stringtranslate.com

El Pueblo del Abismo

Dorset Street en el famoso distrito Whitechapel de Londres , fotografiada en 1902 para The People of the Abyss

El pueblo del abismo (1903) es un libro de Jack London que contiene su relato de primera mano de varias semanas que pasó viviendo en el distrito de Whitechapel del East End de Londres en 1902. [1] London intentó comprender a la clase trabajadora de esta zona deprimida de la ciudad, durmiendo en asilos [2] o en las calles, y alojándose como inquilino de una familia pobre. Las condiciones que experimentó y sobre las que escribió eran las mismas que padecían aproximadamente 500.000 de los pobres de Londres de la época.

Antecedentes y legado

Había habido varios relatos previos sobre las condiciones de vida en los barrios marginales de Inglaterra, en particular La situación de la clase obrera en Inglaterra (1845) de Friedrich Engels . La mayoría se basaban en fuentes de segunda mano, a diferencia del relato personal de London. Un anuncio contemporáneo del libro lo comparaba con el sensacional libro de Jacob Riis Cómo vive la otra mitad (1890), que había documentado la vida en los barrios marginales de la ciudad de Nueva York en la década de 1880. [3]

George Orwell se inspiró en La gente del abismo , que había leído en su adolescencia. En la década de 1930, comenzó a disfrazarse de vagabundo y realizó expediciones de vagabundeo por los barrios pobres de Londres. La influencia de La gente del abismo se puede ver en Sin blanca en París y Londres y El camino a Wigan Pier . [4]

Al reseñar el libro para el Daily Express , el periodista y editor Bertram Fletcher Robinson escribió que sería "difícil encontrar un volumen más deprimente". [5]

Fraseología

Cuando London escribió el libro, la frase "el abismo ", con su connotación de infierno , era de uso generalizado para referirse a la vida de los pobres urbanos. Apareció en el popular libro de HG Wells de 1901 Anticipations varias veces, junto con la frase "la gente del abismo", [6] que volvería a utilizar en el capítulo 3 de Mankind in the Making (1903). En 1907, London utilizó la expresión "la gente del abismo" en The Iron Heel , [7] una obra de ciencia ficción distópica ambientada en los Estados Unidos. [8]

Bibliografía

Véase también

Referencias

  1. ^ Swafford, Kevin (2015). "Entre los desechables: Jack London en el East End de Londres". Revista de la Asociación de Lenguas Modernas del Medio Oeste . 48 (2): 15–40. doi :10.1353/mml.2016.0002. JSTOR  43796031. S2CID  147931813.
  2. ^ "Richard Gray - el Lycanthorpe".
  3. ^ Shaw, Albert (1903). The American Monthly Review of Reviews. Review of Reviews. p. 854. Recuperado el 11 de noviembre de 2017 – vía Internet Archive. Rezuma la vitalidad de su ficción y una franqueza que solo es posible en un hombre que conoce Londres como Jacob Riis conoce Nueva York.
  4. ^ Shelden, Michael (1991). Orwell: La biografía autorizada . Nueva York: HarperCollins. ISBN 0-06-016709-2.p. 62. Orwell leyó El pueblo del abismo mientras estaba en St. Cyprians; el libro de London fue una "fuente definitiva de inspiración"; Orwell "estaba siguiendo su ejemplo" (p. 121).
  5. ^ "Es difícil encontrar un volumen más deprimente". Ashburton Guardian . 9 de enero de 1904. pág. 2.
  6. ^ Wells, HG (1999) [1901]. Anticipaciones de las reacciones del progreso mecánico y científico sobre la vida y el pensamiento humanos . Nueva York: Courier Dover Publications. ISBN 0-486-40673-3.
  7. ^ Rideout, Walter B (1992). La novela radical en los Estados Unidos, 1900-1954 . Columbia University Press. pág. 44. ISBN 0-231-08077-8. London centra su clímax en "El pueblo del abismo" (la frase de HG Wells aparece ahora como título de un capítulo).
  8. ^ Theodore Dalrymple, "La imaginación distópica", en Nuestra cultura: lo que queda de ella (Chicago: Ivan R. Dee, 2005), pág. 106.

Enlaces externos

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
El Pueblo del Abismo