Las relaciones Japón-Reino Unido (日英関係, Nichieikankei ) son las relaciones bilaterales y diplomáticas entre Japón y el Reino Unido .
Historia
La historia de la relación entre Japón e Inglaterra comenzó en 1600 con la llegada de William Adams (Adams el Piloto, Miura Anjin ), (el primero de muy pocos samuráis no japoneses) a las costas de Kyushu en Usuki en la prefectura de Ōita . Durante el período Sakoku (1641-1853), no hubo relaciones formales entre los dos países. Los holandeses sirvieron como intermediarios. El tratado de 1854 inició los lazos diplomáticos formales, que mejoraron hasta convertirse en una alianza formal entre 1902 y 1922. Los dominios británicos presionaron a Gran Bretaña para que pusiera fin a la alianza. Las relaciones se deterioraron rápidamente en la década de 1930, debido a las invasiones japonesas de Manchuria y China, y el corte de los suministros de petróleo en 1941. Japón declaró la guerra en diciembre de 1941 y se apoderó de Hong Kong, Borneo británico (con su petróleo) y Malasia, lo que provocó que las dos naciones se involucraran en un conflicto sangriento durante los siguientes cuatro años . Con una fuerza abrumadora, los japoneses hundieron varios barcos de la Flota Oriental británica y forzaron la rendición de Singapur, capturando a muchos prisioneros. Sin embargo, los británicos finalmente los rechazaron una vez que llegaron a las afueras de la India. Las relaciones mejoraron en los años 1950-1970 y, a medida que se desvanecían los recuerdos del conflicto, se volvieron cálidas. El 3 de mayo de 2011, el ministro de Asuntos Exteriores británico, William Hague, dijo que Japón es "uno de los socios más cercanos [de Gran Bretaña] en Asia". [ cita requerida ]
Japón, el Reino Unido e Italia planean establecer una torre de control para el desarrollo conjunto de un avión de combate de próxima generación para el año fiscal 2024. [1]
Cronología de las relaciones entre Japón y Gran Bretaña
Comienzo
1577. Richard Wylles escribe sobre la gente, las costumbres y las maneras de Japón en la Historia de los viajes publicada en Londres.Mapa de Japón basado en Mercator (1570)
1580. Richard Hakluyt aconseja a los primeros comerciantes ingleses encontrar una nueva ruta comercial a través del paso del Noroeste para intercambiar lana por plata con Japón (enviando dos barcos Barca , el George pilotado por Arthur Pet y el William pilotado por Charles Jackman) que regresaron sin éxito en Navidad del mismo año. [2]
1587. Dos jóvenes japoneses llamados Christopher y Cosmas navegaron en un galeón español hacia California, donde su barco fue capturado por Thomas Cavendish . Cavendish llevó a los dos japoneses con él a Inglaterra, donde pasaron aproximadamente tres años antes de volver a ir con él en su última expedición al Atlántico Sur, donde se dirigían a Japón para iniciar relaciones comerciales. Son los primeros japoneses conocidos que han puesto un pie en las Islas Británicas. [3]
1593. Richard Hawkins abandona Inglaterra a bordo del Dainty en un intento de descubrir las "Islas de Japón" a través del Estrecho de Magallanes en 1594, la misma ruta que William Adams tomaría en 1599. [4] Sin embargo, Hawkins fue capturado por los españoles en Perú y solo regresó en 1603 después de que su madre pagara un rescate de £12 000 por su liberación.
1600. William Adams , un marinero de Gillingham, Kent , fue el primer aventurero inglés en llegar a Japón. Actuó como asesor del shōgun Tokugawa , fue rebautizado como Miura Anjin , se le concedió una casa y tierras y pasó el resto de su vida en su país adoptivo. También se convirtió en uno de los primeros samuráis ingleses . [ cita requerida ]
1605. John Davis , el famoso explorador inglés, fue asesinado por piratas japoneses en la costa de Tailandia , convirtiéndose así en el primer inglés conocido en ser asesinado por un japonés. [5]
1613. Tras una invitación de William Adams en Japón, el capitán inglés John Saris llegó a la isla de Hirado en el barco Clove con la intención de establecer una factoría comercial. Adams y Saris viajaron a la provincia de Suruga , donde se reunieron con Tokugawa Ieyasu en su residencia principal en septiembre antes de trasladarse a Edo , donde conocieron al hijo de Ieyasu, Hidetada . Durante esa reunión, Hidetada le dio a Saris dos armaduras barnizadas para el rey Jaime I , hoy alojadas en la Torre de Londres . [6] En su camino de regreso, visitaron a Tokugawa una vez más, quien confirió privilegios comerciales a los ingleses a través de un permiso de Sello Rojo que les otorgaba "licencia libre para permanecer, comprar, vender y trocar" en Japón. [7] El grupo inglés regresó a la isla de Hirado el 9 de octubre de 1613. Sin embargo, durante los diez años de actividad de la compañía entre 1613 y 1623, aparte del primer barco ( Clove en 1613), solo otros tres barcos ingleses trajeron cargamentos directamente desde Londres a Japón.
1625. Varios documentos, incluida la Carta Japonesa , son los primeros documentos japoneses traducidos al inglés publicados por Samuel Purchas .
Sakoku
1639. Tokugawa Iemitsu anunció su política Sakoku . Sólo a la República Holandesa se le permitió conservar derechos comerciales limitados.
1640. Uriemon Eaton, hijo de William Eaton (un trabajador del puesto de la EIC en Japón) y Kamezo (una mujer japonesa), se convierte en el primer japonés en unirse a la Academia en Inglaterra como académico en el Trinity College, Cambridge .
