La muerte de Isabel II puso en marcha la versión más reciente de la Operación Puente de Londres , un plan funerario ideado por primera vez en la década de 1960, y la Operación Unicornio , el plan para la muerte de la Reina en Escocia. El ataúd de Isabel II reposó en la catedral de St Giles en Edimburgo del 12 al 13 de septiembre, después de lo cual fue trasladado en avión a Londres, donde permaneció en el Westminster Hall del 14 al 19 de septiembre. Se estima que 33.000 personas desfilaron ante el ataúd de la Reina en Edimburgo, y aproximadamente 250.000 personas hicieron cola para presentar sus respetos en Londres. El Reino Unido observó un período de luto nacional de diez días.
La Reina usa un bastón en la apertura del Parlamento galés , octubre de 2021
La reina Isabel II gozó de buena salud durante la mayor parte de su vida, pero su salud se deterioró significativamente tras la muerte de su marido , el príncipe Felipe , en abril de 2021. [1] Comenzó a usar un bastón para compromisos públicos en octubre de 2021. [2] El 20 de octubre, la reina pasó la noche en el Hospital Rey Eduardo VII en el centro de Londres, lo que obligó a cancelar las visitas programadas a Irlanda del Norte y la cumbre COP26 en Glasgow . Sufrió un esguince de espalda en noviembre, lo que le impidió asistir al Servicio Nacional del Recuerdo de 2021. [3] [4] [5] [6]
En febrero de 2022, durante la pandemia de COVID-19 en Inglaterra , la Reina fue una de las varias personas en el Castillo de Windsor que dieron positivo por COVID-19 . [7] [8] Sus síntomas fueron descritos como "leves y parecidos a los de un resfriado ", y luego comentó que la enfermedad "deja a uno muy cansado y exhausto". [9] [10] La salud de la monarca se convirtió en motivo de preocupación para los comentaristas en ese momento. [11] [12]
Se dijo que la Reina se sentía lo suficientemente bien como para reanudar sus deberes oficiales el 1 de marzo de 2022 y asistió al servicio de acción de gracias por el Príncipe Felipe en la Abadía de Westminster el 29 de marzo. [13] [14] A pesar de esto, la Reina no asistió a varias citas durante los meses siguientes debido a "problemas de movilidad episódica", incluido el servicio anual del Día de la Commonwealth en marzo, el servicio Royal Maundy en abril, la Apertura Estatal del Parlamento en mayo y el Servicio Nacional de Acción de Gracias por su Jubileo de Platino en junio. [15] [16] [17] [18] Durante el Jubileo, la Reina también sufrió "molestias" después de estar de pie durante Trooping the Colour y se limitó en gran medida a apariciones en balcones durante las celebraciones. [19] Según su boticario en Escocia, Douglas Glass, había habido preocupaciones privadas sobre su salud durante varios meses antes de su muerte; fue citado en una biografía posterior diciendo "Se esperaba y éramos bastante conscientes de lo que iba a suceder". [20]
