stringtranslate.com

Chelmsford

Chelmsford ( / ˈ ɛ l m z f ə d / ) es una ciudad [a] en el distrito de la ciudad de Chelmsford en el condado de Essex , Inglaterra. Es la capital del condado de Essex y una de las tres ciudades del condado, junto con Colchester y Southend-on-Sea . Se encuentra a 50 kilómetros (30 millas) al noreste de Londres en Charing Cross y a 35 kilómetros (22 millas) al suroeste de Colchester . La población del área urbana era 110.625 en el censo de 2021, [1] mientras que el distrito más amplio tiene 181.763. [2] [3]

La principal conurbación de Chelmsford incorpora total o parcialmente las antiguas parroquias de Broomfield , Newland Spring, Great Leighs , Great Waltham , Little Waltham , Great Baddow , Little Baddow , Galleywood , Howe Green , Margaretting , Pleshey , Stock , Roxwell , Danbury , Bicknacre . , Writtle , Moulsham , Rettendon , The Hanningfields, The Chignals, Widford y Springfield , incluido Springfield Barnes, ahora conocido como Chelmer Village .

Las comunidades de Chelmsford, Massachusetts ; Chelmsford, Ontario ; y Chelmsford, Nuevo Brunswick , llevan el nombre de la ciudad.

El demonio de un residente de Chelmsford es "Chelmsfordian".

Historia

Catedral de Chelmsford
El viaducto ferroviario victoriano de 18 arcos que lleva la Great Eastern Main Line a través de Central Park.

Historia temprana

Antes de 1199, hubo asentamientos cercanos desde la antigüedad. En el suburbio de Springfield se han encontrado restos de un asentamiento del Neolítico y de finales de la Edad del Bronce , y la ciudad fue ocupada por los romanos . En el año 60 d.C. se construyó un fuerte romano y a su alrededor creció una ciudad civil. La ciudad recibió el nombre de Caesaromagus ( campo de César o mercado de César ), aunque ahora no está claro el motivo por el que se le concedió el gran honor de llevar el prefijo imperial: posiblemente como una fallida capital provincial de "ciudad planificada" para reemplazar a Londinium o Camulodunum . . Los restos de una mansio , una combinación de oficina de correos, centro cívico y hotel, se encuentran debajo de las calles del moderno Moulsham , y las ruinas de un templo octogonal se encuentran debajo de la rotonda Odeon. La ciudad desapareció por un tiempo después de que los romanos abandonaron Gran Bretaña.

Se descubrió un entierro anglosajón en Broomfield , al norte de Chelmsford, a finales del siglo XIX y los hallazgos se encuentran ahora en el Museo Británico . La carretera 'Saxon Way' marca ahora el lugar.

El nombre de la ciudad se deriva del vado de Ceolmaer , que estaba cerca del sitio del actual puente de piedra de High Street. En el Libro de Domesday de 1086, la ciudad se llamaba Celmeresfort y en 1189 había cambiado a Chelmsford . Su posición en la calzada romana Londinium-Camulodonum (la moderna A12 ) aseguró la prosperidad temprana de Chelmsford.

Carta real

El 7 de septiembre de 1199, tras la puesta en servicio de un puente sobre el río Can por parte de Maurice, obispo de Londres , el rey Juan concedió a Guillermo de Sainte-Mère-Eglise una carta real para que Chelmsford albergara un mercado, marcando el origen de la ciudad moderna. . Un mercado cubierto, que funciona de martes a sábado, sigue siendo una parte importante del centro de la ciudad más de 800 años después.

La ciudad se convirtió en la sede del tribunal local a principios del siglo XIII (aunque también se celebraron juicios en Brentwood ) y en 1218 fue reconocida como la ciudad del condado de Essex, posición que ha conservado hasta el día de hoy.

Conexiones reales

El rey Robert I de Escocia , más conocido como Robert the Bruce (1274-1309), tenía estrechos vínculos con el cercano pueblo de Writtle y hay alguna evidencia que sugiere que nació en Montpeliers Farm en el pueblo, [4] [5] [6] [7] pero la historia es discutida y posiblemente combinada con su padre, Robert de Brus, sexto señor de Annandale .

Chelmsford estuvo significativamente involucrado en la revuelta de los campesinos de 1381, y el rey Ricardo II se trasladó a la ciudad después de sofocar la rebelión en Londres. 'The Sleepers and The Shadows', escrito por Hilda Grieve en 1988 utilizando fuentes originales, afirma: "Durante casi una semana, desde el lunes 1 de julio hasta el sábado 6 de julio [1381], Chelmsford se convirtió en la sede del gobierno... El rey probablemente alojado en su cercana casa solariega en Writtle. Asistió a su consejo, encabezado por el canciller interino... el nuevo presidente del Tribunal Supremo... la cancillería real... Su formidable tarea en Chelmsford era redactar, absorver, fechar, Sellar y enviar por mensajeros que viajan a los rincones más lejanos del reino, los lotes diarios de comisiones, mandatos, cartas, órdenes y proclamaciones emitidas por el gobierno no sólo para acelerar el proceso de pacificación del reino, sino para llevar a cabo gran parte de las actividades diarias. asuntos actuales de la Corona y el Gobierno." Ricardo II revocó las cartas que había hecho en concesión a los campesinos el 2 de julio de 1381, mientras se encontraba en Chelmsford. Se podría decir que ante este movimiento de poder gubernamental, Chelmsford se convirtió al menos durante unos días en la capital de Inglaterra. Muchos de los cabecillas de la revuelta fueron ejecutados en la horca en lo que hoy es Primrose Hill .

El rey Enrique VIII compró la propiedad Bolena en 1516 y construyó el Palacio Beaulieu en el sitio actual de la Escuela New Hall . Más tarde se convirtió en la residencia de su entonces amante y más tarde esposa, Anne . Poco después se convirtió en la residencia de la hija de Enrique, fruto de su primer matrimonio, María I.

General cazador de brujas

En el siglo XVII, muchas de las víctimas de Matthew Hopkins (el autodenominado "General cazador de brujas") pasaron sus últimos días encarcelados en Chelmsford, antes de ser juzgados en los tribunales [8] y ahorcados por brujería .

Charles Dickens

En 1835, cuando visitaba Essex y Suffolk para cubrir las elecciones locales, Charles Dickens visitó Chelmsford. Al parecer, estaba tan molesto por no poder encontrar un periódico un domingo que escribió en una carta a un amigo que Chelmsford era "el lugar más aburrido y estúpido del mundo". [9]

Lugar de nacimiento de la radio

La estación 2MT condujo a la creación de su estación hermana en Londres " 2LO ", que posteriormente condujo a la creación de la BBC .

Obispado

En 1914, la iglesia de Chelmsford se convirtió en catedral (ver más abajo) y la ciudad obtuvo su propio obispo.

Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial Chelmsford, importante centro de producción de ingeniería ligera bélica, fue atacado desde el aire en varias ocasiones, tanto por aviones de la Luftwaffe como por misiles. La peor pérdida de vidas tuvo lugar el martes 19 de diciembre de 1944, cuando el cohete número 367 Vergeltungswaffe 2 o V2 ​​que impactó en Inglaterra cayó en Henry Road, una calle residencial cerca de la fábrica de rodamientos de bolas Hoffmans y la fábrica de Marconi Wireless Telegraph Company en New Street. Ambas fábricas fueron clave para el esfuerzo bélico. Treinta y nueve personas murieron y 138 resultaron heridas, 47 de ellas de gravedad. [10] Varias viviendas en Henry Road quedaron completamente destruidas y muchas de ellas gravemente dañadas en las calles cercanas. Un monumento a los muertos se encuentra en el cementerio de la ciudad en Writtle Road.

El 14 de mayo de 1943, los bombardeos de la Luftwaffe alcanzaron Chelmsford, dejando más de 50 personas muertas [11] y casi 1.000 sin hogar. Las bombas alcanzaron principalmente el centro de la ciudad, Springfield y Moulsham .

La Línea GHQ, parte de las defensas de campo británicas endurecidas de la Segunda Guerra Mundial, pasa directamente a través de Chelmsford y todavía existen muchos fortines al norte y al sur de la ciudad.

Hylands Park , sede del antiguo V Festival anual , albergó un campo de prisioneros de guerra y, desde 1944 hasta su disolución en 1945, fue la sede del Servicio Aéreo Especial (SAS). [12]

Historia reciente

Desde la década de 1980, las industrias relacionadas con la defensa en la ciudad han decaído, sobre todo la Marconi Company , cuyas fábricas han sido cerradas o vendidas. El sitio en West Hanningfield Road se vendió a BAE Systems ; el sitio de Waterhouse Lane vendido a E2V y el antiguo sitio de New Street Works han sido objeto de una importante remodelación para uso residencial/mixto. [13]

El que alguna vez fue el mayor empleador de Chelmsford, RHP (el antiguo fabricante de rodamientos de bolas Hoffman), cerró su sitio en New Street/Rectory Lane en 1989. Parte de la fábrica se convirtió en apartamentos de lujo y un gimnasio, aunque la mayor parte del sitio fue demolido. para dar paso al Campus Rivermead de la Universidad Anglia Ruskin .