1668. 25 de febrero. Henry Oldenburg se dirige a la Royal Society sobre las cartas de Richard Cocks , en particular destacando los privilegios comerciales ingleses desde la época de Cocks, lo que despierta un nuevo interés en el comercio con Japón en Inglaterra . En base a este nuevo interés, se contactó con el miembro sobreviviente de la fábrica original, William Eaton (fl.1613-1668), con el fin de reabrir el comercio entre Inglaterra y Japón. [8]
1670. John Ogilby publica la primera traducción del Atlas Japanensis en Londres, reimpresa en 1671 y 1673. [9]
1670. Las fábricas de la EIC se establecen en la actual Taiwán (1670-1685) después de que Koxinqa invitara a los británicos a establecer una fábrica. [10]
1672. La fábrica Tongking EIC comienza a funcionar (junto con 'Tywan') con la intención por parte de los británicos de utilizarla como base para un mayor comercio con Japón.
1673. Un barco inglés llamado Returner visitó el puerto de Nagasaki con elementos de la primera fábrica de Hirado y solicitó la reanudación de las relaciones comerciales. Pero el shogunato Edo se negó a hacerlo tras la insistencia de los holandeses. El gobierno citó la retirada 50 años antes y consideró inaceptable que el rey inglés se hubiera casado con la portuguesa Catalina de Braganza , alegando que los ingleses favorecían a la Iglesia católica romana .
1703. James Cunninghame FRS intenta iniciar el comercio con Japón desde Cochinchina y el capellán James Pound en sus notas de servicio sobre la actividad de la VOC en Japón hasta que son atacados por los lugareños en 1705.
1713. Daniel Defoe escribe sobre William Adams y su "famoso viaje a Japón" en su sátira Memorias del conde Tariff.
1731. Arthur Dobbs aboga por el descubrimiento del Paso del Noroeste para "poder enviar un escuadrón de barcos, o incluso forzar a Japón a firmar un beneficioso tratado de comercio con Gran Bretaña".
1741. Se lanza la Expedición Middleton para encontrar el Paso del Noroeste con órdenes de no enfrentarse a "barcos japoneses" hasta el año siguiente si se cruzan con uno, y se detienen los planes de comerciar o colonizar Japón debido a las circunstancias que rodearon la Guerra de los Siete Años .
1745. Thomas Astley reimprime por demanda popular el Diario de a bordo de William Adams en su A New General Collection of Voyages and Travels ; in Europe, Asia, Africa and America under Nippon. [11]
1753. 50 objetos japoneses de la colección Sloane adquiridos por Kaempfer durante su residencia en Japón son legados al Museo Británico.
1791. James Colnett navega a bordo del HMS Argonaut desde Cantón hasta Japón, convirtiéndose en el segundo intento fallido de comercio con Sakoku, Japón.
1813. Thomas Raffles intenta comerciar con Japón bajo bandera británica para desbancar el monopolio comercial holandés, pero el intento es llevar los barcos bajo los colores holandeses, lo que es rescindido por el Gobernador General de la India en 1814 debido a gastos excesivos; finalmente, Raffles lo detiene en mayo de 1815 después de la entrega de la colonia británica de Java a los holandeses.
1819. El tercer barco británico, 'The Brothers', pilotado por el capitán Peter Gordon, visitó Uraga el 17 de junio buscando comerciar con Japón, sin éxito en Edo para obtener ningún tratado.
1819. 3 de agosto. El primer ballenero británico, el HMS Syren, comienza a explotar las zonas balleneras de Japón.
1824. 12 balleneros ingleses llegan a la costa en busca de alimento y son detenidos por Aizawa Seishisai, lo que da lugar a nuevos actos de repulsión contra buques extranjeros.
1832. Otokichi , Kyukichi e Iwakichi, náufragos de la prefectura de Aichi , cruzaron el Pacífico y naufragaron en la costa oeste de Norteamérica. Los tres japoneses se hicieron famosos en el noroeste del Pacífico y probablemente inspiraron a Ranald MacDonald a ir a Japón. Se embarcaron en un barco mercante con destino al Reino Unido y, posteriormente, a Macao . Uno de ellos, Otokichi, obtuvo la ciudadanía británica y adoptó el nombre de John Matthew Ottoson. Posteriormente realizó dos visitas a Japón como intérprete de la Marina Real .
1840. El Indian Oak naufraga frente a la costa de Okinawa y los habitantes de Okinawa construyen un junco para los supervivientes.
1852. Charles MacFarlane publica Japón: un relato geográfico e histórico, desde el período más temprano en el que las islas que componen este imperio eran conocidas por los europeos, hasta la actualidad, y la expedición preparada en los Estados Unidos , que resume todos los relatos europeos conocidos sobre Japón y los viajes a Japón antes de los Tratados Ansei . [12]
1855. En un esfuerzo por encontrar la flota rusa en el océano Pacífico durante la guerra de Crimea , una fuerza naval franco-británica llegó al puerto de Hakodate , que estaba abierto a los barcos británicos como resultado del Tratado de Amistad de 1854, y navegó más al norte, apoderándose de las posesiones de la Compañía Ruso-Americana en la isla de Urup en el archipiélago de las Kuriles . El Tratado de París (1856) restituye la isla a Rusia. [13]
1864. Bombardeo de Shimonoseki por Gran Bretaña, Francia, los Países Bajos y los Estados Unidos.La modelo de Blue Bower (1865) posa con un Koto .
1865. Con la afluencia de importaciones japonesas, artistas como Rossetti y Crane comenzaron a ser influenciados por objetos japoneses y grabados Ukiyo-e .
