El East End de Londres , al que a menudo se hace referencia en el área de Londres simplemente como East End , es el núcleo histórico del este de Londres , al este de las murallas romanas y medievales de la City de Londres y al norte del río Támesis . No tiene límites universalmente aceptados en sus lados norte y este, aunque a veces se considera que el río Lea es el límite oriental. Se puede considerar que algunas partes se encuentran dentro del centro de Londres (aunque ese término tampoco tiene una definición precisa). El término "al este de Aldgate Pump " a veces se usa como sinónimo de la zona.
El East End comenzó a surgir en la Edad Media con un crecimiento urbano inicialmente lento fuera de los muros orientales, que luego se aceleró, especialmente en el siglo XIX, para absorber los asentamientos preexistentes. El primer registro escrito conocido del East End como una entidad distinta, en oposición a sus partes componentes, proviene del Survey of London de John Strype de 1720 , que describe a Londres como compuesta por cuatro partes: la City de Londres, Westminster , Southwark y "That Part beyond the Tower" (Esa parte más allá de la Torre). La relevancia de la referencia de Strype a la Torre era más que geográfica. El East End era la parte urbanizada de un área administrativa llamada Tower Division (División de la Torre) , que había debido servicio militar a la Torre de Londres desde tiempos inmemoriales. Más tarde, a medida que Londres crecía más, la Tower Division completamente urbanizada se convirtió en sinónimo de East London en general, antes de que East London creciera aún más, al este del río Lea y hacia Essex .
La zona era conocida por su profunda pobreza, su hacinamiento y los problemas sociales asociados. Esto dio lugar a la historia del East End de intenso activismo político y a su asociación con algunos de los reformadores sociales más influyentes del país. Otro tema importante de la historia del East End ha sido la migración, tanto interna como externa. La zona tenía un fuerte atractivo para los pobres rurales de otras partes de Inglaterra y atraía oleadas de migración de lugares más lejanos, en particular refugiados hugonotes , tejedores irlandeses , judíos asquenazíes y, en el siglo XX, bengalíes .
_cropped.jpg/1280px-Olympic_Park,_London,_14_June_2011_(2)_cropped.jpg)
El cierre del último de los muelles del East End del puerto de Londres en 1980 creó más desafíos y dio lugar a intentos de regeneración, siendo Canary Wharf y el Parque Olímpico [1] algunos de los ejemplos más exitosos. Paradójicamente, mientras que algunas partes del East End están experimentando cambios rápidos y se encuentran entre las áreas con el salario medio más alto del Reino Unido [2] , también sigue albergando algunos de los peores niveles de pobreza de Gran Bretaña. [3]
El East End se encuentra al este de las murallas romanas y medievales de la City de Londres y al norte del río Támesis . La bomba de agua de Aldgate, en el límite de la City , se considera el inicio simbólico del East End. [4] [5] En el río, la ensenada de Tower Dock , justo al oeste de la Torre de Londres y el Puente de la Torre, marca el comienzo del distrito londinense de Tower Hamlets y sus predecesores más antiguos. [6]
Más allá de estos puntos de referencia, el East End no tiene límites oficiales ni generalmente aceptados; las opiniones varían en cuanto a qué parte del este de Londres se encuentra dentro de él.
Al extenderse desde la línea de las antiguas murallas, se considera que la zona incluye los pequeños y antiguos barrios extramuros de la ciudad de Bishopsgate Without [7] y Portsoken [8] (tal como se estableció hasta las revisiones de límites del siglo XXI). Los diversos canales del río Lea a veces se consideran el límite oriental. [9]
Más allá de los pequeños distritos extramuros del este, la definición más estricta restringe el East End al moderno distrito londinense de Tower Hamlets . [10] [11] Una preferencia más común es agregar a Tower Hamlets la antigua parroquia y distrito de Shoreditch (incluyendo Hoxton y Haggerston ), que ahora es la parte sur del moderno distrito londinense de Hackney . [12] [13] Otros comentaristas prefieren una definición aún más amplia, que abarque distritos como West Ham , [13] [14] East Ham , [13] [14] Leyton , [14] Walthamstow , [14] partes o la totalidad de Hackney [15] (el distrito, en lugar del distrito moderno más grande) e Ilford .
Se podría decir que el área más amplia del este de Londres comprende, o se aproxima a, los dos distritos orientales de la ciudad, la antigua División de la Torre y aquellas partes de Londres al este de Lea.
El East End se desarrolló a lo largo del Támesis y más allá de Bishopsgate y Aldgate , las puertas de la muralla de la ciudad que se encontraban al este del pequeño río Walbrook . Estas puertas, construidas por primera vez con la muralla a fines del siglo II o principios del III, [16] aseguraban la entrada de las carreteras preexistentes (las modernas A10 y A11/A12 ) al área amurallada. Las murallas eran una limitación tal para el crecimiento que la posición de las puertas ha sido fundamental para la configuración de la capital, especialmente en los suburbios que entonces estaban fuera de la muralla. [17]
La ciudad amurallada se construyó sobre dos colinas separadas por el Walbrook , Ludgate Hill al oeste y Cornhill (del que Tower Hill es un hombro), al este. [18] Durante el período anglosajón, los dos lados estaban bajo administración separada y tenían economías, carácter, costumbres y regulaciones distintas. [19] Incluso más allá de los muros, el Walbrook separaba las propiedades de tierra, con el Soke de Cripplegate al oeste y el Soke de Bishopsgate al este. El lado occidental era más poblado y próspero, tenía la catedral, el palacio real (que más tarde se trasladó a Westminster) y su gran mercado, Westcheap, se centraba en el comercio terrestre. El este era más pobre y estaba menos poblado; su mercado más pequeño, Eastcheap, estaba situado cerca del río para permitirle especializarse en el comercio marítimo. [20] Estas distinciones intramuros persistirían, aunque de forma menos marcada, e influirían en el desarrollo que posteriormente se produjo más allá de los muros.
Más allá del muro, las propiedades que finalmente darían forma a las divisiones administrativas modernas ya existían antes del Domesday. Las tierras fuera de Aldgate estaban en manos de los Cnichtengild , una organización de combate responsable de la defensa de Aldgate y las murallas cercanas. [21] Las tierras dentro y fuera de Bishopsgate parecen haber sido responsabilidad del obispo de Londres (el obispo de los sajones orientales [22] ), que promovía la construcción en el lado oriental subdesarrollado de la zona amurallada, [23] y que también puede haber tenido un papel en la defensa de Bishopsgate. Aparte de partes de Shoreditch, el resto del área era parte del señorío de Stepney del obispo de Londres . Las tierras del señorío fueron la base de una unidad posterior llamada la División de la Torre, o Tower Hamlets [24] que se extendía hasta el norte de Stamford Hill . Se cree que el señorío estaba en manos del obispo de Londres , en compensación por sus deberes en el mantenimiento y guarnición de la Torre de Londres . La referencia registrada más antigua a esta obligación es de 1554, pero se cree que es anterior a esa fecha por siglos. [25]
Estas propiedades se convertirían en la base de las antiguas parroquias y barrios urbanos que, mediante fisiones y fusiones ocasionales, se convirtieron en las unidades administrativas de la actualidad.
Se establecieron cinco instituciones monásticas, centros de aprendizaje y caridad, justo fuera de los muros: Bedlam , Holywell Priory , el Nuevo Hospital de Santa María sin Bishopsgate , la Abadía de las Minorías de Santa Clara sin Aldgate , Eastminster cerca de la Torre y St Katherine's en el Támesis.
Bromley fue el hogar del Priorato de San Leonard y la Abadía de Barking , importante como centro religioso desde la época normanda , y donde Guillermo el Conquistador había establecido por primera vez su corte inglesa. [26] Más al este, la Abadía cisterciense de Stratford Langthorne se convirtió en la corte de Enrique III en 1267 para la visita de los legados papales , y fue aquí donde hizo las paces con los barones según los términos del Dictum de Kenilworth . Se convirtió en la quinta abadía más grande del país, visitada por monarcas y proporcionando un retiro (y un lugar de descanso final) para la nobleza. [27] Eduardo I celebró su parlamento en Stepney en 1299. [28]
Las tierras al este de la ciudad se han utilizado a veces como terrenos de caza para obispos y miembros de la realeza. El obispo de Londres tenía un palacio en Bethnal Green , se dice que el rey Juan estableció un palacio en Bow [29] y Enrique VIII estableció un pabellón de caza en Bromley Hall [30] .
La población rural de la zona creció considerablemente en el período medieval, a pesar de las reducciones causadas por la conquista normanda [31] y la peste negra. El patrón de asentamiento agrícola en el sureste de Inglaterra era típicamente de granjas dispersas, [32] en lugar de aldeas nucleadas. Sin embargo, la presencia de la ciudad y el comercio marítimo como mercado de bienes y servicios condujo a una próspera economía mixta en el campo de Manor of Stepney. [33] Esto llevó a que se desarrollaran grandes asentamientos, habitados principalmente por comerciantes (en lugar de agricultores) a lo largo de las carreteras principales formando aldeas como Mile End y Bow. Estos asentamientos se expandirían y se fusionarían con el desarrollo que irradiaba desde el propio Londres.
La geografía fue un factor importante que influyó en el carácter del East End en desarrollo; los vientos predominantes fluyen, como el río, de oeste a este. El flujo del río hizo que el comercio marítimo se concentrara en el este y los vientos predominantes alentaron a las industrias más contaminantes a concentrarse en el este.
Se han registrado industrias metalúrgicas entre Aldgate y Bishopsgate en el siglo XIV [34] y se ha registrado la construcción de barcos para la marina en Ratcliff en 1354, y el acondicionamiento y la reparación de barcos se llevaron a cabo en Blackwall en 1485 [35] y se desarrolló un importante puerto pesquero río abajo en Barking para abastecer de pescado a la ciudad. Estos y otros factores hicieron que las industrias relacionadas con la construcción, reparación y avituallamiento de barcos navales y mercantes florecieran en la zona, pero la ciudad de Londres conservó su derecho a desembarcar las mercancías hasta 1799. [36]
El crecimiento fue mucho más lento en el este que en el gran suburbio occidental , con el modesto suburbio oriental separado de la extensión norte mucho más pequeña por Moorfields adyacente al muro en el lado norte. Moorfields era un área abierta con un carácter pantanoso debido a que el Muro de Londres actuaba como una presa, impidiendo el flujo del Walbrook [37] y restringiendo el desarrollo en esa dirección. Moorfields permaneció abierto hasta 1817, y la presencia prolongada de ese espacio abierto que separaba el emergente East End del oeste y el pequeño suburbio norte debe haber ayudado a dar forma al diferente carácter económico de las áreas y las percepciones de su identidad distintiva (ver el mapa a continuación). El límite de Shoreditch con la parroquia de St Luke's (que, como su predecesor St Giles-without-Cripplegate servía al área de Finsbury [38] ) atravesaba el campo de Moorfields . Estos límites se mantuvieron constantes después de la urbanización y, por lo tanto, podría decirse que delimitan el este y el norte de Londres. La línea fronteriza, con modificaciones muy ligeras, también se convirtió en el límite entre los modernos distritos londinenses de Hackney e Islington .
La construcción se aceleró a finales del siglo XVI y la zona que más tarde se conocería como East End empezó a tomar forma. En un escrito de 1603, John Stow describió el miserable desarrollo junto al río, que se extendía casi hasta Ratcliff , y que se había desarrollado principalmente durante su vida. [39]
En 1676, en una época en la que los olores desagradables se consideraban un vector de enfermedades, Sir William Petty advirtió la naturaleza contaminada de la zona . Petty pidió que el centro de gravedad de Londres se desplazara más al oeste de la City, en dirección a Westminster , en dirección contraria a lo que él llamaba "los humos, vapores y hedores de toda la columna oriental" . [40]
En 1703, Joel Gascoyne publicó su mapa de la parroquia de St Dunstan Stepney, que ocupaba gran parte del área de East End. Fue encargado de hacerlo por la sacristía (gobierno local) de la parroquia, que necesitaba un mapa de este tipo para fines administrativos. El mapa muestra a Stepney dividida en aldeas , que eran subdivisiones territoriales, en lugar de pequeñas aldeas, y más tarde se convirtieron en parroquias hijas independientes por derecho propio. [41] [42]
En 1720, John Strype nos da nuestro primer registro del East End como una entidad distinta, en lugar de una colección de parroquias, cuando describe a Londres como compuesta de cuatro partes: la ciudad de Londres, Westminster , Southwark y "esa parte más allá de la Torre" .