La ubicación de la ciudad cerca de Londres y en el centro de Essex le ha ayudado a ganar importancia como centro financiero, administrativo y de distribución.

The Channels Development, Beaulieu Park, The Village y Chancellor Park son algunos de los desarrollos de viviendas a gran escala más recientes construidos en la ciudad. El plan local apunta a 18.000 nuevas viviendas adicionales para 2036, en desarrollos principalmente al norte de la ciudad. [14]

En 2007, el programa Location, Location, Location de Channel 4 votó a Chelmsford como el octavo mejor lugar para vivir en el Reino Unido. [15] [16] [17]

Estado de la ciudad del Reino Unido

Las cartas de patente que otorgan oficialmente el estatus de ciudad a la ciudad de Chelmsford se recibieron el 6 de junio de 2012 [18] con motivo del Jubileo de Diamante de Isabel II . [19] [20] [21] [22]

El anuncio de convertir a Chelmsford en ciudad fue realizado el 14 de marzo de 2012 por el Lord Presidente del Consejo Privado y Viceprimer Ministro , Nick Clegg .

Gobierno local y política

Chelmsford War Memorial con el Centro Cívico de Chelmsford al fondo

Chelmsford está en el centro geográfico y político de Essex y ha sido la ciudad del condado desde 1215. La sede del Consejo del Condado de Essex está en County Hall , Duke Street [23] y la sede del Ayuntamiento de Chelmsford en el Centro Cívico de Chelmsford , Duke Street. [24] El centro cívico fue diseñado por Cordingley & McIntyre como biblioteca pública y se completó en abril de 1935. [25]

La sede de la policía de Essex está ubicada en el área de Springfield de la ciudad en Kingston Crescent. [26]

Chelmsford formaba parte del antiguo centenar de Chelmsford de Essex. [27] Fue incorporado como municipio en 1888, [28] bajo las disposiciones de la Ley de Corporaciones Municipales de 1882 . En 1934, el municipio se amplió ganando 1.659 acres (671 hectáreas) del distrito rural de Chelmsford , incluidas partes de las parroquias de Broomfield, Springfield, Widford y Writtle. [28] El municipio y la parroquia civil . [29] fue abolida el 1 de abril de 1974 y su área anterior se combinó con la mayor parte del resto del distrito rural para formar el distrito más grande de Chelmsford , al que se le concedió el estatus de ciudad mediante Carta Real en 2012.

Para el distrito electoral de Chelmsford en la Cámara de los Comunes , la miembro del Parlamento es Vicky Ford . En las elecciones generales de 2019 , Ford obtuvo 31.934 votos (55,9%), ganando el escaño con mayoría sobre Marie Goldman, la candidata liberal demócrata , que obtuvo 14.313 votos (25,1%). [30]

Demografía

En el censo de 2001 se midieron las siguientes estadísticas:

Economía

Negocios y comercio

Centro Comercial High Chelmer antes de la remodelación de 2009.

Chelmsford, originalmente una ciudad agrícola y comercial, ha sido un importante centro industrial desde el siglo XIX. Tras la apertura de Chelmer y Blackwater Navigation en 1797, el transporte y las materias primas más baratos hicieron que la molienda y la maltería fueran las principales industrias hasta la década de 1850, cuando la creciente prosperidad creó un mercado local para maquinaria agrícola.

Siguieron fundiciones y trabajos de ingeniería, incluido Fell Christy en su fábrica (en años posteriores conocida como Christy Norris Ltd) en la esquina de Kings Road y Broomfield Road, inaugurada en 1858 y cerrada en 1985, Coleman y Moreton, Thomas Clarkson (fabricante de Steam Omnibus y fundador de Eastern National Bus Company) y Eddington and Stevenson (fabricantes de motores de tracción). La empresa Christy Norris aún sobrevive y comercializa como Christy Turner Ltd con sede en Ipswich . Una calle residencial cercana a la antigua fábrica recibió el nombre de "Fell Christy" en su honor.

Además de la sede de la policía de Essex, el condado de Essex y los ayuntamientos de Chelmsford, la ciudad moderna alberga una variedad de empresas nacionales e internacionales, incluidas M&G Group, Teledyne e2v y ebm-papst . La continua importancia de Chelmsford como centro de empleo queda demostrada por el hecho de que el número de viajeros "entrantes" (en su mayoría de otras partes de Essex) equilibra casi exactamente el número de trabajadores que se desplazan a Londres.

Chelmsford es en gran medida una ciudad comercial que emplea a unas 80.000 personas. Hay tres centros comerciales de tamaño mediano, Bond Street, High Chelmer y The Meadows. Chelmsford tiene seis parques comerciales, Riverside, Chelmer Village , Clocktower Retail Park, The Army & Navy, Moulsham Lodge Retail Park y el más pequeño Homelands Retail Park que alberga una tienda insignia de B&Q , Wyvale Garden Center (parte del Garden Center Group) y Pets Corner. . High Street está llena de tiendas independientes y de cadenas. Además de los principales nombres de High Street, hay una gran variedad de tiendas especializadas, especialmente en Baddow Road y Moulsham Street, al final de la peatonal High Street. El 29 de septiembre de 2016 se inauguró un nuevo desarrollo comercial dirigido por John Lewis . El 6 de enero de 2005, a Chelmsford se le concedió el estatus de ciudad de comercio justo . [31]

Empresas importantes ahora tienen su sede en el parque empresarial de Chelmsford en Boreham, que alberga empresas como Anderson Group y Global Marine Systems . Chelmsford es un centro para proveedores nacionales de electricidad que operan en los sectores industrial y comercial, y tanto EnDCo como F&S Energy tienen su sede en la ciudad. La ciudad tiene una baja tasa de desempleo (1,6% en 2002) y una fuerza laboral bien educada, con un 9% con un título universitario o superior (en 2002; promedio británico: 7,1%). [32]

Chelmsford tiene una vibrante vida nocturna con muchos pubs , bares nocturnos y restaurantes en el centro de la ciudad. Su ubicación central en Essex y sus buenas conexiones de transporte público hacen que la ciudad sea ideal para juerguistas, viajeros y turistas que la visitan desde las zonas circundantes. [ cita necesaria ]

Marconi

Guglielmo Marconi
La nueva fábrica callejera de Marconi en 1920
Coronel Rookes Evelyn Bell Crompton
La fachada de la antigua Arc Works del coronel Crompton en Writtle Road

En 1899, Guglielmo Marconi abrió la primera fábrica "inalámbrica" ​​del mundo con el nombre de 'The Marconi Wireless Telegraph & Signal Company' en Hall Street, empleando a unas 50 personas. Más tarde, la empresa se llamó Marconi Wireless Telegraph Company Ltd. Por esta razón, a Chelmsford se le atribuye el mérito de ser la "lugar de nacimiento de la radio", y esta frase se puede ver en las señales administrativas en las principales carreteras que ingresan a la ciudad, aunque esta afirmación es controvertida. [33]

Marconi superó las instalaciones de Hall Street y se mudó a New Street Works, de 70.000 pies cuadrados (6.500 metros cuadrados), especialmente construida en junio de 1912. El 15 de junio de 1920, la fábrica acogió la primera transmisión sonora oficial publicitada en el Reino Unido. con Dame Nellie Melba y utilizando dos mástiles de transmisión de radio de 450 pies (140 metros).

En 1922, las primeras transmisiones inalámbricas regulares para entretenimiento comenzaron desde los laboratorios Marconi en Writtle , cerca de Chelmsford: el distintivo de llamada ' 2MT ' en lo que era poco más que una cabaña de madera.

En 1999, British Aerospace compró la división de defensa de Marconi, incluidas las instalaciones de Chelmsford, para formar BAE Systems . Dos sitios permanecen bajo control de BAE; el sitio de Great Baddow, que ahora es el Centro de Tecnología Avanzada de BAE y su negocio de Tecnologías de Sistemas Integrados en Glebe Road.