Dos días antes de su muerte, el 6 de septiembre de 2022, la Reina aceptó la renuncia de Boris Johnson y nombró a Liz Truss para sucederlo como Primera Ministra ; estas reuniones tuvieron lugar en el Castillo de Balmoral , en lugar de su ubicación habitual, el Palacio de Buckingham . [21] En la reunión con Truss, Jane Barlow tomó las últimas fotos públicas de la Reina. [22] Un hematoma en su mano provocó preocupación pública. [1] Después de la reunión, el secretario privado de la Reina, Edward Young , informó en privado a Truss que la Reina podría no vivir mucho más. [23] También había informado previamente a Johnson que, con respecto a su salud, la Reina había "decaído bastante durante el verano" y luego le dijo que la Reina sabía que se estaba muriendo durante todo ese verano. [24] El 7 de septiembre, la Reina tenía previsto asistir a una reunión en línea del Consejo Privado para juramentar a los nuevos ministros del gobierno de Truss , pero esto se canceló después de que los médicos le aconsejaran que descansara. [25] La última declaración pública de la Reina, emitida ese mismo día, fue un mensaje de condolencias por las víctimas de un apuñalamiento masivo en Saskatchewan , Canadá. [26]
La reina murió a las 15:10 BST el 8 de septiembre de 2022 a la edad de 96 años. Su certificado de defunción, que se hizo público el 29 de septiembre, registró que la causa de su muerte fue la vejez . [1] Según su ex primer ministro Boris Johnson [27] y el biógrafo Gyles Brandreth , sufría una forma de cáncer de médula ósea , que Brandreth escribió que era mieloma múltiple . [28] Su muerte se anunció públicamente a las 18:30. [29] [30] Isabel II fue la primera monarca en morir en Escocia desde Jacobo V en 1542. [31] [32]
Se cree que la primera ministra Liz Truss fue informada del deterioro de la salud de la Reina esa mañana por el secretario del Gabinete , Simon Case , y recibió una actualización a las 12:00. [39] [40] El líder de la oposición , Sir Keir Starmer , fue informado por una nota que le pasó la vicelíder Angela Rayner durante un discurso que estaba dando en la Cámara de los Comunes . [a] [41] [42] [43] A las 12:30 el Palacio de Buckingham hizo un anuncio público expresando preocupación por la salud de la Reina; el Portavoz , Sir Lindsay Hoyle , hizo una breve declaración de buenos deseos en respuesta. [b] [42] [44] [45]
A las 16:30, Truss fue informada de que la Reina había muerto, y la familia real anunció su muerte dos horas más tarde a través de agencias de noticias y una publicación en Twitter. [46] [47] [48] [49] Un aviso con la misma declaración fue fijado en las barandillas del exterior del Palacio de Buckingham y publicado en el sitio web de la familia real. [50] El anuncio decía:
La Reina murió pacíficamente en Balmoral esta tarde. El Rey y la Reina Consorte permanecerán en Balmoral esta noche y regresarán a Londres mañana.
BBC One cubrió continuamente el estado de salud de la reina desde las 12:40, después de la primera declaración oficial; también se emitieron informes especiales en ITV , Channel 4 y Channel 5. [ 51] [52] Los anuncios de la televisión británica sobre la muerte de la reina comenzaron a las 18:31, cuando el presentador de noticias Huw Edwards leyó la declaración de la familia real durante una transmisión en vivo en el canal BBC News , BBC One y BBC Two . A las 18:32, los presentadores de BBC Radio 4 y BBC Radio 5 Live hicieron anuncios similares. [52] Alrededor de las 18:36, todas las estaciones de radio de la BBC interrumpieron la programación con un informe de noticias leído por Chris Aldridge para anunciar la muerte de la reina. [53]
Como la Reina había muerto en Escocia, la Operación Unicornio fue la primera parte de la Operación Puente de Londres en entrar en vigor. [60] Su cuerpo fue llevado a Edimburgo, donde se celebraron ceremonias, y luego a Londres para el funeral de estado.
