stringtranslate.com

Federico William Sutton

Frederick William Sutton (29 de agosto de 1832 - 28 de enero de 1883) fue un fotógrafo aficionado e ingeniero naval inglés, mejor conocido por sus fotografías en el Japón del período Meiji .

Primeros años de vida

Sutton nació en Woolwich , Reino Unido , el 29 de agosto de 1832, hijo de un ingeniero civil. Se unió a la Marina Real en 1854 como asistente de tercera clase, alrededor del comienzo de la Guerra de Crimea , en el HMS St Vincent , y luego fue transferido al HMS Simoom en ruta hacia el Mar Negro . Al desembarcar en Constantinopla , el Simoom actuó como barco de suministro a Crimea y en mayo de 1855 en Sebastopol en una incursión naval anglo-francesa, luchó contra la oposición rusa en el Mar de Azov . En 1858 fue asignado al HMS Exmouth como ingeniero asistente, y en 1861 fue ascendido a ingeniero y nuevamente en 1864 a ingeniero jefe.

En 1858 se casó con Georgina Margaret Drummond. El tiempo que pasó Sutton en Japón influyó en que Sutton llamara a su hija menor Ume , y su último hogar se llamó 'Nihon'. Después de regresar a Inglaterra en 1879, sufrió más problemas de salud en 1881 y murió de problemas cardíacos e hidropesía . [1]

Japón

En abril de 1865, Sutton se unió al buque de guerra a vapor HMS Serpent (1860) como ingeniero jefe, destinado al mar de China para tareas de topografía. [2] En 1867, el HMS Serpent continuó a lo largo de la costa oeste y noroeste de Japón, debido a la inminente apertura del puerto de Hyogo al comercio exterior bajo el Tratado Anglo-Japonés de Amistad y Comercio . En mayo del mismo año, atracó en Osaka para permitir que los funcionarios británicos negociaran con los representantes del shogunato japonés la ubicación de los asentamientos extranjeros en Hyogo y Osaka y la topografía de la costa noroeste, [3] inspeccionada por última vez en cualquier capacidad bajo los británicos en la década de 1790 por William Broughton , partiendo de Nagasaki en junio de 1868 después de haber completado la topografía y la instalación del faro explorado más tarde completada por Richard Henry Brunton .

'El capitán Sutton ha estado inspeccionando los puertos de Osaka y Hiogo y los cuarteles extranjeros en tierra, de todo lo cual ha hecho buenos planes.' [4]

En mayo de 1867, la Armada le pidió a Sutton que comenzara a usar su cámara para capturar imágenes de Japón en la bahía de Osaka . En agosto de 1866, el Serpent escoltó al ministro Parkes en visitas no oficiales a Satsuma y Uwajima , y ​​fue durante este período que Parkes encargó a Sutton que fotografiara a Tokugawa Yoshinobu . [5] El 1 de mayo de 1867, Sutton fue recibido por el Shogun y tomó retratos que procesó utilizando placas de vidrio tratadas con colodión y se publicaron en el Illustrated London News como una ilustración en xilografía el 10 de agosto de 1867. [6] Felice Beato reeditó las imágenes para la posteridad.

Grupo de seis hombres ainu (1867)

Sutton logró revelar los negativos a pesar de perder algunos de sus lentes y productos químicos en un incidente de envío con aguas agitadas; pero sin un lente más grande, Sutton tuvo que tomar sus retratos en un formato pequeño. [7]

Sutton tomaría otras 16 fotografías en colodión del castillo de Osaka y otros paisajes y vistas, que sobrevivieron en las publicaciones de la "serie World Views" de Francis Frith . Del 7 al 11 de julio, también tomó imágenes de los ainu en Hakodate , que se cree que son las primeras imágenes jamás tomadas de los pueblos ainu, alentado por Thomas Blakiston en nombre de Sutton. [8] [9]

Cabeza de Hayashida (1868)

El 21 de marzo de 1868, Sutton acompañó a Parkes nuevamente a Kioto y comenzó a fotografiar su alojamiento ( el Templo Chionin ) y sus escoltas japonesas, con un ejemplo temprano de un Panorama del paisaje de Kioto. [10] [11] Después del ataque a la Legación Británica el 27 de marzo, también fotografió la cabeza cortada de sus atacantes y partió de Japón. [12]