La división de comunicaciones militares y seguras de Marconi se fusionó con Selex Communications con sede en la fábrica de New Street. Dejaron el sitio en abril de 2008 y las operaciones restantes se trasladaron a la cercana Basildon , poniendo fin a más de 100 años del nombre Marconi en Chelmsford. [34]

La fábrica de New Street estaba programada para ser remodelada a partir de 2010, [35] pero esto fracasó cuando los propietarios del sitio Ashwell Property Group entraron en administración en diciembre de 2009. La fábrica permaneció vacía, abandonada y vandalizada durante varios años, para consternación de los veteranos de Marconi. y chelsfordianos. [36] [37] El sitio se vendió para su remodelación a Bellway Homes en el verano de 2012 con la demolición de la mayor parte del sitio, incluida la icónica Casa Marconi y el Edificio 720 en abril/mayo de 2013. Solo la torre de agua catalogada de Grado II , La fachada del edificio frontal de 1912, las cabañas de New Street y la central eléctrica permanecerán. [38]

Ingeniería Eléctrica Cromptons

Chelmsford se convirtió en el hogar de las primeras obras de ingeniería eléctrica del Reino Unido establecidas por Rookes Evelyn Bell Crompton . Crompton fue una autoridad líder en ingeniería eléctrica y fue pionero en alumbrado público eléctrico y motores de tracción eléctricos en el Reino Unido. Instaló farolas eléctricas en el centro de la ciudad para celebrar la incorporación del municipio de Chelmsford en 1888. Aunque esto convirtió a Chelmsford en una de las primeras ciudades en recibir alumbrado público eléctrico, el Ayuntamiento lo eliminó más tarde porque el gas de la planta de gas propiedad del Ayuntamiento era más barato. . Crompton suministró los motores de tracción para los primeros trenes eléctricos en Southend Pier . La empresa fabricaba aparamenta eléctrica, alternadores y generadores para muchas centrales eléctricas en el Reino Unido y en todo el mundo.

Crompton instaló su fábrica original conocida como 'Arc Works' en Queen Street en 1878. Después de un incendio allí en 1895, [39] construyó una enorme nueva fábrica de ingeniería eléctrica también llamada 'Arc Works' en Writtle Road. Crompton and Co. se convirtió en Crompton Parkinson en 1927, cuando el coronel Crompton se asoció con su colega ingeniero eléctrico Frank Parkinson . Durante la Segunda Guerra Mundial , la fábrica fue atacada con frecuencia por la Luftwaffe . En 1969, una adquisición por parte de Hawker Siddeley hizo que Crompton Parkinson Ltd se redujera y las operaciones se trasladaran a otra parte. La Marconi Company se hizo cargo del sitio que se convirtió en la base de la recién formada Marconi Radar Systems. [40]

Después de años de decadencia, la fábrica de Marconi cerró en 1992 [39] y el sitio fue demolido unos años más tarde, aparte de la fachada de Writtle Road. El desarrollo de viviendas 'The Village' ahora ocupa el sitio con nombres de calles como Rookes Crescent, Evelyn Place, Crompton Street y Parkinson Drive como tributos al antiguo ocupante.

Rodamientos de bolas Hoffman

Hoffmann Ball Bearings fue un importante empleador en Chelmsford a finales del siglo XIX y principios del XX. Produjeron rodamientos de bolas que se utilizaron en los primeros vuelos transatlánticos. [41]

Abrieron una segunda fábrica en Stonehouse, Gloucestershire en la década de 1930, [42] [43] junto a Stroudwater Navigation . [44]

La empresa se convirtió en Ransome Hoffmann and Pollard (RHP) después de la fusión de Hoffman con Ransome & Marles y Pollard Ball and Roller Bearing Company en 1969. [45]

La marca RHP, los derechos de propiedad intelectual y los activos de la empresa fueron absorbidos por la empresa japonesa NSK Ltd. a principios de 1990, comercializando como NSK-RHP Ltd. en su base británica en Newark on Trent y el nombre histórico de RHP finalmente desapareció en 2001. [ cita necesario ]

La mayor parte de la antigua fábrica de Hoffman New Street fue demolida durante el verano de 1990 y el sitio ahora está ocupado por el extenso campus Rivermead de la Universidad Anglia Ruskin .

La única conexión con el nombre de la empresa en Chelmsford hoy es el club RHP Bowls ubicado en parte del antiguo sitio del Hoffmans Social Club en Canterbury Way y Hoffmans Way en la esquina del sitio de la antigua fábrica en New Street y Rectory Lane.

Compañía inglesa de válvulas eléctricas

La empresa con sede en Waterhouse Lane comenzó a principios de la década de 1940 como parte del grupo Marconi , fabricando magnetrones para sistemas de radar de defensa. La empresa se registró por primera vez como una empresa independiente en Chelmsford, Essex en 1947 bajo Serge Aisenstein. [46] Su nombre inicial era Phoenix Dynamo Co Ltd , aunque inmediatamente cambió su nombre a English Electric Valve Company Ltd.

En 1959, Bob Coulson estableció secciones de tubos de ondas progresivas y tubos de microondas y también producían tiratrones cerámicos de hidrógeno. [46] En ese momento, EEV era la empresa de fabricación de alta tecnología más grande del Reino Unido. [47] Un año más tarde ganaron un premio EMMY por su destacada contribución a la tecnología electrónica en el desarrollo del tubo orthicon de 4½".

En 1961 adquirieron el negocio de válvulas de Associated Electrical Industries con sede en Lincoln . Sir Charles Oatley fue director de la empresa de 1966 a 1985. [48] En 1962, EEV abrió su primera oficina en Estados Unidos en Buffalo , Nueva York. En la década de 1970, EEV colaboró ​​con QinetiQ en el desarrollo del vidicon piroeléctrico , el primer detector de imágenes térmicas . [49] La empresa ha recibido 13 premios Queen's Awards for Technology a lo largo de su historia, el más reciente en 2006 por dispositivos de imágenes con poca luz y en 2004 por tiratrones para el tratamiento de radioterapia del cáncer. En 1972 abrieron una oficina en París y en 1977 abrieron otra en Nueva York; esta vez en Elmsford . Keith Attwood, director ejecutivo de e2v, se incorporó en 1999, como director general de EEV, después de un breve período como Marconi Applied Technologies, la empresa pasó a llamarse e2v technologies en 2002 como parte de una compra de la dirección respaldada por 3i tras el colapso del grupo Marconi. Tras un mayor crecimiento bajo 3i, en 2004 la empresa empezó a cotizar en la Bolsa de Valores de Londres .

En 2017, e2v fue adquirida por la empresa estadounidense Teledyne Technologies y cambió su nombre a Teledyne e2v , 70 años después de su registro como empresa con sede en Chelmsford. A partir de 2022, Teledyne e2v continúa sus operaciones en el sitio de Waterhouse Lane.

britvico

Britvic House, la antigua sede de Britvic

La empresa de refrescos Britvic nació como British Vitamin Company en 1948. Los orígenes de la empresa se remontan a una farmacia en Tindal Street, donde ya a mediados del siglo XIX se vendían aguas aromatizadas.

La empresa fue adquirida por Showerings of Shepton Mallet y, posteriormente, una división de Allied Breweries a partir de 1968. The British Vitamin Company cambió su nombre a Britvic en 1971. [50] En 1986 se fusionó con Canada Dry Rawlings y adquirió R. White's Lemonade . marca. [50] Adquirió Tango de Beechams en 1987 y desde ese año es propietario de la franquicia británica de Pepsi y 7 Up . [50] En 1995 compró Robinson's a Reckitt & Colman . [51]

En diciembre de 2005, la empresa realizó una oferta pública inicial (IPO) que permitió a sus principales accionistas ( InterContinental Hotels Group , Whitbread , Pernod Ricard ) realizar sus inversiones.

En mayo de 2007, la empresa compró los negocios de distribución y refrescos de la irlandesa Cantrell & Cochrane (C&C) por 169,5 millones de libras esterlinas. [52]

El 14 de noviembre de 2012, la Compañía acordó fusionarse con la escocesa AG Barr , productora de los refrescos escoceses Irn -Bru , Tizer y D'n'B , para crear una de las empresas de refrescos más grandes de Europa. [53] Sin embargo, la fusión quedó en serias dudas [54] [55] después de que la Oficina de Comercio Leal remitiera la fusión a la Comisión de Competencia. [56]

La sede de Britvic UK en Britvic House en Broomfield Road cerró en marzo de 2012. Se trasladó a Hemel Hempstead para facilitar mejores conexiones de transporte para su personal. [57]

El 14 de marzo de 2014, la fábrica de Britvic Westway cerró definitivamente, poniendo fin a la asociación de 150 años de la empresa con la ciudad. [58]

Transporte

Estación de tren de Chelmsford

Carril

El ferrocarril de los condados del este llegó a Chelmsford en 1842. Debido a la geografía de la ciudad, se construyeron tres viaductos, el más largo de los cuales es el viaducto de Central Park de 18 arcos. La estación está al final del segundo viaducto. El tercer viaducto está en el río Chelmer, Springfield. La actual estación de tren de Chelmsford data aproximadamente de 1885.

Alrededor de 14.000 viajeros por día viajan a Londres Liverpool Street en los servicios de Greater Anglia , lo que convierte a Chelmsford en una de las estaciones no terminales más concurridas fuera de Londres hasta 2010, cuando se agregaron tres servicios matutinos desde Chelmsford a Londres y tres servicios nocturnos que terminan en Chelmsford desde Londres.

Los servicios en dirección sur operan hasta London Liverpool Street y los servicios en dirección norte van hasta Colchester , Ipswich , Clacton-on-Sea , Harwich , Braintree y Norwich a través de la Great Eastern Main Line . A pesar de tener andenes elevados, la estación cuenta con acceso total para discapacitados a través de un ascensor en cada andén, así como su acceso por escaleras.