1866 HSBC estableció una sucursal japonesa en Yokohama.
1867. El asunto Ícaro , un incidente que involucró el asesinato de dos marineros británicos en Nagasaki , lo que provocó un aumento de las tensiones diplomáticas entre Gran Bretaña y el shogunato Tokugawa.
1880. El gobierno de Japón estableció el Yokohama Specie Bank como el único banco de transacciones extranjeras en Japón, con el apoyo de HSBC .
1881. Azusa Ono sugiere utilizar el modelo británico para la nueva constitución japonesa.
1886. Incidente de Normanton . Un buque mercante británico se hunde frente a la costa de la prefectura de Wakayama. La tripulación escapa mientras 25 pasajeros japoneses mueren. La indignación pública japonesa se extiende cuando una junta de investigación posterior, bajo la supervisión de un tribunal extraterritorial, declara inocente a la tripulación británica. El caso se reabre más tarde y la tripulación recibe una condena de tres meses. [ cita requerida ]
1902. El 30 de enero se firmó en Londres la alianza entre Japón y Gran Bretaña , un hito diplomático que puso fin al espléndido aislamiento de Gran Bretaña y eliminó la necesidad de que Gran Bretaña desarrollara su armada en el Pacífico. [15] [16]
1905. Se renovó y amplió la alianza entre Japón y Gran Bretaña. Se mejoraron las relaciones diplomáticas oficiales y por primera vez se intercambiaron embajadores.
1907. En julio, la empresa británica de hilos J. & P. Coats lanzó Teikoku Seishi y comenzó a prosperar.
1909. Fushimi Sadanaru regresa a Gran Bretaña para transmitir el agradecimiento del gobierno japonés por el asesoramiento y la asistencia británica durante la guerra ruso-japonesa.
1910. Sadanaru representa a Japón en el funeral de estado de Eduardo VII y se reúne con el nuevo rey Jorge V en el Palacio de Buckingham.
1910. Se celebra la Exposición Japón-Gran Bretaña en Shepherd's Bush, Londres. Japón hizo un esfuerzo exitoso por mostrar su nuevo estatus de gran potencia haciendo hincapié en su nuevo papel como potencia colonial en Asia. [17]
1915. Las Veintiún Demandas habrían otorgado a Japón diversos grados de control sobre toda China y habrían prohibido a las potencias europeas ampliar aún más su influencia en China. Finalmente, se desecharon. [18]
1917–1935. Las estrechas relaciones entre los dos países empeoran cada vez más. [19]
1919. Japón propone una cláusula de igualdad racial en las negociaciones para formar la Liga de las Naciones , pidiendo "no hacer distinción alguna, ni de derecho ni de hecho, por razón de raza o nacionalidad". [20] Gran Bretaña, que apoya las leyes racialmente discriminatorias en los dominios, como la política de Australia Blanca , no puede asentir, y la propuesta es rechazada.
1921. Gran Bretaña indica que no renovará la Alianza Anglo-Japonesa de 1902 principalmente debido a la oposición de Estados Unidos y también de Canadá. [21]
1921. El príncipe heredero Hirohito visitó Gran Bretaña y otros países de Europa occidental. Era la primera vez que un príncipe heredero japonés viajaba al extranjero.
1921. En septiembre llega a Japón la Misión Sempill , una misión técnica británica para el desarrollo de las fuerzas aeronavales japonesas. Proporcionaba a los japoneses lecciones de vuelo y asesoramiento sobre la construcción de portaaviones; los expertos en aviación británicos siguieron de cerca a Japón a partir de entonces. [22]
1922. La Conferencia Naval de Washington concluye con el Tratado de las Cuatro Potencias , el Tratado de las Cinco Potencias y el Tratado de las Nueve Potencias ; un desarme naval importante durante diez años con una marcada reducción de la Marina Real y la Marina Imperial. Los tratados especifican que las fuerzas navales relativas de las principales potencias serán: Reino Unido = 5, EE. UU. = 5, Japón = 3, Francia = 1,75, Italia = 1,75. Las potencias cumplirán el tratado durante diez años y luego comenzarán una carrera armamentista naval. [23]
1923. La alianza entre Japón y Gran Bretaña se interrumpió oficialmente el 17 de agosto en respuesta a la presión de Estados Unidos y Canadá.
1930. La conferencia de desarme de Londres enfurece al ejército y la marina japoneses. La marina japonesa exigió la paridad con los Estados Unidos y Gran Bretaña, pero fue rechazada; mantuvo las proporciones existentes y Japón tuvo que desmantelar un buque insignia. Los extremistas asesinaron al primer ministro japonés y el ejército asumió más poder. [24]
Septiembre de 1931. El ejército japonés toma el control de Manchuria, que China no había controlado en décadas. Establece un gobierno títere. Gran Bretaña y Francia controlan efectivamente la Liga de Naciones, que publica el Informe Lytton en 1932, diciendo que Japón tenía quejas genuinas, pero actuó ilegalmente al apoderarse de toda la provincia. Japón abandona la Liga, Gran Bretaña no toma ninguna medida. [25] [26]
1934. La Marina Real envía barcos a Tokio para participar en un desfile naval en honor al difunto almirante Tōgō Heihachirō , uno de los mayores héroes navales de Japón, el " Nelson del Este".
La rendición de Singapur es una gran derrota para los británicos; más de cien mil soldados británicos y de la Commonwealth se convierten en prisioneros de guerra. [28] Muchos prisioneros de guerra británicos y de la Commonwealth mueren en condiciones de cautiverio muy duras.