Regresó a Japón en julio de 1873 como miembro de la misión de entrenamiento naval británica de Archibald Lucius Douglas , con base en Tsukiji en la Academia Naval Imperial Japonesa . En 1874, Sutton se hizo cargo de la clase de Ingeniería con dos profesores, siguiendo su consejo en una nueva escuela de entrenamiento de cadetes navales abierta en Yokosuka en mayo de 1874, donde trabajó como "Jefe del departamento de vapor" para el recién formado Arsenal Naval. Enfermo en el verano, se recuperó en Nikko , donde residió en una residencia tradicional japonesa hasta abril de 1875. Los funcionarios británicos informaron que hablaba japonés y que "le gustaba mucho el país [de Japón]", y con frecuencia encontraba poco tiempo para dedicarse a la fotografía y participar en la cultura local, que se presume que se ha perdido. [13] En 1876, su contrato fue renovado y se mudó con sus tres hijas a Japón, donde organizaban regularmente fiestas de té y actividades de tenis en su casa en la comunidad extranjera de Tokio. Después de sufrir un deterioro relacionado con su salud en febrero de 1879, en abril su contrato fue rescindido y regresaron a casa el 19 de mayo de 1879 después de recibir una audiencia con el emperador Meiji , partiendo de Yokohama . [14] [15] Sutton, al regresar a Londres en 1879, también intentó dar una serie de conferencias sobre sus diapositivas fotográficas titulada 'Exposiciones de linternas de viajes en el mundo de las islas orientales, China, Loo-Choo y Japón' [16]

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ Gran Bretaña y Japón: retratos biográficos, vol. IV, editado por Hugh Cortazzi, Gray, Tim, Taylor & Francis Group, 2003, págs. 289-302
  2. ^ COLLINGWOOD Cuthbert, Paseos de un naturalista por las costas y aguas del mar de China: observaciones de historia natural durante un viaje a China, Formosa, Borneo, Singapur, etc., realizado en los barcos de Su Majestad en 1866 y 1867, Londres, John Murray, 1868, pág. 52; COLLINGWOOD Cuthbert, "Una visita a la aldea Kibalan de la bahía de Sano, costa noreste de Formosa. Incluye un vocabulario del dialecto", Transacciones de la Sociedad Etnológica de Londres, Nueva Serie, 6 (1868), pág. 142.
  3. ^ ISHIGURO Keishô, «Bakumatsu shashin-shi Satton wo ou», Nihon shashin geijutsu gakkai-shi, 2:2 (1993), p. 28-33; ISHIGURO Keishô, Bakumatsu-Meiji no omoshiro shashin, Tokio, Heibonsha, 1996, p. 23-37.
  4. ^ North China Herald, mayo de 1867
  5. ^ BLACK John Reddie, El joven Japón. Yokohama y Yedo. Una narración del asentamiento y la ciudad desde la firma de los tratados en 1879. Con una mirada al progreso de Japón durante un período de veintiún años, Londres, Trubner & Co., 1881, vol. 2, pág. 136.
  6. ^ Matsudo-shi Tojô Rekishikan: Koshashin ni saguru Bakumatsu Tokugawa no shiro - shûmakki no shiro to reimeiki no shashin no kaikô 古 写真 に 探 る 幕末 徳 川 の 子 終 末期 の 子と 黎明 期 Mato 写真 城 黎明 o 城Tojô Rekishikan, 1999, p. 63-68, 79-94.
  7. ^ Japan Daily Herald, 16 de mayo de 1867, pág. 2616, citado en BLACK John Reddie, Young Japan. Yokohama and Yedo. A Narrative of the Settlement and the City from the Signing of the Treaties in 1879. With a Glance at the Progress of Japan during a Period of Twenty-One Years, Londres, Trubner & Co., 1881, vol. 2, pág. 42.
  8. ^ JEPHSON Richard Mounteney, ELMHIRST Edward Pennell, Nuestra vida en Japón, Londres, Chapman & Hall, 1869, pág. 281
  9. ^ BLAKISTON Thomas William, "Un viaje a Yezo", Revista de la Royal Geographical Society, 42 (1872), pág. 126
  10. ^ ISHIGURO Keishô, Bakumatsu-Meiji no omoshiro shashin, Tokio, Heibonsha, 1996, p. 24, 28-29, 32-33
  11. ^ Ver y http://antique-photo.jugem.jp/?search=sutton
  12. ^ "[Retratos del verdugo de Kanagawa con espada y prisionero, la cabeza de Hayashida Tciken y mujeres chinas, incluida una de "Foochau"]". Biblioteca del Congreso .
  13. ^ Véase DOBSON Sebastian, "Frederick William Sutton, 1832-83: fotógrafo del último Shôgun", en Sir Hugh CORTAZZI (ed.), Britain and Japan: Biographical Portraits. Volumen IV, Folkestone, Japan Library, 2002, págs. 289-302.
  14. ^ Gran Bretaña y Japón: retratos biográficos, vol. IV, editado por Hugh Cortazzi, Gray, Tim, Taylor & Francis Group, 2003, págs. 289-302
  15. ^ Véase [1], The Royal Naval Record, 1879
  16. ^ SUTTON Frederick William, Sexta lectura para Exhibiciones Lantern de viajes en el mundo de las islas orientales, China, Loo-Choo y Japón: Japón, Londres, WF Stanley, sin fecha [v. 1882]; SUTTON Frederick William, Séptima lectura para Exhibiciones Lantern de viajes en el mundo de las islas orientales, China, Loo-Choo y Japón: Japón antiguo y nuevo, Londres, WF Stanley, sin fecha [v. 1882].