Desde 2011, se ha propuesto una segunda estación, que desde entonces se anunció que se llamará Beaulieu Park , para dar servicio a los nuevos desarrollos de viviendas de Beaulieu al noreste de Chelmsford. [59] [60] Las obras comenzaron en enero de 2023 y la estación abrirá sus puertas a finales de 2025. [61]

Autobús

La actual terminal de autobuses de Duke Street reemplazó a la antigua estación de autobuses de los años 30 en marzo de 2007 con tiendas, apartamentos y un techo cubierto para los pasajeros.

El Departamento de Carreteras y Transporte del Consejo del Condado de Essex ha considerado la construcción de un 'Sistema de tránsito rápido de autobuses' que prestará servicio al área de Beaulieu Park/Springfield debido a la creciente demanda de planes de tránsito rápido en Ipswich, Colchester y Southend.

Chelmsford cuenta con un servicio de aparcamiento en la cercana Sandon , justo al lado de la salida 18 de la A12. Funciona de 7 am a 7 pm, de lunes a sábado, con cinco paradas de autobús por la ciudad (una cerca de High Chelmer para ir de compras), cuesta £ 2,50 por adulto y es gratuito para jubilados o personas menores de 16 años. Un billete semanal para adultos cuesta £12,50 y un billete mensual para adultos de £47,00. [62] Tiene una capacidad de 1.200 coches. Inaugurado en marzo de 2006, ha demostrado ser un gran éxito y se utiliza ampliamente.

En abril de 2011 se abrió un segundo servicio conocido como Chelmer Valley Park and Ride en la A130/A131 al norte de la ciudad, cerca de Little Waltham .

Camino

La carretera principal A12 , que conecta Londres y Lowestoft , fue construida originalmente por los romanos para conectar Londres y Colchester . [64] Solía ​​​​pasar por la ciudad hasta que en noviembre de 1986 se inauguró la circunvalación de nueve millas (14 km) por valor de £ 34,8 millones alrededor del este. Une Londres y la autopista M25 con los muelles de Harwich y Felixstowe, y la costa este. . A pesar de ser conocida por la congestión frecuente, las malas superficies de las carreteras, los baches y los accidentes, muchas personas se mudan a Chelmsford por estar tan bien conectada por carretera y ferrocarril. La carretera principal A414 entre Hemel Hempstead y Maldon es una carretera principal hacia la ciudad (justo al lado de la A12) y conecta la ciudad con la salida 7 de la autopista [M11] en el oeste, cerca de Harlow. La A130 proporciona un enlace con la A127 y la A13 , mientras que la A131 pasa por ciudades y pueblos más pequeños. La autopista más cercana es la M25 London Orbital en la J11 de la A12, a 22 kilómetros de distancia, cerca de Brentwood.

Chelmsford está a entre 25 y 30 minutos en coche del aeropuerto de Stansted (por la A130/A120), y los aeropuertos de Londres Heathrow , Londres Gatwick , London City , Luton y Southend están a poca distancia.

En el suroeste del centro de la ciudad, la A138 se encuentra con la A414 en la rotonda del Ejército y la Marina , conocida por su congestión del tráfico.

Desde el 2 de septiembre de 2013, para ahorrar dinero y reducir las emisiones de carbono, muchas farolas del distrito de Chelmsford cambiaron al plan de alumbrado público nocturno parcial del Consejo del Condado de Essex. Esto implica que la mayoría de las luces de las calles se apagan entre la 1:00 am y las 5:00 am [68] (de martes a domingo), con excepciones como el área del centro de la ciudad, cruces de carreteras clave, algunos cruces de peatones y lugares de accidentes conocidos; [69] los lunes por la mañana, el apagado es desde medianoche hasta las 5:00 am.

Planes de transporte futuros

Mapa de ruta para la nueva circunvalación propuesta de Chelmsford

En 2006, el Consejo del condado de Essex presentó para consulta pública propuestas para una circunvalación de Chelmsford que conecta el intercambio A12 en Boreham (salida 19) y la A131 ; la ruta preferida se anunció en marzo de 2007. Comprende la creación de 7,9 km ( 4+1516  millas) de autovía de dos carriles y cruces que conectan con la A12 y la A131, cortará 10 senderos/vías de herradura e implicará casi en su totalidad una construcción totalmente nueva. [70] Se estimó que el plan costaba £138 millones en marzo de 2007 [70] pero se incrementó a un rango estimado de £229 – £262 millones en febrero de 2008. [71] El plan todavía requiere financiación y permiso de planificación con solicitudes programadas para 2009-2011, una investigación pública prevista para 2012 y con una fecha estimada de inicio de construcción de 2014-2016. [72] El Chelmsford North Action Group (NAG) se opone a este plan, afirmando que Chelmsford iba a "ser engullida por enormes autopistas que conectan los puertos del Canal, a través de un nuevo cruce del Bajo Támesis , A130 , hasta Stansted, M11 y A14". [73]

Un segundo nuevo plan Park and Ride en la A130 cerca de Little Waltham , además del de Sandon, comenzó a construirse en marzo de 2010 a un precio de £ 7,9 millones. [74] Ha habido críticas al parque y atracción ya que algunos temen que no pueda proporcionar un servicio al cercano Hospital Broomfield desde el nuevo sitio. [75] El Little Waltham Park and Ride abrió sus puertas en abril de 2011.

En septiembre de 2009 se anunció la construcción de una nueva segunda estación de tren llamada Chelmsford Beaulieu para la ciudad cerca del intercambio A12 Boreham. La construcción comenzó a principios de 2023 con una fecha de finalización prevista para 2025. [76]

Reurbanización

En 2007 se completó un nuevo desarrollo importante en el sitio de Duke Street de la antigua estación de autobuses de la década de 1930, que contiene una nueva estación de autobuses más pequeña, tiendas y apartamentos de lujo. Los apartamentos del nivel inferior de este desarrollo y el área de la estación de autobuses se conocen como Marconi Plaza , mientras que los apartamentos del nivel superior se conocen como Kings Tower . La nueva estación de autobuses y las tiendas se inauguraron en enero de 2007, mientras que el resto del desarrollo estuvo listo en septiembre de 2007.

Actualmente se está construyendo un nuevo sitio de desarrollo de viviendas cerca del parque Beaulieu, hacia el norte de la ciudad; Será un pueblo urbano que contendrá alrededor de 3.500 viviendas.

La taberna The Army and Navy , que da nombre a la rotonda, fue demolida en marzo de 2007. Fue reemplazada por un hotel Travelodge , un restaurante Frankie & Benny's , una tienda de camas y apartamentos privados. Las obras de construcción comenzaron en el sitio en octubre de 2007 y el proyecto se completó en diciembre de 2008.

Recientemente, se revelaron planes para Waterside , un gran desarrollo de tiendas, bares y restaurantes a orillas del río Chelmer en un terreno abandonado cerca de la Oficina de Registros de Essex, al final de Wharf Road. Si este desarrollo sigue adelante, High Bridge Road, que conecta Parkway y Springfield Road, sería demolida junto con los gasómetros adyacentes y se construiría una nueva carretera de enlace central.

El antiguo campus central de la Universidad Anglia Ruskin , junto a Park Road, fue demolido en enero/febrero de 2010; Ha sido remodelado por el proveedor de viviendas sociales Génesis como un desarrollo de uso mixto de viviendas para alquiler social, junto con otras viviendas nuevas para venta privada y varias unidades comerciales, nuevas plazas, calles y plazas. El nuevo desarrollo recibió el nombre de City Park West .

El centro comercial High Chelmer se renovó durante 2008/2009 con pisos nuevos, iluminación con una nueva entrada principal y un logotipo recuperado. Se están realizando más obras en el centro comercial; una parte antigua fue demolida en la primavera de 2011 y el trabajo se completó a principios de 2012.

En enero de 2011, John Lewis anunció, junto con el socio de desarrollo Aquila House Holdings, que iba a anclar unos nuevos grandes almacenes de 119.000 pies cuadrados (11.100 m 2 ) como parte de un edificio de 300.000 pies cuadrados (28.000 m 2 ). desarrollo comercial en Bond Street. El sitio se inauguró en septiembre de 2016.

Lugares de interés

Cancha junto al parque
Gran Baddow, Torre de la Cadena de Hogares
Casa Hylands
El río Can en el centro de la ciudad con parte del plan de prevención de inundaciones de los años 60 claramente visible

Hylands House and Park, justo al oeste de la ciudad, es una casa de campo y un parque que se salvaron del abandono después de ser comprados por el ayuntamiento en 1966, tras la muerte del último propietario privado, y ahora están abiertos al público. . La casa, que data de 1730, sufrió graves daños por incendio y vandalismo en el momento de la venta, pero desde entonces ha sido completamente restaurada por el Ayuntamiento de Chelmsford y ahora está disponible para bodas y otros alquileres privados, incluidas conferencias. El parque de 574 acres (232 hectáreas) fue diseñado por Humphry Repton y ha sido sede de una amplia gama de eventos comunitarios, incluido el festival de música anual V Festival . El 21º Jamboree Scout Mundial 2007 se celebró en Hylands Park del 27 de julio al 8 de agosto de 2007. Dentro del terreno, que comprende bosques, praderas onduladas y lagos, hay una gran zona de juegos infantiles con aparcamiento contiguo.

