stringtranslate.com

shadwell

Shadwell es un área en Londres , Inglaterra y está ubicada en el distrito londinense de Tower Hamlets . Está en el este de Londres y forma parte del East End . Shadwell está en la orilla norte del río Támesis, entre Wapping (al oeste) y Limehouse (al este) y está a 4,8 km (3 millas) al este de Charing Cross . Esta ubicación junto al río ha significado que la historia y el carácter de la zona hayan sido moldeados por los intercambios marítimos.

Históricamente una aldea de Manor y la antigua parroquia de Stepney , [2] [3] se convirtió en una parroquia por derecho propio en 1670. el área de Hamlet y Parish incluía áreas al sur de Cable Street , incluida Shadwell Basin y el King Edward Memorial. Parque .

Historia

Etimología

En el siglo XIII, el área era un pantano bajo [4] conocido como Scadflet , [5] del anglosajón fleot , que significa un arroyo o bahía poco profundo. Debido a que un manantial junto a una iglesia dedicada a San Chad llenó un pozo cercano, [6] una etimología falsa cambió el nombre a Chadwelle. [7] Esto cambió aún más en Shadwell.

periodo romano

Las parroquias hijas de Stepney que evolucionarían hasta convertirse en el moderno distrito londinense de Tower Hamlets.
El barrio de Shadwell del distrito metropolitano de Stepney, 1916. El barrio ocupaba la misma área que la antigua Hamlet y la parroquia de Shadwell.

En 1975, los arqueólogos descubrieron evidencia de un complejo portuario entre Ratcliff y Shadwell, que se utilizó durante la ocupación romana de Gran Bretaña y que fue más activo en el siglo III d.C. El puerto parece haber sido utilizado inicialmente para el transporte marítimo de barcos a la City de Londres , que se cree que se detuvo entre el 250 y el 270 d.C. Una caída del nivel del agua significó que el puerto se utilizara principalmente para los baños públicos cerca de St George en el Este , que existieron entre los siglos I y IV. [8] Los arqueólogos también encontraron evidencia de una torre de señales de finales del siglo III en Shadwell. [9] También se descubrió en Shadwell alrededor de 1615 un cementerio romano que contenía dos ataúdes. [10] : 443 

Historia administrativa

El área era parte del condado histórico (o antiguo) de Middlesex , pero las funciones militares y la mayoría (o todas) civiles del condado eran administradas de manera más local, por la División Tower (también conocida como Tower Hamlets) .

El papel de la División de la Torre terminó cuando Shadwell pasó a formar parte del nuevo Condado de Londres en 1889. El Condado de Londres fue reemplazado por el Gran Londres en 1965.

Siglos XVI y XVII

La costa oriental de Shadwell había sido drenada en la Edad Media , mientras que la costa occidental había sido drenada durante el reinado del rey Enrique VIII , por Cornelius Vanderdelf después de una ley del Parlamento . [4] [8] Esto había sido causado por un aumento de las actividades marítimas de Londres en el siglo XVI. [11] : 41 

Las zonas ribereñas del este de Londres experimentaron un desarrollo rápido y de baja calidad, que llegó a Shadwell a finales del siglo XVI. En un escrito de 1598, John Stow describe la pobreza del desarrollo ribereño que tuvo lugar entonces, con su:

Calle continua o estrecho y sucio pasaje con callejones de pequeñas viviendas o cabañas construidas... casi hasta Ratcliffe.

—  John Stow , Estudio de Londres, 1598, [12]

John Stow también recuerda la tala de olmos para dar paso a viviendas . [13] Lejos del río, el área permaneció en gran parte sin desarrollar. En 1650, Shadwell tenía 703 edificios. De las casas, 195 eran casas de una sola planta, 473 eran casas de dos plantas y 33 eran casas de tres plantas, aunque muchas estaban subdivididas. [14] : 92  La población de Shadwell en 1650 era de alrededor de 3.500 habitantes. [15] : 130  En la década de 1660, se introdujo un impuesto sobre la vivienda , aunque alrededor del 50% de los residentes en Shadwell eran considerados demasiado pobres para pagar el impuesto. [15] : 132 

