stringtranslate.com

Literatura de Birmingham

El interior de la Biblioteca de Birmingham

La tradición literaria de Birmingham surgió originalmente de la cultura del puritanismo religioso que se desarrolló en la ciudad en los siglos XVI y XVII. La ubicación de Birmingham, alejada de los centros de poder establecidos, su dinámica economía basada en el comercio y su débil aristocracia le dieron la reputación de ser un lugar donde la lealtad a las estructuras de poder establecidas de la Iglesia y el estado feudal era débil, y la vieron surgir como un refugio para los librepensadores y los radicales, lo que fomentó el nacimiento de una vibrante cultura de la escritura, la imprenta y la publicación.

En el siglo XVIII, el radicalismo de la ciudad se amplió para abarcar otras áreas literarias y, si bien la tradición de Birmingham de un vigoroso debate literario sobre cuestiones teológicas sobrevivió hasta la era victoriana, los escritores de la Ilustración de las Midlands aportaron nuevas ideas a áreas tan diversas como la poesía, la filosofía, la historia, la ficción y la literatura infantil. En la era victoriana, Birmingham era una de las ciudades más grandes de Inglaterra y estaba a la vanguardia del surgimiento de la sociedad industrial moderna , un hecho que se reflejaba en su papel como tema y fuente de la nueva forma literaria dominante de la novela. La diversificación de la producción literaria de la ciudad continuó hasta el siglo XX, abarcando escritos tan variados como la ficción modernista intransigente de Henry Green , la ciencia ficción de John Wyndham , el romance popular de Barbara Cartland , los cuentos infantiles del reverendo W. Awdry , la crítica teatral de Kenneth Tynan y los escritos de viajes de Bruce Chatwin .

Los escritores con raíces en Birmingham han tenido una influencia internacional. John Rogers compiló la primera edición completa autorizada de la Biblia que apareció en el idioma inglés; Samuel Johnson fue la figura literaria más importante de la Inglaterra del siglo XVIII y produjo un diccionario de la lengua inglesa ; JRR Tolkien es la figura dominante en el género de ficción fantástica y uno de los autores más vendidos en la historia del mundo; la obra de WH Auden ha sido considerada el mayor corpus de poesía escrito en el idioma inglés durante el último siglo; mientras que entre los escritores contemporáneos notables de la ciudad se incluyen David Lodge , Jim Crace , Roy Fisher y Benjamin Zephaniah .

La ciudad también tiene una tradición de subculturas literarias distintivas, desde los escritores puritanos que establecieron la primera Biblioteca de Birmingham en la década de 1640; pasando por los filósofos, científicos y poetas del siglo XVIII de la Sociedad Lunar y el Círculo Shenstone ; los escritores del renacimiento católico victoriano asociados con Oscott College y el Oratorio de Birmingham ; hasta los escritores políticamente comprometidos de la década de 1930 de Highfield y el Grupo de Birmingham . Esta tradición continúa hoy en día, con notables grupos de escritores asociados con la Universidad de Birmingham , la Tindal Street Press y las florecientes escenas de ficción policial, ciencia ficción y poesía de la ciudad.

Literatura medieval y moderna temprana

John Rogers , editor de la primera versión completa autorizada de la Biblia que se imprimió en idioma inglés

Quedan pocos indicios de la cultura de la Birmingham medieval, pero con un priorato y dos capillas en la propia ciudad, otro priorato en Aston , escuelas secundarias en Deritend , Yardley y King's Norton , y las instituciones religiosas del Gremio de la Santa Cruz y el Gremio de San Juan, Deritend , la zona habría sustentado una importante comunidad de religiosos eruditos desde el siglo XIII en adelante. [1]

La primera figura literaria de Birmingham de importancia duradera fue John Rogers , que nació en Deritend en 1500 y se educó en la Grammar School of the Guild of St. John , y que compiló, editó y tradujo parcialmente la Biblia de Mateo de 1537 , la primera versión completa autorizada de la Biblia que se imprimió en el idioma inglés. [2] Esta fue la más influyente de las primeras Biblias impresas en inglés, proporcionando la base para la posterior Gran Biblia y la Versión Autorizada del Rey Jaime . [3] La traducción de Rogers de Weighing of the Interim de Philipp Melanchthon probablemente tuvo lugar entre el regreso de Rogers a Deritend desde Wittenberg en 1547 y su traslado a Londres en 1550, y es el libro más antiguo escrito por un autor de Birmingham que se sabe que se imprimió en Inglaterra. [4] El perfil de Rogers como figura prominente en la iglesia protestante condujo a su arresto después de la restauración del catolicismo romano por María I , y el 14 de febrero de 1555 se convirtió en el primer protestante en ser quemado en la hoguera en las Persecuciones Marianas , dejando atrás un relato escrito de sus tres interrogatorios que lo establecerían como un ícono del martirio y la negativa a retractarse de la propia conciencia individual. [5] El poema que dejó a sus hijos a su muerte, exhortándolos a una vida piadosa e incluyendo su famosa instrucción para que "aborreciera a esa puta de Roma", fue incluido en The New England Primer de 1690, convirtiéndose en una gran influencia en la perspectiva educativa puritana de la América colonial del siglo XVIII . [6]

The Font Guarded de Thomas Hall de 1652: el primer libro conocido publicado en Birmingham

Es a mediados del siglo XVII cuando surge la primera evidencia de una cultura literaria distintiva y sostenida en Birmingham, basada en un grupo de escritores que trabajaron en el corazón del crecimiento de la ciudad como centro de puritanismo religioso y radicalismo político . John Barton, director de la King Edward's School , fue el autor de The Art of Rhetorick en 1634 y The Latine Grammar compuesta en lengua inglesa en 1652, [7] pero es más conocido por el ardiente amor del príncipe Rupert por Inglaterra, descubierto en las llamas de Birmingham : un tratado antimonárquico de amplia circulación, influyente y vitriólico que documentaba el saqueo de la ciudad por parte del príncipe Rupert del Rin en la batalla de Birmingham de 1643. [8] Anthony Burgess escribió numerosos sermones y obras teológicas mientras era rector de Sutton Coldfield entre 1635 y 1662, entrando en una prolongada aunque amistosa disputa teológica impresa con Richard Baxter que culminó en un debate cara a cara en Birmingham en septiembre de 1650. [9] Francis Roberts fue igualmente prolífico durante su mandato como vicario de St Martin en Bull Ring de Birmingham , con muchas de sus obras de divulgación o erudición. La teología se hizo conocida a nivel nacional y tuvo numerosas ediciones. [10] Thomas Hall fue el maestro de la King's Norton Grammar School desde 1629, y el ministro de la adyacente iglesia de San Nicolás desde 1650, pero a partir de la década de 1630 se vio atraído por los círculos radicales de la cercana Birmingham. Fue el autor de una larga serie de obras polémicas, que combinaban escritos populistas y eruditos sobre cuestiones religiosas y sociales. [11] Su volumen de 1652 The Font Guarded -una defensa de la práctica del bautismo infantil- fue el primer libro conocido que se publicó y escribió en Birmingham, y proporciona la primera evidencia definitiva de libreros que operaban dentro de la ciudad. [12] Entre 1635 y 1642, Roberts, Hall y Barton participaron en el establecimiento de la primera Biblioteca de Birmingham , una de las primeras bibliotecas públicas de Inglaterra. [13]

Esta cultura de escritura radical creció con la afluencia de no conformistas y ministros expulsados ​​que buscaban asilo en Birmingham después de la Ley de Uniformidad de 1662 y la Ley de las Cinco Millas de 1665 , que prohibía a los ministros disidentes vivir a menos de cinco millas de un distrito autorizado, pero no se aplicaba a Birmingham, una ciudad muy poblada pero no incorporada. Estos clérigos radicales y sus oponentes produjeron una gran cantidad de ensayos y sermones impresos sobre temas de controversia religiosa durante las décadas siguientes, lo que a su vez fomentó un mayor crecimiento del comercio de libros en la ciudad. [14] La era también vio el nacimiento de una literatura callejera de Birmingham , con baladas de pliegos sueltos sobre temas de Birmingham que sobrevivieron desde mediados del siglo XVII. [15] Una ley del Parlamento que restringía el número de impresores maestros en Inglaterra significó que la literatura escrita y publicada en Birmingham no podía imprimirse en la ciudad, sin embargo, se produjo solo en Londres hasta que la ley fue derogada en 1693. [16]

Literatura de la Ilustración de las Midlands

Birmingham durante el siglo XVIII se encontraba en el corazón de la experiencia inglesa de la Era de la Ilustración , ya que la tradición disidente de libre pensamiento desarrollada en la ciudad durante el siglo anterior floreció en el movimiento cultural ahora conocido como la Ilustración de las Midlands . [17] La ​​infraestructura literaria de Birmingham creció drásticamente durante el período. Se registran al menos siete librerías existentes en 1733, y la más grande en 1786 afirmaba tener un stock de 30.000 títulos en varios idiomas. [18] Los libros se podían pedir prestados en las ocho o nueve bibliotecas de préstamo comerciales establecidas a lo largo del siglo XVIII, y en bibliotecas más especializadas en investigación, como la Biblioteca de Birmingham y la Biblioteca Parroquial de San Felipe . [19] Se pueden encontrar pruebas de impresores trabajando en Birmingham a partir de 1713, [15] y el auge de John Baskerville en la década de 1750 vio a la industria de impresión y publicación de la ciudad alcanzar importancia internacional. [20] A finales de siglo, Birmingham había desarrollado una sociedad altamente alfabetizada y se afirmaba que la población de la ciudad, de alrededor de 50.000 habitantes, leía 100.000 libros al mes. [18]

Samuel Johnson , cuya carrera literaria comenzó en Birmingham en 1732

El autor más importante asociado con Birmingham durante la era de la Ilustración fue Samuel Johnson : poeta, novelista, crítico literario, periodista, satírico y biógrafo, autor de A Dictionary of the English Language ; la principal figura literaria del siglo XVIII [21] y "posiblemente el hombre de letras más distinguido en la historia inglesa". [22] Los antecedentes de Johnson estaban estrechamente ligados a Birmingham y su comercio de libros: su padre mantenía un puesto de libros en el mercado de Birmingham , [23] su tío y su hermano eran libreros en la ciudad, [24] su madre era nativa de King's Norton , [25] y su esposa Elizabeth ("Tetty") , con quien se casó cuando ambos vivían en la ciudad en 1735, era la viuda de Henry Porter, un comerciante de Birmingham. [23] La propia carrera literaria de Johnson comenzó en Birmingham [26] donde vivió durante tres años a partir de 1732 después de no poder establecerse como profesor en su natal Lichfield . [27] Sus ensayos para el Birmingham Journal de Thomas Warren fueron sus primeros escritos publicados, y fue en Birmingham -también para Warren- donde escribió y publicó su primer libro: una traducción de Un viaje a Abisinia de Jerónimo Lobo . [21] Esta "combinación de diario de viaje y polémica religiosa", con un prefacio escrito por el propio Johnson, estaba dirigida a la cultura disidente del área de Birmingham y su sospecha generalizada de fanatismo religioso, pero también alineaba a Johnson con la tradición empírica y humanista renacentista de la élite intelectual europea posterior a la Reforma, temas que surgirían repetidamente a lo largo de su trabajo posterior. [28] Este trabajo temprano también estableció la práctica de Johnson de construir su producción literaria en torno a la adaptación y respuesta al trabajo de otros -"una especie de retórica aplicada al mundo impreso"- que formaría la base de su prodigiosa producción a lo largo de su carrera. [28] Johnson mantuvo un amplio conjunto de conexiones sociales y comerciales en Birmingham durante toda su vida y continuó visitando la ciudad regularmente hasta un mes antes de su muerte en 1784. [29]

José Priestley

Aunque la Sociedad Lunar de Birmingham es más conocida por sus descubrimientos científicos y su influencia en la Revolución Industrial , también incluyó a varios miembros notables como escritores. El poema de 1791 de Erasmus Darwin, El jardín botánico, lo estableció por un período como el principal poeta inglés de su época, [30] y fue una gran influencia en la poesía romántica de William Blake , William Wordsworth , Samuel Taylor Coleridge , Percy Bysshe Shelley y John Keats . [30] Thomas Day –un ardiente seguidor del filósofo francés Jean-Jacques Rousseau– escribió una serie temprana de poemas radicales, incluyendo la obra antiesclavista The Dying Negro (con John Bicknell ) en 1773, y una apasionada defensa de la Revolución Americana The Devoted Legions en 1776. [31] Sin embargo, es más conocido por sus libros para niños, particularmente su obra de 1789 Sandford and Merton , que siguió siendo el libro infantil más leído e influyente durante un siglo después de su publicación, [32] y cuya perspectiva protosocialista fue "jugar un papel crucial en el moldeamiento del ethos de la Inglaterra del siglo XIX". [31] Joseph Priestley escribió voluminosamente sobre una gama excepcionalmente amplia de temas, incluyendo teología, historia, educación y retórica . Como filósofo tuvo una considerable influencia contemporánea, defendiendo puntos de vista materialistas , deterministas y realistas científicos e influyendo en el pensamiento de Richard Price , Thomas Reid e Immanuel Kant . [33] Sus escritos políticos se centraron en las ideas del providencialismo y la importancia de la libertad individual , [33] mientras que su obra The Rudiments of English Grammar lo estableció como "uno de los grandes gramáticos de su tiempo". [34]