El Museo Chelmsford en Oaklands Park, junto a Moulsham Street, es un museo de historia local y patrimonio industrial que incorpora el Museo del Regimiento de Essex . En enero de 2010 se inauguró un importante plan de ampliación y reurbanización de £ 5 millones y el museo ahora incluye exhibiciones y exhibiciones interactivas centradas en Crompton, Marconi y Hoffmann, además de ilustrar el desarrollo del pueblo y la ciudad desde la prehistoria hasta los tiempos modernos. [77] Un mayor desarrollo en 2019 mejoró el museo para incluir nuevas instalaciones para visitantes, así como nuevas exhibiciones del sitio de entierro sajón en Broomfield. Un segundo sitio en Sandford Mill, la antigua planta de abastecimiento de agua de Chelmsford, muestra más exhibiciones de las industrias de telecomunicaciones, ingeniería eléctrica y rodamientos de Chelmsford. [78]

El Shire Hall está situado en lo alto de High Street . Inaugurado en julio de 1791 y construido por el arquitecto local y topógrafo del condado de Essex, John Johnson , presenta una fachada de piedra de Portland . Uno de los edificios más antiguos y destacados de Chelmsford, fue construido como palacio de justicia y ha habido un tribunal en el lugar desde al menos 1199. Sin embargo, esto finalmente llegó a su fin el 2 de abril de 2012 con la apertura de una nueva oficina de magistrados. tribunal a poca distancia en New Street. [79]

La Catedral de Chelmsford , que se encuentra justo detrás del Shire Hall, es uno de los edificios más antiguos de la ciudad. Originalmente llamada "Iglesia de Santa María", se convirtió en catedral cuando se creó la Diócesis de Chelmsford para el obispo de Chelmsford en 1914. Es oficialmente la segunda más pequeña de Inglaterra detrás de la Catedral de Derby . [80]

La prisión de Chelmsford es una prisión para hombres y una institución para delincuentes jóvenes, construida en 1830. La película especial de 1979 de la serie de televisión Porridge con Ronnie Barker se filmó en gran parte en la prisión de Chelmsford, mientras estaba cerrada por reparaciones después de un incendio.

El viaducto ferroviario victoriano de 18 arcos construido en 1842 (que cruza el río Can en Central Park) es uno de los tres viaductos ferroviarios de la ciudad que transportan la Great Eastern Main Line . El viaducto fue construido por Eastern Counties Railway y se abrió al tráfico de pasajeros el 29 de marzo de 1843. [81]

Los dos edificios más altos de Chelmsford son:

Comparten la misma altura de 141,04 pies (42,99 m).

La estructura más alta, con diferencia, del municipio es la antigua torre de radar Chain Home en Great Baddow , que se eleva a 360 pies (110 m). La torre fue construida en 1937 y originalmente se encontraba en la antigua base de la RAF del pueblo de Canewdon (1936-1970). [82] Sin embargo, en 1956 se trasladó a Great Baddow . [83] Es la única torre Chain Home que aún se encuentra en su forma original sin modificaciones en el Reino Unido y es un hito muy visible en toda el área circundante. La torre finalmente recibió el estatus de edificio catalogado de Grado II en octubre de 2019 por parte de Historic England . [83]

geografía y clima

Geología

Desde hace más de 600.000 años, durante la edad de hielo del Pleistoceno , hasta la etapa anglo , hace alrededor de 478.000 a 424.000 años, el antiguo río Támesis fluyó a través del área donde ahora se encuentra Chelmsford, desde Harlow hasta Colchester , antes de cruzar lo que hoy es el Mar del Norte para convertirse en afluente del Rin . En consecuencia, los depósitos de grava se encuentran con frecuencia en la zona y las graveras actuales y antiguas en el distrito son comunes.

Chelmsford tiene dos ríos, el río Can y el río Chelmer . Aunque a menudo se confunde con el mismo río en el centro de la ciudad, están bastante separados hasta que se unen hacia el este de la ciudad para formar Chelmer y Blackwater Navigation , que se dirige hacia Maldon antes de desembocar en las mareas en el estuario de Blackwater . En la otra dirección, el Chelmer proviene del norte desde su nacimiento cerca de Thaxted , mientras que el Can proviene del oeste desde Writtle , donde se separa del río Wid.

Hasta la década de 1960, estos ríos eran extremadamente propensos a inundar el área del centro de la ciudad, incluidas dos inundaciones desastrosas en agosto de 1888 (conocidas localmente como "La Gran Inundación") y en septiembre de 1958 (que también afectaron gravemente a la cercana Wickford ) causando daños generalizados. Los planes de prevención de inundaciones de la década de 1960 en ambos ríos han impedido en gran medida nuevos incidentes aquí, aunque las llanuras aluviales naturales al norte y al este, como 'Baddow Meads' y 'Chelmer Valley', siguen sufriendo inundaciones después de fuertes lluvias prolongadas.

Clima

Como ocurre con la mayor parte del Reino Unido, Chelmsford tiene un clima oceánico templado ( Cfb en la clasificación climática de Köppen ), sin embargo, debido a su proximidad a Europa continental, Chelmsford disfruta de veranos cálidos e inviernos frescos pero no fríos, con un rango de temperatura anual relativamente estrecho y pocos extremos de temperatura. Al estar en el sureste de Inglaterra, la ciudad disfruta de un clima más cálido que la mayor parte del Reino Unido y es una de las zonas más secas del país. La estación meteorológica de la oficina meteorológica más cercana está en Writtle , a 3 kilómetros (2 millas) al oeste del centro de la ciudad.

La temperatura récord más alta registrada en Chelmsford fue de 39,1 °C (102,4 °F) el 19 de julio de 2022 [84] , superando el récord anterior de 37,7 °C (99,9 °F) establecido el 25 de julio de 2019.

La temperatura más fría registrada en Chelmsford fue de -20,6 °C (-5,1 °F) el 29 de enero de 1947. Durante diciembre de 1981 se registró una mínima de -18,0 °C (-0,4 °F), y más recientemente la temperatura cayó a -13,0 °C (8,6 °F) el 20 de diciembre de 2010. Las heladas son comunes y ocurren en un promedio de 53 noches al año.

Las precipitaciones promedian 591,8 mm al año, con totales diarios de más de 1 mm cayendo en 108,1 días del año. Las tormentas eléctricas son raras y ocurren principalmente durante julio y agosto. Todos los promedios se refieren al período de observación de 30 años 1981-2010.

Chelmsford fue azotada por un tornado F1/F2 el 23 de noviembre de 1981 como parte del brote de tornados sin precedentes en todo el Reino Unido ese día, que causó algunos daños en el centro de la ciudad. [85]

Educación

Chelmsford tiene una amplia gama de instituciones educativas. La educación superior en la ciudad se brinda en un campus de la Universidad Anglia Ruskin (anteriormente llamada Anglia Polytechnic) y el Writtle University College . Chelmsford College es el principal proveedor de educación superior de la ciudad. Las universidades de sexto grado están adjuntas a muchas de las escuelas secundarias que se enumeran a continuación.

Los establecimientos de educación secundaria en Chelmsford incluyen:

Chelmsford incluye muchas escuelas primarias, incluida la escuela primaria The Bishop's C of E & RC, una de las pocas escuelas primarias conjuntas anglicanas y católicas romanas del país [89]

sociedad y Cultura

Medios de comunicación

A menudo se hace referencia a Chelmsford como el lugar de nacimiento de la radio .

Hasta su cierre a mediados de la década de 2000, Anglia Television /ITV Anglia tenía oficinas ubicadas en el centro de la ciudad de Chelmsford. Chelmsford cuenta con las variaciones regionales de Londres y East Anglia de la BBC e ITV1. Las señales de televisión se reciben desde los transmisores de Crystal Palace o Sudbury TV.

Chelmsford tiene su propio Festival de Cine , que fue creado inicialmente en 2017 por algunos cineastas y propietarios de negocios que viven en el área de Chelmsford. Esto tiene lugar principalmente en el Everyman Cinema de Chelmsford.

Las publicaciones con sede en Chelmsford incluyen:

Arte visual

En mayo de 2022, Chelmsford organizó su primer festival de arte callejero , Concrete Canvas . En el festival se crearon alrededor de 30 murales en el Distrito de Mejoramiento Empresarial (BID) de la ciudad . Las obras de arte fueron creadas por una mezcla de artistas callejeros de renombre local e internacional. Van desde piezas de gran tamaño, instaladas en las paredes de comercios locales, hasta piezas más pequeñas sobre bolardos y armarios Openreach . El festival contó con el apoyo del Chelmsford Council y Chelmsford For You.