En 1669, Thomas Neale se convirtió en terrateniente local, compró algunas tierras ganadas al río y obtuvo el estatus de parroquia de Shadwell . Además, Neale construyó 289 casas, un molino y un mercado, y también estableció una planta de abastecimiento de agua en grandes estanques dejados por el drenaje del pantano. El área había estado en gran parte sin desarrollar y desarrolló el paseo marítimo, con casas detrás como una especulación, y al hacerlo proporcionó agua dulce para Shadwell y Wapping. [4] [8] [16] : 148  Las industrias marítimas de Shadwell se desarrollaron aún más con corderías, curtidurías, cervecerías, muelles, herrerías y numerosas tabernas, así como la capilla de San Pablo. En su cementerio están enterrados setenta y cinco capitanes de barco; El capitán James Cook hizo bautizar a su hijo allí. Las nuevas casas de Shadwell se construyeron de manera ordenada, de modo que las calles discurrían entre Ratcliff Highway y Wapping Wall . [14] : 91  En 1674, Shadwell tenía una población de alrededor de 8.000 habitantes. [13] La prosperidad de este período estuvo relacionada con las conexiones por carretera hacia Londres, que eran mantenidas por los contribuyentes ricos de Middlesex , Essex , Kent y Surrey . [11] : 332–333 

Siglos XVIII y XIX

A mediados del siglo XVIII, se estableció Shadwell Spa, que producía aguas sulfurosas, en los campos de Sun Tavern. Además de usarse con fines medicinales, se extraían sales de las aguas y las utilizaban los calicoprinters locales para fijar sus tintes. [8] [17] A mediados del siglo XVIII, muchas casas en Shadwell habían sido reconstruidas. "Los marineros, barqueros y barqueros, carboneros y comerciantes, cordeleros, toneleros, carpinteros y herreros vivían en pequeñas casas de tornos y yeso o tablas de intemperie, de dos pisos y una buhardilla de alto, con una habitación en cada piso"; el alquiler medio era de £2/7/0. [8] En 1768, los trabajadores del carbón de Londres que protestaban por salarios más altos comenzaron a disparar contra el propietario de Roundabout Tavern en Shadwell; como resultado, siete de ellos fueron ahorcados en los campos de Sun Tavern. Su ejecución fue presenciada por alrededor de 50.000 espectadores, la multitud más grande en un ahorcamiento desde el ahorcamiento de Laurence Shirley, cuarto conde de Ferrers en 1760. [18] [19] en 1794, muchas casas en la autopista Ratcliffe fueron destruidas por un incendio que " consumió más casas que cualquier otro incendio desde el Gran Incendio de Londres ", y también destruyó muchos barcos y alrededor de 40.000 libras esterlinas de azúcar. [10] : 443–445 

Shadwell Waterworks se vendió en 1801 a London Dock Company; La planta de agua fue la primera en Londres en utilizar una máquina de vapor Watt en 1788. Posteriormente, la planta de agua se vendió a la East London Waterwork Company por £ 300.000 en 1808, después de que una ley del Parlamento permitiera a la empresa obtener una orden de compra obligatoria . [20] [21] El área moderna está dominada por el antiguo muelle cerrado, Shadwell Basin , cuya construcción destruyó gran parte del asentamiento anterior, que en ese momento degeneró en barrios marginales. [4] La cuenca alguna vez formó la entrada este a los entonces London Docks , con un canal que conducía al oeste hasta St Katharine Docks . En realidad, se trata de dos dársenas: la dársena sur se construyó en 1828-32 y la dársena norte en 1854-8. En 1832 se abrió una nueva entrada al muelle de Shadwell, lo que le dio a Shadwell acceso al río Támesis . [22] [23] : 119  Entre 1854 y 1858, se construyó una nueva entrada a los muelles de 45 pies de ancho para permitir la entrada de barcos más grandes al muelle. [22] Shadwell Basin era una de las tres cuencas cerradas que conectaban los muelles con el río Támesis, y es la única de las tres que todavía existe en la actualidad. [24] En 1865, el HMS Amazon atracó en Shadwell Basin para recoger a unos 800 mormones que emigraban a América , [23] : 130  y en 1869, el clíper Blue Jacket , entonces el clíper más rápido del mundo, inició su viaje. viaje a Canterbury, Nueva Zelanda en Shadwell Basin. [25] En 1865, durante las excavaciones para la creación de algunos muelles en Shadwell, cuatro casas cercanas se inundaron. [26] En 1844, se registró que Shadwell tenía una población de 10.060 habitantes y diez casas de beneficencia construidas con dinero de James Cook . [27] Watney Market se convirtió en una concurrida zona comercial en esta época. [28]