1944. La invasión japonesa de la India a través de Birmania termina en desastre. Las batallas resultantes de Imphal y Kohima se convierten en la peor derrota terrestre hasta esa fecha en la historia japonesa. [29]
Agosto de 1945. La última batalla terrestre importante de la Segunda Guerra Mundial en la que participaron fuerzas británicas y japonesas tuvo lugar en Birmania: un intento fallido de ruptura japonés en Pegu Yomas .
1952. Tratado de San Francisco : tratado de paz en el que se normalizaron las relaciones anglo-japonesas. El gobierno japonés acepta las sentencias del Tribunal de Crímenes de Guerra de Tokio . Según Peter Lowe, los británicos todavía estaban enojados por la humillación de la rendición de Singapur en 1942; resentidos por el dominio estadounidense de la ocupación de Japón; aprensión por la renovada competencia japonesa en los sectores textil y de construcción naval; y amargura por las atrocidades japonesas contra los prisioneros de guerra británicos. [30]
1953. El príncipe heredero Akihito, de diecinueve años (emperador de 1989 a 2019), representa a Japón en la coronación de la reina Isabel II .
1966. Los Beatles tocaron en el Nippon Budokan de Tokio y recibieron una aclamación abrumadora. Esta actuación puso de relieve la creciente buena voluntad entre Gran Bretaña y Japón en sus políticas de relaciones exteriores.
1985. Japón gana la licitación para las obras del Puente del Bósforo en Turquía , en la que compite el Reino Unido. [36] La Primera Ministra británica, Margaret Thatcher, afirma que es un "golpe amargo" que el mercado británico esté abierto a Japón, lo que se traduce en buenos beneficios para Japón y en su capacidad de proporcionar un mayor crédito para proyectos internacionales que el que puede ofrecer el Reino Unido. [36]
1993. Helen McCarthy se convierte en la primera autora de habla inglesa en escribir un libro sobre anime y comienza a catalogar el fandom del anime en el Reino Unido. [38]
2001. El proyecto de intercambio cultural "Japón 2001", de un año de duración, incluyó una importante serie de eventos culturales, educativos y deportivos japoneses celebrados en todo el Reino Unido.
Segunda reunión de ministros de Asuntos Exteriores y Defensa de Japón y el Reino Unido el 8 de enero de 2016 en Tokio
2007. Los consulados en Fukuoka y Nagoya completan su cierre con toda la representación en Japón Occidental consolidada en el Consulado General Británico en Osaka. [40]
2012. Una delegación comercial del Reino Unido a Japón, encabezada por el Primer Ministro David Cameron , anuncia un acuerdo para desarrollar conjuntamente sistemas de armas.
Diciembre de 2018. El Parlamento Europeo aprobó un nuevo acuerdo comercial entre Japón y la Unión Europea que se espera que también sirva como modelo para el comercio entre Japón y el Reino Unido tras el Brexit. [43]
Mayo de 2022. El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, y el primer ministro japonés, Fumio Kishida, se reúnen en persona en Downing Street y firman un Acuerdo de Acceso Recíproco . El acuerdo, que se realizó en respuesta a la invasión rusa de Ucrania y al ascenso de China en la región del Indopacífico , busca expandir los ejercicios militares conjuntos y aumentar el trabajo conjunto para el socorro en caso de desastre. [45] [46] [47] También espera hacer que las naciones aliadas del Reino Unido y Japón sean menos dependientes del petróleo y el gas exportados desde Rusia. [46]
Junio de 2022. El JS Kashima hizo escala en el puerto de Londres como parte de un evento de intercambio entre Japón y Gran Bretaña y para conmemorar el 120 aniversario de la Alianza Anglo-Japonesa . [48]
Diciembre de 2022. Japón, el Reino Unido e Italia firman un acuerdo para crear el Programa Aéreo de Combate Global , cuyos primeros aviones se fabricarán en 2035. El programa trata de "fusionar las costosas investigaciones existentes de las tres naciones en nuevas tecnologías de guerra aérea, desde capacidad de sigilo hasta sensores de alta tecnología". [50]
El día antes de la 49ª cumbre del G7 , los dos líderes publicaron "El Acuerdo de Hiroshima: una asociación estratégica global mejorada entre Japón y el Reino Unido". [59] [60] [61]
Rutherford Alcock : diplomático británico en Japón entre 1858 y 1864 y el primer «outsider» en escalar el monte Fuji en 1860
Anna d'Almeida: primera escritora de viajes británica que visitó Japón en 1862, aunque no es la primera escritora conocida sobre Japón, ya que fue la traductora Mary Margaret Busk en 1841.
Reginald Horace Blyth : ayudó a introducir el Zen y el Haiku en Occidente durante la Segunda Guerra Mundial hasta la década de 1950; uno de sus estudiantes fue Alan Watts.
Bathia Catherine Ozaki - - Esposa de Saburo Ozaki, que se casó en 1869 y se considera una de las primeras parejas japonesas "internacionales", similar a Alethea Sannomiya (m. 1874), [64] siendo el ejemplo más antiguo Yuki Magome, que se casó con William Adams alrededor de 1605 [65] [66]
Sherard Osborn visitó y publicó en 1859 algunas de las primeras ilustraciones en xilografía de Japón en Inglaterra.
Yei Theodora Ozaki : traductora del siglo XX de cuentos de hadas japoneses para niños en inglés
Ernest Henry Wilson : recolector de plantas que trajo 63 sakura a Occidente de 1911 a 1916, el tocón de Wilson (ウィルソン株, Wilson kabu ) también tiene su homónimo.
El apellido se escribe en cursiva. Normalmente, el apellido aparece primero en el caso de personajes históricos japoneses, pero en la actualidad no es así en el caso de personajes como Kazuo Ishiguro y Katsuhiko Oku, ambos muy conocidos en el Reino Unido.