William Shenstone

En el siglo XVIII, la producción escrita de Birmingham se diversificó aún más, a partir de su anterior enfoque en la polémica religiosa. William Hutton , aunque nació en Derby , se convirtió en el primer historiador de Birmingham, publicando su Historia de Birmingham en 1782. [35] El filósofo racionalista William Wollaston , más conocido por su obra de 1722 La religión de la naturaleza delineada , fue maestro durante un período en la Birmingham Grammar School . [36] El poeta Charles Lloyd nació en Birmingham, hijo de uno de los socios del Lloyds Bank . Conocido por su radicalismo, fue amigo de Samuel Taylor Coleridge , Charles Lamb , William Wordsworth , Robert Southey y Thomas de Quincey ; y fue ampliamente atacado por los publicistas conservadores después de la Revolución Francesa por poemas como su Verso en blanco de 1798 , que celebra "el tiempo prometido... cuando el hombre igual / considerará al mundo su templo". [37] Henry Francis Cary , un traductor mejor conocido por su versión de la Divina Comedia de Dante , fue educado en escuelas secundarias en Sutton Coldfield y Birmingham durante la década de 1780 y publicó un volumen de Odas y Sonetos en 1788 mientras estaba en esta última. [38] El poeta William Shenstone tenía casas en Birmingham y Quinton, así como su famosa propiedad The Leasowes al oeste de Birmingham cerca de Halesowen . [39] Estaba en el centro del Círculo Shenstone , un grupo de escritores y poetas del área de Birmingham que incluía a Richard Jago , John Scott Hylton , John Pixell , Richard Graves , Mary Whateley y Joseph Giles, un papel que lo vio descrito como el " Mecenas de las Midlands". [40]

John Freeth y su Círculo , el radical Club del Libro de Birmingham , que se reunía en la cafetería de Freeth

El siglo también vio a Birmingham emerger como el centro de una vibrante y sofisticada cultura de literatura popular callejera , ya que los impresores de la ciudad produjeron cantidades cada vez mayores de pliegos y cuadernillos que constituían el material de lectura principal de los pobres. [41] Impresos a bajo precio y con canciones tradicionales, baladas de nueva escritura sobre temas de actualidad, cuentos populares simples con ilustraciones en xilografía y noticias, particularmente coberturas salaces de crímenes espantosos, ejecuciones, disturbios y guerras [42] , los pliegos y cuadernillos eran vendidos o intercambiados por charlatanes itinerantes , también llamados "charlatanes" o "traficantes de baladas", que a menudo exhibían sus productos en la calle en una mesa pequeña o clavados en una pared. [43] Aunque gran parte de este trabajo era por naturaleza efímero y de baja calidad literaria, Birmingham era inusual en el sentido de que el alto nivel de movilidad social de la ciudad significaba que los impresores de literatura callejera a menudo se superponían con impresores de material más pesado, algunos escritores de literatura callejera tenían un alto nivel educativo y una posición social respetable, [44] y varios escritores de baladas de Birmingham tuvieron una influencia duradera en la cultura literaria de la ciudad. [45] Job Nott, probablemente un seudónimo de Theodore Price de Harborne , fue una figura en gran medida conservadora que produjo una amplia gama de panfletos y panfletos sobre temas de actualidad, atrayendo imitadores tan lejanos como Bristol . [45] La influencia de John Freeth fue aún mayor: casi 400 de sus baladas políticas se publicaron y distribuyeron a nivel nacional en una docena de colecciones separadas entre 1766 y 1805, siendo la más conocida su colección de 1790 The Political Songster . [46] Fue una figura destacada en los círculos radicales de la ciudad de origen georgiano tardío y fue anfitrión del Birmingham Book Club en el John Freeth's Coffee House , lo que le dio importancia política nacional [47] y lo colocó en el corazón de la autoconciencia política en desarrollo de Birmingham durante los trastornos de la Revolución estadounidense . [48]

Literatura de la época de la Regencia y de la época victoriana

Ficción del siglo XIX

Catalina Hutton

En el siglo XIX, el relato breve y la novela surgieron como elementos principales de la producción literaria de Birmingham. Una figura de transición fue Catherine Hutton , hija del historiador de Birmingham William Hutton , que se destacó por ser corresponsal de muchas de las figuras literarias más importantes de finales del siglo XVIII, pero que publicó su primera novela, The Miser Married, en 1813. Esta se escribió como una serie de 63 cartas en las que se discutían cuestiones personales, sociales y literarias entre los corresponsales ficticios, [49] y fue seguida por otras dos novelas epistolares : The Welsh Mountaineers en 1817 y Oakwood Hall en 1819. [50]

Washington Irving

Washington Irving , que nació en la ciudad de Nueva York y es considerado el primer hombre de letras profesional exitoso de los Estados Unidos, [51] pasó muchos años en Birmingham después de su primera visita a la ciudad en 1815, viviendo con su hermana y su esposo en Ladywood , el Jewellery Quarter y Edgbaston . [52] Sus obras más conocidas, los cuentos " The Legend of Sleepy Hollow " y " Rip Van Winkle ", fueron escritas en Birmingham, [53] al igual que su primera y más conocida novela Bracebridge Hall de 1821, cuyo escenario se basó vagamente en el Aston Hall de Birmingham . [54] Muchas de sus obras posteriores, incluidas Tales of the Alhambra y Mahomet and His Successors , se completaron en Birmingham después de ser redactadas en sus viajes más amplios por Europa. [52] Thomas Adolphus Trollope trabajó como maestro de escuela en Birmingham antes de establecerse como un exitoso novelista, periodista y escritor de viajes y mudarse a Florencia en Italia, donde su casa se convirtió en un imán para figuras literarias británicas como Charles Dickens , George Eliot y Elizabeth Barrett Browning . [55] Isabella Varley Banks nació en Manchester y es mejor conocida por su novela de 1876 The Manchester Man , pero su carrera como novelista comenzó solo después de mudarse a Birmingham en 1846 después de casarse con el periodista, poeta y dramaturgo local George Linnaeus Banks . [56] Sus doce novelas se desarrollaron en una variedad de lugares, incluidos Birmingham, Yorkshire , Wiltshire, Durham , Chester y Manchester ; cada libro es particularmente notable por su fiel reproducción del dialecto y la pronunciación locales. [57] David Christie Murray, nacido en West Bromwich, recibió su formación como escritor como periodista con George Dawson en el Birmingham Daily Post . [58] Varias de sus novelas se desarrollan en Birmingham, incluida A Rising Star de 1894, la historia de un reportero de Birmingham con aspiraciones literarias [59] , y muchas más se desarrollan en áreas circundantes como Black Country y Cannock Chase . [60]

Joseph Henry Shorthouse

La religión protestante siguió siendo un tema común en gran parte de la producción literaria de Birmingham durante el siglo XIX. John Inglesant –la "novela filosófica" que fue la primera y más conocida obra del novelista de Birmingham Joseph Henry Shorthouse– se convirtió en un triunfo editorial en la atmósfera de controversia religiosa altamente cargada de la década de 1880, viendo a su autor "festejado en todo el mundo literario", objeto de admiración de escritores tan variados como Charlotte Mary Yonge , TH Huxley y Edmund Gosse , y el tema de una invitación a desayunar en el número 10 de Downing Street por parte de William Gladstone . [61] Fruto de 30 años de estudio y más de 10 años de escritura, la novela cuenta la historia de un soldado y diplomático inglés del siglo XVII, sus viajes por Inglaterra e Italia y sus excursiones a través de las principales filosofías religiosas de la época ( puritanismo , anglicanismo , catolicismo romano , quietismo y humanismo ) como una recreación del propio viaje intelectual de Shorthouse desde el cuaquerismo hasta la Iglesia de Inglaterra . [62] Shorthouse escribió otras cuatro novelas y un libro de cuentos cortos durante los años siguientes, todos los cuales catalogaron a sus protagonistas como "tormentos prolongados de conciencia". [63] Emma Jane Guyton publicó más de cincuenta novelas populares y frecuentemente reimpresas entre 1846 y 1882, la mayoría de las cuales utilizaron sus escenarios domésticos comunes para comunicar un mensaje ecuménico protestante o fuertemente anticatólico. [64] George Mogridge, nacido en Ashted , comenzó a escribir para niños sobre temas religiosos y morales en 1827 después de una vida temprana variada que incluyó períodos trabajando como japonés en los oficios de metal de Birmingham y viviendo como vagabundo en Francia. Finalmente escribió 226 libros exitosos y ampliamente comercializados, incluyendo historias, colecciones, versos y obras de teatro; de forma anónima y bajo más de 20 seudónimos, incluidos Old Humphrey, Ephraim Holding, Old Father Thames, Peter Parley, Grandfather Gregory, Amos Armfield, Grandmamma Gilbert, Aunt Upton y XYZ [65] En el momento de su muerte en 1854, se estimó que sus libros habían vendido un total de más de 15 millones de copias en Gran Bretaña y Estados Unidos. [66]

La era victoriana también vio a Birmingham como escenario para novelistas de fuera de la ciudad, colocándola a la vanguardia de la representación ficticia de los principales centros urbanos de la Inglaterra industrial. [67] Cinco años antes de la representación de Manchester de Elizabeth Gaskell en Mary Barton en 1848 , y nueve años antes de que Hard Times de Charles Dickens se ambientara libremente en Preston , Charlotte Elizabeth Tonna dio una representación gráfica de la vida laboral en Birmingham en su novela de cuatro partes de 1843 The Wrongs of Woman , enfatizando la explotación de las mujeres en fábricas clandestinas y la influencia corrosiva del empleo industrial. [68] La novela corta escrita anónimamente en 1848 How to Get on in the World: The Story of Peter Lawley presentó una visión más optimista, mostrando las consecuencias positivas de aprender a leer para el hijo pobre de un clavador de Birmingham. [69] Eve's Ransom de George Gissing de 1894 presentó a Birmingham como una metrópolis bulliciosa de valores cuestionables, con tráfico "pasando rápidamente de la región de calles principales y grandes edificios a un distrito sórdido de fábricas y talleres y calles abarrotadas", [70] mientras que Mabel Collins utilizó Birchampton -una Birmingham apenas disfrazada- como escenario para su novela gótica The Star Sapphire de 1896. [71] Las referencias pasajeras en ficción ambientada en un contexto más amplio también proporcionan evidencia de la creciente importancia de Birmingham en la cultura de la Inglaterra victoriana. La novela Sybil de Benjamin Disraeli de 1845 utiliza Birmingham como un barómetro político de fondo: "Siempre están listos para un motín en Birmingham... Los sufrimientos de 1839 mantendrán a Birmingham bajo control", [72] mientras que Shirley de Charlotte Brontë de 1849 ve a la ciudad como la raíz de los cambios que arrasan Inglaterra: "En Birmingham consideré de cerca, y en su origen, las causas de los problemas actuales de este país". [73]

Ficción policial, ciencia ficción y otros géneros de ficción

Arthur Conan Doyle

En la época victoriana, autores con un pasado en Birmingham también produjeron ficción en una gama mucho más amplia de géneros. Arthur Conan Doyle , el creador del detective ficticio Sherlock Holmes , comenzó su carrera como escritor en Birmingham. [74] Su primera historia, "El misterio del valle de Sasassa", fue escrita y publicada en 1879 mientras trabajaba como asistente médico en Aston , al igual que su segunda, "El cuento del americano", cuyo éxito llevó a su editor a aconsejarle que abandonara la medicina y se dedicara a una carrera literaria a tiempo completo. [75] Birmingham aparece en las primeras historias de Conan Doyle como Birchespool , [76] y varias de las historias posteriores de Sherlock Holmes de Conan Doyle, incluyendo " La aventura del empleado del corredor de bolsa " y " La aventura de los tres Garrideb ", tienen ambientaciones explícitas en Birmingham. [77]

El novelista de aventuras Max Pemberton caricaturizado en Vanity Fair en 1897

Edwin Abbott Abbott , que trabajó durante un tiempo como maestro de escuela en la King Edward's School de Birmingham , fue el autor de una amplia gama de escritos dominados por sus obras teológicas altamente imaginativas. [78] Sin embargo, es más conocido por la obra clásica de ciencia ficción temprana Flatland: A Romance of Many Dimensions , que combinó un tratamiento satírico de las estructuras de clase social contemporáneas y los roles de género , una expresión profunda de sus propios principios religiosos y una exploración especulativa de las dimensiones geométricas que anticipa la Teoría general de la relatividad de Albert Einstein . [79] Louisa Baldwin escribió poesía, dos colecciones de cuentos infantiles y cuatro novelas para adultos; [80] pero es más apreciada por sus historias de fantasmas góticos , que se publicaron originalmente en revistas literarias pero que fueron recopiladas y publicadas como The Shadow on the Blind por John Lane en 1895. [81]

Las imaginativas novelas de aventuras de Max Pemberton , el hijo nacido en Edgbaston de un propietario de una fundición de latón de Birmingham, se vendieron muy bien, desde The Iron Pirate de 1893, un cuento marinero de bucaneros acorazados, hasta The Garden of Swords , una historia de 1899 sobre la guerra franco-prusiana . [82] Este género de capa y espada también estuvo representado por la exitosa novela de 1884 The Adventures of Maurice Drummore (Royal Marines) de Land and Sea , que afirmaba haber sido escrita por Linden Meadows e ilustrada por F. Abell, aunque ambos eran de hecho seudónimos de Charles Butler Greatrex, nacido en Birmingham. [83]

