hazlo a tu manera". Genius.com . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  46. ^ Maurer, Roy (27 de agosto de 2019). "Reseña: Assassins de Sondheim en Signature Theatre. Algo se rompió". dctheatrescene.com . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021. Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  47. ^ ab "Stephen Sondheim – 22 de noviembre de 1963/"Echa un vistazo, Lee"/Puedes cerrar la Bolsa de Nueva York". Genius.com . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  48. ^ Fulk, Mark K.; Howard, Angela B. (24 de julio de 2008). "De qué nos reímos cuando nos reímos de los asesinos de Stephen Sondheim". Música popular y sociedad . 19 (3): 105–123. doi :10.1080/03007769508591601.
  49. ^ "Asesinos". Sondheim.com . 2008 . Consultado el 9 de agosto de 2008 .
  50. ^ Rothstein, Mervyn (27 de enero de 1991). «Los 'asesinos' de Sondheim: realidades insanas de la historia». The New York Times . Consultado el 17 de julio de 2013 .
  51. ^ Shoemaker, Allison (29 de septiembre de 2019). «Resumen de The Politician: Unworthy of Your Love». Vulture . Consultado el 15 de enero de 2020 .
  52. ^ "Historial de premios - The Drama League". dramaleague.org . 25 de marzo de 2021 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  53. ^ "Ganadores de los premios Olivier 1993". Premios Olivier . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  54. ^ Gans, Andrew (6 de mayo de 2004). "Tony Rulings: Assassins Deemed a Revival". Playbill . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  55. ^ "Evening Standard Theatre Awards: lista completa de nominados". www.standard.co.uk . 2 de noviembre de 2015 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  56. ^ Norum, Ben (23 de noviembre de 2015). «Evening Standard Theatre Awards 2015: The full list of winners» (Premios de teatro Evening Standard 2015: lista completa de ganadores). www.standard.co.uk . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  57. ^ "66th Drama Desk Awards". Premios Drama Desk . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2020. Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  58. ^ "Anunciadas las nominaciones a los premios Drama League Awards 2022: ¡lista completa!". BroadwayWorld . 25 de abril de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  59. ^ "La trilogía Lehman, Kimberly Akimbo y Harmony lideran las nominaciones a los premios Outer Critics Circle de 2022". Broadway.com . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  60. ^ Rothstein, Mervyn (9 de agosto de 1991). "On Stage, and Off : 'Assassins' on Disk for the Ages". The New York Times . Consultado el 14 de agosto de 2022 .

Lectura adicional

Enlaces externos