Hayashi Gonsuke - Ministro que promovió las artes japonesas en 1894 en Londres
Hayashi Tadasu : estudiante en Londres entre 1866 y 1868
Yuzuru Hiraga : oficial naval de la Armada Imperial Japonesa que se formó en Londres entre 1905 y 1908 y formó parte del equipo de diseño del famoso acorazado Yamato.
Teruko Sono - Primera abogada de Japón, visitó el país en 1893 y recaudó 155.000 libras para construir Komatsu-juku (una escuela para niñas) inaugurada en 1894 en Azabu.
Katsuhiko Oku , jugador de rugby de la Universidad de Oxford, diplomático en la embajada japonesa en Londres, que murió en Irak en 2003. Fue ascendido póstumamente a embajador. Véase también el fondo Oku-Inoue para los niños de Irak.
Suematsu Kenchō : graduado de la Universidad de Cambridge y estadista
Ginnosuke Tanaka , graduado de la Universidad de Cambridge, introdujo el rugby en Japón
Tōgō Heihachirō - Pasó un tiempo en el Reino Unido, uno de los mayores héroes navales de Japón, el " Nelson del Este ".
Gnyuki Torimaru - Diseñador de moda (nacido en 1937) que trabajó bajo su marca Yuki en las décadas de 1970 y 1980, conocido por sus vestidos de jersey drapeado como los que usó Diana en Japón en 1986.
Los deportes británicos tuvieron un impacto en Japón durante la modernización Meiji. [68] El cricket estaba presente en los asentamientos extranjeros de Japón, jugado tanto por expatriados británicos como estadounidenses, hasta que el béisbol creció en popularidad a principios del siglo XX. [69]
Lista de enviados diplomáticos japoneses en el Reino Unido (lista parcial)
^ Johnson, Jesse (21 de noviembre de 2023). "Grupo de desarrollo de cazas conjunto de Japón previsto para el año fiscal 2024". The Japan Times . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
^ Samurái William, Giles Milton, 2003
^ Sueños ingleses y realidades japonesas: encuentros anglo-japoneses en todo el mundo, 1587-1673, Thomas Lockley , 2019, Revista de Cultura, pág. 126
^ Las observaciones de Sir Richard Hawkins, Knt en su viaje al Mar del Sur en el año 1593: reimpreso de la edición de 1622 , Charles Ramsay Drinkwater Bethune, Richard Hawkins, 1847[1622], pág. 7
^ Stephen Turnbull, Buques de guerra del Lejano Oriente (2), pág. 12, Osprey Publishing
^ Aviso en la Torre de Londres
↑ El permiso del Sello Rojo fue redescubierto en 1985 por el profesor Hayashi Nozomu, en la Biblioteca Bodleian . Massarella, Derek; Tytler Izumi K. (1990) "Las Cartas Japonesas" Monumenta Nipponica , Vol. 45, No. 2, pp 189–205.
^ https://www.electricscotland.com/history/nation/ogilby.htm (Consultado el 2 de marzo de 2021)
^ Véase La fábrica inglesa en Taiwán, 1670-1685, 1995, Anthony Farrington, Ts'ao Yung-ho, Chang Hsiu-jung, Huang Fu-san, Wu Mi-tsa, págs. 1-20, Universidad Nacional de Taiwán, Taipei
^ Ver
^ ver https://play.google.com/store/books/details?id=Jy0QAAAAYAAJ&rdid=book-Jy0QAAAAYAAJ&rdot=1 (Consultado el 04/12/2022)
^ Thierry Mormanne: "La premio de posesión de l'île d'Urup par la flotte anglo-française en 1855", Revue Cipango, "Cahiers d'études japonaises", No 11 hiver 2004 págs.
^ Información sobre la exposición japonesa de 1885-1887 en Knightsbridge
^ Phillips Payson O'Brien, La alianza anglo-japonesa, 1902-1922. (2004).
^ William Langer, La diplomacia del imperialismo 1890-1902 (2.ª ed., 1950), págs. 745-786.
^ John L. Hennessey, "Ascendiendo en el mundo: la manipulación japonesa de las imágenes coloniales en la Exposición Japón-Británica de 1910". Museum History Journal 11.1 (2018): 24-41.
^ Gowen, Robert (1971). "Gran Bretaña y las veintiuna demandas de 1915: cooperación versus desaparición". Revista de Historia Moderna . 43 (1). Universidad de Chicago: 76–106. doi :10.1086/240589. ISSN 0022-2801. S2CID 144501814.
^ Malcolm Duncan Kennedy, El distanciamiento de Gran Bretaña y Japón, 1917-35 (Manchester UP, 1969).
^ Gordon Lauren, Paul (1978). "Los derechos humanos en la historia: diplomacia e igualdad racial en la Conferencia de Paz de París". Historia diplomática . 2 (3): 257–278. doi :10.1111/j.1467-7709.1978.tb00435.x. S2CID 154765654.
^ J. Bartlet Brebner , "Canadá, la alianza anglo-japonesa y la conferencia de Washington". Political Science Quarterly 50.1 (1935): 45-58. en línea
^ Bruce M. Petty, "Puesta en marcha de la aviación naval japonesa". Naval History (2019) 33#6 pp 48-53.
^ HP Willmott (2009). El último siglo del poder marítimo: de Port Arthur a Chanak, 1894-1922. Indiana UP p. 496. ISBN978-0253003560.
^ Paul W. Doerr (1998). Política exterior británica, 1919-1939. pág. 120. ISBN9780719046728.
^ AJP Taylor, Historia inglesa: 1914–1945 (1965) págs. 370–72.