La producción literaria del autor canadiense Grant Allen , que se crió en Birmingham desde los 13 años y asistió a la King Edward's School , [84] fue prodigiosa y variada incluso para los estándares victorianos. [85] El crítico escocés Andrew Lang lo llamó "el más versátil, sin comparación, de cualquier hombre de nuestra época". [86] Allen es mejor conocido por su exitosa pero controvertida novela de 1895 The Woman Who Did , cuya trágica trama combinaba el apoyo al amor libre con la oposición a la institución del matrimonio, y cuyo éxito escandalizó a la sociedad victoriana. [87] También es conocido por sus innovaciones en la ficción detectivesca , creando detectives femeninas de mente independiente inspiradas en el ideal feminista de la Nueva Mujer en Miss Cayley's Adventures ; y por jugar con las convenciones del género policial en An African Millionaire , donde el criminal es el héroe, y el cuento "The Great Ruby Robbery", donde el culpable resulta ser el detective que investiga el crimen. [88] La incorporación de Allen de sus propias preocupaciones científicas en novelas como The British Barbarians, basada en viajes en el tiempo, también lo convirtió en un importante pionero de la ciencia ficción. HG Wells le escribió más tarde, reconociendo que "este campo del romance científico con un elemento filosófico que estoy tratando de cultivar, te pertenece propiamente". [89]

Oscott, Newman y el renacimiento literario católico

Colegio Oscott

Aunque la Birmingham victoriana era conocida como un bastión del no conformismo protestante , el St. Mary's College, Oscott, en el norte de la ciudad, se encontraba en el corazón del renacimiento del catolicismo inglés de mediados del siglo XIX . [90] La universidad se ganó una reputación de erudición literaria católica después de que Thomas Walsh trajera importantes colecciones de erudición renacentista, incluidas la Biblioteca Harvington y la Biblioteca Marini, a la universidad en la década de 1830, y en 1840 Nicholas Wiseman fue nombrado rector de la universidad. [90] Como hombre de amplios logros culturales y un autor prolífico, Wiseman estableció la universidad como el establecimiento educativo favorito de la élite social e intelectual católica del país, atrayendo a muchos estudiantes que se convertirían en figuras destacadas del renacimiento literario católico que seguiría. [90] William Barry , que fue educado en Oscott cuando era niño y luego regresó como profesor de teología, ha sido apodado "el creador de la novela católica inglesa". [91] Sus libros provocativos, controvertidos y a menudo ingeniosos variaron desde The New Antigone de 1887 -un ataque cortante al socialismo, el ateísmo, el amor libre y el culto a la Nueva Mujer- hasta los más abiertamente católicos The Two Standards de 1898, y The Wizard's Knot de 1901 -una sátira sobre el Renacimiento celta- . [92] Alfred Austin , que estudió en Oscott en la década de 1840, sucedió a Tennyson como poeta laureado en 1896, aunque se creía ampliamente que esto tenía más que ver con su apoyo al Partido Conservador que con su mérito literario. [93] Lord Acton se convirtió en el editor de la revista mensual católica The Rambler , un asesor de confianza de William Gladstone y uno de los principales historiadores liberales del siglo XIX, mejor conocido por su edición de la monumental Cambridge Modern History . [94] El "primer gran filósofo moderno de la resistencia al Estado", [94] fue el creador del famoso aforismo "El poder tiende a corromper, y el poder absoluto corrompe absolutamente". [94] Acton, alumno de Oscott bajo la tutela de Wiseman, comentó más tarde sobre la influencia internacional de la universidad en ese momento: "aparte de Pekín, Oscott era el centro del mundo". [90]

Escritorio de John Henry Newman en el Oratorio de Birmingham

Sin embargo, el escritor más influyente que Wiseman atrajo a Oscott fue John Henry Newman , quien se convertiría en la figura literaria católica más destacada de la Inglaterra del siglo XIX y la mayor influencia en el renacimiento literario católico que vendría después. [95] Newman se mudó a Birmingham poco después de su conversión de la Iglesia de Inglaterra en 1845, permaneciendo inicialmente en Oscott antes de fundar el Oratorio de Birmingham en Edgbaston en 1849. Vivió en el Oratorio casi continuamente hasta su muerte en 1890, sus principales obras escritas en Birmingham incluyen la autobiográfica Apologia Pro Vita Sua , la novela Loss and Gain , su principal obra filosófica Grammar of Assent y el poema The Dream of Gerontius , más tarde musicalizado por Edward Elgar . Bajo Newman, el Oratorio se convirtió en el foco de una cultura literaria en sí mismo, atrayendo a más escritores católicos notables. El poeta Gerard Manley Hopkins enseñó en The Oratory School cuando se graduó y se convirtió al catolicismo en 1867; Fue aquí donde desarrolló por primera vez las ideas de inscape e instress que resultarían centrales para su práctica poética. [96] El novelista, poeta y polemista Hilaire Belloc provenía de una larga línea de radicales de Birmingham: su madre era Bessie Rayner Parkes , su abuelo Joseph Parkes y su tatarabuelo Joseph Priestley . Estudió en la Oratory School de 1880 a 1886, [97] y fue allí donde escribió su primera obra publicada Buzenval . [98] El poeta Edward Caswall vivió en el Oratorio desde 1852 hasta su muerte en 1878, escribiendo sus obras principales Lyra Catholica y The Masque of Mary and other Poems . [99]

George Moore

Oscott también produjo escritores cuya relación con su entorno católico era ambigua o activamente hostil, y que –a menudo escribiendo desde el exilio– se convertirían en figuras destacadas de la literatura decadente de finales del siglo XIX. El irlandés George Moore se convirtió en escritor tras sus siete años en Oscott, al que llamó «un agujero vil, una guarida de sacerdotes», [100] recurriendo a Byron y Shelley y señalando que «me complació leer 'La reina Mab' y 'Caín' entre los sacerdotes y la ignorancia de una odiosa universidad católica romana». [101] Sus primeras novelas –en particular su obra de 1885 La mujer de un mummer , que trataba sobre el alcoholismo y el lado sórdido de la vida teatral– «abrieron nuevas posibilidades para la novela en inglés», [102] siendo la primera en romper con las convenciones literarias del estilo victoriano bajo la influencia del naturalismo de Émile Zola . [103] Moore desarrolló constantemente la forma de su autoexpresión literaria, y sus novelas posteriores tenían una estructura más fragmentada, similar a un tapiz. [103] Fue una figura fundamental en la transición de la ficción victoriana a la moderna, [104] y una influencia particular en James Joyce : el crítico Graham Hough escribió que "ni el título ni el contenido de Retrato del artista adolescente de Joyce habrían sido los mismos en 1916 si no hubiera sido por la existencia previa de Confesiones de un joven de George Moore en 1886". [102] "Los muertos", la historia final de Dublineses de Joyce , se inspiró directamente en la novela de Moore de 1891 Vain Fortune . [103] El excéntrico novelista y artista Frederick Rolfe estudió en Oscott desde 1887, pero se fue después de que se decidió que no era un candidato adecuado para el sacerdocio. A pesar de su abierta homosexualidad, sintió firmemente su vocación por el sacerdocio durante toda su vida. [105] Su obra más famosa fue la decadente novela semiautobiográfica de realización de deseos Adriano VII , publicada bajo su propio título de Barón Corvo, en la que se imaginaba a sí mismo como el Papa, pero también escribió cuentos, poesía y ensayos. [106] Wilfrid Scawen Blunt se inspiró para convertirse en poeta en las enseñanzas metafísicas del profesor de filosofía de Oscott durante la década de 1850, [107]pero se embarcó en una sucesión de aventuras durante su posterior carrera como diplomático, convirtiéndose en un hedonista confeso . [108] Es más conocido por sus versos eróticos y por su oposición antiimperialista a la política británica en Irlanda, Egipto , Sudán e India . [109] En 1914, un grupo de poetas, entre ellos WB Yeats , Ezra Pound y Richard Aldington , agasajaron a Blunt con un almuerzo de pavo real asado, rindiéndole homenaje como el primer poeta en relacionar la poesía con la vida real. [108] Pound escribió sobre la "llama invicta" de Blunt, [108] aunque Yeats fue más ambivalente, confiando en T. Sturge Moore que "solo una pequeña parte de su trabajo es bueno, pero que es extremadamente bueno". [110]

Poesía y teatro del siglo XIX

Aunque escribir y, en particular, escribir dramaturgia no se consideraban actividades respetables para las mujeres durante gran parte del período, en el Birmingham del siglo XIX había una notable concentración de mujeres poetas y dramaturgas. Constance Naden , que nació en Edgbaston y vivió la mayor parte de su vida en Birmingham, publicó dos volúmenes de poesía bien recibidos en la década de 1880 mientras estudiaba ciencias en el Mason Science College . Ha sido celebrada como la poeta más importante de Birmingham. [111] Sarah Anne Curzon nació y se educó en Birmingham, donde comenzó a escribir y a contribuir con ensayos y ficción a publicaciones periódicas a una edad temprana. [112]

"En cualquier momento dado debe haber cinco o seis personas sumamente inteligentes en la tierra", escribió el editor de poesía de The New Yorker, Howard Moss, poco después de la muerte de Auden, "Auden era una de ellas". [113] Las raíces familiares de Auden estaban fuertemente ligadas a las West Midlands [114] y creció desde los seis meses en el área de Birmingham, primero en Solihull y luego en Harborne , hijo de George Augustus Auden , el Oficial Médico Escolar del Ayuntamiento de Birmingham . La poesía temprana de Auden tenía fuertes connotaciones sociales, políticas y económicas, reflejando un interés en el pensamiento de Marx y Freud heredado de su padre, pero su obra posterior se caracterizó por un mayor interés en temas religiosos y espirituales. [115] La enorme variedad de formas, estilos y temas que exhibe su obra, la variedad de su perspectiva y su accesibilidad y franqueza emocional provocaron inicialmente escepticismo entre los críticos modernistas que valoraban más la coherencia y la objetividad, pero su reputación creció a medida que la ortodoxia modernista se desvanecía, y desde entonces ha llegado a ser visto cada vez más como el primer escritor de la era posmoderna . [116] En 2011, el crítico estadounidense Edward Mendelson pudo escribir: "a principios del siglo XXI, la estatura de Auden había llegado al punto en que muchos lectores pensaron que no era inverosímil juzgar su obra como el mayor corpus de poesía en inglés de los cien años anteriores o más". [116]

Birmingham siguió siendo el hogar principal de Auden durante tres décadas, hasta que se fue a los Estados Unidos en 1939 [117] (era conocido por ir a comprar cigarrillos en Harborne en bata) [118] y se identificó con la ciudad durante toda su vida. [119] Birmingham también apareció ampliamente en su obra. "As I Walked Out One Evening", uno de sus primeros poemas más conocidos, traslada una balada construida a partir de una serie de alusiones a canciones populares y cultura popular al contexto decididamente del siglo XX de Bristol Street en el centro de la ciudad de Birmingham. [120] En " Carta a Lord Byron " rechaza el idilio del Distrito de los Lagos de William Wordsworth a favor de un compromiso decisivo, aunque teñido de ironía, con el paisaje urbano contemporáneo de las Midlands, declarando "Más claro que Scafell Pike, mi corazón ha pisado / La vista desde Birmingham hasta Wolverhampton"; antes de continuar "Vías de tranvía y escombreras, piezas de maquinaria / Ese era, y sigue siendo, mi escenario ideal". [121] La influencia más amplia de la ciudad en la perspectiva y el trabajo de Auden fue notada en 1945 por el crítico estadounidense Edmund Wilson, quien observó que Auden "en aspectos fundamentales... no pertenece a ese mundo literario de Londres: es más vigoroso y más avanzado. Con su origen en Birmingham... en algunos aspectos se parece más a un estadounidense. Es realmente extremadamente duro, no le importan las propiedades o el dinero, la popularidad o el prestigio social, lo hace todo por su cuenta y solo". [122]

Auden se encontraba a la vanguardia del Grupo Auden que dominó la poesía inglesa de la década de 1930 y que también incluía a Rex Warner, nacido en Birmingham [123] y a Louis MacNeice , residente en Birmingham , que se había mudado a la ciudad desde Oxford en 1930 para enseñar clásicos en la Universidad de Birmingham . La experiencia de MacNeice de la urbanidad de Birmingham estaba detrás de los principales avances en su poesía a principios de la década de 1930, ya que su trabajo reflejaba cada vez más la ciudad con el desapego comprensivo que se convertiría en su distintiva voz poética. [124] Su colección de 1935 Poems lo estableció como uno de los principales poetas nuevos de la época, siendo descrito por Cecil Day-Lewis como "en algunos sentidos el más interesante de los trabajos poéticos producidos en los últimos dos años", una comparación particularmente significativa para un período que incluyó importantes publicaciones de TS Eliot , Auden, Stephen Spender y el propio Day-Lewis. [124] Además de marcar un punto culminante en su práctica poética, el período de MacNeice en Birmingham fue de felicidad doméstica, abruptamente interrumpido en 1934 cuando su esposa lo abandonó a él y a su hijo para mudarse a los Estados Unidos con un jugador de fútbol americano. [125] En respuesta, MacNeice "comenzó a salir mucho y descubrió Birmingham. Descubrió que los estudiantes eran humanos; descubrió que Birmingham tenía sus propios escritores y artistas que estaban libres de la marca registrada de Londres". [126] Sin embargo, cuando su mentor ER Dodds abandonó la ciudad, comenzó a sentirse cada vez más aislado y en 1936 aceptó una cátedra en el Bedford College de Londres. [124]