En el siglo XIX , Shadwell era el hogar de una gran comunidad de marineros láser extranjeros del sur de Asia , traídos desde la India británica por la Compañía de las Indias Orientales . También había angloindios , procedentes de matrimonios mixtos y convivencias entre marineros lascar y muchachas locales. También había comunidades más pequeñas de marineros chinos y griegos , que también se casaban y cohabitaban con los lugareños. [29] [30] En 1805, los lascars causaron disturbios en las calles de Shadwell que terminaron con 15 personas hospitalizadas y 19 arrestadas. [31]

Durante la época victoriana, Shadwell y el East End no se consideraban lugares agradables. El crecimiento del puerto de Shadwell provocó un aumento en el número de prostitutas en el área, y el área era conocida como el centro del consumo de opio en la capital, [32] y en 1861, Shadwell pagó una pobre tarifa de 3 chelines. 9d. [33] Un libro de 1889, The Bitter Cry of Outcast London, describió a Ratcliffe, Shadwell y Bermondsey como un "espectáculo repugnante", una "visión oscura" y una "realidad espantosa", [34] : 62–63,  mientras que Charles Dickens estaba inacabado. La novela El misterio de Edwin Drood implica un viaje a un fumadero de opio en Shadwell, que incluye la línea "Hacia el este y aún hacia el este a través de las calles rancias toma su camino, hasta llegar a su destino: una corte miserable, especialmente miserable entre muchas de ellas. " [34] : 55 

En 1885, se abrió el mercado de pescado de Shadwell como alternativa al mercado de pescado de Billingsgate . Aunque Shadwell tenía la ventaja de tener tres veces más frente al río Billingsgate y acceso en tren, [a] el mercado de pescado finalmente no tuvo éxito. [16] : 308  En 1901, se vendió a la City of London Corporation y finalmente se cerró en 1914. El sitio se convirtió más tarde en King Edward Memorial Park en 1922, cuando fue inaugurado por el rey Jorge V , y fue el primer parque de Shadwell. . [35] [36] : 429  De 1868 a 1932, Shadwell fue el hogar del Hospital para Niños del Este de Londres (más tarde el Hospital para Niños Queen Elizabeth ), antes de mudarse a Wapping , y luego fue cerrado en 1963. [36] : 672 

siglo 20

En 1906, la Corporación de Londres acordó contribuir con 500 libras esterlinas a la ampliación de Shadwell High Street a 40 pies (12 m). [37] En 1916, siete mujeres murieron en el incendio de una fábrica de sacos; En ese momento había alrededor de 50 mujeres en el edificio y el resto escapó. El almacén de cinco plantas quedó casi completamente destruido. [38] [39] [40] En 1934, se encontró una bomba de 10 libras (4,5 kg) cuatro pies debajo de la superficie de Shadwell High Street; Se creía que la bomba provenía de los ataques aéreos alemanes de la Primera Guerra Mundial en la zona. [41] [42]

En 1936, los residentes de Shadwell estuvieron muy involucrados en la batalla de Cable Street que tuvo lugar cerca, cuando los fascistas de Oswald Mosley intentaron marchar por el East End para intimidar a la gran población judía de la zona. La policía ordenó a Mosley que abandonara su marcha cuando 250.000 o más manifestantes bloquearon su camino y los intentos de la policía de despejarle el camino fueron infructuosos. [43] [44] Los trabajadores de Shadwell continuaron oponiéndose a la Unión Británica de Fascistas , y en 1937, los portuarios de Shadwell amenazaron con una huelga no oficial después de que el trabajador portuario local Cecil Anthony Hiron fuera nominado como candidato de la BUF en las elecciones del Consejo de Stepney en noviembre; Hiron luego retiró su nominación. [45]

En 1969, Shadwell Docks, junto con los otros muelles de Londres, cerraron y fueron comprados por Tower Hamlets Council. [22] : 122  Durante la década de 1970, los muelles quedaron abandonados, [22] : 122  [46] antes de ser comprados por London Docklands Development Corporation, que construyó 169 casas y apartamentos junto a la cuenca en 1987. [22] : 122 

El área de Watney Market fue demolida y reconstruida durante las décadas de 1970 y 1980. [47]