El ataúd de la reina salió del castillo de Balmoral a las 10:46 del 11 de septiembre, envuelto con la versión escocesa del estandarte real del Reino Unido y coronado con una corona de flores de los jardines del castillo. [c] [61] [62] El viaje del cortejo, que incluía a la princesa Ana y a sir Timothy Laurence , fue de 282 km (175 millas) de largo y pasó por Aberdeenshire , Aberdeen, Angus , Dundee, Perth y Kinross y Fife . [61] [63] La gente se alineó en la ruta del cortejo para presentar sus respetos, y en Aberdeenshire los granjeros formaron una guardia de honor de tractores. [64] [65] El cortejo llegó al palacio de Holyroodhouse a las 16:23 y el ataúd fue colocado en la Sala del Trono . [61] [63] [66] El ataúd estaba hecho de roble y revestido de plomo; se dice que pesaba 245 kg (540 lb). [67]
El féretro de la Reina llegará a Edimburgo el 11 de septiembre
El 12 de septiembre, el ataúd de la reina fue llevado por la Royal Mile hasta la catedral de St Giles , en una procesión que incluyó al rey Carlos, la princesa Ana y sir Timothy Laurence, el príncipe Andrés, el príncipe Eduardo, el grupo de portadores del Regimiento Real de Escocia y la Compañía Real de Arqueros . [66] [68] [69] [70] La reina Camila y Sofía, entonces conocida como la condesa de Wessex y Forfar, lo siguieron de cerca en su coche. [71] Se dispararon armas cada minuto desde el castillo de Edimburgo durante la procesión. [68] A su llegada, el ataúd fue llevado a la catedral y se colocó sobre él la Corona de Escocia . [72]
El ataúd de la reina permaneció en la catedral durante 24 horas, custodiado por la Compañía Real de Arqueros, que permitió que unas 33.000 personas desfilaran ante el féretro. [73] [77] Por la tarde, el rey Carlos, la princesa Ana, el príncipe Andrés y el príncipe Eduardo celebraron una vigilia en la catedral, una costumbre conocida como la Vigilia de los Príncipes ; la princesa Ana fue la primera mujer en participar en un evento de este tipo. [73] [78]
El 13 de septiembre, el ataúd de la reina fue llevado en coche fúnebre al aeropuerto de Edimburgo y volado a la RAF Northolt en un C-17 Globemaster de la Royal Air Force , acompañado por la princesa Ana y Sir Timothy Laurence. [79] El grupo de portadores de la Royal Air Force llevó el ataúd al avión y el Regimiento Real de Escocia formó una Guardia de Honor. [80] Durante el viaje, la versión escocesa del estandarte real que cubría el ataúd fue reemplazada por el estandarte real que se usa en el resto del Reino Unido. [81]
Estado de reposo
El ataúd llegando al Palacio de Buckingham
Al llegar el ataúd de la Reina a Londres, fue transportado al Palacio de Buckingham, antes de ser trasladado al Westminster Hall al día siguiente para su velatorio antes del funeral de estado.
Cuando la Reina llegó a la base de la RAF en Northolt, el Escuadrón de la Bandera de la Reina (63.º Escuadrón del Regimiento de la RAF) asumió el papel de la comitiva de portadores y formó la Guardia de Honor. [80] El ataúd fue colocado en el coche fúnebre estatal y transportado a través de Londres hasta el Palacio de Buckingham, con gente haciendo fila en la calle para verlo. [80] [82] Luego, el ataúd fue colocado en la Sala de Proa del Palacio de Buckingham en presencia de la familia real. [e] [82] [83]
Los socorristas con los brazos invertidos conducen el ataúd en una procesión desde el Palacio de Buckingham hasta el Westminster Hall para el velatorio.