La relevancia de la referencia de Strype a la Torre no era solo geográfica. El East End (incluyendo la Torre y sus Libertades ) era la parte urbanizada de un área administrativa llamada la División de la Torre , que había debido servicio militar al Condestable de la Torre (en su papel ex officio como Lord Teniente de los Tower Hamlets ) desde tiempos inmemoriales, teniendo sus raíces en la histórica Mansión de Stepney del Obispo de Londres . Esto convirtió al Condestable en una figura influyente en los asuntos civiles y militares del East End temprano. [43] Más tarde, a medida que Londres crecía más, la División de la Torre completamente urbanizada se convirtió en sinónimo de East London en general , antes de que East London creciera aún más, al este del río Lea y hacia Essex .
El contraste entre los extremos este y oeste era marcado; en 1797 el escritor e historiador prusiano Archenholz escribió:
(El este)... especialmente a lo largo de las orillas del Támesis, está formado por casas antiguas, las calles son estrechas, oscuras y mal pavimentadas; habitadas por marineros y otros trabajadores... y por una gran parte de judíos. El contraste entre esto y el oeste es asombroso.
— Johann Wilhelm von Archenholz , Un retrato de Inglaterra (1797) [44]
Al escribir sobre el período en torno a 1800, el reverendo Richardson comentó sobre los distanciamientos entre el este y el oeste:
Los habitantes del extremo este de Londres no sabían nada de las localidades occidentales y viceversa. Había poca comunicación o simpatía entre los dos extremos de Londres.
…y por lo tanto, los propietarios de viviendas de Westminster eran tan distintos de los propietarios de viviendas de Bishopsgate Without , Shoreditch y todas aquellas localidades que se extienden hacia el lado de Essex de la ciudad, como lo son de los habitantes de Holanda o Bélgica.
— Reverendo J. Richardson (1856) [45]
El East End siempre ha albergado algunas de las zonas más pobres de Londres. Las principales razones de ello son:
En la época medieval, las actividades comerciales se llevaban a cabo en talleres dentro y alrededor de las instalaciones de los propietarios en la City. En la época del Gran Incendio de Londres en 1666, estas se estaban convirtiendo en industrias, y algunas eran particularmente ruidosas, como el procesamiento de orina para la industria del curtido, o requerían grandes cantidades de espacio, como secar la ropa después del proceso y teñirla en campos conocidos como tentergrounds . Algunas eran peligrosas, como la fabricación de pólvora o la prueba de armas. Estas actividades comenzaron a realizarse fuera de los muros de la City en los suburbios cercanos del East End. Más tarde, cuando se estableció la fabricación de plomo y el procesamiento de huesos para jabón y porcelana, también se ubicaron en el East End en lugar de en las calles concurridas de la City. [13]
En 1817 se construyó Lower Moorfields y se cerró por completo la brecha con Finsbury, y a fines del siglo XIX comenzó en serio el desarrollo al otro lado del Lea en West Ham .
Con el paso del tiempo, las grandes propiedades comenzaron a dividirse, poniendo fin al efecto restrictivo de la propiedad intelectual a corto plazo. [46] Se empezaron a construir propiedades de bellas casas para capitanes, comerciantes y propietarios de fabricantes. Samuel Pepys trasladó a su familia y sus bienes a Bethnal Green durante el Gran Incendio de Londres , y el capitán Cook se mudó de Shadwell a Stepney Green , donde se habían establecido una escuela y salas de reuniones (conmemoradas por Assembly Passage y una placa en el sitio de la casa de Cook en Mile End Road). El casco antiguo de Mile End también adquirió algunos edificios hermosos y se empezó a construir la Ciudad Nueva.
En 1882, Walter Besant pudo describir el este de Londres como una ciudad por derecho propio, debido a su gran tamaño y su desapego social del resto de la capital. [47]
A medida que la zona se fue urbanizando y se fue llenando de gente, los ricos vendieron sus parcelas para subdividirlas y se mudaron a zonas más alejadas. En los siglos XVIII y XIX, todavía hubo intentos de construir casas elegantes, por ejemplo, en Tredegar Square (1830), y los campos abiertos alrededor de Mile End New Town se utilizaron para la construcción de fincas de casas de trabajadores en 1820. Esta fue diseñada en 1817 en Birmingham por Anthony Hughes y finalmente construida en 1820. [48]
Globe Town se estableció a partir de 1800 para atender a la creciente población de tejedores en torno a Bethnal Green, atraídos por las mejores perspectivas en el tejido de seda. La población de Bethnal Green se triplicó entre 1801 y 1831, con 20.000 telares en funcionamiento en los propios hogares. En 1824, con la relajación de las restricciones a la importación de sedas francesas, hasta la mitad de estos telares habían quedado inactivos y los precios bajaron. Con muchos almacenes de importación ya establecidos en el distrito, la abundancia de mano de obra barata se destinó a la fabricación de botas, muebles y ropa. [49] Globe Town continuó su expansión hasta la década de 1860, mucho después del declive de la industria de la seda.
Durante el siglo XIX, la construcción improvisada no podía satisfacer las necesidades de la creciente población. Henry Mayhew visitó Bethnal Green en 1850 y escribió para el Morning Chronicle , como parte de una serie que sirvió de base para London Labour and the Poor (1851), que los oficios de la zona incluían sastres, vendedores ambulantes , zapateros, barrenderos, aserradores, carpinteros, ebanistas y tejedores de seda. Señaló que en la zona:
Los caminos no estaban hechos, a menudo eran simples callejones, las casas eran pequeñas y sin cimientos, estaban subdivididas y a menudo alrededor de patios sin pavimentar. La falta casi total de drenaje y alcantarillado se veía agravada por los estanques formados por la excavación de tierra de ladrillo. Cerdos y vacas en los patios traseros, oficios nocivos como hervir callos, derretir sebo o preparar carne de gato, y mataderos, montones de basura y "lagos de excrementos putrefactos " se sumaban a la inmundicia.
— Henry Mayhew, El trabajo en Londres y los pobres en Londres (1851) [50]
Se inició un movimiento para limpiar los barrios marginales. Burdett-Coutts construyó el Mercado de Columbia en 1869 y la Ley de Mejora de Viviendas de Artesanos y Trabajadores de 1875 se aprobó en 1876 para otorgar poderes para confiscar los barrios marginales a los terratenientes y proporcionar acceso a fondos públicos para construir nuevas viviendas. [51] Se formaron asociaciones filantrópicas de vivienda como el Peabody Trust para proporcionar viviendas a los pobres y limpiar los barrios marginales en general. La expansión de las compañías ferroviarias, como London and Blackwall Railway y Great Eastern Railway , provocó que se demolieran grandes áreas de viviendas marginales. La Ley de Vivienda de las Clases Obreras de 1890 ( 53 y 54 Vict. c. 70), dio a las autoridades locales, en particular al Consejo del Condado de Londres , nuevos poderes y responsabilidades y condujo a la construcción de nuevas viviendas filantrópicas como Blackwall Buildings y Great Eastern Buildings. [52]
En 1890, comenzaron los programas oficiales de erradicación de barrios marginales , entre los que se incluía la creación de la primera vivienda social del mundo, la LCC Boundary Estate , que sustituyó a las calles abandonadas y abarrotadas de Friars Mount, más conocida como The Old Nichol Street Rookery. [53] Entre 1918 y 1939, la LCC siguió sustituyendo las viviendas del East End por apartamentos de cinco o seis plantas, a pesar de que los residentes preferían casas con jardines y de la oposición de los comerciantes, que se vieron obligados a trasladarse a locales nuevos y más caros. La Segunda Guerra Mundial puso fin a la erradicación de barrios marginales. [54]
Las industrias asociadas con el mar se desarrollaron en todo el East End, incluida la fabricación de cuerdas y la construcción naval. La antigua ubicación de las cordelerías aún se puede identificar por su perfil largo, recto y estrecho en las calles modernas, por ejemplo Ropery Street cerca de Mile End . La construcción naval para la marina está registrada en Ratcliff en 1354, y el montaje y la reparación de barcos se llevaron a cabo en Blackwall en 1485. [55] El 31 de enero de 1858, el barco más grande de esa época, el SS Great Eastern , diseñado por Isambard Kingdom Brunel , fue botado desde el astillero de Messrs Scott Russell & Co , de Millwall . El barco de 692 pies (211 m) era demasiado largo para cruzar el río, por lo que el barco tuvo que ser botado de lado. Debido a las dificultades técnicas del lanzamiento, después de esto, la construcción naval en el Támesis entró en un largo declive. [56] Se siguieron construyendo barcos en la Thames Ironworks and Shipbuilding Company en Blackwall y Canning Town hasta que el astillero cerró en 1913, poco después del lanzamiento del acorazado Dreadnought HMS Thunderer (1911) .
Hacia el este desde la Torre de Londres se encuentran diez kilómetros de antiguos muelles; el más céntrico de ellos, justo al este de la Torre, es el Muelle de Santa Catalina , construido en 1828 para albergar artículos de lujo. Se construyó despejando los barrios marginales que se encontraban en la zona del antiguo Hospital de Santa Catalina . No tuvieron éxito comercial, ya que no podían albergar a los barcos más grandes, y en 1864, la gestión de los muelles se fusionó con la de los Muelles de Londres. [57]
Los muelles de Londres se construyeron en 1805 y los desechos de la construcción se transportaron en barcazas hasta el oeste de Londres para construir la zona pantanosa de Pimlico . Estos muelles importaban tabaco, vino, lana y otros productos a almacenes vigilados dentro de altos muros (algunos de los cuales aún permanecen). Podían atracar más de 300 barcos de vela simultáneamente, pero en 1971 cerraron, ya que no podían dar cabida a los barcos modernos. [58]
Los Muelles de las Indias Occidentales se establecieron en 1803, proporcionando atracaderos para barcos más grandes y un modelo para la futura construcción de muelles en Londres. Los productos importados de las Indias Occidentales se descargaban directamente en los almacenes del muelle. Los barcos estaban limitados a 6000 toneladas. [59] El antiguo Muelle de Brunswick, un astillero en Blackwall, se convirtió en la base de los Muelles de las Indias Orientales de la Compañía de las Indias Orientales establecidos allí en 1806. [60] Los Muelles de Millwall se crearon en 1868, predominantemente para la importación de grano y madera. Estos muelles albergaban el primer granero construido especialmente para el mercado de grano del Báltico , un hito local que permaneció hasta que fue demolido para mejorar el acceso al Aeropuerto de la Ciudad de Londres . [61]
El primer ferrocarril (el " Ferrocarril Comercial ") que se construyó, en 1840, fue un servicio de pasajeros basado en el transporte por cable mediante máquinas de vapor estacionarias que recorrían los 5,6 km (3,5 mi) desde Minories hasta Blackwall en un par de vías. Requería 22,5 km (14 mi) de cuerda de cáñamo y vagones "dejados caer" al llegar a las estaciones, que se volvían a unir al cable para el viaje de regreso, y el tren se "reensamblaba" a sí mismo en la terminal. [62] La línea se convirtió a ancho estándar en 1859 y se adoptaron las locomotoras de vapor. La construcción de las terminales de Londres en Fenchurch Street (1841), [63] y Bishopsgate (1840) proporcionó acceso a nuevos suburbios al otro lado del río Lea , lo que nuevamente resultó en la destrucción de viviendas y el aumento del hacinamiento en los barrios marginales. Después de la apertura de la estación de Liverpool Street (1874), la estación de tren de Bishopsgate se convirtió en un patio de mercancías, en 1881, para traer importaciones de los puertos del este. Con la introducción de la contenedorización, la estación decayó, sufrió un incendio en 1964 que destruyó los edificios de la estación, y finalmente fue demolida en 2004 para la extensión de la East London Line . En el siglo XIX, el área al norte de Bow Road se convirtió en un importante centro ferroviario para el North London Railway , con patios de maniobras y un depósito de mantenimiento que daba servicio tanto a la City como a los muelles de West India. La cercana estación de tren de Bow abrió en 1850 y fue reconstruida en 1870 con un gran estilo, con una sala de conciertos. La línea y los patios cerraron en 1944, después de graves daños por bombas, y nunca volvieron a abrir, ya que las mercancías se volvieron menos significativas y las instalaciones más baratas se concentraron en Essex. [64]
El río Lea fue una limitación para la expansión hacia el este, pero la Ley de Construcción Metropolitana de 1844 condujo al crecimiento sobre ese río hasta West Ham . La ley restringió el funcionamiento de industrias peligrosas y nocivas en el área metropolitana, cuyo límite oriental era el Lea . En consecuencia, muchas de estas actividades se trasladaron a las orillas del río. La construcción de los Royal Docks, que consistían en el Royal Victoria Dock (1855), capaz de atracar buques de hasta 8000 toneladas; [65] Royal Albert Dock (1880), hasta 12 000 toneladas; [66] y King George V Dock (1921), hasta 30 000 toneladas, [67] en las marismas del estuario ayudó a extender el desarrollo continuo de Londres a través del Lea hasta Essex. [68] Los ferrocarriles dieron acceso a una terminal de pasajeros en Gallions Reach y a nuevos suburbios creados en West Ham , que rápidamente se convirtió en una importante ciudad manufacturera, con 30.000 casas construidas entre 1871 y 1901. [69] Poco después, East Ham se construyó para servir a la nueva Gas Light and Coke Company y a las grandes obras de alcantarillado de Bazalgette en Beckton . [70]
Entre 1885 y 1909 se produjeron una serie de hitos en el ámbito del transporte en Walthamstow. En 1885, John Kemp Starley diseñó la primera bicicleta moderna, [71] mientras que en 1892 Frederick Bremer construyó el primer automóvil británico en un taller en su jardín. [72] La London General Omnibus Company construyó allí los primeros autobuses producidos en serie, el tipo B a partir de 1908, y en 1909, AV Roe probó con éxito el primer avión totalmente británico en Walthamstow Marshes . [73]
.jpg/1280px-Canary_Wharf_and_Isle_of_Dogs_22.12.2019_(2).jpg)
El East End ha sufrido históricamente una escasez de viviendas e infraestructuras. A partir de los años 50, la zona fue un microcosmos de los cambios estructurales y sociales que afectaron a la economía del Reino Unido . El cierre de los muelles, los recortes en los ferrocarriles y la pérdida de la industria contribuyeron a un declive a largo plazo, eliminando muchas de las fuentes tradicionales de empleos poco cualificados y semicalificados.