En 1987, se inauguró la estación Shadwell DLR , que conectaba Shadwell con Tower Gateway cerca de Fenchurch Street , y más tarde también con la estación Bank a partir de 1991. [48]

Parroquia

La Iglesia de San Pablo se puede ver claramente desde el Támesis

St. Paul's Shadwell con St. James Ratcliffe , se conoce tradicionalmente como la Iglesia de los Capitanes de Mar. En 1656, la iglesia se estableció como Capilla de la Facilidad , de St Dunstan's , en Stepney . En 1669, fue reconstruida como iglesia parroquial de Shadwell y fue la última de las cinco iglesias parroquiales reconstruidas después de la Restauración . En 1820 fue reconstruida nuevamente como " iglesia de Waterloo ". El capitán James Cook era un feligrés activo y John Wesley predicaba en la iglesia de vez en cuando. Isham Randolph de Dungeness , uno de los abuelos de Thomas Jefferson e hijo de William Randolph , se casó en la iglesia de St. Paul.

Distritos electorales

La parte norte de Shadwell, junto con gran parte de las áreas vecinas, está incluida en el distrito electoral de Shadwell . Desde los cambios de límites en 2018, el distrito ya no incluye nada de Shadwell junto al río. [49]

Southern Shadwell está incluido en el distrito electoral de St Katharine's y Wapping . [50]

Demografía

Según el censo de 2011 , 15.110 personas vivían en Shadwell. [51]

Los residentes de origen bangladesí representaban el 52% de la población de Shadwell en el censo de 2011 , y los británicos blancos representaban el 20% del barrio. [52] El siguiente grupo étnico más grande fue Otros blancos con un 9%. El 52,9% de las personas nacieron en el Reino Unido , siendo el siguiente más alto el 20,8% de las personas nacidas en Bangladesh .

La religión más común en Shadwell es el Islam , con un 54,8% de personas que se identifican como musulmanas , siendo la siguiente más alta un 20,6% que se identifica como cristiana . [52]

Residentes actuales y anteriores notables

Vista orientada al este de la cuenca de Shadwell (2023)

Educación

Específicamente, las escuelas locales incluyen la escuela primaria Blue Gate Fields y Bigland Green; y la Escuela Católica Bishop Challoner . Además, la escuela Mulberry para niñas

Transporte

Ferrocarril

La estación de tren de Shadwell está ubicada justo al norte de Cable Street , el límite norte histórico del área con St. George en el área este de Wapping . Está situado en la línea East London del London Overground y se encuentra en la Zona 2 de Travelcard . [56] Hay servicios directos regulares a Dalston Junction , Highbury e Islington , West Croydon , Crystal Palace , New Cross y Clapham Junction . [57]

La estación Shadwell DLR se encuentra a 50 metros al norte de la estación de tren y reutiliza la antigua estación de tren Shadwell & St. George's East ; tomó su nombre de su ubicación en el límite de las dos áreas y cerró en 1941. Los servicios operan regularmente entre Bank y Lewisham .

Autobuses

Los servicios de autobús de Londres en la zona son operados principalmente por Blue Triangle , London Central y Stagecoach London . Las rutas incluyen el 15, 100 , 108, 115, 135, D3 y el autobús nocturno N15; estos conectan Shadwell con el este y el centro de Londres . [58]

Festival de lúpulo THCH

Parte de las viviendas de Shadwell Basin construidas en la década de 1980; un ejemplo de arquitectura posmoderna, ahora está catalogado como Grado II

En 2006, la Asociación de Vivienda local, Tower Hamlets Community Housing (THCH) construyó un nuevo bloque de apartamentos en Shadwell, adyacente a los apartamentos existentes en la esquina de Cable Street y Devonport Street, llamado Thirza House. Fue inaugurado por Mildred Gordon , ex residente de Shadwell y diputada del área de 1987 a 1997. Como parte del nuevo desarrollo, THCH construyó un jardín de lúpulo.