El ataúd de la reina fue llevado en una procesión militar desde el Palacio de Buckingham hasta Westminster Hall en un carruaje de cañones tirado por caballos de la Tropa Real de Artillería Montada del Rey. [f] El rey, los miembros masculinos de la familia real y la princesa Ana siguieron el ataúd a pie. [g] [84] [85] [86] Esta procesión, así como las otras procesiones celebradas más tarde en Londres y Windsor, marcharon al ritmo fúnebre de 75 pasos por minuto y fueron acompañadas por bandas militares que tocaban marchas de Johann Heinrich Walch , Felix Mendelssohn y Frédéric Chopin . [87] [84] [88] El Big Ben sonó cada minuto de la procesión y la Tropa Real de Artillería Montada del Rey disparó cañones desde Hyde Park. [84] [89]
Los miembros de las tres fuerzas armadas formaron una guardia de honor para recibir el ataúd en Parliament Square, después de lo cual los soldados de la Compañía de la Reina, 1.er Batallón de Granaderos de la Guardia , colocaron el ataúd en un catafalco en Westminster Hall. [84] El arzobispo de Canterbury y el decano de Westminster llevaron a cabo luego un servicio en presencia de la familia real. [73]
La Reina estuvo en el Salón de Westminster desde las 17:00 horas del 14 de septiembre hasta las 06:30 horas del 19 de septiembre. [73] El ataúd fue custodiado por miembros de la Guardia Real del Soberano [h] y de la División de la Casa Real . [i] [j] La Corona Imperial del Estado y una corona de flores y follaje de los castillos de Balmoral y Windsor se habían colocado en el ataúd antes de la procesión, y a estos se añadieron el Orbe del Soberano y el Cetro del Soberano con la Cruz ; la Cruz Wanamaker de Westminster se colocó en su cabeza y la bandera del regimiento de la Compañía de la Reina de los Granaderos de la Guardia a su pie. [91] [92] Se estima que 250.000 miembros del público desfilaron ante el ataúd, al igual que políticos y otras figuras públicas. [93] [94] Tanto la BBC como la ITV ofrecieron una transmisión en directo del funeral de la Reina. [95] [96] El 16 de septiembre, un hombre de 28 años fue arrestado en virtud de la Ley de Orden Público después de que salió corriendo de la cola dentro del Westminster Hall y tocó el ataúd. [97] [98]
En la tarde del 16 de septiembre, el Rey y sus hermanos realizaron una vigilia alrededor del ataúd de la Reina durante aproximadamente diez minutos, y el 17 de septiembre los ocho nietos de la Reina hicieron lo mismo. [99] [100] Al Príncipe Andrés y al Príncipe Harry se les permitió usar uniforme militar en estas ocasiones, quienes, como miembros de la realeza no trabajadores, no lo habían hecho en eventos ceremoniales anteriores. [101] [102] [99]
El 18 de septiembre, gaiteros de cuatro lugares diferentes de Escocia tocaron "The Immortal Memory" a las 18:00. [103] A las 20:00 se observó un minuto de silencio en todo el Reino Unido. [104]
Cola
Se muestra el recorrido de la cola a lo largo del río Támesis. La parte delantera estaba en Westminster Hall (izquierda) y, en su punto más alto, la trasera estaba en Southwark Park (derecha).
Se formaron dos colas para ver el velatorio, comenzando 48 horas antes de que el Westminster Hall abriera al público. [105] En su extensión máxima, la cola principal tenía aproximadamente 10 millas (16 km) de largo y tenía un tiempo de espera de más de 25 horas. [106] [107] Esta cola atrajo mucha atención de los medios, y muchos comentaristas señalaron el estereotipo de que los británicos son buenos haciendo cola. [108] [109] [110] [111] La cola accesible, para personas con discapacidad o enfermedad crónica, operaba con un sistema de tickets y, por lo tanto, era más corta. [112]
La experiencia en la cola fue percibida en general como positiva, sin embargo hubo una denuncia de que un hombre cometió una agresión sexual al exhibirse y algunos abucheos a los que hacían cola. [113] [114] [115] El Servicio de Ambulancias de Londres también tuvo que ayudar a 710 personas, principalmente debido a lesiones en la cabeza por desmayos. [116] [117]
Funeral de Estado
Planificación
Señalización que alerta a los transeúntes sobre el cierre de las tiendas Sainsbury's y Argos el 19 de septiembre
Los planes para la muerte de la Reina habían existido de alguna forma desde la década de 1960, y se le consultó a la Reina sobre todos los detalles incluidos en su plan funerario. [118] [119] El conde mariscal estaba a cargo de organizar el evento. [119]