Los muelles fueron decayendo a partir de mediados del siglo XX, y el último, el Royal Docks , cerró en 1980. Varios muelles a lo largo del río siguen utilizándose, pero en una escala mucho menor. Las principales instalaciones portuarias de Londres se encuentran ahora en Tilbury y London Gateway (inauguradas en 1886 y 2013 respectivamente), más abajo, más allá del límite del Gran Londres en Essex . Estas instalaciones modernas más grandes pueden albergar buques más grandes y son adecuadas para las necesidades de los portacontenedores modernos . [74]
Se ha producido una importante regeneración y el East End se ha convertido en un lugar atractivo para los negocios, [3] en parte debido a la disponibilidad de terrenos abandonados . Gran parte de este desarrollo ha sido de poco beneficio para las comunidades locales y ha provocado un aumento perjudicial de los precios de las propiedades, lo que significa que gran parte de la zona sigue estando entre las más pobres de Gran Bretaña.
La zona tenía una de las mayores concentraciones de viviendas sociales , el legado de la eliminación de barrios marginales y la destrucción de la guerra. [75] Muchos de los bloques de pisos de la década de 1960 han sido demolidos o renovados, reemplazados por viviendas de baja altura, a menudo de propiedad privada o propiedad de asociaciones de vivienda . [76]
A mediados de la década de 1980, la línea District (extendida hasta el East End en 1884 y 1902) [77] y la línea Central (1946) [78] estaban sobrepasando su capacidad, y posteriormente se construyeron el Docklands Light Railway (1987) y la línea Jubilee (1999) para mejorar el transporte ferroviario en la zona.
Hubo un plan de larga data para proporcionar a Londres una caja de autopista interior, la East Cross Route , pero solo se construyó una sección corta. [79] Las conexiones por carretera se mejoraron con la finalización del túnel Limehouse Link bajo Limehouse Basin en 1993 y la extensión de la A12 para conectarse con el túnel Blackwall en la década de 1990. La extensión de la línea East London proporcionó más mejoras en 2010. A partir de 2021, la línea Elizabeth creará un servicio este-oeste a través de Londres, con un intercambiador importante en Whitechapel. Se planean nuevos cruces de ríos en Beckton (el puente Thames Gateway ) [80] y en el propuesto túnel de carretera Silvertown Link , destinado a complementar el túnel Blackwall existente . [81]
La fortaleza continua del sector de servicios financieros de la City ha hecho que se construyan muchos edificios de oficinas de gran tamaño en los alrededores de la ciudad, con beneficios indirectos para las empresas locales. La zona que rodea Old Spitalfields Market ha sido reurbanizada y Brick Lane , conocida como la capital del curry de Londres [ 82] o Bangla Town [83] , se ha beneficiado del éxito de la City.
Las galerías de arte han florecido, incluida la ampliada Whitechapel Gallery y el taller de los artistas Gilbert y George en Spitalfields . [84] El barrio alrededor de Hoxton Square se ha convertido en un centro de arte británico moderno, incluida la galería White Cube , con muchos artistas del movimiento Young British Artists viviendo y trabajando en la zona. Esto ha hecho que el área alrededor de Hoxton y Shoreditch esté de moda, se ha desarrollado una animada vida nocturna, [85] pero muchos antiguos residentes ahora se han visto expulsados por los precios inmobiliarios más altos y la gentrificación.
East London Tech City , un grupo de empresas tecnológicas, se ha desarrollado en Shoreditch y sus alrededores, y la Universidad Queen Mary de Londres ha ampliado su sitio existente en Mile End y ha abierto campus médicos especializados en el Royal London Hospital y Whitechapel.
El devastador cierre de los muelles y la pérdida de las industrias asociadas llevaron a la creación de la London Docklands Development Corporation , [86] que funcionó entre 1981 y 1998; el organismo se encargó de utilizar la desregulación y otras palancas para estimular la regeneración económica.
Como consecuencia de esto y de la inversión en la infraestructura de transporte de la zona, se han llevado a cabo numerosos proyectos de renovación urbana , entre los que destaca Canary Wharf , un enorme desarrollo comercial y de viviendas en la Isla de los Perros . Otro desarrollo importante es el London City Airport , construido en 1986 en el antiguo muelle King George V para proporcionar servicios de corta distancia a destinos nacionales y europeos. Se han construido numerosos apartamentos de lujo, principalmente alrededor de las antiguas zonas portuarias y a lo largo del Támesis.
La regeneración de los Docklands ha sido un éxito, pero al basarse en industrias de servicios, el trabajo no se ajusta en gran medida a las habilidades y necesidades de las comunidades de los Docklands. [ cita requerida ]
.jpg/1280px-Queen_Elizabeth_Olympic_Park_(13763723503).jpg)
Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Verano de 2012 se celebraron en el Parque Olímpico , creado sobre un antiguo terreno industrial en torno al río Lea . El parque incluye un legado de nuevas instalaciones deportivas, viviendas, infraestructura industrial y técnica destinadas a regenerar aún más la zona. [1] Otros desarrollos en Stratford incluyen la estación Stratford International y el desarrollo Stratford City . [87] Cerca de allí, la Universidad de East London desarrolló un nuevo campus y se están desarrollando muchas más instalaciones culturales y educativas en el Parque Olímpico. [88]
Históricamente, las altas tasas de mortalidad que experimentan las ciudades han hecho que estas necesiten una migración interna para mantener su nivel de población. La migración interna ha mantenido y aumentado la gran población de la zona, que a su vez se ha convertido en una fuente de personas que se desplazan para establecerse en otras zonas.
La influencia del dialecto tradicional de Essex en el habla cockney [89] sugiere que una gran proporción de los primeros londinenses provenían de Essex y de áreas que hablaban dialectos orientales relacionados . Los inmigrantes de todas las Islas Británicas han hecho del East End su hogar, y la migración desde el extranjero también ha sido siempre una fuente importante de nuevos habitantes del East End. Ya en 1483 se registra que Portsoken tenía más extranjeros en su población que cualquier otro barrio de la City de Londres. [90]
Las comunidades inmigrantes se desarrollaron principalmente a lo largo del río. Desde la era Tudor hasta el siglo XX, las tripulaciones de los barcos eran empleadas de manera eventual. Se encontraban tripulaciones nuevas y de reemplazo dondequiera que estuvieran disponibles, y los marineros locales eran particularmente apreciados por su conocimiento de las corrientes y los peligros en los puertos extranjeros. Las tripulaciones eran pagadas al final de sus viajes. Inevitablemente, se establecieron comunidades permanentes, incluyendo un pequeño número de lascars del subcontinente indio y africanos de la costa de Guinea . Los barrios chinos tanto en Shadwell como en Limehouse surgieron en respuesta a la emigración china a Londres , donde abrieron y operaron fumaderos de opio , burdeles y lavanderías . Fue solo después de la devastación de la Segunda Guerra Mundial que esta comunidad predominantemente china Han se trasladó a Soho . [92]
El tejido era una industria importante en áreas cercanas a la ciudad pero alejadas del Támesis; la llegada de refugiados hugonotes (protestantes franceses) [93] , muchos de ellos tejedores, junto con un gran número de sus homólogos ingleses e irlandeses [94] contribuyó al rápido desarrollo de Spitalfields y el oeste de Bethnal Green en el siglo XVII.
En 1786, el Comité para el Socorro de los Negros Pobres fue formado por ciudadanos británicos preocupados por el bienestar de los "negros pobres" de Londres, muchos de los cuales habían sido evacuados de las trece colonias estadounidenses y eran antiguos esclavos que habían escapado de sus amos estadounidenses y luchado del lado de los británicos en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos . Otros eran marineros licenciados y esclavos liberados que habían sido traídos de las colonias británicas en las Indias Occidentales . El comité distribuyó alimentos, ropa y ayuda médica y encontró trabajo para los hombres, de varios lugares, incluida la taberna White Raven en Mile End. [95] También ayudaron a los hombres a ir al extranjero, algunos a Canadá. En octubre de 1786, el Comité financió una expedición de 280 hombres negros, 40 mujeres negras y 70 mujeres blancas (principalmente esposas y novias) para establecerse en la Provincia de la Libertad en África occidental. Los colonos sufrieron tremendas dificultades y muchos murieron, pero la Provincia de la Libertad resultó ser un hito importante en el establecimiento de Sierra Leona . [96] A partir de finales del siglo XIX, se estableció una gran comunidad de marineros africanos en Canning Town como resultado de los nuevos vínculos marítimos con el Caribe y África Occidental. [97]
En 1655 Cromwell aceptó permitir el reasentamiento de los judíos en Inglaterra , previamente desterrados por Eduardo I en el siglo XIII, y el este de Londres se convirtió en el principal centro de judíos en Inglaterra. [98] En 1860, los judíos del East End formaron los East Metropolitan Rifle Volunteers (11th Tower Hamlets) , [99] una unidad de reserva de corta duración del ejército británico.
En las décadas de 1870 y 1880, el aumento masivo del número de emigrantes judíos que llegaban llevó a la construcción de más de 150 sinagogas. Hoy en día, cuatro sinagogas activas permanecen en Tower Hamlets: la Sinagoga de la Congregación de Jacob (1903 - Kehillas Ya'akov), la Sinagoga Central del Este de Londres (1922), la Gran Sinagoga de Fieldgate Street (1899) y la Sinagoga de Sandys Row (1766). [100] La inmigración judía al East End alcanzó su punto máximo en la década de 1890, lo que provocó una agitación que resultó en la Ley de Extranjería de 1905 , que ralentizó la inmigración a la zona. A mediados y finales del siglo XX, muchos de los judíos de la zona emigraron a áreas más prósperas en los suburbios del este y el norte de Londres.
Desde finales de la década de 1950, la población musulmana local comenzó a aumentar debido a una mayor inmigración desde el subcontinente indio , particularmente desde Sylhet en Pakistán Oriental , que se convirtió en parte de Bangladesh en 1971. [98] Los inmigrantes se establecieron en áreas ya establecidas por la comunidad de expatriados bengalíes, trabajando en los muelles locales y en las sastrerías judías establecidas para utilizar el algodón producido en la India británica . [101] [ página necesaria ] Durante la década de 1970, esta inmigración aumentó significativamente. Hoy en día, los bangladesíes forman la población minoritaria más grande en Tower Hamlets, constituyendo el 32% [102] de la población del distrito en el censo de 2011 ; la comunidad de este tipo más grande en Gran Bretaña. [103] La contribución del pueblo bangladesí a la cultura de Gran Bretaña fue reconocida en 1998, cuando Pola Uddin, baronesa Uddin de Bethnal Green, se convirtió en la primera británica nacida en Bangladesh en ingresar a la Cámara de los Lores y la primera par musulmana en prestar juramento de lealtad en nombre de su propia fe.