^ David Wen-wei Chang, "Las potencias occidentales y la agresión de Japón en China: la Liga de las Naciones y el "Informe Lytton". American Journal of Chinese Studies (2003): 43–63. en línea
^ Xiao Yiping, Guo Dehong ,中国抗日战争全史 Archivado el 4 de enero de 2017 en Wayback Machine , Capítulo 87: El saqueo económico colonial y la cultura colonial de Japón , 1993.
^ Thomas S. Wilkins, "Anatomía de un desastre militar: La caída de la "Fortaleza Singapur" en 1942". Journal of Military History 73.1 (2009): 221–230.
^ Bond, Brian; Tachikawa, Kyoichi (2004). Liderazgo militar británico y japonés en la Guerra del Lejano Oriente, 1941-1945 Volumen 17 de la serie Military History and Policy . Routledge. pág. 122. ISBN9780714685557.
^ Peter Lowe, "Después de cincuenta años: el Tratado de Paz de San Francisco en el contexto de las relaciones anglo-japonesas, 1902-1952". Japan Forum 15#3 (2003) pp 389-98.
^ Protocole entre le Gouvernement du Japon et le Gouvernement de la République française, 1957. Ministerio de Relaciones Exteriores, Japón.
^ ab «Ceremonias: Visitas de Estado». Sitio web oficial de la Monarquía Británica. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2008. Consultado el 27 de noviembre de 2008 .
^ Mineko Iwasaki (2012). Geisha de Gion: La verdadera historia de la geisha más importante de Japón. pág. 287. ISBN9781471105739.
^ "LinguaNews.com".
^ El Grupo Parlamentario Británico-Japonés, Acerca de nosotros, sitio oficial.
^ ab Chen, Muyang (2024). El ascenso del recién llegado: los bancos de políticas y la globalización de la financiación del desarrollo de China . Ithaca y Londres: Cornell University Press . pág. 102. ISBN9781501775857.
^ Penguin Pocket En este día . Biblioteca de referencia Penguin. 2006. ISBN0-14-102715-0.
^ "Helen McCarthy – Re-creando la historia del anime: el desarrollo del fandom del anime británico y el desarrollo de la comprensión de la historia del anime como un fenómeno transnacional – Estudios de animación" . Consultado el 18 de enero de 2022 .
^ "Reino Unido: Akihito cierra visita de Estado". BBC News. 29 de mayo de 1998. Consultado el 25 de noviembre de 2008 .
^ "Acerca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth" (PDF) . www.fco.gov.uk . Enero de 2012 . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
^ "Su Alteza Real el Duque de Cambridge visitará Japón y China: se centrará en el intercambio cultural y las colaboraciones creativas". princeofwales.gov.uk/ . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
^ Parker, George (4 de septiembre de 2016). «Japón pide un Brexit «suave» o las empresas podrían abandonar el Reino Unido». Financial Times . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
^ "Kamall: Reino Unido puede replicar el nuevo acuerdo comercial entre la UE y Japón". Conservative Europe . 12 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2019 .
^ "Reino Unido y Japón acuerdan un histórico acuerdo de libre comercio". GOV.UK. 11 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
^ "Reino Unido y Japón alcanzan un nuevo acuerdo de defensa en medio de las preocupaciones por Rusia". Associated Press. 5 de mayo de 2022. Consultado el 7 de mayo de 2022 .
^ ab "Reino Unido y Japón firman un acuerdo militar en medio de las preocupaciones por Rusia". BBC News . 5 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
^ "Japón y el Reino Unido acuerdan un pacto de defensa en medio del ascenso de China en el Indo-Pacífico". Kyodo News. 5 de mayo de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2022 .
^ "El barco de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón llega a Londres". NHK . Archivado desde el original el 23 de junio de 2022.
^ "La pareja imperial de Japón asiste al funeral de estado de la reina Isabel sin mascarillas". Mainichi Shimbun . 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ "Reino Unido y Japón firmarán un importante acuerdo de defensa mientras el primer ministro Kishida visita Londres". Channel NewsAsia . Consultado el 11 de enero de 2023 .
^ ab Daly, Patrick (11 de enero de 2023). "Rishi Sunak y el primer ministro japonés acordarán vínculos de defensa más estrechos en la Torre de Londres". Evening Standard . Consultado el 11 de enero de 2023 .
^ ab Smout, Alistair (11 de enero de 2023). "Gran Bretaña y Japón firman un pacto de defensa durante la visita del primer ministro Kishida a Londres". Reuters . Consultado el 12 de enero de 2023 .
^ Daly, Patrick (11 de enero de 2023). «Rishi Sunak y el primer ministro japonés acordarán vínculos de defensa más estrechos en la Torre de Londres». The Independent . Consultado el 11 de enero de 2023 .
^ Brown, Faye (11 de enero de 2023). «Rishi Sunak y el primer ministro japonés firman el «acuerdo de defensa más importante en un siglo»». Sky News . Consultado el 11 de enero de 2023 .
^ Smout, Alistair (11 de enero de 2023). "Gran Bretaña y Japón firmarán un pacto de defensa durante la visita del primer ministro Kishida a Londres". Reuters . Consultado el 11 de enero de 2023 .
^ Daly, Patrick (11 de enero de 2023). «Rishi Sunak y el primer ministro japonés acordarán vínculos de defensa más estrechos en la Torre de Londres». Belfast Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 11 de enero de 2023 .