A principios del siglo XX, Birmingham también contó con varios poetas notables que no estaban asociados con el círculo de Auden. John Drinkwater fue uno de los creadores del movimiento de poesía georgiana en 1912, y uno de los únicos cinco poetas cuyo trabajo aparecería en todas las antologías de poesía georgiana . [127] Las ediciones posteriores de la serie también incluyeron el trabajo del escritor Francis Brett Young , nacido en Halesowen y educado en Birmingham . [128] Charles Madge , más tarde fundador de Mass-Observation y profesor de Sociología en la Universidad de Birmingham, fue un destacado poeta surrealista durante la década de 1930. Su poesía aparecía regularmente en el London Bulletin , y su artículo de 1933 "Surrealismo para los ingleses" defendía que los poetas surrealistas ingleses necesitarían combinar el conocimiento de "la posición filosófica de los surrealistas franceses" con "un conocimiento de su propia lengua y literatura" dos o tres años antes de que la mayoría de la gente en Inglaterra hubiera oído hablar del movimiento. [129] Henry Treece , que nació en Wednesbury y se educó en la Universidad de Birmingham , lideró la reacción neorromántica contra el Grupo Auden a finales de los años 1930 y 1940 como uno de los fundadores de los Nuevos Apocalípticos , [130] describiendo el movimiento en su obra de 1946 Cómo veo el Apocalipsis : "En mi definición, el escritor que percibe el caos, la turbulencia, la risa y las lágrimas, el orden y la paz del mundo en su totalidad, es un escritor apocalíptico. Su expresión será profética, porque está observando cosas que los hombres menos sensibles pueden no haber llegado a notar todavía; y como sus palabras son proféticas, tenderán a ser encantatorias y, por lo tanto, musicales". [131]

Campo altoy el Grupo de Birmingham

WH Auden y Louis MacNeice también formaron parte del notable grupo más amplio de escritores y artistas que se formó en Birmingham en la década de 1930 alrededor de la casa de Edgbaston del poeta y clasicista ER Dodds ; la Birmingham Film Society ; y Highfield , la laberíntica casa de Selly Park del economista Philip Sargeant Florence y su esposa, la periodista y radical Lella Secor Florence . [132] Unidos por sus opiniones ampliamente izquierdistas, este grupo incluía una gama diversa de escritores. El poeta y dramaturgo nacido en Erdington Henry Reed se involucró como estudiante universitario con MacNeice, y más tarde se hizo conocido por " The Naming of Parts ", uno de los poemas más conocidos de la Segunda Guerra Mundial , y estableció una reputación como un destacado dramaturgo de radio. [133] Otro dramaturgo de radio asociado con el grupo a través de MacNeice fue RD Smith , nacido en Lozells , quien más tarde se casó con la novelista Olivia Manning . El escritor y crítico de arquitectura Nikolaus Pevsner visitó Highfield por primera vez en 1933 como refugiado de la Alemania nazi. [134] Desde 1934 vivió en la casa de Francesca Wilson en Ladywood , que albergaba a un variado grupo de refugiados políticos internacionales, [135] mientras dirigía el estudio en la Universidad de Birmingham para Sargeant Florence que condujo a la publicación de Pioneers of the Modern Movement en 1936 y An Inquiry into Industrial Art in England en 1937: pivotal works in the study of modern design. [136] También vivía en Duchess Road el lingüista, clasicista y crítico cultural ruso emigrado Nicholas Bachtin, a quien Wilson había conocido en París en 1928 y que era un ex miembro del "Círculo de Bajtín" que se había formado en Rusia alrededor de su hermano Mijail Bajtín . El crítico literario y poeta William Empson se refugió en Highfield después de su expulsión de Cambridge , vivió en la ciudad durante 6 meses y buscó sin éxito un puesto en la universidad. [137] George Thomson asociado con el grupo después de su traslado a Birmingham en 1937. Erudito clásico y filósofo marxista, escribió sobre una gama extraordinariamente amplia de temas: "parentesco, poesía, tenencia de la tierra, crítica textual, orden de las palabras, lingüística, religión, marxismo, Thomas Hardy, estrategia política comunista y mucho más". [138]

El filósofo Ludwig Wittgenstein también estuvo estrechamente asociado con el grupo de Highfield : aunque vivía en Cambridge, encontró la cultura intelectual de Birmingham más orientada hacia el exterior e hizo de la ciudad el foco de su círculo social primario, siendo particularmente cercano a Thomson y Bachtin, a quienes visitaba con frecuencia. [139] Había tenido vínculos anteriores con Birmingham, visitando la ciudad regularmente en los años previos a la Primera Guerra Mundial para quedarse con su amigo David Pinsent en Selly Park . Fue en Paradise Street frente al Ayuntamiento de Birmingham en 1913 donde Wittgenstein había dictado el texto mecanografiado que se convertiría en Notas sobre lógica , su primer trabajo filosófico. [140]

También relacionados con Highfield estaban Walter Allen y John Hampson , quienes formaron un vínculo con el grupo separado de novelistas y escritores de cuentos conocido como el Grupo de Birmingham , que se formó en 1935 después de que el crítico estadounidense Edward O'Brien anunciara "un nuevo grupo de escritores emergentes en las Midlands, principalmente en y cerca de Birmingham". [141] A pesar de su reputación como novelistas de clase trabajadora, el Grupo de Birmingham tenía los variados antecedentes sociales característicos de Birmingham, una ciudad socialmente móvil . [141] John Hampson nació en una próspera familia de clase media empobrecida por el colapso del negocio familiar, viviendo una existencia accidentada que incluyó pasar un tiempo en prisión en Wormwood Scrubs por robo de libros. [142] Su primera novela publicada, Saturday Night at the Greyhound, se desarrollaba en un pub de Derbyshire, pero presentaba flashbacks de los antecedentes de los protagonistas en Birmingham, [143] lo que resultó en un éxito inesperado para Hogarth Press en 1931 y le dio fama a Hampson y amistades literarias con Leonard y Virginia Woolf , William Plomer , John Lehmann y EM Forster . [144] Los Woolf publicaron la segunda novela de Hampson, O Providence , una historia semiautobiográfica más sombría sobre el descenso a la pobreza de un niño nacido en el lujo en Five Ways , escrita en un estilo escaso y angular de oraciones cortas y sin conexión [145] , pero se resistieron al contenido homosexual explícito de Go Seek a Stranger , el retrato estilísticamente sofisticado de los dilemas a los que se enfrentaba un hombre homosexual nacido en Birmingham en la década de 1930 que se considera la mejor obra de Hampson. [146] Hampson publicó dos obras más ambientadas en Birmingham: Family Curse de 1936 y el cuento Good Luck de 1939. [143] Walter Allen nació como hijo de un platero en Lozells , pero estudió en la Universidad de Birmingham , donde se hizo amigo de Louis MacNeice y John Hampson mientras era estudiante. [147] Se estableció como un autor exitoso a fines de la década de 1930 con una serie de novelas realistas, entre las que se incluyen Innocence is Drowned de 1938, Blind Man's Ditch de 1939 y Living Space.de 1940, ambientada en Birmingham y que describe las tensiones políticas y sociales de la vida de la clase trabajadora. [148] Después de la guerra, se hizo conocido como periodista y crítico y en 1959 escribió All in a Lifetime , también ambientada en Birmingham y su novela más valorada.

El más auténticamente de clase trabajadora de los autores del Grupo de Birmingham fue Leslie Halward , que nació sobre una carnicería en Selly Oak y trabajó como yesero y fabricante de herramientas . [149] Las principales obras de Halward fueron sus cuentos, recopilados en las dos antologías To Tea on Sundays y The Money's Alright and Other Stories , que capturaron un ambiente "peculiarmente apropiado para Birmingham" [150] y fueron elogiados por EM Forster por su "buen humor, la seguridad y ligereza del toque, la ausencia de cualquier moral social" [151] En contraste con los orígenes de Halward, Peter Chamberlain era el nieto del arquitecto de Birmingham JH Chamberlain y del primer alcalde de la ciudad, James Smith. Nació en Edgbaston y se educó en el Clifton College privado . [152] Un notable periodista de motocicletas y escritor de cuentos para el New Statesman , su novela Sing Holiday es una historia de carreras de autos ambientada en Birmingham y la Isla de Man . [152] Otros dos miembros del grupo –Walter Brierley y Hedley Carter– eran de Derbyshire y tenían pocas conexiones con Birmingham, por lo que asistían a las reuniones del grupo de manera irregular. [153]

A pesar de su variedad de estilos, propósitos y géneros, los escritores de Birmingham de los años 30, desde Auden hasta Highfield y el Grupo de Birmingham, compartían algunas características distintivas, en particular su alto nivel de compromiso político y su uso de técnicas narrativas cinematográficas como el montaje en sus escritos. [154] Estas características formarían su mayor influencia colectiva, ya que, transmitidas a través de Hampson, Auden y MacNeice, serían adoptadas por Virginia Woolf y, a través de ella, gran parte del Londres literario de los años 30. [155]

Novelistas de principios del siglo XX

El novelista más conocido de principios y mediados del siglo XX asociado con Birmingham fue J. R. R. Tolkien , cuyos libros El hobbit y El señor de los anillos son dos de los cuatro libros más vendidos de todos los tiempos , con más de 100 millones [156] y más de 150 millones [157] de copias impresas respectivamente. Aunque Tolkien nació en Bloemfontein , Sudáfrica, más tarde lo calificó de "hecho falaz" [158], afirmando que "nació allí por accidente". [159] Sus padres eran de Birmingham [160] y se crió en la ciudad desde los tres años, viviendo en Sarehole , una zona de Hall Green que entonces estaba en el extremo sur semirrural de la ciudad, y en Moseley , Kings Heath , Edgbaston y Rednal . [161] Tolkien recordó más tarde su tiempo en Hall Green en particular como "la parte más larga y formativa de mi vida" [162] y se han hecho numerosas conexiones entre su educación en Birmingham y las características de su trabajo: Sarehole Mill ha sido visto como la inspiración para el "Gran Molino" de El Hobbit ; Moseley Bog como la base del " Viejo Bosque " del Libro Uno de El Señor de los Anillos ; y las torres de ladrillo gótico de Perrott's Folly y Edgbaston Waterworks -que dominan el horizonte desde la ventana del dormitorio de la casa de Tolkien en Stirling Street, Edgbaston- como la inspiración para " Las Dos Torres " del Libro Dos de El Señor de los Anillos . [163]

Sin embargo, la relación entre Birmingham y el universo de Tolkien es más amplia. La perspectiva cultural de Tolkien estuvo profundamente influenciada por el Movimiento Arts and Crafts , cuyos orígenes se encuentran en el Birmingham Set de la década de 1850 y del cual Birmingham fue un centro clave. [164] Fue inequívoco al afirmar que La Comarca del Señor de los Anillos se basaba en un área preindustrial de Birmingham, afirmando "Viví, durante mis primeros años, en la Comarca, en una era premecánica", [163] y sus primeros cuentos de la Tierra Media la relacionaban explícitamente con la región más amplia de las West Midlands . [165] El idioma que subyace a sus mundos imaginarios también estaba fuertemente ligado al área de Birmingham: "Soy un West Midlands de sangre", escribió a WH Auden en 1955, "y adopté el inglés medio temprano de West Midlands como una lengua conocida tan pronto como lo vi". [165] Todo el legendarium de Tolkien ha sido visto como un lamento por el mundo perdido de su infancia y como una reconstrucción imaginaria de la mitología del paisaje rural del Bosque de Arden que subyacía a la modernidad en avance de las Midlands Occidentales. [158] [166]

Otro novelista que se inspiró en el paisaje de las Midlands occidentales de principios del siglo XX fue Francis Brett Young . Nacido al oeste de Birmingham en Halesowen , Young se educó en Sutton Coldfield , en Epsom en Surrey y en la Universidad de Birmingham antes de formarse como médico en la ciudad; pero solo comenzó a escribir las historias de la vida en las Midlands que le darían fama después de dejar Birmingham en 1907. [167] Su primera novela publicada fue Undergrowth de 1913, [168] pero no fue hasta finales de la década de 1920 que se estableció firmemente como un escritor de gran éxito con el rotundo éxito comercial de Portrait of Clare de 1927 , que ganó el Premio James Tait Black Memorial y más tarde se adaptó a una película; y My Brother Jonathan de 1928 , también convertida en película y más tarde serializada para BBC Television. [167] 27 de las novelas de Young –desde Undergrowth de 1913 hasta Wistanslow de 1956– están ambientadas en " North Bromwich ", una representación histórica y geográficamente detallada de Birmingham y sus suburbios que, en conjunto, forman la representación ficticia más extensa de la ciudad. [169]

Al igual que Tolkien, Young vio la urbanidad artificial de Birmingham y su economía impulsada mecánicamente como influencias que despojaban la belleza natural y el estilo de vida sencillo de las Midlands rurales, [170] pero otros escritores adoptaron un enfoque menos impulsado por la nostalgia. Hardware: una novela en cuatro libros fue escrita en 1914 y es reconocida como la obra principal del autor educado en Birmingham Kineton Parkes . Está ambientada en la ciudad de Midlands de "Metlingham", que describe con prodigioso detalle y que está muy obviamente basada en Birmingham. [171] Parkes, como Tolkien, fue influenciado por el Movimiento Arts and Crafts [172] pero su escritura también reflejó los valores urbanistas de la ideología del Evangelio Cívico con el que el movimiento en Birmingham estaba estrechamente asociado, concluyendo que "en el fondo Metlingham era sólida: la ciudad y su Ayuntamiento... la vida de la ciudad y de sus suburbios...". [173] La estructura de Hardware también fue innovadora y progresista, reflejando la fragmentación de la vida urbana a través de su división en 4 libros, 40 capítulos y casi 300 secciones en una forma que anticipó el trabajo posterior de James Joyce, Ulises . [172]