A principios del siglo XX, Londres era la capital del Imperio británico , que albergaba a decenas de millones de musulmanes, pero no tenía mezquita. Desde 1910 hasta 1940 se habían alquilado varias salas para las oraciones del Jumu'ah los viernes y en 1940 se compraron tres casas en Commercial Road , que se convirtieron en la Mezquita del Este de Londres y el Centro de Cultura Islámica al año siguiente. En 1985, la mezquita se trasladó a un nuevo edificio construido especialmente en Whitechapel Road . Actualmente, la mezquita tiene una capacidad de 7000 personas, con áreas de oración para hombres y mujeres y espacio de aulas para educación complementaria. [104]
Los inmigrantes y las minorías se han enfrentado ocasionalmente a la hostilidad. En 1517, los disturbios del Primero de Mayo , en los que se atacaron propiedades de extranjeros, provocaron la muerte de 135 flamencos en Stepney. Los disturbios anticatólicos de Gordon de 1780 comenzaron con la quema de casas de católicos y sus capillas en Poplar y Spitalfields. [105]
.jpg/1280px-BritishBrothersLeaguePoster(1902).jpg)
En las elecciones generales de 1900, el mayor Evans-Gordon se convirtió en diputado conservador por Stepney con una plataforma de limitación de la inmigración, ganando el escaño al partido liberal. En 1901, el capitán William Stanley Shaw y él formaron la Liga de los Hermanos Británicos , que llevó a cabo una agitación xenófoba contra los inmigrantes en el East End, con los judíos convirtiéndose finalmente en el foco principal. En el Parlamento en 1902, Evans-Gordon afirmó que "no pasa un día sin que las familias inglesas sean expulsadas sin piedad para hacer lugar a los invasores extranjeros. Las tasas están agobiadas por la educación de miles de niños extranjeros". [106] La campaña condujo a la Ley de Extranjería de 1905 , que dio al Ministro del Interior poderes para regular y controlar la inmigración. [107]
El 4 de octubre de 1936, entre 3.000 y 5.000 camisas negras uniformadas de la Unión Británica de Fascistas , liderada por Oswald Mosley e inspirada por el fascismo alemán e italiano, se reunieron para iniciar una marcha antisemita por el East End. Hasta 100.000 habitantes del este de Londres se manifestaron para oponerse a ellos, lo que resultó en enfrentamientos a tres bandas entre los fascistas, sus oponentes antifascistas y la policía. Hubo enfrentamientos en Tower Hill , Minories , Gardiners Corner (el cruce de Whitechapel High Street y Commercial Street ) y, el más famoso, en Cable Street . Estos enfrentamientos, conocidos en conjunto como la Batalla de Cable Street , obligaron a los fascistas a abandonar su marcha y realizar un desfile en el West End en su lugar. [108] [109]
A mediados de los años 1970, la denominada " Paki-bashing " [110] culminó con el asesinato del trabajador textil de 25 años Altab Ali por tres adolescentes blancos en un ataque por motivos raciales. Grupos británicos de Bangladesh se movilizaron para la autodefensa, 7.000 personas marcharon a Hyde Park en protesta y la comunidad se involucró más políticamente. [111] En 1998, el antiguo cementerio de St Mary's Whitechapel , cerca de donde tuvo lugar el ataque, fue rebautizado como " Altab Ali Park " en conmemoración. La violencia por motivos raciales ha seguido ocurriendo ocasionalmente y en 1993 el Partido Nacional Británico ganó un escaño en el consejo (que desde entonces ha perdido). [112] Un atentado con bomba en 1999 en Brick Lane fue parte de una serie que tenía como objetivo a minorías étnicas, homosexuales y "multiculturalistas". [113]
A medida que Londres se extendía hacia el este, los habitantes del East End solían trasladarse a los nuevos suburbios para aprovechar las oportunidades que les ofrecían. A finales del siglo XIX, se produjo un importante movimiento de personas hacia West Ham [69] y East Ham [70] para abastecer los nuevos muelles y las industrias que se establecieron allí.
Desde principios del siglo XX, el Consejo del Condado de Londres realizó importantes trabajos para aliviar el hacinamiento en las viviendas . Entre las dos guerras, la gente se mudó a nuevas urbanizaciones construidas para este propósito, en particular en Becontree y Harold Hill , o fuera de Londres.
La Segunda Guerra Mundial devastó gran parte del East End, y sus muelles, ferrocarriles e industria se convirtieron en un objetivo continuo de los bombardeos, especialmente durante el Blitz , lo que llevó a la dispersión de la población a nuevos suburbios y a la construcción de nuevas viviendas en la década de 1950. [13] Muchos habitantes del East End fueron más allá de los suburbios orientales y abandonaron Londres por completo, en particular a las nuevas ciudades de Basildon y Harlow en Essex , la ciudad de Hemel Hempstead en Hertfordshire y otros lugares.
La despoblación resultante se aceleró después de la Segunda Guerra Mundial y sólo recientemente ha comenzado a revertirse, aunque la comunidad bangladesí, que ahora es la más numerosa en Tower Hamlets y en los residentes establecidos del East End, está empezando a migrar a los suburbios del este. Esto refleja una mejora de las circunstancias económicas y, en este sentido, el último grupo de migrantes está siguiendo un patrón establecido durante más de tres siglos.
Estas cifras de población reflejan únicamente el área que actualmente forma el distrito londinense de Tower Hamlets:
En comparación, en 1801 la población de Inglaterra y Gales era de 9 millones; en 1851 se había más que duplicado hasta alcanzar los 18 millones, y a finales del siglo había llegado a 40 millones. [48]
A pesar de la imagen negativa que tienen los forasteros, los habitantes de la zona se enorgullecen del East End y de su identidad cockney . El término cockney tiene definiciones geográficas y lingüísticas imprecisas, y la diferencia entre ambas es difusa. En la práctica, la gente de todo el East End, de la zona este de Londres en general y, a veces, de más allá, se identifica como cockney; algunos de ellos utilizan el dialecto cockney en cierta medida y otros no.
Una definición tradicional es que para ser un cockney, uno tenía que haber nacido en el sonido de Bow Bells , situado en Cheapside . La topografía oriental es mayoritariamente baja, un factor que se combina con la fuerza y regularidad del viento predominante, que sopla de oeste a suroeste durante tres cuartas partes del año, [120] para llevar el sonido más al este, y con mayor frecuencia. En el siglo XIX, el sonido se habría escuchado [121] tan lejos como Stamford Hill , Leyton y Stratford , pero la contaminación acústica moderna significa que las campanas solo se pueden escuchar hasta Shoreditch .
El dialecto cockney tiene préstamos léxicos del yiddish , el romaní y la jerga de los vendedores ambulantes , y un acento distintivo que incluye la glotalización T , una pérdida de fricativas dentales, alteraciones de diptongos, el uso de jerga rimada y otras características. Se dice que el acento es un remanente del habla inglesa temprana de Londres, fuertemente influenciado por el dialecto tradicional de Essex , [89] y modificado por los muchos inmigrantes de la zona. [122] El inglés cockney se habla ampliamente en el East End, otras áreas del este de Londres y en muchas áreas tradicionalmente de clase trabajadora en todo Londres.
La posición del dialecto cockney en Londres se ha visto debilitada por la promoción de la pronunciación recibida (RP) en el siglo XX y por la magnitud de la migración a Londres, que ha incluido tanto la migración interna gentrificadora (hablantes de RP) como la magnitud de la migración internacional. Por el contrario, la emigración desde el este de Londres ha difundido el dialecto cockney más allá de la capital.
El dialecto cockney que se lleva más allá de Londres a veces se conoce como inglés de estuario, fuertemente influenciado por el cockney y llamado así por el área del estuario del Támesis , donde el movimiento de los londinenses del este hacia el sur de Essex y, en menor medida, a partes del norte de Kent, lo llevó a ser el más hablado. [123] Dentro de Londres, el habla cockney está siendo reemplazada, en gran medida, por el inglés londinense multicultural , una forma de habla con una importante influencia cockney.
Según la tradición, cualquier niño nacido en el mar era considerado feligrés de Stepney [124] (la parroquia cubría la mayor parte del East End en un tiempo) y podía solicitar la ayuda de los pobres allí. Por extensión, también se los podía llamar habitantes del East End. La asociación marítima se recuerda en la antigua rima:
El que navega en el ancho mar, es feligrés de Stepney
En 1360, Geoffrey Chaucer , que entonces vivía en la puerta de entrada de Aldgate , en la muralla de la ciudad , registró una industria de fundición de campanas preexistente fuera de la muralla, en la zona de Aldgate/ Whitechapel .
Dos de los seis juegos de campanas que aparecen en la canción infantil Oranges and Lemons están en el East End ( Whitechapel y Shoreditch ), así como ese símbolo del East End: Bow Bells (en St Mary-le-Bow en Cheapside, dentro de los antiguos muros y, por lo tanto, fuera del East End). Las versiones más antiguas de la rima incluyen las campanas de Aldgate , aunque esto puede hacer referencia a la industria de fundición de campanas en esa zona. Las campanas de Shoreditch que aparecen en la rima se utilizan para representar a Shoreditch en el escudo de armas del distrito londinense de Hackney .
La fundición de campanas de Whitechapel abrió en 1570 y, hasta su cierre en 2016, fue la empresa de fabricación más antigua del Reino Unido. [125] La fundición construyó muchas de las campanas más famosas del mundo, incluido el Big Ben , la Campana de la Libertad en Filadelfia y Bow Bells. Otras campanas fundidas de Whitechapel de importancia local incluyen St Dunstan's en Stepney y las iglesias parroquiales de West Ham y Hackney . La Campana Olímpica en el Estadio de Londres, la campana armónicamente afinada más grande del mundo y utilizada en la ceremonia de apertura de los juegos de 2012, fue desarrollada conjuntamente por Whitechapel, en asociación con una fundición holandesa .
Dunstan fue un clérigo, estadista y santo del siglo X con fuertes vínculos con la zona del East End. Como obispo de Londres, también era el señor del señorío de Stepney , una finca que incluía la mayor parte o la totalidad de lo que se convertiría en el East End, y al igual que los obispos posteriores, es posible que haya vivido en el señorío. La extensión del señorío y la asociación con la Torre significa que la división de la Torre, también conocida como Tower Hamlets, puede haber estado basada en Stepney. [126]
En 952, Dunstan fundó (o más probablemente reconstruyó [127] ) la iglesia de St Dunstan en Stepney. Esta fue inicialmente la única iglesia de la parroquia de Stepney que, como la mansión, originalmente incluía gran parte o la totalidad del área del East End, con parroquias hijas que se formaron mucho más tarde como resultado del crecimiento de la población. Por esta razón, St Dunstan es conocida como la iglesia madre del East End [128] (no debe confundirse con St Mark's en Dalston , conocida como la catedral del East End debido a su tamaño). Como patrón de Stepney, Dunstan es lo más cercano que tiene East London a un santo patrón. También es el santo patrón de los campaneros y varios tipos de trabajadores del metal. Su fiesta es el 19 de mayo.
Los vínculos de Dunstan con la zona hicieron que su símbolo de pinza de fuego se incluyera en el escudo de armas del distrito metropolitano de Stepney y en el escudo de armas de su sucesor, el moderno distrito londinense de Tower Hamlets .
A lo largo de su historia, el East End ha evolucionado en respuesta a los cambios económicos y sociales, incluida la migración, y a su población se han sumado grandes cantidades de personas del Reino Unido y del extranjero. Un ejemplo de ello es la mezquita de Brick Lane . [129] [130]
La mezquita fue construida inicialmente como iglesia por refugiados protestantes hugonotes que llegaron al este de Londres para escapar de la persecución en Francia. Después de que gran parte de esa comunidad se mudara de la zona de Spitalfields, se utilizó como capilla metodista para una congregación cristiana más amplia. Más tarde se convirtió en una sinagoga, utilizada por los judíos que vinieron para evitar los pogromos en el Imperio ruso y otras partes de Europa. La comunidad judía de la zona disminuyó y en 1976 el edificio fue adquirido por la comunidad bengalí local y ahora se utiliza como mezquita.
La importancia de la industria textil para el East End se refleja en la inclusión de una ramita de morera en el escudo de armas del distrito londinense de Tower Hamlets . [131] Muchos de los uniformes del personal del distrito son de color morera, y el Ayuntamiento se llama Mulberry Place.