^ "El Primer Ministro recibe al Primer Ministro japonés y acuerda un acuerdo histórico de defensa". GOV.UK . Desde la Oficina del Primer Ministro, 10 Downing Street y el Rt Hon Rishi Sunak MP . 11 de enero de 2023 . Consultado el 11 de enero de 2023 .{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
^ "El príncipe heredero de Japón, Akishino, y la princesa heredera Kiko llegan a la coronación del rey Carlos". Town & Country . 6 de mayo de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
^ "El primer ministro acordará un acuerdo histórico entre el Reino Unido y Japón antes del G7". gov.uk . 17 de mayo de 2023 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
^ "Cena de trabajo de los líderes de Japón y el Reino Unido". Ministerio de Asuntos Exteriores, Japón . 17 de mayo de 2023. Consultado el 21 de mayo de 2023 .
^ "El Acuerdo de Hiroshima: una alianza estratégica global reforzada entre Japón y el Reino Unido" (PDF) . Ministerio de Asuntos Exteriores, Japón . 17 de mayo de 2023 . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
^ "'Un hito significativo para el comercio del Reino Unido': Gran Bretaña firma un acuerdo para unirse al bloque comercial del Indopacífico de 12 billones de libras esterlinas". Sky News . 16 de julio de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
^ "Embajada británica: relaciones entre el Reino Unido y Japón". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 9 de enero de 2016 .
^ Gran Bretaña y Japón: retratos biográficos, vol. VI, BRILL, 2003, Noboru Koyama págs. 393–401.
^ Hiromi T. Rogers, 2016, Anjin: La vida y los tiempos del samurái William Adams vistos a través de ojos japoneses, Renaissance Books.
^ Gary P. Leupp, 2003, Intimidad interracial en Japón: hombres occidentales y mujeres japonesas, 1543-1900, págs. 56-57.
^ Umeko Tsuda: pionera en la educación superior para mujeres en Japón, Mari Kunieda, julio-diciembre de 2020, Vol.7, No.2, p.37, Tiempo y Educación, Espacio, e-ISSN: 1698-7802, Universidad de Tsuda
^ Abe, Ikuo; Mangan, JA (1997). "El impacto británico en los deportes y juegos de niños en Japón: una encuesta introductoria". Revista Internacional de Historia del Deporte . 14 (2): 187–199. doi :10.1080/09523369708713990. ISSN 0952-3367.
^ Guthrie-Shimizu, Sayuri (4 de abril de 2012). Transpacific Field of Dreams: How Baseball Linked the United States and Japan in Peace and War [Campo de sueños transpacífico: cómo el béisbol unió a Estados Unidos y Japón en tiempos de paz y de guerra]. Editorial de la Universidad de Carolina del Norte. ISBN978-0-8078-8266-5.
Lectura adicional
La historia de las relaciones anglo-japonesas, 1600-2000 (5 vol.) ensayos de académicos.
Volumen I: La dimensión político-diplomática, 1600-1930 , ed. de I. Nish e Y. Kibata (2000), resúmenes de capítulos en línea
Volumen II: La dimensión político-diplomática, 1931-2000, editado por I. Nish y Y. Kibata (2000), resúmenes de capítulos en línea
Volumen III: La dimensión militar editado por I. Gow et al. (2003) resúmenes de capítulos en línea
Volumen IV: Relaciones económicas y comerciales , editado por J. Hunter y S. Sugiyama (2002), resúmenes de capítulos en línea
Volumen V: Perspectivas sociales y culturales, editado por G. Daniels y C. Tsuzuki (2002) Resúmenes de capítulos en línea
Akagi, Roy Hidemichi. Relaciones exteriores de Japón 1542-1936: una breve historia (1979) en línea 560pp
Auslin, Michael R. Negociando con el imperialismo: los tratados desiguales y la cultura de la diplomacia japonesa (Harvard UP, 2009).
Beasley, WG Gran Bretaña y la apertura de Japón, 1834-1858 (1951) en línea
Beasley, WG Japón se encuentra con el bárbaro: viajeros japoneses en América y Europa (Yale UP, 1995).
Bennett, Neville. "Discriminación blanca contra Japón: Gran Bretaña, los Dominios y los Estados Unidos, 1908-1928". New Zealand Journal of Asian Studies 3 (2001): 91-105. en línea
Best, Antony. “Raza, monarquía y la alianza anglo-japonesa, 1902-1922”. Social Science Japan Journal 9.2 (2006): 171-186.
Best, Antony. La inteligencia británica y el desafío japonés en Asia, 1914-1941 (Palgrave Macmillan, 2002).
Best, Antony. Gran Bretaña, Japón y Pearl Harbor: cómo evitar la guerra en Asia oriental, 1936-1941 (1995) extracto y búsqueda de texto
Buckley, R. Diplomacia de ocupación: Gran Bretaña, Estados Unidos y Japón, 1945-1952 (1982)
Checkland, Olive. El encuentro de Gran Bretaña con el Japón Meiji, 1868-1912 (1989).
Checkland, Olive. Japón y Gran Bretaña después de 1859: creación de puentes culturales (2004) extracto y búsqueda de texto; en línea
Gran Bretaña y Japón: retratos biográficos editado por Hugh Cortazzi Global Oriental 2004, 8 vol (1996 a 2013)
Enviados británicos en Japón 1859-1972, editado y compilado por Hugh Cortazzi, Global Oriental 2004, ISBN 1-901903-51-6
Cortazzi, Hugh, ed. El Japón de Kipling: Escritos completos (1988).
Denney, John. Respeto y consideración: Gran Bretaña en Japón 1853-1868 y más allá . Radiance Press (2011). ISBN 978-0-9568798-0-6
Dobson, Hugo y Hook, Glenn D. Japón y Gran Bretaña en el mundo contemporáneo (Sheffield Centre for Japanese Studies/Routledge Series) (2012) extracto y búsqueda de texto; en línea
Fox, Grace. Gran Bretaña y Japón, 1858-1883 (Oxford UP, 1969).