Sin embargo, el novelista modernista más influyente de Birmingham a principios del siglo XX fue Henry Green , cuyo enfoque oblicuo de la escritura –"desplazando la centralidad de la trama, socavando la integridad del personaje, silenciando la voz narrativa y cuestionando la autenticidad del yo" [174] – lo ha visto descrito por el crítico Edward Stokes como "uno de los novelistas más elusivos, tentadores y enigmáticos", [174] aunque el novelista Sebastian Faulks también ha escrito que la escritura de Green brinda "un placer más intenso, más original, más gratificante que el ofrecido por cualquiera de sus contemporáneos". [175] La novela de Green de 1929, Living –ambientada en una fundición de Birmingham– fue una de las primeras novelas sobre la vida de la clase trabajadora que se volverían comunes durante la década de 1930. Sin embargo, fue más notable por su estilo de prosa experimental, desfamiliarizado a través de la evitación del uso de los artículos "the" y "a", y la eliminación de adjetivos de pasajes descriptivos, tanto como un reflejo del acento local [176] y como un rechazo consciente del romanticismo residual de los estilos realista psicológico y de flujo de conciencia de James Joyce y Virginia Woolf . [177]

Ficción de género

Bárbara Cartland

La novelista romántica Barbara Cartland , que nació en Edgbaston en 1901, fue citada por el Libro Guinness de los Récords en el momento de su muerte como la autora viva más vendida del mundo, con más de 700 libros a su nombre, habiendo vendido 900 millones de copias. [178] También notable como novelista romántico fue Jeffery Farnol , que nació en Aston en 1878 y encontró trabajo por primera vez como fundidor de metales en Birmingham. Escribió más de 40 novelas que combinaban el romance de la regencia con la aventura de capa y espada, convirtiéndose en una influencia para George MacDonald Fraser , Jack Vance y Georgette Heyer , [179] y formando "un vínculo entre los principales escritores del siglo XIX y los romanceros populares del presente". [180]

Literatura de posguerra y contemporánea

Ficción literaria

La Universidad de Birmingham siguió siendo uno de los principales puntos de interés para la cultura literaria de la ciudad en la era de posguerra. El novelista y crítico Anthony Burgess trabajó en el departamento extramuros de la universidad entre 1946 y 1950. [182] Una influencia más duradera en la literatura de Birmingham fueron David Lodge y Malcolm Bradbury –los dos principales practicantes de la novela universitaria de finales del siglo XX [183] – quienes se unieron al personal del Departamento de Inglés a principios de la década de 1960, colaborando en la revista satírica de 1963 Between these Four Walls para el Birmingham Repertory Theatre y convirtiéndose en amigos de por vida. [184] Bradbury escribió su segunda novela Stepping Westward en la ciudad [185] pero se mudó a la Universidad de East Anglia en 1965, [186] mientras que Lodge permaneció en Birmingham, retirándose en 1987 para concentrarse en la escritura. [187] Muchas de las novelas de Lodge se desarrollan en Rummidge , "una ciudad imaginaria... que ocupa, a los efectos de la ficción, el espacio donde se encuentra Birmingham en los mapas del llamado mundo real". [188] Entre ellas se incluyen Nice Work , descrita por Arthur Marwick como " la novela de la vida en la Gran Bretaña thatcherista", [189] y Small World: An Academic Romance , preseleccionada para el premio Booker . Las novelas de Lodge utilizan la parodia y el pastiche, experimentos formales como capítulos compuestos enteramente de recortes de periódicos y alusiones irónicas a otros géneros literarios, para examinar dilemas morales y documentar cambios en la sociedad británica. [187] [190]

Jim Crace

Jim Crace se mudó a Birmingham en 1965 para estudiar en lo que ahora es la Birmingham City University , donde entre sus contemporáneos se encontraban el novelista y periodista Gordon Burn , cuyos escritos posteriores desdibujaron las líneas entre hechos y ficción para examinar el trauma, el espectáculo y la disfunción de la celebridad contemporánea, [191] y el nuevo novelista psicológico gótico Patrick McGrath . [192] Crace escribió cuentos desde principios de la década de 1970 y publicó su primera novela Continent en 1986. Aún vive en Moseley , en el sur de la ciudad, su reputación combina inusualmente un amplio número de lectores populares y un reconocimiento sustancial entre los críticos y académicos. [193] Su obra se sitúa fuera de la corriente principal del realismo social de los novelistas ingleses, teniendo más en común con autores europeos y sudamericanos como Italo Calvino , Vladimir Nabokov , Franz Kafka , W. G. Sebald , Jorge Luis Borges o Gabriel García Márquez . [193] Aunque sus novelas tienen escenarios tan diversos como la Edad de Bronce , el desierto de Judea en la época de Cristo , un pueblo pesquero de Cornualles en la década de 1830 y un octavo continente inventado, Crace afirma que el tema de todos sus libros es el Birmingham actual, visto a través de "alguna idea o inspiración que me permitiría tomar el tema y dislocarlo a otro lugar y tiempo para ver si se agrieta, si se dobla". [194]

Jonathan Coe –descrito por Nick Hornby como "el mejor novelista inglés de su generación" [195] – nació y creció en Lickey, en el extremo sur de Birmingham, y se educó en la King Edward's School , donde escribió su primera novela a la edad de 15 años. [195] Las novelas en gran parte satíricas de Coe combinan las técnicas de la ficción posmoderna con un enfoque en los valores más tradicionales del humor y la trama. [196] Su novela The Rotters' Club estaba ambientada en Birmingham y satirizaba la sociedad de la ciudad en la década de 1970, y su secuela The Closed Circle adoptó un enfoque similar a la sociedad de Birmingham de la primera década del siglo XXI. [197] La ​​novelista Susan Fletcher , que nació en Birmingham en 1979, ganó el Premio Betty Trask y el Premio Whitbread a la Primera Novela por su novela debut de 2004 Eve Green , que utilizó la reubicación forzada de una niña de 8 años de Birmingham a la zona rural de Gales para explorar temas de pérdida, soledad y culpa. [198]

Otro foco de cultura literaria en Birmingham es Tindal Street Press , que surgió de un grupo de escritores con base en Balsall Heath en 1998. [199] La editorial de ficción literaria más notable de la ciudad, Tindal Street Press, ha construido un notable historial de atraer la atención de los escritores de West Midlands: [200] de los 48 títulos publicados en sus primeros diez años, 12 fueron nominados para uno o más premios nacionales o internacionales. [201] Astonishing Splashes of Colour fue la primera novela de la profesora de música Clare Morrall, con base en Quinton . Ambientada en Birmingham y con un personaje principal con sinestesia , [202] fue preseleccionada para el Premio Booker en 2003, [203] y posteriormente traducida a doce idiomas, convirtiéndose en el título más vendido de Tindal Street. [200] El área de Birmingham también proporciona escenarios para varias de las novelas posteriores de Morrall, incluyendo The Language of Others de 2008 , [204] y The Roundabout Man de 2012. [205] En 2007, Tindal Street publicó What Was Lost , la novela debut de la empleada de una tienda de Hall Green, Catherine O'Flynn . Mitad historia de fantasmas y mitad misterio, utilizó la historia de la desaparición de una niña de 10 años de un centro comercial de Birmingham para ilustrar los cambios en una comunidad industrial durante dos décadas, [206] siendo nominada tanto para el Premio Booker como para el Premio Orange de Ficción en 2007, y ganando el premio a la primera novela en los Premios Costa Book de 2007 . [207] La ​​segunda novela de O'Flynn de 2010, The News Where You Are , llevó a Fay Weldon a describirla como la " JG Ballard de Birmingham", señalando cómo O'Flynn "se ocupa de su ciudad particular, encontrando poesía y significado donde otros ven simplemente aburrimiento y abandono... como si los muertos solitarios del pasado y el presente de la ciudad estuvieran decididos a ser escuchados". [208] Otros escritores locales que han tenido un éxito notable con Tindal Street incluyen a la trabajadora social de Edgbaston Gaynor Arnold [209] y los escritores de Black Country Raphael Selbourne [210] y Anthony Cartwright . [211] El impacto de Tindal Street en la promoción de los escritores de la ciudad fue resumido por The Observeren 2008: "La empresa tiene la capacidad de explotar el talento local, incluso cuando las biografías de sus autores no rezuman glamour... Hay autores aspirantes en todo el país que escriben historias entre turnos de noche, pero sólo en Birmingham, al parecer, alguien les presta atención". [212]

Novela negra, thriller y ciencia ficción

John Wyndham , que nació en una familia de Birmingham en Knowle, al sureste de la ciudad, y se crió en Edgbaston , fue el escritor individual más importante en el renacimiento de la ciencia ficción de posguerra en Gran Bretaña, convirtiéndose en la figura fundadora de una escuela de escritores que incluiría a John Christopher , Charles Eric Maine , JG Ballard y Christopher Priest . [213] El día de los trífidos de 1951 marcó la primera de una serie de novelas, entre las que se incluyen Las crisálidas , Los cucos de Midwich y Chocky , que "con una anatomía hábil, dejó al descubierto el abismo debajo de las vidas cómodas de su audiencia". [214] Wyndham es uno de los pocos escritores de ciencia ficción que ha logrado llegar al atractivo general, con sus novelas postapocalípticas que capturaron el estado de ánimo británico de inquietud en la década de 1950 y lo convirtieron en uno de los escritores británicos más importantes de la era temprana de la posguerra. [215]

Ian Watson fue una de las principales figuras británicas de la ciencia ficción de la Nueva Ola que surgió a finales de los años 1960 y principios de los años 1970. [216] Watson escribió narrativas muy imaginativas que exploraban las relaciones entre la conciencia, el lenguaje y la realidad [216] y enseñó uno de los primeros cursos académicos de ciencia ficción del Reino Unido en el Politécnico de Birmingham . [217] Su primera novela, The Embedding de 1973, sigue siendo su título individual más respetado y formó una exploración indagadora de la hipótesis whorfiana y la naturaleza de la comunicación a través del lenguaje, con sus muchas novelas posteriores y más de 170 cuentos cortos también a menudo tomando la forma de experimentos mentales sobre la naturaleza de la percepción. [218] El crítico de ciencia ficción David Pringle escribió que "la ciencia ficción británica en la década de 1970 pertenecía a Ian Watson" y el autor Brian Stableford concluyó que "no hay otro escritor en el campo que ofrezca un desafío tan audaz a la imaginación". [219] También influyente dentro de la Nueva Ola fue Barrington J. Bayley , nacido en Birmingham , cuyo trabajo se centró en temas metafísicos y absurdistas y que resultaría influyente en M. John Harrison , Iain M. Banks , William Gibson y Bruce Sterling . [220]

Mike Gayle

Mike Gayle [221], que vive en Harborne , es uno de los principales ejemplos de la literatura para jóvenes , un género de ficción que se desarrolló en los años 1990 y que explora historias "no heroicas" de masculinidad. [222] Muchos de sus libros tienen como escenario Birmingham, entre ellos Turning Thirty de 2000, que cuenta la historia del regreso de su héroe desde la ciudad de Nueva York a Kings Heath , y His 'n' Hers de 2004, una historia de estudiantes en Selly Oak . También explora la vida del hombre urbano contemporáneo la ficción de John McCabe , que combina una carrera como novelista de gran éxito con una como genetista. Su novela debut de 1998, Stickleback, utilizó la ruta de autobús número 11 Outer Circle de Birmingham como metáfora de la rutina improductiva y la futilidad. [223]

Poesía

Benjamín Sofonías

No ficción

Kenneth Tynan –descrito por el crítico de teatro del Daily Telegraph, Charles Spencer, como «sin duda el mayor crítico dramático del siglo XX, probablemente el mayor desde Hazlitt» [226] – nació en Hall Green, en el sur de Birmingham, y estudió en la King Edward's School . [227]

Bruce Chatwin nació en Sheffield en una larga familia de "dignos de Birmingham" [228] y se crió en la zona de Birmingham en West Heath , Edgbaston y Tanworth en Arden . [229] Su libro de 1977 In Patagonia redefinió efectivamente el género de la literatura de viajes [230] y fue descrito por el escritor de viajes William Dalrymple en 2011 como "probablemente el libro de viajes más influyente escrito desde la guerra". [231] Nicholas Shakespeare llamó a la obra de Chatwin "el ejemplo más glamoroso de un género en el que la llamada 'escritura de viajes' comenzó a abarcar un rango más amplio: autobiografía, filosofía, historia, bellas letras , ficción romántica". [232]