_in_the_grounds_of_the_former_London_Chest_Hospital_02.jpg/1280px-Detail_of_black_mulberry_tree_(Morus_nigra)_in_the_grounds_of_the_former_London_Chest_Hospital_02.jpg)
El árbol de morera de Bethnal Green , considerado el más antiguo del East End, fue salvado de las manos de los promotores inmobiliarios tras una larga campaña comunitaria. El Ayuntamiento había aprobado una solicitud de planificación que implicaba trasladar el árbol, lo que, según los activistas, lo dañaría o lo mataría. Los activistas persuadieron al Tribunal Supremo para que revocara la decisión del Ayuntamiento. [132]
La División de la Torre (también conocida como Tower Hamlets) era parte de Middlesex, pero administraba las fuerzas de reserva y otras funciones del condado por sí misma; era independiente del Lord Teniente de Middlesex, y tenía su propio Lord Teniente , el Condestable de la Torre . Los hombres de Tower Hamlets, o Hamleteers , complementaban la pequeña guarnición de Yeoman Warder de la Torre de Londres , y también estaban disponibles para su uso en el campo. [133] La primera referencia sobreviviente del servicio debido a la Torre data de 1554, pero describe obligaciones preexistentes, por lo que es probable que la asociación sea considerablemente más antigua. [134]
Las fuerzas locales continuaron basándose principalmente en la División Tower hasta su abolición en 1900, aunque las unidades de Tower Hamlets siguieron formando parte del ejército hasta 1967. Durante el siglo XX, las unidades del ejército generalmente se basaban en áreas más locales, por ejemplo, los Poplar y los Stepney Rifles . La Primera Guerra Mundial vio una proliferación de batallones locales, incluidas varias unidades "Pals" , pero esta representación se redujo en la Segunda Guerra Mundial debido al menor tamaño del ejército y al menor énfasis en unidades con pequeñas áreas de reclutamiento.
Hay tres clubes de fútbol profesional en el área del East End: West Ham United , Leyton Orient y Dagenham and Redbridge . Leyton Orient y West Ham tienen raíces en el comercio marítimo, con Orient teniendo vínculos con la Orient Steam Navigation Company [135] mientras que West Ham se originó como el equipo de fábrica de Thames Ironworks y también tenía vínculos con Castle Shipping Line . Dagenham and Redbridge se formó por la fusión de cuatro clubes, de todo el este de Londres, con un linaje que se remonta a 1881.
.jpg/1280px-World_Cup_heroes_(14503226913).jpg)
No existen fuertes rivalidades entre los tres clubes, en cambio hay un cierto grado de superposición en el apoyo. Por el contrario, la rivalidad entre West Ham y Millwall es una de las más feroces del fútbol inglés. Millwall, se originó en la Isla de los Perros, pero se trasladó del este de Londres a Deptford y luego a Bermondsey , sureste de Londres en 1910. La rivalidad entre West Ham y Millwall se conoce como el Dockers Derby , ya que ambos clubes tradicionalmente obtuvieron gran parte de su apoyo de los astilleros que una vez se encontraban a ambos lados del Támesis .
En 1938, el interior izquierdo judío del West Ham Len Goulden (nacido en Hackney , criado en Plaistow ), marcó el gol de la victoria de Inglaterra contra Alemania en Berlín, frente a 110.000 alemanes, entre ellos Hermann Goerring y Josef Goebbels , en un partido que Hitler esperaba utilizar con fines propagandísticos. El encuentro es digno de mención porque el Ministerio de Asuntos Exteriores había presionado al equipo de Inglaterra para que hiciera el saludo nazi antes del partido en un esfuerzo por aliviar la tensión internacional. El gol de Goulden, que su compañero de equipo Stanley Matthews describió [136] como "el mejor gol que he visto nunca", ha sido descrito como el "momento Jesse Owens " del East End . Goulden lo celebró con un grito de "Que lo saluden". [137]
En 1966, tres jugadores del West Ham ( Bobby Moore de Barking , Martin Peters de Plaistow y Geoff Hurst de Chelmsford ) fueron importantes contribuyentes cuando Inglaterra (dirigida por Alf Ramsey de Dagenham) ganó la Copa del Mundo , venciendo a Alemania Occidental en la prórroga en Wembley . El himno del West Ham, I'm Forever Blowing Bubbles, se utilizó en la Ceremonia de Apertura Olímpica de 2012 para los Juegos Olímpicos de Londres de 2012 , [138] y el director Danny Boyle comentó que no podía contar la historia del East End sin hacer referencia al club.
Los Reyes y Reinas Perlados , o más usualmente pearlies , son una parte tradicional de la cultura ambulante de Londres , su nombre deriva de sus ropas que están decoradas con botones de nácar .
Los Pearlies son descritos como la "aristocracia" de los vendedores ambulantes y fueron elegidos originalmente por ellos para salvaguardar sus derechos de los competidores y los "malos". Ahora están dedicados por completo a actividades caritativas. [139] Los Pearlies son parte del patrimonio del East End, pero contrariamente a la percepción generalizada, no son una institución exclusiva del East End, hay Reyes y Reinas Pearly en todo el centro de Londres. Un desfile de Reyes y Reinas Pearly de la vida real se presentó en la Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 .
A finales del siglo XVII, un gran número de tejedores hugonotes llegaron al East End, y se establecieron para dar servicio a una industria que había crecido alrededor de la nueva finca de Spitalfields , donde se asentaban los maestros tejedores. Trajeron consigo una tradición de "clubes de lectura", donde se leían libros, a menudo en bares . Las autoridades desconfiaban de las reuniones de inmigrantes y, en cierto modo, tenían razón, ya que estas se convirtieron en asociaciones de trabajadores y organizaciones políticas. Hacia mediados del siglo XVIII, la industria de la seda entró en decadencia (en parte debido a la introducción de la tela de percal estampada ) y se produjeron disturbios. Estos " disturbios de Spitalfield " de 1769 se centraron en el este y fueron reprimidos con una fuerza considerable, que culminó con la ejecución en la horca de dos hombres frente al bar Salmon and Ball en Bethnal Green . Uno era John Doyle (un tejedor irlandés ) y el otro John Valline (de ascendencia hugonote). [140]
Elizabeth Fry, de East y luego West Ham , fue una influyente reformadora social, particularmente conocida por ayudar a implementar la Ley de Cárceles de 1823 que mejoró significativamente las condiciones de las prisiones. [141] En 1844, se estableció una Asociación para Promover la Limpieza entre los Pobres, y se construyó una casa de baños y una lavandería en Glasshouse Yard, East Smithfield . Esto costaba un solo penique para bañarse o lavarse, y en junio de 1847 recibía 4.284 personas al año. Esto llevó a una Ley del Parlamento para alentar a otros municipios a construir sus propios y el modelo se extendió rápidamente por todo el East End. Timbs señaló que "... tan fuerte era el amor por la limpieza así alentado que las mujeres a menudo se esforzaban por lavar su propia ropa y la de sus hijos, que se habían visto obligadas a vender su cabello para comprar comida para satisfacer los antojos del hambre". [142]
William Booth comenzó su Sociedad de Renacimiento Cristiano en 1865, predicando el evangelio en una tienda de campaña erigida en el Cementerio de los Amigos, Thomas Street, Whitechapel . Otros se unieron a su Misión Cristiana, y el 7 de agosto de 1878 se formó el Ejército de Salvación en una reunión celebrada en 272 Whitechapel Road. [143] Una estatua conmemora tanto su misión como su trabajo ayudando a los pobres. El dublinés Thomas John Barnardo llegó al Hospital de Londres , Whitechapel para capacitarse para el trabajo médico misionero en China. Poco después de su llegada en 1866, una epidemia de cólera arrasó el East End matando a 3.000 personas. Muchas familias quedaron indigentes, con miles de niños huérfanos y obligados a mendigar o encontrar trabajo en las fábricas. En 1867, Barnardo estableció una Escuela de los Desarrapados para proporcionar una educación básica, pero se le mostró a los muchos niños durmiendo a la intemperie. Su primer hogar para niños se estableció en el número 18 de Stepney Causeway en 1870. Cuando un niño murió después de haber sido rechazado (el hogar estaba lleno), se instituyó la política de "Ningún niño indigente será jamás rechazado en su admisión". [144]
En 1884 se fundó el movimiento de asentamientos , con asentamientos como Toynbee Hall [145] y Oxford House, para alentar a los estudiantes universitarios a vivir y trabajar en los barrios bajos , experimentar las condiciones y tratar de aliviar algo de la pobreza y la miseria en el East End. Entre los residentes notables de Toynbee Hall se encontraban RH Tawney , Clement Attlee , Guglielmo Marconi y William Beveridge . El Hall sigue ejerciendo una influencia considerable, con la Asociación Educativa de los Trabajadores (1903), la Oficina de Asesoramiento a los Ciudadanos (1949) y el Grupo de Acción contra la Pobreza Infantil (1965), todos ellos fundados o influenciados por él. [146]
En 1888, las cerilleras de Bryant y May en Bow se declararon en huelga para exigir mejores condiciones de trabajo. Otra huelga notable de mujeres fue la de 1968, cuando el personal femenino de la planta Ford en Dagenham emprendió una huelga industrial para conseguir los mismos salarios que el personal masculino. [147] Esto llevó finalmente al gobierno a introducir la Ley de Igualdad Salarial de 1970. Estas acciones, combinadas con las numerosas huelgas portuarias , hicieron del East End un elemento clave en la fundación y los logros de las organizaciones socialistas y sindicales modernas , así como del movimiento sufragista . [148]
El Manifiesto Comunista se publicó por primera vez, en alemán, en una imprenta en 146 Liverpool Street, en Bishopsgate Without, en 1848. [149] Hacia finales del siglo XIX, una nueva ola de radicalismo llegó al East End, tanto con emigrados judíos que huían de la persecución de Europa del Este como con radicales rusos y alemanes que evitaban ser arrestados. Un anarquista emigrado alemán, Rudolf Rocker , comenzó a escribir en yiddish para Arbayter Fraynd (Amigo de los Trabajadores). En 1912, había organizado una huelga masiva de trabajadores textiles de Londres para exigir mejores condiciones y el fin del " sudor ". [150] Entre los rusos estaba su compañero anarquista Peter Kropotkin , que ayudó a fundar Freedom Press en Whitechapel. Afanasy Matushenko, uno de los líderes del motín de Potemkin , huyó del fracaso de la Revolución rusa de 1905 para buscar refugio en Stepney Green . [151] León Trotsky y Vladimir Lenin asistieron a reuniones del periódico Iskra en 1903, en Whitechapel; y en 1907 Lenin y Joseph Stalin [152] [153] asistieron al Quinto Congreso del Partido Obrero Socialdemócrata Ruso celebrado en la Iglesia de la Hermandad en De Beauvoir Town . [154] Ese congreso consolidó el liderazgo de la facción bolchevique de Lenin y debatió la estrategia para la revolución comunista en Rusia. [155] Trotsky señaló, en sus memorias, que se reunió con Máximo Gorki y Rosa Luxemburg en la conferencia. [156]
En la década de 1880, el sistema de trabajo eventual provocó que los trabajadores portuarios se sindicalizaran bajo la dirección de Ben Tillett y John Burns . [157] Esto condujo a una demanda de "6 peniques por hora" (el "curtidor del estibador"), [158] y al fin del trabajo eventual en los muelles. [159] El coronel GR Birt, director general de Millwall Docks , prestó declaración ante un comité parlamentario sobre la condición física de los trabajadores:
Los pobres muchachos están miserablemente vestidos, apenas tienen una bota en el pie, en un estado lamentable... Son hombres que vienen a trabajar a nuestros muelles y que llegan sin tener un poco de comida en el estómago, tal vez desde el día anterior; han trabajado durante una hora y han ganado 5 peniques [2 peniques]; su hambre no les permite continuar: toman los 5 peniques para poder conseguir comida, tal vez la primera comida que han tenido en veinticuatro horas.
— El coronel GR Birt, en su testimonio ante el Comité Parlamentario (1889) [159]
Estas condiciones les valieron a los estibadores mucha simpatía pública, y también obtuvieron apoyo financiero de sus compañeros estibadores en las ciudades portuarias australianas. [160] Después de una lucha encarnizada y la mediación del cardenal Manning , la huelga portuaria de Londres de 1889 se resolvió con la victoria de los huelguistas y estableció un movimiento nacional para la sindicalización de los trabajadores eventuales, en oposición a los sindicatos artesanales que ya existían.