Concrete Canvas continuó en mayo de 2023, se agregaron 43 obras de arte adicionales a la ruta de arte callejero, incluidas obras de artistas locales y nombres internacionales como DFace y Shephard Fairey .

Religión

La catedral de Chelmsford es la segunda catedral más pequeña de Inglaterra después de la catedral de Derby . [92] Fue construida en el siglo XV y principios del XVI, cuando era iglesia parroquial de la próspera villa medieval. La Diócesis de Chelmsford se estableció en 1914 a partir de parte de la Diócesis de St Albans . Cubre todo Essex y gran parte del este de Londres.

Chelmsford está situada en la Diócesis Católica Romana de Brentwood y las dos diócesis ahora son únicamente (al menos dentro de Inglaterra) contiguas. Con la llegada de la Reforma , la comunidad católica de Chelmsford fue sometida a las leyes anticatólicas y Chelmsford fue el lugar de la muerte de un mártir católico, San Juan Payne . En el siglo XIX, los católicos nativos resurgieron y los inmigrantes ayudaron a construir la comunidad católica. Ahora hay tres iglesias católicas dentro de Chelmsford junto con una canonjía norbertina situada en New London Road; St. Philip's Priory y uno de los internados privados católicos más grandes del país, New Hall School .

Otras denominaciones están representadas, los bautistas , los testigos de Jehová , la Iglesia Adventista del Séptimo Día , la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días , los presbiterianos , los cuáqueros y la Iglesia Reformada Unida, todas tienen lugares de culto dentro de la ciudad. El Betel de los Testigos de Jehová , u oficina de supervisión del Reino Unido, tiene su sede en Chelmsford. [93]

Para la comunidad musulmana local, la mayoría de los cuales son bengalíes y paquistaníes, la mezquita principal Jamia Masjid está ubicada en Moulsham Street en el cruce con Parkway. [94] [95]

Deporte

Essex County Cricket Club es uno de los 18 clubes de condado de primera clase que conforman la estructura de cricket nacional inglesa , representando al condado de Essex. El club tiene su sede en County Ground en New Writtle Street, cerca del centro de la ciudad.

El Chelmsford City Football Club juega en la Liga Nacional Sur . La sede del club está en el Chelmsford Sport and Athletics Centre, Melbourne Park, que comparte con Chelmsford Athletic Club. Chelmsford es uno de los asentamientos más grandes de Inglaterra sin un equipo de la liga de fútbol . La ciudad alberga la Chelmsford Sunday League, de la cual hay cinco divisiones formadas por equipos de toda la zona. El antiguo terreno del club [ ¿cuál? ] el New Writtle Street Stadium acogió carreras de galgos , que fue uno de los dos lugares para hacerlo. El otro fue en Springfield, en una tierra de cultivo local en la esquina de Pump Lane, que tuvo lugar en abril de 1949. [ Se necesita aclaración ] Las carreras en ambos eran independientes (no estaban afiliadas al organismo rector deportivo, el National Greyhound Racing Club ) y se conocían como pistas de aleteo. , que era el apodo que se le daba a los temas independientes. [96] [97]

El Chelmsford Rugby Football Club se fundó en 1920 y durante los últimos 40 años ha jugado rugby en Coronation Park en Timpsons Lane. A partir de 2016, el club tiene más de 300 miembros y presenta hasta cinco equipos senior cada semana. El club a partir de 2016 juega en la liga London 1 North , el sexto nivel del rugby inglés. Además de los equipos senior, hay 150 miembros juveniles que forman equipos desde menores de 6 años hasta menores de 17 años. Chelmsford Hockey Club es un club de hockey sobre césped masculino y femenino con sede en la ciudad. Presenta ocho equipos masculinos y cinco equipos femeninos cada fin de semana. [ cita necesaria ] El primer XI femenino compite en la Conferencia Este de la Liga Inglesa de Hockey a partir de julio de 2016.

El club de natación de Chelmsford ha estado funcionando durante más de 100 años y está ubicado en el edificio Riverside Ice and Leisure en Chelmsford. [98] En el mismo edificio se encuentran los Chelmsford Chieftains , un equipo de hockey sobre hielo que juega en la Liga Nacional Inglesa de Hockey sobre Hielo . El club promueve el uso de jugadores juveniles y locales del área de Chelmsford y Essex.

Team Essex Volleyball Club es el club de voleibol de la liga nacional de Chelmsford. Tiene cuatro equipos que juegan en la liga nacional de voleibol de Inglaterra . Su primer equipo masculino compite actualmente en la máxima división del país, el Super 8, mientras que el primer equipo femenino compite un nivel por debajo de los hombres. El club tiene un sólido programa juvenil y entrena en The Boswells School en Chelmsford.

Las carreras de caballos se han realizado en dos lugares separados con el nombre de Chelmsford, ninguno de ellos en el centro de la ciudad. El deporte se llevó a cabo originalmente en el hipódromo de Chelmsford , en Galleywood , desde el siglo XVIII hasta su cierre en 1935. [99] Se estableció un nuevo hipódromo en Great Leighs en 2008 y posteriormente cambió su nombre a Hipódromo de la ciudad de Chelmsford . [100]

Desde 2014 la ciudad celebra una maratón . Con salida y final en el centro de la ciudad, la maratón recorre la propia ciudad y sus alrededores. La edición de 2014 contó con más de 1000 participantes. [101]

El campus de Chelmsford de la Universidad Anglia Ruskin tiene muchos equipos e instalaciones deportivas.

Personas notables nacidas en Chelmsford

Estatua de Sir Nicholas Conyngham Tindal , Tindal Square Chelmsford.

Músicos

deportistas

actores

Artistas

Otro

Lugares más cercanos

ciudades gemelas

Las ciudades gemelas oficiales de Chelmsford son: [132] [133]

La ciudad tiene una ciudad hermana:

Notas

  1. ^ El área que es el tema de este artículo no tiene estatus legal de ciudad en sí misma, pero es ampliamente considerada como una ciudad ya que es el asentamiento principal y nominado en el área de gobierno local de la ciudad de Chelmsform.
  2. ^ La estación meteorológica está ubicada a 3 km (2 millas) del centro de la ciudad de Chelmsford.