Referencias

  1. ^ Hill 1907, págs. 2-3
  2. ^ Chester, Joseph Lemuel (1861), John Rogers: el compilador de la primera Biblia inglesa autorizada, Londres: Longman, Green, Longman y Roberts, págs. 18-62, ISBN 9780524051405, OCLC  257597540 , consultado el 7 de mayo de 2012
  3. ^ Price, David (2004), Déjalo ir entre nuestro pueblo: Una historia ilustrada de la Biblia inglesa desde John Wyclif hasta la versión King James, James Clarke & Co., págs. 49-50, ISBN 0718830423, consultado el 7 de mayo de 2012
  4. ^ Hill 1907, págs. 6-7
  5. ^ Knott, John R. (2010), "John Rogers y el drama del martirio", Discursos del martirio en la literatura inglesa, 1563-1694, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 11-32, ISBN 978-0521131582, consultado el 7 de mayo de 2012
  6. ^ Queen, Edward L.; Prothero, Stephen R.; Shattuck, Gardiner H., eds. (2008), "Educación, religión y", Enciclopedia de historia religiosa estadounidense, vol. 3, Infobase Publishing, págs. 353–354, ISBN 9780816066605, consultado el 7 de mayo de 2012
  7. ^ Malone, Edward A. (2000), Retóricos y lógicos británicos, 1500-1660, Detroit: Gale, pág. 40, ISBN 0787646539
  8. ^ Hill 1907, págs. 13-14
  9. ^ Vernon, EC (2004), "Burgess, Anthony (d. 1664), clérigo y ministro expulsado", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 7 de mayo de 2012
  10. ^ Hill 1907, pág. 17
  11. Gilbert, CD (2004), "Hall, Thomas (1610–1665), clérigo y ministro expulsado", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 7 de mayo de 2012
  12. ^ Hill 1907, pág. 19
  13. ^ Hill 1907, págs. 14-15, 17-18
  14. ^ Hill 1907, págs. 21-22
  15. ^ ab Jones 1970, pág. 19
  16. ^ Davis, Alex (2006), "Chapbooks", en Kastan, David Scott (ed.), La enciclopedia Oxford de literatura británica, vol. 1, Oxford: Oxford University Press, pág. 432, ISBN 0195169212, consultado el 7 de mayo de 2012
  17. ^ Budge, Gavin (2007), "Ciencia y alma en la Ilustración de las Midlands", Journal for Eighteenth-Century Studies , 30 (2): 157–160, doi :10.1111/j.1754-0208.2007.tb00330.x
  18. ^ ab Money 1977, pág. 121
  19. ^ Money 1977, págs. 126-129
  20. ^ Money 1977, pág. 122
  21. ^ ab Ray, Mohit K., ed. (2007), "Johnson, Samuel (1709–84)", The Atlantic Companion to Literature in English, Nueva Delhi: Atlantic Publishers & Distributors, págs. 271–274, ISBN 978-8126908325, consultado el 7 de mayo de 2012
  22. Rogers, Pat (2009), "Johnson, Samuel (1709–1784), autor y lexicógrafo", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 7 de mayo de 2012
  23. ^ ab Rogers, Pat (1996), "Birmingham", La enciclopedia de Samuel Johnson, Greenwood Publishing Group, págs. 35-36, ISBN 0313294119, consultado el 7 de mayo de 2012
  24. ^ Hill 1907, págs. 27-28
  25. ^ Rogers, Pat (1996), "Johnson, Sarah (1669–1759)", La enciclopedia de Samuel Johnson, Greenwood Publishing Group, pág. 210, ISBN 0313294119, consultado el 7 de mayo de 2012
  26. ^ Ritchie, Stefka (2004), "Johnson en Birmingham", Los sucesos de la vida cotidiana: Samuel Johnson, Ciencia práctica e industria en las Midlands, Actores revolucionarios, Museos y galería de arte de Birmingham , consultado el 7 de mayo de 2012
  27. ^ Brackett, Virginia; Gaydosik, Victoria (2006), "Johnson, Samuel (1709–1784)", The Facts on File Companion to the British Novel: Beginnings through the 19th century, Infobase Publishing, pág. 237, ISBN 081605133X, consultado el 7 de mayo de 2012
  28. ^ ab DeMaria, Robert (1993), La vida de Samuel Johnson: una biografía crítica, Blackwell critical biographies, Oxford: Wiley-Blackwell (publicado en 1995), pp. 26–30, ISBN 1557866643, consultado el 7 de mayo de 2012
  29. ^ Rogers, Pat (1996), La enciclopedia de Samuel Johnson, Greenwood Publishing Group, págs. 36, 63, 180, ISBN 0313294119, consultado el 7 de mayo de 2012
  30. ^ ab King-Hele, Desmond (2006), "Erasmus Darwin Biography", Dictionary of Literary Biography (edición en línea), Thomson Gale , consultado el 7 de mayo de 2012
  31. ^ ab Rowland, Peter (2007), "Day, Thomas (1748–1789), autor y activista político", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 7 de mayo de 2012
  32. ^ Beasley, Jerry C. (2006), Diccionario de biografía literaria sobre Thomas Day, Bookrags, Thomson Gale, una parte de Thomson Corporation, pág. 2 , consultado el 7 de mayo de 2012
  33. ^ de Tapper, Alan (2006), Joseph Priestley de Dictionary of Literary Biography, Bookrags, Thomson Gale, una parte de Thomson Corporation, págs. 1–2 , consultado el 7 de mayo de 2012
  34. ^ Schofield, Robert E. (1997), La Ilustración de Joseph Priestley: un estudio de su vida y obra de 1733 a 1773, University Park, PA: Penn State Press, pág. 79, ISBN 0271016620, consultado el 7 de mayo de 2012
  35. ^ Zuckerman, Joan; Eley, Geoffrey (1979), La herencia de Birmingham, Londres: Taylor & Francis, pág. 72, ISBN 0856648752, consultado el 7 de mayo de 2012
  36. ^ Hill 1907, pág. 24
  37. Garnett, Richard; Carnall, Geoffrey (2004), "Lloyd, Charles (1775–1839), poeta", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 7 de mayo de 2012
  38. ^ Harris, PR (2008), "Cary, Henry Francis (1772–1844), traductor", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 7 de mayo de 2012
  39. ^ Baines, Paul (2008), "Shenstone, William (1714–1763), escritor", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 7 de mayo de 2012
  40. ^ Tierney, James E., ed. (2004), La correspondencia de Robert Dodsley: 1733–1764, Cambridge Studies in Publishing and Printing History, Cambridge: Cambridge University Press, pág. 115, ISBN 0521522080, consultado el 7 de mayo de 2012; Dick, Malcolm, ed. (2004), "Rural Happiness. To a Friend and Moonlight: in the Country", Poetry and the Industrial Revolution in the West Midlands c. 1730–1800, Revolutionary Players, Birmingham Museums & Art Gallery, pág. 12 , consultado el 7 de mayo de 2012
  41. ^ Jones 1970, pág. 50
  42. ^ Jones 1970, págs. 9-12
  43. ^ Jones 1970, págs. 17-18
  44. ^ Jones 1970, págs. 19-21
  45. ^ ab Jones 1970, pág. 49
  46. ^ Horden, John (1993), John Freeth (1731–1808): escritor de baladas políticas y posadero , Oxford: Leopard's Head Press, ISBN 0904920194
  47. ^ Kaufman, Paul (1964), "Los clubes de lectura ingleses y su papel en la historia social", Libri – Revista internacional de bibliotecas y servicios de información , 14 (1): 18, doi :10.1515/libr.1964.14.1.1, ISSN  0024-2667, S2CID  145464179
  48. ^ Money 1977, págs. 103-107
  49. ^ Catherine Hutton, Literary Heritage West Midlands, Shropshire County Council, 2004, archivado desde el original el 14 de junio de 2012 , consultado el 5 de junio de 2012
  50. ^ Singer, Godfrey Frank (1963), La novela epistolar: su origen, desarrollo, decadencia e influencia residual , Nueva York: Russell & Russell, págs. 162-163, OCLC  478982
  51. ^ Myers, Andrew (2003), "IRVING, Washington", en Serafin, Steven; Bendixen, Alfred (eds.), The Continuum Encyclopedia of American Literature, Nueva York: Continuum International Publishing Group, pág. 570, ISBN 0826417779, consultado el 5 de junio de 2012
  52. ^ de Washington Irving, Ayuntamiento de Birmingham , consultado el 5 de junio de 2012
  53. ^ Franklin, Wayne (2004), "James Fenimore Cooper y la invención de la novela estadounidense", en Samuels, Shirley (ed.), A companion to American fiction, 1780–1865, Chichester: John Wiley & Sons, pág. 415, ISBN 0631234225, consultado el 5 de junio de 2012
  54. ^ Kelly, Richard (2003), "Introducción", Un cuento de Navidad, Broadview Literary Texts, Peterborough, Ontario: Broadview Press, pág. 20, ISBN 1551114763, consultado el 5 de junio de 2012
  55. ^ Krueger, Christine L. (2003), "Trollope, Thomas Adolphus (1810–1892) novelista, ensayista", Enciclopedia de escritores británicos, siglos XIX y XX, Facts on File Library of World Literature, Nueva York: Infobase Publishing, pág. 347, ISBN 1438108702, consultado el 5 de junio de 2012
  56. ^ Sutherland, John (1990), "BANKS, Sra. G(eorge) Linnaeus (Isabella) (née Varley, 1821–97)", The Stanford Companion to Victorian Fiction, Palo Alto, CA: Stanford University Press, pág. 40, ISBN 0804718423, consultado el 5 de junio de 2012
  57. ^ Van Arsdel, Rosemary T. (2008), "Banks, Isabella Varley (née Isabella Varley; conocida como Sra. G. Linnaeus Banks) (1821–1897), conferenciante pública y escritora", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 5 de junio de 2012
  58. ^ Lee, Elizabeth; Basu, Sayoni (2004), "Murray, David Christie (1847–1907), novelista y periodista", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 5 de junio de 2012
  59. ^ Hall 2008, págs. 54-55
  60. ^ Hall 2008, pág. 54
  61. Dennis, Barbara (2004), "Shorthouse, Joseph Henry (1834–1903), novelista", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 5 de junio de 2012
  62. ^ Diccionario de biografía literaria de Joseph Henry Shorthouse, Bookrags, Thomson Gale, una parte de Thomson Corporation, 2006 , consultado el 5 de junio de 2012
  63. ^ Sutherland, John (1990), "SHORTHOUSE, J(oseph) H(enry) (1834–1903)", The Stanford Companion to Victorian Fiction, Palo Alto, CA: Stanford University Press, pág. 575, ISBN 0804718423, consultado el 5 de junio de 2012
  64. Harrison, Brett (2008), "Worboise (anteriormente Worboys), Emma Jane (conocida como la Sra. Etherington Guyton) (1825–1887), novelista", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 5 de junio de 2012
  65. ^ Demers, Patricia (2004), "Mogridge, George (1787–1854), escritor de libros infantiles y autor religioso", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 5 de junio de 2012
  66. ^ Williams, Charles (1856), George Mogridge: su vida, carácter y escritos, Londres: Ward and Lock, pág. 342, OCLC  9512462 , consultado el 5 de junio de 2012
  67. ^ Hall 2008, pág. 57
  68. ^ Hall 2008, págs. 43-44, 57
  69. ^ Hall 2008, págs. 44-45
  70. ^ Hall 2008, pág. 52
  71. ^ Hall 2008, pág. 50
  72. ^ Hall 2008, págs. 46-47
  73. ^ Hall 2008, pág. 47
  74. ^ Sir Arthur Conan Doyle, Archivos y patrimonio, Ayuntamiento de Birmingham , consultado el 5 de junio de 2012
  75. ^ Sir Arthur Conan Doyle 1859–1930, Masterpiece Theatre – Hound of the Baskervilles – Essays + Interviews, Boston, MA: PBS, 2005 , consultado el 1 de abril de 2012
  76. ^ Lester, PA (1992), Sherlock Holmes en las Midlands , Studley: Brewin Books, pág. 25, ISBN 0947731857
  77. ^ Lester, PA (1992), Sherlock Holmes en las Midlands , Studley: Brewin Books, págs. 106-116, ISBN 0947731857
  78. ^ Farnell, LR; Jann, Rosemary (2008), "Abbott, Edwin Abbott (1838–1926), director y escritor", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 5 de junio de 2012
  79. ^ Flatland: A Romance of Many Dimensions Edwin Abbott, eNotes, Gale Cengage, 2004 , consultado el 5 de junio de 2012
  80. ^ Brown, Susan; Clements, Patricia; Grundy, Isobel (2011), Louisa Baldwin, Orlando: Escritura de mujeres en las Islas Británicas desde los comienzos hasta el presente, Cambridge: Cambridge University Press , consultado el 5 de junio de 2012
  81. ^ Sutherland, John (1990), "BALDWIN, Sra. Alfred L(ouisa) (née Macdonald, 1845–1925)", The Stanford Companion to Victorian Fiction, Palo Alto, CA: Stanford University Press, pág. 38, ISBN 0804718423, consultado el 5 de junio de 2012
  82. ^ Sutherland, John (1990), "PEMBERTON, (Sir) Max (1863–1950)", The Stanford Companion to Victorian Fiction, Palo Alto, CA: Stanford University Press, pág. 496, ISBN 0804718423, consultado el 5 de junio de 2012
  83. ^ Sutherland, John (1990), "ABELL, F(rank) (es decir, Charles Butler Greatrex, 1832?–98)", The Stanford Companion to Victorian Fiction, Palo Alto, CA: Stanford University Press, pág. 6, ISBN 0804718423, consultado el 5 de junio de 2012
  84. ^ Ruddick, Nicholas (2004), "Introducción", en Ruddick, Nicholas (ed.), The Woman Who Did, Peterborough, ON: Broadview Press, pág. 14, ISBN 1551115107, consultado el 5 de junio de 2012
  85. ^ Richardson, Angelique, Women Who Did, Penguin Classics , consultado el 5 de junio de 2012
  86. ^ Greenslade, William; Rodgers, Terence (2005), "Resituando a Grant Allen: Escritura, radicalismo y modernidad" (PDF) , en Greenslade, William; Rodgers, Terence (eds.), Grant Allen: Literatura y política cultural en el fin de siglo, Farnham: Ashgate, p. 1, ISBN 0754608654, consultado el 5 de junio de 2012