La filántropa Angela Burdett-Coutts fue activa en el East End, aliviando la pobreza mediante la fundación de una escuela de costura para ex tejedores en Spitalfields y construyendo el ornamentado Columbia Market en Bethnal Green . Ayudó a inaugurar la London Society for the Prevention of Cruelty to Children , fue una entusiasta partidaria del Ragged School Union y operó planes de vivienda similares a los de las Model Dwellings Companies como la East End Dwellings Company y la Four Per Cent Industrial Dwellings Company , donde los inversores recibían un retorno financiero por su filantropía. [161] Entre la década de 1890 y 1903, cuando se publicó la obra, el activista social Charles Booth instigó una investigación sobre la vida de los pobres de Londres (con sede en Toynbee Hall), gran parte de la cual se centró en la pobreza y las condiciones en el East End. [162] La Comisión Real sobre Leyes de Pobres y Alivio de la Pena (1905-09) inició más investigaciones , pero le resultó difícil llegar a un acuerdo más allá de que era necesario un cambio y elaboró informes separados de la minoría y la mayoría. El informe de la minoría fue obra de Booth junto con los fundadores de la London School of Economics, Sidney y Beatrice Webb . Ellos abogaron por centrarse en las causas de la pobreza y la noción radical de que la pobreza es involuntaria, en lugar de ser el resultado de la indolencia innata. En ese momento su trabajo fue rechazado, pero gradualmente fue adoptado como política por los sucesivos gobiernos. [163]
Sylvia Pankhurst se fue desilusionando cada vez más con la incapacidad del movimiento sufragista para abordar las necesidades de las mujeres de la clase trabajadora, por lo que en 1912 formó su propio movimiento disidente, la East London Federation of Suffragettes . Lo fundó en una panadería en Bow adornada con el lema, " Votos para las mujeres ", en grandes letras doradas. El miembro local del Parlamento, George Lansbury , renunció a su escaño en la Cámara de los Comunes para presentarse a las elecciones con una plataforma de emancipación de las mujeres. Pankhurst lo apoyó en esto, y Bow Road se convirtió en la oficina de campaña, que culminó en un gran mitin en el cercano Victoria Park . Sin embargo, Lansbury fue derrotado por un estrecho margen en las elecciones, y se retiró el apoyo al proyecto en el East End. Pankhurst reorientó sus esfuerzos y, con el estallido de la Primera Guerra Mundial , abrió una guardería, una clínica y un comedor a precio de coste para los pobres en la panadería. Se publicó un periódico, Women's Dreadnought , para dar a conocer su campaña a un público más amplio. Pankhurst pasó doce años en Bow luchando por los derechos de las mujeres. Durante este tiempo, se arriesgó a ser arrestada constantemente y pasó muchos meses en la prisión de Holloway , a menudo en huelga de hambre . Finalmente logró su objetivo de sufragio femenino completo en 1928 , y en el camino alivió parte de la pobreza y la miseria, y mejoró las condiciones sociales para todos en el East End. [164]
El alivio del desempleo generalizado y el hambre en Poplar tuvo que ser financiado con dinero recaudado por el propio distrito en virtud de la Ley de Pobres . La pobreza del distrito hizo que esto fuera patentemente injusto y condujo al conflicto de 1921 entre el gobierno y los concejales locales conocido como la Rebelión de las Tasas de Poplar . Las reuniones del consejo se celebraron durante un tiempo en la prisión de Brixton , y los concejales recibieron un amplio apoyo. [165] En última instancia, esto condujo a la abolición de las Leyes de Pobres a través de la Ley de Gobierno Local de 1929 .
La huelga general había comenzado como una disputa entre mineros y sus empleadores en las afueras de Londres en 1925. El 1 de mayo de 1926, el Congreso de Sindicatos convocó a los trabajadores de todo el país, incluidos los estibadores de Londres. El gobierno había tenido más de un año para prepararse y desplegó tropas para romper las líneas de piquetes de los estibadores . Convoyes armados de alimentos, acompañados de vehículos blindados, recorrieron la East India Dock Road. El 10 de mayo, se negoció una reunión en Toynbee Hall para poner fin a la huelga. El TUC se vio obligado a dar marcha atrás de manera humillante y la huelga general terminó el 11 de mayo, con los mineros resistiendo hasta noviembre. [166]
En 1915, las socialistas cristianas Doris y Muriel Lester fundaron el primer Kingsley Hall en Bromley-by-Bow . Los centros se establecieron inicialmente como lugares donde la gente pudiera reunirse para la interacción social, educativa y recreativa, sin barreras de clase, color o credo. [167] Esto luego se amplió para incluir el bienestar social. Gandhi se quedó en el centro durante tres meses en 1931, durante las conversaciones mantenidas con el gobierno británico. [168] Se convirtió en una imagen popular y familiar en los distritos circundantes durante ese tiempo. Prefirió quedarse con la gente pobre del este de Londres, en lugar de aceptar la oferta del gobierno de un costoso hotel en el West End.
Además de las acciones que involucran a la Torre de Londres y su guarnición , la zona ha sido testigo de varios episodios de conflicto armado.
La calle Blomfield, en el extremo occidental de la zona de Bishopsgate Without, cubre parte del curso del río Walbrook. Esta sección del río es el foco principal del fenómeno de los cráneos de Walbrook , en el que se han encontrado grandes cantidades de cráneos de la época romana en el lecho del río. La mayoría de las teorías que explican la presencia de estas cabezas apuntan a una masacre de prisioneros inmediatamente después de un conflicto de la época romana. [169] [170]
En 1471, el yorkista Eduardo IV había ganado la batalla de Barnet, capturando a su rival, el lancastriano Enrique VI, y encarcelándolo en la Torre de Londres . Luego se dirigió al oeste de Inglaterra para hacer campaña allí.
El bastardo yorkista Fauconberg aprovechó la oportunidad que le brindó la ausencia de Eduardo y reunió ejércitos en Kent y Essex, que sitiaron e intentaron asaltar Londres , en un intento de liberar a Enrique de la Torre.
.jpg/1280px-Siege_of_London_(MS_1168).jpg)
Fauconberg intentó sin éxito luchar a través del Puente de Londres y también atacó las puertas orientales con cinco mil hombres y artillería. [171] Las cervecerías y tabernas en el suburbio oriental de St Katherines , fuera del muro, fueron saqueadas e incendiadas por los atacantes en ese momento.
Se incendió Bishopsgate [172] y los atacantes estuvieron a punto de capturar Aldgate y, con ello, la ciudad. Se abrió una brecha en la puerta y los atacantes comenzaron a entrar en tropel, pero se abrió un rastrillo cuando solo algunos habían pasado, matando a algunos y aislando a los que ya habían pasado; estos fueron asesinados por los defensores.
Una fuerza de tropas de la guarnición de la Torre atravesó la poterna de Tower Hill , la pequeña puerta lateral donde la muralla de la ciudad se encontraba con el foso de la Torre, y atacó a los sitiadores pro-Lancastrianos desde el flanco, mientras que un contraataque se lanzó desde el interior de la puerta. Los atacantes fueron derrotados y perseguidos, y los hombres de Essex se retiraron por el puente Bow y los hombres de Kent se dirigieron a sus barcos en Blackwall. Ambos grupos en retirada sufrieron grandes bajas en la persecución.
En junio de 1648, durante la segunda guerra civil inglesa , una fuerza de realistas de Kent cruzó de Greenwich a Poplar con la esperanza de llegar a Essex para unirse a los realistas allí. Los realistas se enfrentaron a la milicia de Tower Hamlets y otras fuerzas parlamentarias; se produjeron una serie de enfrentamientos inconclusos en Bow Bridge y sus alrededores .
Después de la batalla, los realistas se dirigieron a Colchester, que estaba en manos de los realistas en ese momento; se produjo el asedio de Colchester de diez semanas , que terminó con una victoria para el Parlamento. [173]
La primera bomba del primer ataque aéreo cayó sobre West Hackney el 31 de mayo de 1915, [174] era la primera vez que la capital había sido asaltada por un enemigo extranjero desde que Guillermo el Conquistador asoló Southwark en 1066. El primer ataque mató a siete en un amplio arco a lo largo de Londres, indignando a la opinión pública. El este de Londres estuvo en particular riesgo durante los primeros ataques debido a la orden del Káiser , posteriormente revocada, de que los asaltantes se limitaran a objetivos al este de la Torre de Londres . [175]
Los ataques con dirigibles del ejército y la marina alemanes continuaron hasta 1917; con ataques con aviones de ala fija en 1917-18 . [176] El primer ataque con bombarderos de ala fija, aviones alemanes Gotha , el 13 de junio de 1917 también fue el primer ataque que tuvo lugar a la luz del día. El ataque mató a 104 personas, 18 de ellas en la escuela Upper North Street School, Poplar . Durante la guerra, un total de 120 niños y 104 adultos murieron en el East End por bombardeos aéreos, y muchos más resultaron heridos. [177]
La mayor pérdida de vidas humanas se produjo debido a un accidente industrial en una planta que producía suministros para el esfuerzo bélico. El 19 de enero de 1917, 73 personas murieron, incluidos 14 trabajadores, y más de 400 resultaron heridas en una explosión de TNT en la fábrica de municiones Brunner-Mond en Silvertown . Gran parte del área quedó arrasada y la onda expansiva se sintió en toda la ciudad y gran parte de Essex . Esta fue la explosión más grande en la historia de Londres y se escuchó en Southampton y Norwich . La explosión ocurrió a primera hora de la tarde; si hubiera ocurrido durante el día o la noche, el número de muertos habría sido mucho mayor. Andreas Angel, químico jefe de la planta, recibió póstumamente la Medalla Edward por tratar de extinguir el incendio que causó la explosión. [178]
Lo más duro de todo es que la Luftwaffe destruirá Stepney. ¡Conozco el East End! Esos sucios judíos y cockneys correrán como conejos hacia sus madrigueras.
— " Lord Haw-Haw ", colaborador y locutor [179]
Al principio, los comandantes alemanes se mostraban reacios a bombardear Londres, por temor a represalias contra Berlín. El 24 de agosto de 1940, un solo avión, encargado de bombardear Tilbury , bombardeó accidentalmente Stepney, Bethnal Green y la City. La noche siguiente, la RAF tomó represalias organizando un ataque con cuarenta aviones sobre Berlín, con un segundo ataque tres días después. La Luftwaffe cambió su estrategia de atacar barcos y aeródromos a atacar ciudades. La City y el West End fueron designados "Área objetivo B"; el East End y los muelles fueron "Área objetivo A". El primer ataque se produjo a las 16:30 horas del 7 de septiembre y consistió en 150 bombarderos Dornier y Heinkel y un gran número de cazas. A esto le siguió una segunda oleada de 170 bombarderos. Silvertown y Canning Town se llevaron la peor parte de este primer ataque. [13]
Entre el 7 de septiembre de 1940 y el 10 de mayo de 1941 se llevó a cabo una campaña de bombardeos sostenida que comenzó con el bombardeo de Londres durante 57 noches sucesivas, [180] una era conocida como " el Blitz ". El este de Londres fue el objetivo porque la zona era un centro de importación y almacenamiento de materias primas para el esfuerzo bélico, y el mando militar alemán consideró que el apoyo a la guerra podría verse dañado entre los habitantes, principalmente de clase trabajadora. En la primera noche del Blitz, 430 civiles murieron y 1.600 resultaron gravemente heridos. [180] La población respondió evacuando a los niños y a los vulnerables al campo [181] y atrincherándose, construyendo refugios Anderson en sus jardines y refugios Morrison en sus casas, o acudiendo a refugios comunitarios construidos en espacios públicos locales. [182] El 10 de septiembre de 1940, 73 civiles, incluidas mujeres y niños que se preparaban para la evacuación, murieron cuando una bomba cayó en la escuela South Hallsville. Aunque el número oficial de muertos es de 73, [183] muchos lugareños creen que debe haber sido mayor. Algunas estimaciones indican que 400 o incluso 600 personas pueden haber muerto durante este ataque a Canning Town . [184]
El efecto de los intensos bombardeos preocupó a las autoridades y se desplegó Mass-Observation para evaluar las actitudes y proporcionar sugerencias políticas, [185] ya que antes de la guerra habían investigado las actitudes locales hacia el antisemitismo. [186] La organización observó que los estrechos vínculos familiares y de amistad dentro del East End estaban proporcionando a la población una sorprendente resistencia ante el fuego. Se emitió propaganda que reforzaba la imagen del "valiente y alegre cockney ". El domingo después de que comenzara el Blitz, el propio Winston Churchill recorrió las áreas bombardeadas de Stepney y Poplar. Se construyeron instalaciones antiaéreas en parques públicos, como Victoria Park y Mudchute en la Isla de los Perros, y a lo largo de la línea del Támesis, ya que los aviones la utilizaban para guiarlos hacia su objetivo.