Desde 2007, THCH ha celebrado un Festival del Lúpulo cada septiembre en el jardín de lúpulo para conmemorar la tradición de generaciones de habitantes del East End que migraron temporalmente a los jardines de lúpulo de Kent para cosechar lúpulo. THCH ha producido folletos de recuerdo que contienen fotografías históricas de habitantes del East End cosechando lúpulo que están disponibles en Tower Hamlets Community Housing. [59] En 2009, los residentes locales cosecharon el lúpulo Shadwell y Brodies Brewery en Leyton los utilizó para crear una nueva cerveza llamada "Old Hopper's Brew". La cerveza se agotó en un mes. [60]

En la cultura popular

El poema de Wilfred Owen "Shadwell Stair", anteriormente supuestamente misterioso, era una elegía directa a la prostitución homosexual en una zona de los muelles de Londres que alguna vez fue famosa por ello, según Jonathan Cutbill. [61] [62]

La película de 1967 To Sir, with Love se rodó en Shadwell. [63]

Shadwell, y en particular el club ficticio de la liga de fútbol inglesa Shadwell Town FC, son el escenario de las películas de la BBC de 1995 Football Hooligan Film ID y su secuela de 2016 ID2: Shadwell Army .

Ver también

Notas

Referencias

  1. ^ "Población del distrito de Tower Hamlets 2011". Estadísticas Vecinales . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  2. ^ La guía de Young describe Hamlets como áreas transferidas de parroquias, pero no describe esta área específicamente Youngs, Frederic (1979). Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra . vol. I: Sur de Inglaterra. Londres: Real Sociedad Histórica . ISBN 0-901050-67-9.
  3. ^ Los mapas de Stepney de Joel Gascoyne en 1703 muestran las aldeas de la parroquia ocupando los mismos límites que cuando posteriormente se convirtieron en parroquias independientes.
  4. ^ abcd Shadwell The Copartnership Herald , vol. II, no. 23 (Navidad de 1932-enero de 1933) consultado: 26 de agosto de 2008
  5. ^ Escrituras: A.2501 - A.2600, Catálogo descriptivo de escrituras antiguas: Volumen 2 (1894), págs. 87-99 (Middlesex A2589, c. 1218) consultado: 26 de agosto de 2008
  6. ^ Libro 5, cap. 3: Parroquias al este de la Torre, Una nueva historia de Londres: incluyendo Westminster y Southwark (1773), págs. 769-772 consultado: 26 de agosto de 2008
  7. ^ "Shadwell | Historia británica en línea". Historia británica.ac.uk . Consultado el 7 de julio de 2022 .
  8. ^ abcde Cox, Jane (noviembre de 2013). Old East Enders: una historia de Tower Hamlets. La prensa histórica . ISBN 9780750956291. Consultado el 21 de enero de 2016 .
  9. ^ Sheppard, Francis (noviembre de 1988). Londres: una historia. OUP Oxford. pag. 40.ISBN 9780192853691. Consultado el 21 de enero de 2016 .
  10. ^ ab Hughson, David (1805). Londres; Ser una historia y descripción precisas de la metrópolis británica y su vecindario: hasta treinta millas, desde una deambulación real, volumen 4 . Consultado el 22 de enero de 2016 .
  11. ^ ab Bucholz, Robert O.; Ward, Joseph P. (julio de 2012). Londres: una historia social y cultural, 1550-1750. Prensa de la Universidad de Cambridge . ISBN 9781139510455. Consultado el 22 de enero de 2016 .
  12. ^ John Stow, Estudio de Londres, 1598
  13. ^ ab Clark, Peter (2000). La historia urbana de Cambridge de Gran Bretaña, volumen 2. Cambridge University Press . págs.297, 319. ISBN 9780521431415. Consultado el 21 de enero de 2016 .
  14. ^ ab Porter, Roy (octubre de 2000). Londres: una historia social. Pingüino . ISBN 9780674538399. Consultado el 21 de enero de 2016 .
  15. ^ ab Merritt, JF (2001). Imaginando el Londres moderno temprano: percepciones y representaciones de la ciudad desde Stow hasta Strype, 1596-1720. Prensa de la Universidad de Cambridge . ISBN 9780521773461. Consultado el 22 de enero de 2016 .