Harcreaves, JD "La alianza anglo-japonesa". History Today (1952) 2#4 pp 252–258 en línea
Heere, Cees. El ascenso del imperio: el mundo británico, la raza y el ascenso de Japón, 1894-1914 (Oxford UP, 2020).
Kowner, Rotem. «'Más claro que el amarillo, pero no lo suficiente': el discurso occidental sobre la 'raza' japonesa, 1854-1904». Historical Journal 43.1 (2000): 103-131. Archivado en línea el 8 de noviembre de 2020 en Wayback Machine.
Langer, William. The Diplomacy of Imperialism 1890–1902 (2.ª ed., 1950), págs. 745–86, sobre el tratado de 1902
Lowe, Peter. Gran Bretaña en el Lejano Oriente: un estudio desde 1819 hasta el presente (1981).
Lowe, Peter. Gran Bretaña y Japón 1911-15: un estudio de la política británica en el Lejano Oriente (Springer, 1969).
McOmie, William. La apertura de Japón, 1853-1855: un estudio comparativo de las expediciones navales estadounidenses, británicas, holandesas y rusas para obligar al shogunato Tokugawa a concluir tratados y abrir puertos a sus barcos (Folkestone, Kent: Global Oriental, 2006).
Marder, Arthur J. Viejos amigos, nuevos enemigos: la Marina Real y la Armada Imperial Japonesa, vol. 1: Ilusiones estratégicas, 1936-1941 (1981); Viejos amigos, nuevos enemigos: la Marina Real y la Armada Imperial Japonesa, vol. 2: La Guerra del Pacífico, 1942-1945 (1990)
Morley, James William, ed. La política exterior de Japón, 1868-1941: una guía de investigación (Columbia UP, 1974), hacia Gran Bretaña, págs. 184-235
Nish, Ian Hill. China, Japón y Gran Bretaña en el siglo XIX (Irish University Press, 1977).
Nish, Ian. La alianza anglo-japonesa: la diplomacia de dos imperios insulares 1984-1907 (A&C Black, 2013).
Nish, Ian. La alianza en decadencia: un estudio de las relaciones anglo-japonesas, 1908-23 (A&C Black, 2013).
Nish, Ian. "Gran Bretaña y Japón: imágenes a largo plazo, 1900-1952". Diplomacy & Statecraft (2004) 15#1 pp 149-161.
Nish, I., ed. La alienación anglo-japonesa, 1919-1952 (1982),
Nish, Ian Hill. Gran Bretaña y Japón: retratos biográficos (5 vol. 1997–2004).
O'Brien, Phillips, ed. La alianza anglo-japonesa, 1902-1922 (Routledge, 2004), Ensayos de académicos.
Scholtz, Amelia. "El gigante en la tienda de curiosidades: desembalaje del armario en las Cartas desde Japón de Kipling". Pacific Coast Philology 42.2 (2007): 199–216. en línea
Scholtz, Amelia Catherine. Despachos desde Japanglia: imbricación literaria anglo-japonesa, 1880-1920. (Tesis doctoral, Universidad Rice, 2012). en línea
Sterry, Lorraine. Mujeres viajeras victorianas en el Japón Meiji (Brill, 2009).
Thorne, Christopher G. Aliados de una especie: Estados Unidos, Gran Bretaña y la guerra contra Japón, 1941-1945 (1978) extracto y búsqueda de texto
Thorne, Christopher. "El vizconde Cecil, el gobierno y la crisis del Lejano Oriente de 1931". Historical Journal 14, no. 4 (1971): 805–26. en línea.
Thorne, Christopher G. Los límites de la política exterior: Occidente, la Liga y la crisis del Lejano Oriente de 1931-1933 (1973) en línea gratis para pedir prestado
Towle, Phillip y Nobuko Margaret Kosuge. Gran Bretaña y Japón en el siglo XX: Cien años de comercio y prejuicio (2007) extracto y búsqueda de texto
Woodward, Llewellyn. La política exterior británica en la Segunda Guerra Mundial (Historia de la Segunda Guerra Mundial) (1962) cap. 8
Yokoi, Noriko. La recuperación económica de Japón después de la guerra y las relaciones anglo-japonesas, 1948-1962 (Routledge, 2004).
Enlaces externos
Una bibliografía sobre las relaciones anglo-japonesas – en la Universidad de Cambridge
La Sociedad Asiática del Japón – en Tokio
La Asociación Británica de Estudios Japoneses
El Consulado Británico en Nagoya
El Consulado General Británico en Osaka
El British Council en Japón: el brazo cultural del gobierno británico en el extranjero
La Cámara de Comercio Británica en Japón
La Embajada Británica en Tokio
Oficina Británica de Promoción Comercial en Fukuoka (cerrada en junio de 2005)
La Sociedad de Cambridge y Oxford, fundada en Tokio en 1905
La Fundación Anglo-Japonesa Daiwa, en Londres y Tokio
La Embajada de Japón en Londres
La Fundación Sasakawa de Gran Bretaña – en Londres y Tokio
La Sociedad Japonesa, fundada en Londres en 1891
La Sociedad Británica de Japón, fundada en Japón en 1908
.jpg/1280px-Prime_Minister_Rishi_Sunak_meets_Japan's_Prime_Minister_Kishida_(52621139366).jpg)
.jpg/1280px-British_Embassy,_Tokyo_(after_1929).jpg)
_1903.jpg/1280px-Sadayakko_as_Orieko_(Ophelia)_1903.jpg)