  87. ^ Warne, Vanessa; Colligan, Colette (2005), "El hombre que escribió una novela sobre una nueva mujer: "La mujer que lo hizo" de Grant Allen y la definición de género de la autoría de una nueva mujer", Literatura y cultura victorianas , 33 (1), Cambridge University Press: 21–46, doi :10.1017/s1060150305000719, JSTOR  25058694, S2CID  162692167
  88. ^ Pittard, Christopher (2010), "De la sensación a la playa", en Rzepka, Charles J.; Horsley, Lee (eds.), A Companion to Crime Fiction, Londres: John Wiley & Sons, págs. 112-113, ISBN. 978-1405167659, consultado el 5 de junio de 2012
  89. ^ Greenslade, William; Rodgers, Terence (2005), "Resituando a Grant Allen: Escritura, radicalismo y modernidad" (PDF) , en Greenslade, William; Rodgers, Terence (eds.), Grant Allen: Literatura y política cultural en el fin de siglo, Farnham: Ashgate, pág. 5, ISBN 0754608654, consultado el 5 de junio de 2012
  90. ^ abcd St. Mary's College, Oscott, El Papa Benedicto XVI en el Reino Unido, Londres: Catholic Communications Network, 2010, archivado desde el original el 9 de marzo de 2012 , consultado el 5 de junio de 2012
  91. ^ Kemp, Sandra; Mitchell, Charlotte; Trotter, David (2002), El compañero de Oxford para la ficción eduardiana , Oxford: Oxford University Press, pág. 21, ISBN 019860534X
  92. ^ Sutherland, John (1990), "BARRY, (el Reverendo Monseñor) William F(rancis) (1849–1930)", The Stanford Companion to Victorian Fiction, Palo Alto, CA: Stanford University Press, pág. 49, ISBN 0804718423, consultado el 5 de junio de 2012
  93. ^ Biografía de Alfred Austin, poetryhunter.com , consultado el 5 de junio de 2012
  94. ^ abc James, A. Walter (2008), "John Emerich Edward Dalberg Acton, 1st Baron Acton", Encyclopædia Britannica (Britannica Online ed.), Encyclopædia Britannica Inc. , consultado el 5 de junio de 2012
  95. ^ Griffiths, Richard (2010), La pluma y la cruz: catolicismo y literatura inglesa, 1850-2000, Londres: Continuum, pág. 21, ISBN 978-0826496973, consultado el 5 de junio de 2012
  96. ^ The Collected Works of Gerard Manley Hopkins Volumen IV: Oxford Essays and Notes 1863–1868, Catálogo general, Oxford University Press, 2006 , consultado el 5 de junio de 2012
  97. ^ Cunningham, Valentine, ed. (2000), "(Joseph) Hilaire (Pierre René) Belloc (1870-1953)", Los victorianos: una antología de poesía y poética, Antologías Blackwell, Londres: Wiley-Blackwell, pág. 1059, ISBN 0631199160, consultado el 5 de junio de 2012
  98. ^ Pearce, Joseph (2002), Viejo trueno: una vida de Hilaire Belloc, San Francisco: Ignatius Press, p. 23, ISBN 0898709423, consultado el 5 de junio de 2012
  99. ^ Warren, Kate Mary (1908), Edward Caswall, The Catholic Encyclopedia, Nueva York: Robert Appleton Company , consultado el 5 de junio de 2012
  100. ^ D'Arcy, Margaretta (2012), George Moore, Mujeres, celibato y la Iglesia , consultado el 5 de junio de 2012
  101. ^ Weir, David (1995), Decadencia y la creación del modernismo, Amherst, MA: University of Massachusetts Press, pág. 131, ISBN 0870239929, consultado el 5 de junio de 2012
  102. ^ ab Weir, David (1995), Decadencia y la creación del modernismo, Amherst, MA: University of Massachusetts Press, pág. 102, ISBN 0870239929, consultado el 5 de junio de 2012
  103. ^ abc Gilcher, Edwin (2006), "Moore, George Augustus (1852–1933), escritor", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 5 de junio de 2012
  104. ^ Diccionario de biografía literaria de George Augustus Moore, Bookrags, Thomson Gale , consultado el 5 de junio de 2012
  105. ^ Hanson, Ellis (1997), Decadencia y catolicismo, Cambridge, MA: Harvard University Press, pág. 332, ISBN 0674194446, consultado el 5 de junio de 2012
  106. ^ Aldrich, Robert (2000), "Rolfe, Frederick William", Quién es quién en la historia gay y lesbiana, Psychology Press, pág. 379, ISBN 9780415159821, consultado el 5 de junio de 2012
  107. ^ Longford, Elizabeth (2007), Una peregrinación de pasión: La vida de Wilfrid Scawen Blunt, Londres: Tauris Parke, págs. 20-21, ISBN 978-1845113445, consultado el 5 de junio de 2012
  108. ^ abc Longford, Elizabeth (2008), "Blunt, Wilfrid Scawen (1840–1922), hedonista, poeta y criador de caballos árabes", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 5 de junio de 2012
  109. ^ Wilfrid Scawen Blunt, Encyclopædia Britannica , consultado el 5 de junio de 2012
  110. ^ Going, William T. (marzo de 1971), "Una cena de pavo real: el homenaje de Pound y Yeats a Wilfrid Scawen Blunt", Journal of Modern Literature , 1 (3), Indiana University Press: 306, JSTOR  3831055
  111. ^ Stainthorp, Clare (2016), "Constance Caroline Woodhill Naden", Jewellery Quarter Research Trust , archivado desde el original el 4 de febrero de 2016 , consultado el 17 de agosto de 2017
  112. ^ Romanska, Magda (2007), "Curzon, Sarah Anne (1833–1898)", en Cody, Gabrielle H.; Sprinchorn, Evert (eds.), The Columbia Encyclopedia of Modern Drama, vol. 1–AL, Nueva York: Columbia University Press, pág. 313, ISBN 978-0231144223, consultado el 5 de junio de 2012
  113. ^ Epstein, Joseph (2007), "Vin Audenaire", ¡En un cinturón de cartón!: ensayos personales, literarios y salvajes, Houghton Mifflin Harcourt, pág. 155, ISBN 978-0618721931, consultado el 5 de junio de 2012
  114. ^ Jenkins, Nicholas (2008), The Audens: Rootedness, comentario: "WH Auden – Family Ghosts", sitio web, Palo Alto, CA: Stanford University , consultado el 5 de junio de 2012
  115. ^ WH Auden, Chicago: Poetry Foundation, 2011 , consultado el 5 de junio de 2012
  116. ^ ab Mendelson, Edward (2011), "Auden, Wystan Hugh (1907–1973), poeta y escritor", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 5 de junio de 2012
  117. ^ Caesar, Adrian (1991), Líneas divisorias: poesía, clase e ideología en la década de 1930, Manchester: Manchester University Press, pág. 41, ISBN 0719033764, consultado el 5 de junio de 2012
  118. ^ Carpenter, Humphrey (1981), WH Auden, una biografía, Boston, MA: Houghton Mifflin Co., pág. 108, ISBN 0395308534
  119. ^ Davenport-Hines, Richard (2004), "La vida y el carácter de Auden", en Smith, Stan (ed.), The Cambridge Companion to WH Auden, Cambridge: Cambridge University Press, pág. 18, ISBN 0521536472, consultado el 5 de junio de 2012
  120. ^ Smith, Stan (2004), "El verso ligero y serio-cómico de Auden", en Smith, Stan (ed.), The Cambridge Companion to WH Auden, Cambridge: Cambridge University Press, pág. 101, ISBN 0521536472, consultado el 5 de junio de 2012
  121. ^ Youngs, Tim (2004), "Los escritos de viajes de Auden", en Smith, Stan (ed.), The Cambridge Companion to WH Auden, Cambridge: Cambridge University Press, pág. 74, ISBN 0521536472, consultado el 5 de junio de 2012
  122. ^ Firchow, Peter Edgerly (2002), WH Auden: contextos para la poesía, Newark, DE: University of Delaware Press, pág. 171, ISBN 0874137667, consultado el 5 de junio de 2011
  123. ^ Firchow, Peter Edgerly (2002), WH Auden: contextos para la poesía, Newark, DE: University of Delaware Press, pág. 73, ISBN 0874137667, consultado el 5 de junio de 2012
  124. ^ abc Louis MacNeice 1907–1963, Chicago: Poetry Foundation, 2011 , consultado el 5 de junio de 2012
  125. ^ McDonald, Peter (2003), "Louis MacNeice: ironía y responsabilidad", en Campbell, Matthew JB (ed.), The Cambridge companion to contemporary Irish poetry, Cambridge: Cambridge University Press, pág. 61, ISBN. 0521012457, consultado el 5 de junio de 2012
  126. ^ MacNeice, Louis (1965), Las cuerdas son falsas: una autobiografía inacabada , Londres: Faber and Faber (publicado en 1996), pág. 154, ISBN 0571118321
  127. Hibberd, Dominic (2011), "Poetas georgianos (act. 1912–1922)", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 5 de junio de 2012
  128. ^ Rogers, Timothy (1997), Poesía georgiana 1911-22: la herencia crítica, Londres: Routledge, págs. 417-418, ISBN 0415159385, consultado el 5 de junio de 2012
  129. ^ Jackaman, Rob (1989), El curso de la poesía surrealista inglesa desde la década de 1930, Edwin Mellen Press, págs. 92-93, ISBN 0889469326, consultado el 5 de junio de 2012
  130. ^ Krueger, Christine L. (2003), "Treece, Henry (ca. 1911–1966)", Enciclopedia de escritores británicos, siglos XIX y XX, Facts on File Library of World Literature, Nueva York: Infobase Publishing, pp. 377–378, ISBN 1438108702, consultado el 5 de junio de 2012
  131. ^ El movimiento apocalíptico, eNotes Study Guides, Gale Cengage, 2001 , consultado el 5 de junio de 2012
  132. ^ Mientras caminaba por Bristol Street, Lincoln: Media Archive for Central England, 1983 , consultado el 8 de septiembre de 2012; Nichols, Tony (6 de marzo de 1999), "Obituaries: Professor Ronald Willetts", The Independent , Londres: Independent News and Media , consultado el 9 de septiembre de 2012
  133. ^ Carter, Ronald; McRae, John (2001), La historia de la literatura en inglés según Routledge: Gran Bretaña e Irlanda, Londres: Routledge, pág. 385, ISBN 0415243181, consultado el 9 de septiembre de 2012
  134. ^ Games, Stephen (2010), Pevsner – los primeros años de vida: Alemania y el arte, Nueva York: Continuum International Publishing Group, pág. 204, ISBN 978-1441143860, consultado el 9 de septiembre de 2012
  135. ^ Harries, Susie (2011), Nikolaus Pevsner: La vida, Londres: Chatto & Windus, pág. 152, ISBN 978-0701168391, consultado el 9 de septiembre de 2012
  136. ^ Bryson, JR; Rusten, Grete (2011), Economías de diseño y la cambiante economía mundial: innovación, producción y competitividad, Abingdon, Oxon: Routledge, pág. 16, ISBN 978-0415461757, consultado el 9 de septiembre de 2012
  137. ^ Allen, Walter (1981), Mientras caminaba por New Grub Street: recuerdos de una vida de escritor , Londres: Heinemann, págs. 37-38, ISBN 0434018295
  138. ^ Seaford, RAS (2004), "Thomson, George Derwent (1903–1987), erudito clásico", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 9 de septiembre de 2012
  139. ^ McGuinness, Brian (2001), Aproximaciones a Wittgenstein, Londres: Routledge, pág. 46, ISBN 041503261X, consultado el 9 de septiembre de 2011
  140. ^ Monk, Ray (1991), Ludwig Wittgenstein: El deber del genio , Londres: Vintage, pág. 92, ISBN 0099883708
  141. ^ de Feigel 2007, pág. 51
  142. ^ Documentos de John Hampson, Archives Hub, 2003, archivados desde el original el 22 de diciembre de 2012 , consultado el 16 de septiembre de 2012
  143. ^ ab Hall 2008, pág. 43
  144. ^ Southworth 2007, pág. 43
  145. ^ Southworth 2007, pág. 47
  146. ^ Southworth 2007, pág. 48
  147. ^ Feigel 2007, págs. 51-52
  148. ^ Stringer, Jenny, ed. (1996), "ALLEN, Walter (Ernest)", El compañero de Oxford para la literatura del siglo XX en inglés, Oxford: Oxford University Press, pág. 14, ISBN 0192122711, consultado el 11 de marzo de 2012
  149. ^ Leslie George Halward, autor (1905–1976) , consultado el 16 de septiembre de 2012
  150. ^ Hall 2008, pág. 42
  151. ^ Forster, EM (1942), "Modern Writing", en Heath, Jeffrey M. (ed.), El creador como crítico y otros escritos de EM Forster, Toronto: Dundurn (publicado en 2008), pág. 121, ISBN 1550025228, consultado el 16 de septiembre de 2012
  152. ^ ab Hall 2008, pág. 40
  153. ^ Southworth 2007, pág. 49
  154. ^ Feigel 2007, págs. 54-55
  155. ^ Feigel 2007, pág. 56
  156. ^ "El Hobbit de Tolkien alcanza los 60.000 libras", BBC News , 18 de marzo de 2008 , consultado el 9 de septiembre de 2012
  157. ^ Wagner, Vit (16 de abril de 2007), "Tolkien demuestra que sigue siendo el rey", Toronto Star , Toronto , consultado el 9 de septiembre de 2012
  158. ^ ab O' Hehir, Andrew (5 de junio de 2001), "El libro del siglo", Salon.com , Salon Media Group , consultado el 9 de septiembre de 2012
  159. ^ Carter, Lin (2011), Tolkien: Una mirada detrás de El Señor de los Anillos, Londres: Hachette UK, p. 9, ISBN 978-0575116665, consultado el 9 de septiembre de 2012
  160. ^ Simpson, Paul (2003), La guía aproximada de El Señor de los Anillos, Londres: Rough Guides, pág. 214, ISBN 1843532751, consultado el 9 de septiembre de 2012