Referencias

  1. ^ ab "Pueblos y ciudades, características de las zonas urbanizadas, Inglaterra y Gales: Censo 2021 - Oficina de Estadísticas Nacionales". www.ons.gov.uk. _ Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  2. ^ "Tablas de referencia de la edición de lanzamiento". webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2 de julio de 2010. Archivado desde el original el 7 de enero de 2016 . Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
  3. ^ "Censo de 2011: estadísticas clave de Chelmsford" (PDF) . Ayuntamiento de Chelmsford. Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  4. ^ La absolución de Robert por el asesinato de Comyn, en 1310, presenta a Robert como un laico de Carrick, lo que indica que Carrick / Turnberry era su residencia principal o su lugar de nacimiento. Lochmaben tiene un reclamo como posesión de la familia Bruce, pero no está respaldado por una fuente medieval. GWS Barrow ha descartado los reclamos contemporáneos de Essex / la propiedad de Bruce en Writtle Essex, durante la coronación de Eduardo .
  5. Geoffrey le Baker's : Chronicon Galfridi le Baker de Swynebroke Archivado el 31 de agosto de 2016 en Wayback Machine , ed. Edward Maunde Thompson (Oxford, 1889).
  6. King Robert the Bruce Por AF Murison Archivado el 24 de junio de 2016 en Wayback Machine .
  7. ^ Reyes de Escocia 1005-1625, por Sir Archibald H Dunbar, Bt., Edimburgo, 1899, pág. 127 Archivado el 31 de agosto de 2016 en Wayback Machine , donde se indica el lugar de nacimiento de Robert the Bruce "en Writtle, cerca de Chelmsford en Essex, el 11 de julio de 1274". Baker, citado anteriormente, se menciona junto con otras autoridades,
  8. ^ "BBC - Legados - Mitos y leyendas - Inglaterra - Essex - ¿Bruja buscadora de brujas?".
  9. ^ Russell, Steven (7 de febrero de 2012). "'El lugar más aburrido y estúpido del mundo ...' Charles Dickens en Suffolk y Essex ". Tiempos diarios de East Anglia . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  10. ^ "Pamela Christine HOWSE, civil. Asesinada en Chelmsford". Chelmsfordwarmemorial.co.uk. Archivado desde el original el 3 de junio de 2013 . Consultado el 21 de abril de 2012 .
  11. ^ "Beryl Ina JUDD, civil herida de muerte durante un ataque aéreo en King's Road, Chelmsford. 11 años". Monumento a la guerra de Chelmsford . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  12. ^ La historia de Hylands Archivado el 4 de abril de 2016 en Wayback Machine , Ayuntamiento de Chelmsford, publicado el 24 de noviembre de 2004. Consultado el 20 de octubre de 2010.
  13. ^ "Antiguo sitio de Marconi, New Street". Archivado desde el original el 4 de abril de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  14. ^ "Plan Local Adoptado" . Consultado el 19 de abril de 2021 .
  15. ^ Los 20 mejores lugares de Gran Bretaña para comprar Archivado el 17 de octubre de 2015 en Wayback Machine . Consultado el 8 de septiembre de 2011.
  16. ^ chez-vous.biz Archivado el 12 de junio de 2010 en Wayback Machine : Wokingham en Berkshire ocupa el primer lugar en la encuesta sobre el mejor lugar para vivir. Consultado el 8 de septiembre de 2011.
  17. ^ Virgin Media: los diez mejores lugares para vivir Archivado el 1 de diciembre de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 8 de septiembre de 2011.
  18. ^ "Chelmsford recibirá cartas de patente que le otorgan el estatus de ciudad". Noticias de la BBC . 6 de junio de 2012.
  19. ^ "La Reina otorga el estatus de ciudad de Chelmsford". Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
  20. ^ "Chelmsford, Perth y St Asaph obtienen el estatus de ciudad para conmemorar el Jubileo de Diamante". El sitio web oficial del Jubileo de Diamante de la Reina . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
  21. ^ "Declaración ministerial escrita - Concurso de honores cívicos del Jubileo de diamante" (PDF) . Gabinete de oficina. 14 de marzo de 2012 . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
  22. ^ "Nº 60167". La Gaceta de Londres . 11 de junio de 2012. pág. 11125.
  23. ^ Consejo del condado de Essex: contáctenos Archivado el 22 de septiembre de 2010 en Wayback Machine . Consultado el 24 de diciembre de 2007.
  24. ^ Ayuntamiento de Chelmsford - Contáctenos Archivado el 2 de mayo de 2016 en Wayback Machine . Consultado el 24 de diciembre de 2007.
  25. ^ "Historia del Memorial de Guerra del Centro Cívico de Chelmsford". Monumento a la guerra de Chelmsford . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  26. ^ "Sede". Essex.police.uk. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012 . Consultado el 21 de abril de 2012 .
  27. ^ Visión de Gran Bretaña - Chelmsford cien Archivado el 11 de febrero de 2009 en Wayback Machine (mapa histórico archivado el 11 de febrero de 2009 en Wayback Machine ). Consultado el 24 de diciembre de 2007.
  28. ^ ab Vision of Britain – Chelmsford MB Archivado el 11 de febrero de 2009 en Wayback Machine (mapa histórico archivado el 11 de febrero de 2009 en Wayback Machine ). Consultado el 24 de diciembre de 2007.
  29. ^ "Distrito de registro de Chelmsford". Reino UnidoBMD . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  30. ^ "Distrito electoral parlamentario de Chelmsford - Elecciones 2019 - BBC News" - a través de www.bbc.co.uk.
  31. ^ Fundación Fairtrade - "Fairtrade | Participe | Campañas | Ciudades Fairtrade". Archivado desde el original el 30 de junio de 2007 . Consultado el 28 de junio de 2007 .. Consultado el 18 de febrero de 2008.
  32. ^ Ayuntamiento de Chelmsford: estadísticas clave sobre Chelmsford Archivado el 5 de junio de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 24 de diciembre de 2007.
  33. ^ "Tesla - Maestro del rayo: ¿Quién inventó la radio?". PBS . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  34. ^ "Chelmsford: Marconi se muda después de un siglo (de Chelmsford Weekly News)". Chelmsfordweeklynews.co.uk . Consultado el 21 de abril de 2012 .
  35. ^ Project Wireless Consultation - Boletín número 1: invierno de 2006 Archivado el 2 de diciembre de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 24 de diciembre de 2007.
  36. ^ "Acción legal para salvar el sitio de Marconi (de Chelmsford Weekly News)". Chelmsfordweeklynews.co.uk. 12 de junio de 2010 . Consultado el 21 de abril de 2012 .
  37. ^ "El 90 aniversario de la transmisión de Dame Nellie debería haber sido un evento histórico del que estar orgulloso. | Esto es Essex". Thisistotalessex.co.uk. 17 de junio de 2010. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de abril de 2012 .
  38. ^ "Chelmsford: antiguo sitio de Marconi, New Street". Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 4 de abril de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  39. ^ ab "Arqueología de Seax: descubriendo el pasado de Essex". Gobierno del Reino Unido . Consultado el 30 de agosto de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  40. ^ Simons, R. y Sutherland, J., Cuarenta años del radar Marconi de 1946 a 1986 Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , GEC Review, (1998). Consultado el 24 de diciembre de 2007.
  41. ^ "Historia de los rodamientos Hoffmann: todos los rodamientos Hoffmann o rodamientos Hoffmann de repuesto disponibles". hoffmannbearings.co.uk . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  42. ^ SoGlos (24 de marzo de 2021). "Es posible que los compradores potenciales ya tengan en sus instalaciones la antigua fábrica de piezas de Spitfire en Gloucestershire". www.soglos.com . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  43. ^ "Sitio web de historia de Stroud". www.stroud-history.org.uk . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  44. ^ "Canales de Cotswold en imágenes". www.cotswoldcanals.net . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  45. ^ The Times , martes 14 de octubre de 1969; pág. 19; Problema 57690
  46. ^ Perfil de la empresa ab Fire Direct Archivado el 23 de septiembre de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 19 de octubre de 2010.
  47. ^ Sitio web de Hawkes Refrigeration Archivado el 16 de agosto de 2006 en Wayback Machine . Consultado el 2 de julio de 2008.
  48. ^ Los documentos de Sir Charles Oatley, consultado el 2 de julio de 2008.
  49. ^ Tecnología de ingeniería , volumen 5, n.º 9; noviembre de 2002
  50. ^ abc "Acerca de nosotros - Historia". Britvic Reino Unido PLC . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  51. ^ Hood, Margaret (17 de mayo de 1996). "PRIMER PLANO: CLIENTE DE LA SEMANA; El jefe plantea el enigma de Robinson". Campaña . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  52. ^ Britvic acuerda comprar la división de refrescos de C&C Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine CNBC, 14 de mayo de 2007
  53. ^ AG Barr y Britvic acuerdan fusionarse Archivado el 29 de julio de 2016 en Wayback Machine BBC, 14 de noviembre de 2012
  54. ^ "ACTUALIZACIÓN 1: la fusión de Britvic con AG Barr está amenazada". Reuters . 13 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015 . Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  55. ^ Ruddick, Graham (13 de febrero de 2013). "La fusión de AG Barr y Britvic frustrada por la Oficina de Comercio Justo" . El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  56. ^ "OFT remite la fusión de refrescos a la Comisión de Competencia: la Oficina de Comercio Justo". Gobierno del Reino Unido. 13 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2013 . Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  57. ^ "Britvic planea trasladar la sede del Reino Unido fuera de Chelmsford". Noticias de la BBC . 12 de julio de 2011.
  58. ^ "Grandes nombres empresariales que Chelmsford ha perdido... mientras Britvic se une a la lista". Crónica de Essex . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014 . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  59. ^ Ayuntamiento de Chelmsford - North Chelmsford: estación Beaulieu Park Archivado el 4 de enero de 2016 en Wayback Machine (consultado el 9 de junio de 2014)
  60. ^ Essex Chronicle, 17 de marzo de 2014: el plan de viviendas nuevas para Chelmsford generará un aumento de £ 70 millones para la ciudad. Archivado el 12 de julio de 2014 en Wayback Machine (consultado el 9 de junio de 2014).
  61. ^ "El trabajo en la nueva estación de Beaulieu Park alcanzó un 'hito crítico'". Noticias de la BBC . 21 de diciembre de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  62. ^ "Sandon Park and Ride | Consejo del condado de Essex". Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 20 de abril de 2013 .