  16. ^ ab Richardson, John (julio de 2001). Los anales de Londres: un registro año tras año de mil años de historia. W&N. ISBN 9780520227958. Consultado el 22 de enero de 2016 .
  17. ^ Shadwell, The Environs of London: volumen 3: Condado de Middlesex (1795), págs. 383-390 consultado: 26 de agosto de 2008
  18. ^ Linebaugh, Peter (marzo de 2006). El ahorcado de Londres: crimen y sociedad civil en el siglo XVIII. Verso. pag. 321.ISBN 9781859846384. Consultado el 22 de enero de 2016 .
  19. ^ Wheatley, Henry Benjamín; Cunningham, Peter (enero de 2010). Pasado y presente de Londres: su historia, asociaciones y tradiciones. Prensa Nabu . pag. 334.ISBN 9781108028080. Consultado el 21 de enero de 2016 .
  20. ^ Brayley, Edward Norris; Cervecero, James Norris; Ruiseñor, José (1810). Londres y Middlesex, o un estudio histórico, comercial y descriptivo de la metrópoli de Gran Bretaña . Consultado el 22 de enero de 2016 .
  21. ^ Cassis, Youssef; De Luca, Giuseppe; Florio, Massimo (enero de 2016). Financiación de infraestructuras en Europa: conocimientos sobre la historia del agua, el transporte y las telecomunicaciones. OUP Oxford. ISBN 9780198713418. Consultado el 21 de enero de 2016 .
  22. ^ abcde Gilbert, Rodney (junio de 2014). Letras doradas cojeando en blanco y negro. Rod Gilbert. pag. 122.ISBN 9781291901283. Consultado el 22 de enero de 2016 .
  23. ^ ab Werner, Alex; Williams, Tony (abril de 2012). El Londres victoriano de Dickens, 1839-1901. Prensa de Ebury . ISBN 9780091943738. Consultado el 22 de enero de 2016 .
  24. ^ "Muelle de Londres" (PDF) . Grupo Berkeley . Consultado el 22 de enero de 2016 .
  25. ^ "Comunicación de Steam" . Whig del Norte . 27 de julio de 1868 . Consultado el 15 de febrero de 2016 a través de British Newspaper Archive .
  26. ^ "Sin título" . Diario del norte de Devon . 28 de septiembre de 1865 . Consultado el 15 de febrero de 2016 a través de British Newspaper Archive .
  27. ^ Lewis, Samuel (1848). Un diccionario topográfico de Inglaterra. págs. 51–56 . Consultado el 30 de mayo de 2016 , a través de British History Online .
  28. ^ Archivo de Sainsbury http://sainsburys.lgfl.org.uk/1881.htm
  29. ^ Fisher, Michael Herbert (2006), Contracorrientes al colonialismo: viajero y colono indio en Gran Bretaña 1600-1857 , Orient Blackswan, págs. 106, 111–6, 119–20, 129–35, 140–2, 154–8, 160–8, 172, 181, ISBN 81-7824-154-4
  30. ^ Fisher, Michael Herbert (2006), "Trabajando a través de los mares: trabajadores marítimos indios en la India, Gran Bretaña y en el medio, 1600-1857", Revista internacional de historia social , 51 : 21–45, doi : 10.1017/S0020859006002604
  31. ^ Behal, Rana P.; van der Linden, Marcel (enero de 2007). Coolies, capital y colonialismo: estudios sobre la historia del trabajo indio. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 42.ISBN 9780521699747. Consultado el 21 de enero de 2016 .
  32. ^ Glinert, Ed (junio de 2007). Londres literario: una exploración calle por calle del patrimonio literario de la capital. Pingüino . ISBN 9780141026244. Consultado el 22 de enero de 2016 .
  33. ^ Grady, Standish Grove (1862). La disminución de la tasa de pobres mediante una mejor legislación. págs. 80–81 . Consultado el 22 de enero de 2016 .
  34. ^ ab La construcción cultural del East End de Londres: iconografía urbana, modernidad y espacialización del inglés. Rodopí. Agosto de 2008. ISBN 978-9042024540. Consultado el 22 de enero de 2016 .
  35. ^ "Plan para construir un jardín junto al río" . Noticias diarias de Londres . 31 de julio de 1911 . Consultado el 15 de febrero de 2016 a través de British Newspaper Archive .
  36. ^ ab Hibbert, Christopher; Weinreb, Ben; Keya, Julia; Keay, John (abril de 2010). La enciclopedia de Londres. Macmillan . ISBN 9781405049252. Consultado el 21 de enero de 2016 .
  37. ^ "Reubicación en Shadwell" . Noticias diarias de Londres . 17 de noviembre de 1906 . Consultado el 15 de febrero de 2016 a través de British Newspaper Archive .