  161. ^ Beahm, George (2004), El libro de consulta esencial de JRR Tolkien: una guía para fanáticos de la Tierra Media y más allá, Career Press, p. 204, ISBN 1564147029, consultado el 9 de septiembre de 2012
  162. ^ Eagle, Dorothy; Carnell, Hilary; Stephens, Meic (1992), La guía literaria ilustrada de Oxford para Gran Bretaña e Irlanda , Oxford: Oxford University Press, pág. 23, ISBN 0192129880
  163. ^ ab Middleton, Christopher (15 de diciembre de 2007), "Sitios que dieron forma a 'El Señor de los Anillos' de Tolkien", Daily Telegraph , Londres: Telegraph Media Group , consultado el 9 de septiembre de 2012
  164. ^ Saler, Michael T. (2012), Como si: el encanto moderno y la prehistoria literaria de la realidad virtual, Oxford: Oxford University Press, pág. 181, ISBN 978-0195343168, consultado el 9 de septiembre de 2012; Naylor, Gillian (1971), El movimiento de las artes y la artesanía: un estudio de sus fuentes, ideales e influencia en la teoría del diseño , Londres: Trefo (publicado en 1990), págs. 97-101, ISBN 0-86294-058-3
  165. ^ ab Saler, Michael T. (2012), Como si: el encanto moderno y la prehistoria literaria de la realidad virtual, Oxford: Oxford University Press, pág. 169, ISBN 978-0195343168, consultado el 9 de septiembre de 2012
  166. ^ Lakowski, Romuald I. (2007), ""Perilously Fair" – Titania, Galadriel y la reina de las hadas del romance medieval", en Croft, Janet Brennan (ed.), Tolkien y Shakespeare: ensayos sobre temas y lenguaje compartidos, Jefferson, NC: McFarland & Co., pág. 63, ISBN 978-0786428274, consultado el 9 de septiembre de 2012
  167. ^ ab Mullin, Katherine (2004), "Young, Francis Brett (1884–1954), novelist", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 9 de septiembre de 2012
  168. ^ Hall 2008, pág. 11
  169. ^ Hall 2008, págs. 2-3
  170. ^ Hall 2008, págs. 17-18
  171. ^ Hall 2008, págs. 53-54
  172. ^ de Kemp, Sandra; Mitchell, Charlotte; Trotter, David (2002), "Parkes, W. Kineton", The Oxford Companion to Edwardian Fiction , Oxford: Oxford University Press, pág. 308, ISBN 019860534X
  173. ^ Hall 2008, pág. 53
  174. ^ desde Hentea 2011, pág. 1
  175. ^ Faulks, Sebastian (24 de septiembre de 2005), "Atrapados en la red", The Guardian , Londres: Guardian News and Media , consultado el 9 de septiembre de 2012
  176. ^ Hall 2008, págs. 45-46
  177. ^ Dettmar, Kevin JH (2006), "Henry Green", en Kastan, David Scott (ed.), La enciclopedia Oxford de literatura británica, vol. 1, Oxford: Oxford University Press, págs. 462–463, ISBN 0195169212, consultado el 9 de septiembre de 2012
  178. ^ "Cartland, Barbara", Howard Gotlieb Archival Research Center , Boston: Boston University , consultado el 16 de septiembre de 2012
  179. ^ Taylor, Clare L. (2008), "Farnol, (John) Jeffery (1878–1952), novelista", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 16 de septiembre de 2012
  180. ^ Henderson, Lesley; Kirkpatrick, DL (1990), Escritores históricos y de romance del siglo XX, Serie de escritores del siglo XX, Chicago: St. James Press, pág. 227, ISBN 091228997X
  181. ^ Varios de estos se pueden leer en Google Books
  182. ^ "Burgess, Anthony", Enciclopedia literaria de Merriam-Webster, Springfield, MA: Merriam-Webster, 1995, pág. 186, ISBN 0877790426, consultado el 9 de septiembre de 2012
  183. ^ Womack, Kenneth (2005), "Sátira académica: la novela universitaria en contexto", en Shaffer, Brian W. (ed.), Un compañero para la novela británica e irlandesa 1945-2000, John Wiley & Sons, págs. 326, 333, ISBN 1405113758, consultado el 1 de enero de 2012
  184. ^ Lodge, David (29 de noviembre de 2000), "Él era mi gemelo literario", The Guardian , Londres: Guardian News and Media , consultado el 1 de enero de 2012
  185. ^ Martin, Bruce K. (1999), David Lodge, Nueva York: Twayne, pág. 25, ISBN 0805716718, recuperado el 1 de enero de 2012 , durante su tiempo juntos en Birmingham, mientras Lodge escribía The British Museum, el propio Bradbury estaba escribiendo una novela sobre un inglés que iba a enseñar en una universidad estadounidense, que se convirtió en Stepping Westward
  186. ^ Lodge, David (2004), "Bradbury, Sir Malcolm Stanley (1932–2000), escritor y erudito literario", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 1 de enero de 2012
  187. ^ ab Smith, Jules (2009), Profesor David Lodge, Escritores, British Council , consultado el 1 de enero de 2012
  188. ^ Carter, Ian (1990), Culturas antiguas de la vanidad: ficción universitaria británica en los años de posguerra, Londres: Routledge, pág. 8, ISBN 0415048427, consultado el 1 de enero de 2012
  189. ^ Marwick, Arthur (2000), Una historia de las Islas Británicas modernas, 1914-1999: circunstancias, eventos y resultados, Oxford: Wiley-Blackwell, pág. 327, ISBN 063119522X, consultado el 1 de enero de 2012
  190. ^ Tripney, Natasha (27 de noviembre de 2011), "The Campus Trilogy de David Lodge – reseña", The Observer , Guardian News and Media , consultado el 1 de enero de 2012
  191. ^ Lea, Richard (20 de julio de 2009), "El innovador autor Gordon Burn muere a los 61 años", The Guardian , Londres: Guardian News and Media , consultado el 20 de febrero de 2012
  192. ^ Cronología, Jim Crace, 2008 , consultado el 21 de enero de 2012
  193. ^ ab Matthews, Sean (2004), Jim Crace, Escritores, British Council , consultado el 2 de enero de 2012
  194. ^ Winegardner, Mark (2001), Amazing Crace, Barnes and Noble , consultado el 2 de enero de 2012
  195. ^ de Jonathan Coe, The Book Show, Sky Arts , consultado el 28 de enero de 2012
  196. ^ Moseley, Merritt (2006), Dictionary of Literary Biography on Jonathan Coe, Bookrags, Thomson Gale, una parte de Thomson Corporation, págs. 1–2 , consultado el 28 de enero de 2012
  197. ^ Mason, Richard (5 de septiembre de 2004), "The Closed Circle by Jonathan Coe – The dread hand of Thatcher over us all", The Independent , Londres: Independent News and Media, archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 , consultado el 28 de enero de 2012
  198. ^ Tranter, Susan (200), Susan Fletcher, Writers, Londres: British Council Literature , consultado el 10 de septiembre de 2012
  199. ^ Breve historia de Tindal Street Press, Birmingham: Tindal Street Press, 2009 , consultado el 9 de septiembre de 2012
  200. ^ ab Grimley, Terry (8 de octubre de 2009), "Tapping into literary talent", Birmingham Post , Birmingham: Trinity Mirror Midlands , consultado el 9 de septiembre de 2012
  201. ^ Neilan, Catherine (23 de septiembre de 2009), "Tindal Street celebrará el 'desafío de las probabilidades'", The Bookseller , Londres: The Bookseller Media Group , consultado el 9 de septiembre de 2012
  202. ^ Clare Morrall sobre Astonishing Splashes of Colour, Nueva York: HarperCollins , consultado el 9 de septiembre de 2012
  203. ^ Foulkes, Caroline (18 de agosto de 2003), "Booker atrae a un autor novato", Birmingham Post , Birmingham: Trinity Mirror Midlands , consultado el 9 de septiembre de 2012
  204. ^ Hore, Rachel (15 de marzo de 2008), "Fuera de tono: una delicada representación de la disfunción intriga a Rachel Hore", The Guardian , Londres: Guardian News and Media , consultado el 9 de septiembre de 2012
  205. ^ Williams, Charlotte (2012), El hombre que vivía en una rotonda, Nos encanta este libro, Londres: The Bookseller Media Group , consultado el 9 de septiembre de 2012
  206. ^ Anderson, Hephzibah (28 de enero de 2007), "Ahora la ves, ahora no la ves", The Observer , Londres: Guardian News and Media , consultado el 9 de septiembre de 2012
  207. ^ "Premio máximo para la autora Catherine O'Flynn", Birmingham Post , Birmingham: Trinity Mirror Midlands, 3 de enero de 2008 , consultado el 9 de septiembre de 2012
  208. ^ Fay, Weldon (3 de julio de 2010), "The News Where You Are de Catherine O'Flynn – Fay Weldon aplaude una segunda novela que cumple la promesa de su predecesora", The Guardian , Londres: Guardian News and Media , consultado el 9 de septiembre de 2012
  209. ^ "Gaynor Arnold mantiene su palabra", Birmingham Post , Birmingham: Trinity Mirror Midlands, 2 de octubre de 2008 , consultado el 9 de septiembre de 2012
  210. ^ Jackson, Lorne (15 de enero de 2010), "Raphael Selbourne arroja luz sobre el mundo oculto de La belleza", Birmingham Post , Birmingham: Trinity Mirror Midlands , consultado el 9 de septiembre de 2012
  211. ^ Naffis-Sahely, André (2010), Anthony Cartwright, Writers, Londres: British Council, archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012 , consultado el 9 de septiembre de 2012
  212. ^ Segal, Francesca (3 de agosto de 2008), "Why Birmingham rules the literary roost", The Observer , Londres: Guardian News and Media , consultado el 9 de septiembre de 2012
  213. Aldiss, Brian W. (2008), "Harris, John Wyndham Parkes Lucas Beynon (pseud. John Wyndham) (1903–1969), escritor", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 23 de septiembre de 2012
  214. ^ Sawyer, Andy (2002), "'Un labio superior rígido y uno inferior tembloroso': John Wyndham en la pantalla", en Hunter, IQ (ed.), British Science Fiction Cinema, Nueva York: Routledge, pág. 76, ISBN 0203009770, consultado el 23 de septiembre de 2012
  215. ^ Sawyer, Andy (2001), The John Wyndham Archive, Biblioteca de la Universidad de Liverpool , consultado el 23 de septiembre de 2012
  216. ^ ab Diccionario de biografía literaria sobre Ian Watson, Thomson Gale, 2006 , consultado el 23 de septiembre de 2012
  217. ^ Clute, John; Nicholls, Peter, The Ian Watson Papers, Liverpool: University of Liverpool Special Collections and Archives , consultado el 23 de septiembre de 2012
  218. ^ Clute, John; Nicholls, Peter (2012), Watson, Ian, Enciclopedia de ciencia ficción, Gollancz , consultado el 23 de septiembre de 2012
  219. ^ Langford, David (1981), Una entrevista con Ian Watson, Ansible , consultado el 23 de septiembre de 2012
  220. ^ Moorcock, Michael (13 de noviembre de 2008), "Barrington Bayley: sus 'óperas espaciales' inspiraron a una generación de escritores de ciencia ficción", The Guardian , Londres: Guardian News and Media , consultado el 24 de marzo de 2013
  221. ^ Brady, Poppy (21 de junio de 2007), "Un autor de la ciudad espera un éxito de verano", Birmingham Mail , Birmingham: Trinity Mirror Midlands , consultado el 3 de febrero de 2013
  222. ^ Gill, Rosalind (septiembre de 2009), "La literatura para chicos como intimidad mediada: una historia posfeminista de poder femenino, vulnerabilidad masculina y brindis", Working Papers on the Web , 13 , Sheffield Hallam University , consultado el 3 de febrero de 2013
  223. ^ Grimley, Terry (29 de octubre de 1998), "John McCabe – La ciencia de escribir un best-seller; Terry Grimley conoce a John McCabe, científico de Birmingham convertido en novelista de gran éxito", Birmingham Post , Birmingham: Birmingham Post & Mail , consultado el 3 de febrero de 2013
  224. ^ "Página de inicio". Archivado desde el original el 26 de enero de 2008. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  225. ^ "Detalles de Anvil Press". Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  226. Spencer, Charles (29 de septiembre de 2001), "Starstruck critic with a sting in his tail", Daily Telegraph , Londres: Telegraph Media Group , consultado el 16 de noviembre de 2013
  227. Purser, Philip (2011), "Tynan, Kenneth Peacock (1927–1980), crítico teatral", Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea), Oxford University Press , consultado el 16 de noviembre de 2013
  228. ^ Clapp, Susannah (1999), Con Chatwin: retrato de una escritora , Nueva York: Penguin Books, pág. 51, ISBN 0140276459
  229. ^ Shakespeare, Nicholas (2000), Bruce Chatwin, Londres: Vintage, págs. 26, 44, 46–47, ISBN 0099289970
  230. ^ En Patagonia – Bruce Chatwin, Book Drum , consultado el 9 de septiembre de 2012
  231. ^ Dalrymple, William (16 de septiembre de 2011), "Mi libro de viajes favorito, de los mejores escritores de viajes del mundo", The Guardian , Londres: Guardian News and Media , consultado el 9 de septiembre de 2012
  232. ^ Shakespeare, Nicholas (2000), Bruce Chatwin, Londres: Vintage, pág. 568, ISBN 0099289970
  233. ^ Vea una lista de estos en Google Books

Bibliografía