Las autoridades se mostraron inicialmente cautelosas a la hora de abrir el metro de Londres para refugiarse, por temor a que esto afectara a la moral en el resto de la ciudad y obstaculizara el funcionamiento normal. El 12 de septiembre, tras cinco días de intensos bombardeos, los habitantes del East End tomaron la justicia por su mano e invadieron la estación de Liverpool Street [187] [188] con almohadas y mantas. El gobierno cedió y abrió la línea Central, parcialmente terminada , como refugio. Muchas estaciones de metro de gran profundidad siguieron utilizándose como refugios hasta el final de la guerra. [13] El 19 de septiembre de 1940 se desplegaron minas aéreas que explotaron a la altura de los tejados y causaron graves daños a los edificios en un radio mayor que el de las bombas de impacto. Para entonces, el puerto de Londres había sufrido graves daños, con un tercio de sus almacenes destruidos, y los muelles de West India y St Katherine habían sido gravemente alcanzados y habían quedado fuera de combate. Se produjeron acontecimientos extraños cuando el río Lea ardió con una extraña llama azul, provocada por un ataque a una fábrica de ginebra en Three Mills , y el propio Támesis ardió ferozmente cuando fue atacada la refinería de azúcar Silvertown de Tate & Lyle . [13]
El 3 de marzo de 1943, a las 20:27, la estación de metro de Bethnal Green, que aún no había sido inaugurada , fue escenario de un desastre en tiempos de guerra. Las familias se habían apiñado en la estación de metro debido a que a las 8:17 sonó una sirena de alerta aérea, una de las 10 que sonaron ese día. A las 8:27 se desató el pánico, coincidiendo con el sonido de una batería antiaérea (posiblemente la batería Z recientemente instalada ) que se estaba disparando contra el cercano Victoria Park . En las condiciones húmedas y oscuras, una mujer resbaló en las escaleras de entrada y 173 personas murieron en la aglomeración resultante. Se suprimió la verdad y apareció un informe de que había habido un impacto directo de una bomba alemana. Los resultados de la investigación oficial no se dieron a conocer hasta 1946. [189] Ahora hay una placa a la entrada de la estación de metro, que conmemora el evento como el "peor desastre civil de la Segunda Guerra Mundial", y un monumento más grande cerca. La primera bomba voladora V-1 impactó en Grove Road, Mile End, el 13 de junio de 1944, matando a seis personas, hiriendo a 30 y dejando a 200 sin hogar. [48] La zona permaneció abandonada durante muchos años hasta que se despejó para ampliar el parque Mile End . Antes de la demolición, la artista local Rachel Whiteread hizo un molde del interior del 193 de Grove Road . A pesar de atraer controversia, la exhibición le valió el Premio Turner en 1993. [190]
Se estima que al final de la guerra, 80 toneladas de bombas habían caído solo en el distrito metropolitano de Bethnal Green , afectando a 21.700 casas, destruyendo 2.233 y dejando otras 893 inhabitables. En Bethnal Green, 555 personas murieron y 400 resultaron gravemente heridas. [54] En todo Tower Hamlets, un total de 2.221 civiles murieron y 7.472 resultaron heridos, con 46.482 casas destruidas y 47.574 dañadas. [191] El East End quedó tan maltrecho que cuando el Palacio de Buckingham fue alcanzado durante el apogeo de los bombardeos, la Reina Isabel (la futura Reina Madre) observó que "me hace sentir que puedo mirar al East End a la cara". [192] [193] Al final de la guerra, el East End era un escenario de devastación, con grandes áreas abandonadas y despobladas. La producción de guerra se modificó rápidamente para hacer casas prefabricadas , [194] y muchas se instalaron en las áreas bombardeadas y siguieron siendo comunes hasta la década de 1970. Hoy, la arquitectura de las décadas de 1950 y 1960 domina las urbanizaciones de la zona, como Lansbury Estate en Poplar , gran parte de la cual se construyó como una pieza de exhibición del Festival de Gran Bretaña de 1951. [195]
Como puerto marítimo, las plagas y las pestes han afectado de manera desproporcionada a los habitantes del East End. La zona más afectada por la Gran Peste (1665) fue Spitalfields, [196] y las epidemias de cólera estallaron en Limehouse en 1832 y volvieron a atacar en 1848 y 1854. [105] El tifus y la tuberculosis eran comunes en los abarrotados edificios de viviendas del siglo XIX.
El Princess Alice era un barco de pasajeros abarrotado de excursionistas que regresaban de Gravesend a Woolwich y al Puente de Londres . En la tarde del 3 de septiembre de 1878, chocó con el barco de vapor Bywell Castle y se hundió en el Támesis en menos de cuatro minutos. De los aproximadamente 700 pasajeros que viajaban, más de 600 se perdieron. [197]
.jpg/1280px-HMS_Albion_(1898).jpg)
En 1898, se produjo una gran pérdida de vidas cuando el HMS Albion fue botado en el astillero Thames Ironworks en Bow Creek . La entrada del barco en el agua creó una enorme ola de desplazamiento que hizo que un muelle lleno de gente se derrumbara en el agua. Grandes multitudes habían estado observando el lanzamiento, un momento de celebración para la comunidad, y 38 personas, en su mayoría mujeres y niños, se ahogaron. [198] [199]
Otra tragedia ocurrió en la mañana del 16 de mayo de 1968 cuando Ronan Point , un bloque de pisos de 23 pisos en Newham , sufrió un derrumbe estructural debido a una explosión de gas. Cuatro personas murieron en el desastre y diecisiete resultaron heridas, ya que una esquina entera del edificio se deslizó. El derrumbe provocó cambios importantes en las regulaciones de construcción del Reino Unido y condujo al declive de la construcción de pisos municipales de gran altura que habían caracterizado la arquitectura pública de la década de 1960. [200]
Los altos niveles de pobreza en el East End se han correspondido, a lo largo de la historia, con una alta incidencia de la delincuencia. Desde los primeros tiempos, la delincuencia dependía, al igual que el trabajo, de la importación de mercancías a Londres y de su interceptación en tránsito. Los robos se producían en el río, en el muelle y en tránsito hacia los almacenes de la City. Por eso, en el siglo XVII, la Compañía de las Indias Orientales construyó muelles de altos muros en Blackwall y los hizo vigilar para minimizar la vulnerabilidad de sus cargamentos. Los convoyes armados llevaban entonces las mercancías al recinto seguro de la compañía en la City. La práctica llevó a la creación de muelles cada vez más grandes en toda la zona y de grandes carreteras para atravesar los abarrotados barrios marginales del siglo XIX y transportar las mercancías desde los muelles. [13]
En Londres no existía ninguna fuerza policial hasta la década de 1750. El crimen y el desorden eran combatidos por un sistema de magistrados y alguaciles parroquiales voluntarios, con una jurisdicción estrictamente limitada. En 1792 se introdujeron alguaciles asalariados, aunque eran pocos en número y su poder y jurisdicción seguían derivando de los magistrados locales, que en casos extremos podían ser respaldados por milicias. En 1798, el magistrado Patrick Colquhoun y un capitán de marina, John Harriott , formaron la primera Fuerza de Policía Marina de Inglaterra para hacer frente al robo y el saqueo de los barcos anclados en el Pool of London y en los tramos inferiores del río. Su base estaba (y sigue estando) en Wapping High Street. Ahora se la conoce como la Unidad de Apoyo a la Marina . [201]
En 1829 se formó la Policía Metropolitana , con el mandato de patrullar en un radio de 11 km de Charing Cross , con una fuerza de 1000 hombres en 17 divisiones, incluida la división "H", con base en Stepney. Cada división estaba controlada por un superintendente, bajo cuyas órdenes estaban cuatro inspectores y dieciséis sargentos. Las regulaciones exigían que los reclutas tuvieran menos de treinta y cinco años, fueran bien formados, midieran al menos 1,70 m, fueran alfabetizados y tuvieran buen carácter. [202]
A diferencia de los antiguos alguaciles, la policía se reclutaba ampliamente y se financiaba mediante un impuesto a los contribuyentes, por lo que al principio no eran del agrado de los ciudadanos. La fuerza tardó hasta mediados del siglo XIX en establecerse en el East End. Inusualmente, Joseph Sadler Thomas, un superintendente de la Policía Metropolitana de la División "F" ( Covent Garden ), parece haber llevado a cabo la primera investigación local (en Bethnal Green), en noviembre de 1830, sobre los London Burkers . [203] En 1841 se formó una división específica de Dockyard de la fuerza metropolitana para asumir la responsabilidad de las patrullas costeras dentro de los muelles, [204] se formó un departamento de detectives en 1842 y, en 1865, se estableció la división "J" en Bethnal Green. [202]
Una de las industrias del East End que prestaba servicio a los barcos atracados en el Pool of London era la prostitución , y en el siglo XVII, esta se centraba en la Ratcliffe Highway , una larga calle situada en un terreno elevado sobre los asentamientos ribereños. En 1600, el anticuario John Stow la describió como "una calle continua, o un sucio pasaje recto, con callejones de pequeñas viviendas o cabañas construidas, habitadas por marineros y vendedores de víveres". Las tripulaciones recibían su salario al final de un largo viaje y gastaban sus ganancias en bebida en las tabernas locales. [205]
Una madame descrita como "la gran alcahueta de los marineros" por Samuel Pepys fue Damaris Page . Nacida en Stepney en 1610 aproximadamente, había pasado de la prostitución a dirigir burdeles, incluido uno en la carretera que atendía a los marineros comunes y otro establecimiento cercano que atendía a los gustos más caros entre los oficiales y la nobleza. Murió rica, en 1669, en una casa en la carretera, a pesar de los cargos que se presentaron contra ella y el tiempo que pasó en la prisión de Newgate . [205] [206]
En el siglo XIX, la actitud de tolerancia había cambiado y el reformador social William Acton describió a las prostitutas de la ribera como una "horda de tigresas humanas que pululan en las guaridas pestilentes de la ribera en Ratcliffe y Shadwell". La Sociedad para la Supresión del Vicio estimó que entre las áreas de Houndsditch , Whitechapel y Ratcliffe había 1.803 prostitutas; y entre Mile End, Shadwell y Blackwall 963 mujeres en el oficio. A menudo eran víctimas de las circunstancias, ya que no había un estado de bienestar y una alta tasa de mortalidad entre los habitantes que dejaba a las esposas e hijas en la indigencia, sin otros medios de ingresos. [207]
Al mismo tiempo, los reformadores religiosos comenzaron a introducir "misiones de marineros" en las zonas portuarias que buscaban tanto satisfacer las necesidades físicas de los marineros como mantenerlos alejados de las tentaciones de la bebida y las mujeres. Finalmente, la aprobación de la Ley de Prevención de Enfermedades Contagiosas en 1864 permitió a los policías arrestar a las prostitutas y recluirlas en el hospital. La ley fue derogada en 1886, después de que la agitación de las primeras feministas, como Josephine Butler y Elizabeth Wolstenholme, condujera a la formación de la Asociación Nacional de Damas para la Derogación de las Leyes de Enfermedades Contagiosas . [208]
Los crímenes notables en el área incluyen los asesinatos de Ratcliff Highway (1811); [209] los asesinatos cometidos por los London Burkers (aparentemente inspirados por Burke y Hare ) en Bethnal Green (1831); [210] los notorios asesinatos en serie de prostitutas por Jack el Destripador (1888); [148] y el Asedio de Sidney Street (1911) (en el que los anarquistas, inspirados por el legendario Peter the Painter , se enfrentaron al Ministro del Interior Winston Churchill y al ejército). [211]
En la década de 1960, el East End era la zona más asociada con la actividad de los gánsteres , sobre todo la de los gemelos Kray . [212] El atentado de 1996 en los Docklands causó daños importantes alrededor de la estación South Quay , al sur del principal desarrollo de Canary Wharf . Dos personas murieron y treinta y nueve resultaron heridas en uno de los mayores ataques con bombas en Gran Bretaña continental por parte del Ejército Republicano Irlandés Provisional . [213] Esto llevó a la introducción de puestos de control policiales que controlaban el acceso a la Isla de los Perros , que recordaban al " anillo de acero " de la City .