  38. ^ "Siete vidas perdidas" . Gaceta de Exeter y Plymouth . 20 de diciembre de 1916 . Consultado el 15 de febrero de 2016 a través de British Newspaper Archive .
  39. ^ "Un incendio en Londres: siete vidas perdidas" . Tiempos occidentales . 20 de diciembre de 1916 . Consultado el 15 de febrero de 2016 a través de British Newspaper Archive .
  40. ^ "Siete mujeres muertas quemadas" . Prensa diaria occidental . 20 de diciembre de 1916 . Consultado el 15 de febrero de 2016 a través de British Newspaper Archive .
  41. ^ "Sin título" . Correo diario del casco . 4 de mayo de 1934 . Consultado el 15 de febrero de 2016 a través de British Newspaper Archive .
  42. ^ "Sin título" . Diario de Grantham . 12 de mayo de 1934 . Consultado el 15 de febrero de 2016 a través de British Newspaper Archive .
  43. ^ Jackson, Sara; Taylor, Rosemary (julio de 2014). Voces de la historia: sufragistas del este de Londres. La prensa histórica . ISBN 9780750962162. Consultado el 21 de enero de 2016 .
  44. ^ "Camión volcado" . Independiente de Sheffield . 5 de octubre de 1936 . Consultado el 15 de febrero de 2016 a través de British Newspaper Archive .
  45. ^ Linehan, Thomas P. (diciembre de 1996). Este de Londres para Mosley: Unión Británica de Fascistas. Rutledge. págs. 88–89. ISBN 9781136299711. Consultado el 21 de enero de 2016 .
  46. ^ Edwards, Brian C. (diciembre de 1992). London Docklands: diseño urbano en una era de desregulación. Butterworth-Heinemann . pag. 18.ISBN 9781483103709. Consultado el 22 de enero de 2016 .
  47. ^ Historia del este de Londres http://eastlondonhistory.com/2010/11/18/watney-market/
  48. ^ Gayler, Hugh J. (1996). Excursiones geográficas en Londres. Prensa Universitaria de América . pag. 133.ISBN 9780761803287. Consultado el 22 de enero de 2016 .
  49. ^ Perfil del barrio https://www.towerhamlets.gov.uk/Documents/Borough_statistics/Ward_profiles/Shadwell-FINAL-10062014.pdf
  50. ^ Perfil del barrio https://www.towerhamlets.gov.uk/Documents/Borough_statistics/Ward_profiles/St-Katharines-and-Wapping-FINAL-10062014.pdf
  51. ^ Servicios de TI de cosas buenas. "Shadwell - Datos del censo del Reino Unido de 2011". Ukcensusdata.com . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  52. ^ ab "Perfil de Shadwell Ward" (PDF) . Towerhamlets.gov.uk . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  53. ^ Seiler, Robert M. (1970). El libro hermoso: Walter Pater y la casa de Macmillan. Continuum International Publishing Group Ltd. p. 1.ISBN 9781472513724. Consultado el 22 de enero de 2016 .
  54. ^ Joyce, Michael: "Los récords de los jugadores de la Football League de 1888 a 1939" ( ISBN 1899468676 ). 
  55. ^ Jah Wobble, Memorias de un vejete, pag. 161-2.
  56. ^ Baker, SK (abril de 2007) [1977]. Rail Atlas Gran Bretaña e Irlanda (11ª ed.). Hersham: Oxford Publishing Co. pág. 22, apartado B1. ISBN 978-0-86093-602-2. 0704/K.
  57. ^ "Horarios de la superficie de Londres". Mayo de 2023 . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  58. ^ "Para en Shadwell, Londres". Horarios de autobuses . 2023 . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  59. ^ "Actualización" del boletín informativo de Tower Hamlets Community Housing, publicado en octubre de 2009
  60. ^ Mark Gould (22 de septiembre de 2010). "Los habitantes del este de Londres levantan una copa por la cerveza local | Sociedad". El guardián . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  61. ^ Cutbill, Jonathan (16 de enero de 1987). "La verdad no contada". El nuevo estadista .
  62. ^ Featherstone, Simón (1995). Poesía de guerra: una lectura introductoria . Rutledge. pag. 126.
  63. ^ "Para el señor, con amor". La guía mundial de ubicaciones de películas . Movie-Locations.com . Consultado el 11 de enero de 2022 .