  63. ^ "Chelmer Valley Park and Ride ya está abierto - Noticias - Universidad Anglia Ruskin". www.anglia.ac.uk . Archivado desde el original el 8 de abril de 2011 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  64. ^ "Consejo del condado de Essex". Gobierno del Reino Unido . Consultado el 21 de abril de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  65. ^ "A1060 / A1114 Paso elevado del ejército y la marina en Chelmsford | Consejo del condado de Essex". Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  66. ^ "A138 Chelmsford - Reemplazo del viaducto de Chelmer". Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  67. ^ "Rotonda del ejército y la marina: planos finales revelados a los residentes". Noticias de la BBC . 15 de enero de 2024.
  68. ^ "Las farolas de Essex se volverán a encender parcialmente por la noche". Crónica de Essex . Archivado desde el original el 31 de julio de 2015 . Consultado el 4 de agosto de 2015 .
  69. ^ "Iluminación nocturna parcial - Consejo del condado de Essex". essexhighways.org .
  70. ^ ab "Informe del gabinete Bypass de Chelmsford NE". Consejo del condado de Essex . Consultado el 18 de noviembre de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  71. ^ "Consulta de Chelmsford NE Bypass de enero de 2008 - Junta 9" (PDF) . Consejo del condado de Essex . Consultado el 18 de noviembre de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  72. ^ "¿Cuándo se realizará la derivación?" (PDF) . Consejo del condado de Essex . Consultado el 18 de noviembre de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  73. ^ "Grupo de acción de Chelmsford North (NAG)".
  74. ^ "Aparcar y montar en Chelmer Valley". Consejo del condado de Essex . Consultado el 14 de agosto de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  75. ^ Cllr Chris Rycroft (27 de agosto de 2008). "Piensa en aparcar y desplazarte hasta el hospital". thisistotalessex.co.uk/. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013 . Consultado el 5 de octubre de 2009 .
  76. ^ "Las obras de la nueva estación de tren alcanzan un hito crítico'". bbc.co.uk. _ 21 de diciembre de 2023.
  77. ^ "El Museo de New Chelmsford atrae a la multitud". Ayuntamiento de Chelmsford . Archivado desde el original el 15 de junio de 2011 . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  78. ^ "Molino de Sandford". Ayuntamiento de Chelmsford . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  79. ^ "Shire Hall cierra porque pierde su función judicial". Esto es Essex . 5 de abril de 2012. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 21 de abril de 2012 .
  80. ^ "Visite Chelmsford para pasar un día o hacer una breve escapada y descubrir los encantos de la única ciudad de Essex". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011.
  81. ^ Essex Chronicle Archive 24 de marzo de 1843, Oficina de registros de Essex
  82. ^ Sitios (www.communitysites.co.uk), Comunidad. "Una historia de una de las primeras estaciones de radar | Chain Home, RAF Canewdon | Canewdon | ... por lugares | Archivo comunitario del distrito de Rochford". www.rochforddistricthistory.org.uk .
  83. ^ ab "Torre Chain Home en Great Baddow, Great Baddow - 1456445 | Inglaterra histórica". historicengland.org.uk .
  84. ^ "WDL fresco".
  85. ^ "Base de datos europea sobre condiciones meteorológicas adversas". eswd.eu. _
  86. ^ "Promedios de Writtle 1981-2010". Oficina Meteorológica . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  87. ^ "Datos de índices - Writtle STAID 1845". KNMI . Archivado desde el original el 9 de julio de 2018 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  88. ^ pdent-jones. "EXCLUSIVO: St Peter's College en Chelmsford cerrará". Thisistotalessex.co.uk. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012 . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  89. ^ "Acerca de nosotros". Escuela primaria Bishops 'C of E & RC. Archivado desde el original el 3 de julio de 2015 . Consultado el 31 de julio de 2015 .
  90. ^ Radio del sur
  91. ^ Finnegan, Sophie (6 de junio de 2019). "Los oyentes boicotean Heart Essex después de que los presentadores Martin y Su se van". essexlive . Consultado el 7 de junio de 2019 .
  92. ^ "Catedrales del este de Inglaterra: Catedral de Chelmsford". Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2012 . Consultado el 8 de agosto de 2012 .
  93. ^ Sociedad Watch Tower Bible and Tract de Pensilvania, Bethel Tours, consultado el 26 de agosto de 2022.
  94. ^ "Datos de contacto de la mezquita de Chelmsford" . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
  95. ^ Mezquita de Chelmsfod. "Vacante para imán en Chelmsford Masjid". Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
  96. ^ Barnes, Julia (1988). Archivo de datos del Daily Mirror Greyhound, página 413 . Libros de prensa anular. ISBN 0-948955-15-5.
  97. ^ "Chelmsford". Tiempos de carreras de galgos .
  98. ^ "Distritos metropolitanos". El mensajero de Brisbane. 13 de noviembre de 1906 . Consultado el 16 de mayo de 2015 . El club de natación de Chelmsford celebró un carnaval en Manly Baths.
  99. ^ Hawkins, Ted. "Galleywood al galope". bbc.co.uk. _ Consultado el 2 de marzo de 2015 .
  100. ^ "Corriendo de regreso a 'Great Leighs'". propietarios de caballos de carrera.net . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
  101. ^ "El maratón de Chelmsford 2015 comenzará en Shire Hall". Archivado desde el original el 30 de julio de 2015 . Consultado el 21 de febrero de 2016 .
  102. ^ "www.nitzer-ebb.com ::: el sitio web oficial de Nitzer Ebb - Archivo: Noticias 2009". www.nitzer-ebb.de . 12 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  103. ^ "Las chicas hacen fila para encontrarse con McFly en Leigh (de Echo)". Echo-news.co.uk. 27 de octubre de 2007 . Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  104. ^ "Hazell Dean". IMDb.
  105. ^ "Biografía de Najma: músicos contemporáneos". Enotes.com . Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  106. ^ "Conciertos encantadores listos para iluminar el centro de artes". 27 de diciembre de 2017.
  107. ^ "Saint Etienne: noticias, fotografías, reseñas, biografía, vídeos, mejores canciones, discografía, libros, DVD, conciertos, chismes, fotografías y fechas de giras". NME . REINO UNIDO. 17 de julio de 2009 . Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  108. ^ "Inglaterra - A. Addison - Perfil con noticias, estadísticas de carrera e historia - Soccerway". es.soccerway.com . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  109. ^ Dewhurst, Tony. "Gran entrevista: Liam Chilvers - Lancashire Evening Post". Lep.co.uk. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2008 . Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  110. ^ Swindells, Matt. "Tottenham 1971". estimula la historia . Consultado el 30 de agosto de 2009 .[ enlace muerto ]
  111. ^ "Natación británica y la ASA: James Gibson MBE". Sportcentric.com. 6 de febrero de 1980. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2008 . Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  112. ^ "Halford está feliz de ser Mr Versatile: Express & Star". Expreso y estrella . 15 de julio de 2009. Archivado desde el original el 19 de julio de 2009 . Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  113. ^ "Artículo: Harper desaira a Ghana. | AccessMyLibrary - Promoción de la defensa de las bibliotecas". Acceda a Mi Biblioteca. 27 de abril de 2006 . Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  114. ^ Thornley, Gerry (12 de mayo de 2010). "Caminar erguido después de tantos altibajos". Los tiempos irlandeses . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  115. ^ "Partidos de primera clase jugados por Nicholas Prowting". Archivo de críquet . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
  116. ^ Swindells, Matt. "Spink ha estado allí y lo ha hecho". Wigan hoy. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013 . Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  117. ^ Rampton, James (25 de abril de 2009). "En el set - Mejor: el hijo de su madre". El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 29 de abril de 2009 . Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  118. ^ "Perfil: ganador de Turner, Grayson Perry". Noticias de la BBC . 8 de diciembre de 2003 . Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  119. ^ "Richard Spare - Publicación ArtPress". art-press.co.uk .
  120. ^ Alao, Lola Cristina (16 de agosto de 2023). "¿Quién es Cheryl Hole? Concursante de Celebrity MasterChef 2023 y estrella de Drag Race UK". Estándar de la tarde . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  121. ^ "Placa azul descubierta en Chelmsford para la 'heroína de la Segunda Guerra Mundial'". EnTuArea.co.uk . 11 de diciembre de 2020 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  122. ^ "Archivos de la ciudad de Calgary" (PDF) . Ciudad de Calgary. Archivado desde el original (PDF) el 10 de junio de 2011 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  123. ^ "Personajes históricos clave". Comprender la esclavitud. Archivado desde el original el 1 de julio de 2008 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
  124. ^ sarahperry.moonfruit.com
  125. ^ "José Strutt". Chestofbooks.com . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  126. ^ "Muerte del señor presidente del Tribunal Supremo Tindal". La crónica de Chelmsford . No. 3942. 10 de julio de 1846. p. 2 . Consultado el 16 de febrero de 2019 a través de British Newspaper Archive .
  127. ^ "Entrada de índice — Nacimientos en marzo de 1898 — Skirth John Ronald, Chelmsford 4a 571". LibreBMD . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
  128. ^ "Walter Mildmay, diputado (c.1521 - 1589) - Genealogía". geni_familia_árbol . 28 de abril de 2022.
  129. ^ "Penny Lancaster: biografía". IMDb . Consultado el 21 de febrero de 2016 .
  130. ^ "Gestión". ir.manutd.com .
  131. ^ Considine, John (23 de septiembre de 2004). "Holanda, Filemón (1552-1637)" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/13535 . Consultado el 6 de febrero de 2019 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  132. ^ abc "Asociación de hermanamiento de ciudades de Chelmsford". Archivado desde el original el 17 de mayo de 2013 . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  133. ^ "Ayuntamiento de Chelmsford - Ciudades gemelas". Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2006 . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  134. ^ "Chelmsford - Diario de China". Diario de China . Consultado el 9 de mayo de 2016 .

Fuentes

Otras lecturas

enlaces externos