Los primeros teatros en patios de posadas se establecieron en el período Tudor , con el Boar's Head Inn (1557) en Whitechapel, el George en Stepney y el Red Lion Theatre (1567) de John Brayne, de corta duración pero construido específicamente para ese fin , en las cercanías. [214]
En 1574 las autoridades de la City prohibieron la construcción de teatros en la City de Londres, por lo que se construyeron nuevos teatros en los suburbios, fuera de su jurisdicción. [215] El East End, en particular Shoreditch, se convirtió en un importante centro del teatro isabelino, con espacios existentes que se unieron mediante ampliaciones. Los primeros teatros permanentes con compañías residentes se construyeron en Shoreditch, con The Theatre de James Burbage (1576) y Curtain Theatre de Henry Lanman (1577) muy cerca.
Estos lugares desempeñaron un papel importante en la carrera temprana de Shakespeare , ya que Romeo y Julieta y Enrique V se representaron por primera vez en el Curtain Theatre. La obra Enrique V hace referencia directa al Curtain Theatre [216]
¿Podrá este Cock-Pit contener dentro de este Woodden O, los mismos barriles que aterrorizaron al Ayre en Agincourt?
— Enrique V , de William Shakespeare
En la noche del 28 de diciembre de 1598, los hijos de Burbage desmantelaron el Teatro y lo trasladaron pieza por pieza a través del Támesis para construir el Teatro Globe . [217]
El teatro Goodman's Fields se fundó en 1727 y fue donde David Garrick hizo su debut como Ricardo III en 1741. En el siglo XIX, los teatros del East End rivalizaban con los del West End en grandeza y capacidad de asientos . El primero de esta era fue el malogrado Brunswick Theatre (1828), que se derrumbó tres días después de su inauguración y mató a 15 personas. A este le siguieron el Pavilion Theatre, Whitechapel (1828), el Garrick (1831) en Leman Street, el Effingham (1834) en Whitechapel, el Standard (1835) en Shoreditch , el City of London (1837) en Norton Folgate , luego el Grecian y el Britannia Theatre en Hoxton (1840). [218] Aunque fueron muy populares durante un tiempo, estos teatros cerraron a partir de la década de 1860 y los edificios fueron demolidos posteriormente. [219]
También había muchos teatros yiddish , particularmente alrededor de Whitechapel . Estos se convirtieron en compañías profesionales, después de la llegada de Jacob Adler en 1884 y la formación de su Compañía de Ópera Judía Rusa que actuó primero en Beaumont Hall, [220] Stepney, y luego encontró hogares tanto en el Prescott Street Club, Stepney, como en Princelet Street en Spitalfields. [221] El Pabellón se convirtió en un teatro exclusivamente yiddish en 1906, cerrando finalmente en 1936 y siendo demolido en 1960. Otros teatros judíos importantes fueron Feinmans, The Jewish National Theatre y el Grand Palais. Las representaciones eran en yiddish, y predominantemente melodramáticas . [100] Estas declinaron, ya que el público y los actores se fueron a Nueva York y las partes más prósperas de Londres. [222]
Los music halls del East End, que en su día fueron populares, han corrido en su mayoría la misma suerte que los teatros. Entre los ejemplos más destacados se encuentran el London Music Hall (1856-1935), en el 95-99 de Shoreditch High Street, y el Royal Cambridge Music Hall (1864-1936), en el 136 de Commercial Street . Un ejemplo de «sala de pub gigante», el Wilton's Music Hall (1858), sigue existiendo en Grace's Alley, cerca de Cable Street , y el Hoxton Hall (1863) , de estilo «saloon», aún sobrevive en Hoxton Street, Hoxton . [223] El Albert Saloon era un teatro con sede en Britannia Fields. Muchas estrellas populares del music hall procedían del East End, entre ellas Marie Lloyd .
La tradición del music hall de espectáculos en vivo sigue vigente en los bares del East End, con música y canto. Esto se complementa con entretenimientos menos respetables como el striptease , que, desde los años 50, se ha convertido en un elemento fijo de ciertos pubs del East End, particularmente en la zona de Shoreditch , a pesar de ser objeto de restricciones por parte de las autoridades locales. [224]
El novelista y comentarista social Walter Besant propuso un "Palacio del Deleite" [225] con salas de conciertos, salas de lectura, galerías de arte, una escuela de arte y varias clases, salas sociales y frecuentes fiestas y bailes. Esto coincidió con un proyecto del empresario filántropo Edmund Hay Currie de utilizar el dinero de la liquidación del Beaumont Trust [226] , junto con las suscripciones, para construir un "Palacio del Pueblo" en el East End. Se adquirieron cinco acres de tierra en Mile End Road, y la Reina Victoria inauguró el Queen's Hall el 14 de mayo de 1887. El complejo se completó con una biblioteca, piscina, gimnasio y jardín de invierno, en 1892, proporcionando una mezcla ecléctica de entretenimiento y educación populistas. Se vendieron un máximo de 8000 entradas para las clases en 1892, y en 1900, se introdujo una licenciatura en Ciencias otorgada por la Universidad de Londres . [227] En 1931, el edificio fue destruido por un incendio, pero la Draper's Company , uno de los principales donantes del plan original, invirtió más para reconstruir la escuela técnica y crear el Queen Mary's College en diciembre de 1934. [228] En 1937, el distrito metropolitano de Stepney construyó un nuevo "Palacio del Pueblo" en St Helen's Terrace, que finalmente cerró en 1954. [229]
El teatro profesional regresó brevemente al East End en 1972, con la formación del Half Moon Theatre en una antigua sinagoga alquilada en Aldgate. En 1979, se mudaron a una antigua capilla metodista , cerca de Stepney Green y construyeron un nuevo teatro en el sitio, que abrió en 1985, y dio estrenos a Dario Fo , Edward Bond y Steven Berkoff . [230] El teatro generó dos proyectos artísticos más: el Half Moon Photography Workshop y el Half Moon Young People's Theatre, que sigue activo en Tower Hamlets. [231]
La sociedad en general veía al East End con una mezcla de sospecha y fascinación, y el término East End se empezó a utilizar en sentido peyorativo a finales del siglo XIX, [232] a medida que la expansión de la población de Londres conducía a un hacinamiento extremo en toda la zona y a una concentración de pobres e inmigrantes. [49] Los problemas se agravaron con la construcción de los muelles de St Katharine (1827) [233] y las terminales ferroviarias del centro de Londres (1840-1875), que provocaron el desalojo de antiguos barrios marginales y colonias marginales , y muchas de las personas desplazadas se mudaron al East End. A lo largo de un siglo, el East End se convirtió en sinónimo de pobreza, hacinamiento, enfermedades y criminalidad. [13]
[La] invención del término "East End" en 1880 fue rápidamente adoptada por la nueva imprenta de medio penique, y en el púlpito y el music hall ... Un hombre desaliñado de Paddington , St Marylebone o Battersea podía pasar por la lista de pobres respetables. Pero el mismo hombre que venía de Bethnal Green , Shadwell o Wapping era un "East Ender"; había que alcanzar la caja de pólvora de Keating y guardar las cucharas bajo llave. A la larga, este cruel estigma terminó siendo bueno. Fue un incentivo final para que los más pobres salieran del "East End" a toda costa, y se convirtió en un recordatorio concentrado para la conciencia pública de que nada de lo que se encontrara en el "East End" debía ser tolerado en un país cristiano.
— El siglo XIX XXIV (1888) [234]
Esta idea de que el East End está más allá de los límites de la respetabilidad también fue enfatizada por Jack London cuando visitó Londres en 1902 y descubrió que el conductor de su carruaje de alquiler decía no conocerlo. London observó: " Thomas Cook and Son , pioneros y despejadores de caminos, señales vivientes para todo el mundo... no conocían el camino hacia el East End". [235]
El East End ha sido objeto de comisiones parlamentarias y otros exámenes de las condiciones sociales desde el siglo XIX, como se ve en London Labour and the London Poor (1851) de Henry Mayhew [236] y Life and Labour of the People in London (tercera edición ampliada de 1902-3, en 17 volúmenes) de Charles Booth . [162] La novela A Child of the Jago (1896) de Arthur Morrison está ambientada en Bethnal Green y cuenta la historia de un niño que crece en un barrio pobre que rodea a Arnold Circus . [237] Jack London también escribió relatos narrativos de experiencias entre los pobres del East End en The People of the Abyss (1903), George Orwell en partes de su novela Sin blanca en París y Londres , en las que relataba sus propias experiencias en la década de 1930, y el escritor judío Emanuel Litvinoff en su novela autobiográfica Journey Through a Small Planet, ambientada en la década de 1930. Los sociólogos Michael Young y Peter Willmott realizaron un estudio más detallado de Bethnal Green en la década de 1950 en Family and Kinship in East London . [238]
Los temas de estas investigaciones sociales se han plasmado en la ficción. [12] El crimen, la pobreza, el vicio, la transgresión sexual, las drogas, el conflicto de clases y los encuentros y fantasías multiculturales que involucran a inmigrantes judíos, chinos e indios son temas importantes. Aunque la zona ha sido productora de talentos literarios locales, desde la época de El retrato de Dorian Gray (1891) de Oscar Wilde, la idea de "vivir en los barrios bajos" del "prohibido" East End ha fascinado a una camarilla de literatos. [239]
La imagen del East Ender cambió drásticamente entre el siglo XIX y el XX. A partir de la década de 1870, se los caracterizó en la cultura como a menudo holgazanes, poco confiables y responsables de su propia pobreza. [238] Sin embargo, muchos habitantes del East End trabajaban en ocupaciones humildes pero respetables, como carreteros, porteros y vendedores ambulantes . Este último grupo en particular se convirtió en el tema de las canciones de music hall a principios del siglo XX, con intérpretes como Marie Lloyd , Gus Elen y Albert Chevalier estableciendo la imagen del humorístico cockney del East End y destacando las condiciones de los trabajadores comunes. [240] Esta imagen, impulsada por estrechos vínculos familiares y sociales y la fortaleza de la comunidad en la guerra, llegó a ser representada en la literatura y el cine. Sin embargo, con el ascenso de los gemelos Kray en la década de 1960, el lado oscuro del carácter del East End regresó con un nuevo énfasis en la criminalidad y el gangsterismo.
El éxito de las memorias de Jennifer Worth , Call the Midwife (2002, reeditadas en 2007), que se convirtieron en un gran éxito de ventas y fueron adaptadas por la BBC para convertirse en su nuevo programa más popular desde que comenzó el sistema de clasificación actual, [241] ha generado un gran interés por las historias de la vida real del East End. Silvertown (2003) de Melanie McGrath, sobre la vida de su abuela en el East End, también fue un éxito de ventas, al igual que su continuación, Hopping , sobre la recolección anual de lúpulo en Kent durante las "vacaciones" de los habitantes del East End. [242] En la década de 2000 se publicaron una serie de libros similares, entre ellos el best-seller Our Street (2004) de Gilda O'Neill, [243] Our East End (2009) de Piers Dudgeon , Bombsites and Lollipops (2011) de Jackie Hyam y Four Meals for Fourpence (reimpreso en 2011) de Grace Foakes . En 2012, HarperCollins publicó The Sugar Girls , un libro que cuenta las historias reales de las mujeres que trabajan en las fábricas de Tate & Lyle en Silvertown desde 1944. Los autores comentaron que muchos de los habitantes del East End que entrevistaron no estaban contentos con la forma en que sus barrios habían sido retratados anteriormente en los libros y en la pantalla, como sórdidos y criminales, en la vena dickensiana, [244] y, como resultado, estaban ansiosos por enfatizar los aspectos positivos de la vida y la comunidad del East End. [245] En 2012 también se publicó Spitalfields Life , un libro adaptado del exitoso blog del mismo nombre, en el que "el amable autor" (que es anónimo) escribe sobre las vidas de los hombres y mujeres que viven y trabajan en la comunidad de Spitalfields en el East End y las celebra. [246]
La popular y longeva telenovela británica EastEnders se desarrolla en el East End.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )También existe un acuerdo general en que la Rover de JK Starley fue la primera bicicleta verdaderamente segura.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )Como una de las pocas mezquitas en Gran Bretaña a las que se les permite transmitir llamadas a la oración (azan), la mezquita pronto se encontró en el centro de un debate público sobre la "contaminación acústica" cuando los residentes locales no musulmanes comenzaron a protestar.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )Publicado inicialmente en The Bulletin of the Military Historical Society, vol. 48, n.º 191, febrero de 1998{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ).{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Jewish Encyclopedia". The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.
51°30′51″N 00°03′18″O / 51.51417, -0.05500