La planificación y complejidad del funeral se compararon con las de Winston Churchill en 1965, el último funeral de estado celebrado en Gran Bretaña y también un importante evento internacional. [120] [121] [122] [123] Fue la primera vez que se celebró el funeral de un monarca en la Abadía de Westminster desde Jorge II en 1760. [120] [121] El Ministerio de Relaciones Exteriores manejó las invitaciones, las comunicaciones y los arreglos de seguridad desde una sede llamada "The Hangar", redistribuyendo a 300 empleados para gestionar la tarea. [124] Se esperaba que asistieran aproximadamente 500 dignatarios y jefes de estado extranjeros. Se enviaron invitaciones a todos los países con los que Gran Bretaña mantiene relaciones diplomáticas , excepto Rusia , Bielorrusia , Afganistán , Myanmar , Venezuela y Siria . [123] [125] El momento del funeral permitió a los invitados que planeaban dirigirse al debate general de la Asamblea General de la ONU al día siguiente tiempo suficiente para volar a la ciudad de Nueva York. [123]
El día del funeral era un día festivo en el Reino Unido. [121] [122] Muchos negocios, lugares de trabajo y establecimientos educativos cerraron durante el día, incluidos los principales supermercados y la Bolsa de Valores de Londres . [126] [127] [128] [129] En el Servicio Nacional de Salud, varios fideicomisos optaron por cancelar o reprogramar todas las citas no urgentes. [130] [131] [132] Varios bancos de alimentos anunciaron que cerrarían el día del funeral, aunque algunos permanecieron abiertos después de enfrentar la reacción del público. [133] [134] Los despegues y aterrizajes en el aeropuerto de Heathrow fueron reprogramados o cancelados para mantener el silencio durante los servicios en Westminster y Windsor y las procesiones intermedias. [135]
Los precios de los hoteles aumentaron en los días previos al funeral en Londres. [136] Se pusieron a disposición servicios de trenes adicionales en todo el país para permitir que la gente viajara hacia y desde Londres y presentara sus respetos durante el velatorio y el servicio funeral. [137] [138] [139] El Ayuntamiento de Westminster desplegó su equipo de "Calles Limpias" para limpiar diferentes áreas dentro del centro de Londres. [136]
A las 10:44 del 19 de septiembre, el ataúd de la reina fue trasladado desde Westminster Hall a la abadía de Westminster en el carruaje de armas estatal de la Marina Real . [140] El carruaje fue tirado por marineros de la Marina Real, conocidos como marineros navales, manteniendo una tradición que comenzó con el funeral de estado de la reina Victoria . [141] El rey, los miembros de la familia real y los miembros de la casa real caminaron detrás. [142] [121] [143] Los miembros de la realeza que no trabajaban, incluido el duque de York y el duque de Sussex, no usaron uniformes militares para el funeral de estado y el servicio de entierro. Una corona con follaje cortado de los jardines del palacio de Buckingham, Highgrove House y Clarence House se colocó sobre el ataúd, junto con una nota del rey que decía "En memoria amorosa y devota. Charles R. " [k] [144] Antes del servicio, la campana tenor de la abadía sonó una vez por minuto durante 96 minutos, una vez por cada año de la vida de la reina. [145] El ataúd llegó a la Abadía de Westminster a las 10:52. [146]
El final del servicio incluyó el toque de « Last Post » y dos minutos de silencio, que concluyó con el toque de « Reveille ». [146] La interpretación de God Save the King , seguida del lamento de gaita « Sleep, Dearie, Sleep », marcó el final de la ceremonia. [145] El ataúd de la reina fue sacado de la iglesia con la música de la Fantasía en do menor de Bach . Cuando el guardia entró en el cruce, el tono de la música cambió de do menor a mi bemol mayor hasta que el ataúd fue sacado del catafalco. Cuando el guardia giró el ataúd, el tono también cambió de nuevo a menor. El «Allegro maestoso» de la Sonata para órgano en sol de Elgar se interpretó después del servicio. [147]
Procesiones en Londres y Windsor
Representantes de Canadá, Australia y Nueva Zelanda durante la procesión hacia el Arco de Wellington
Después del servicio se realizaron dos procesiones. La primera fue desde la Abadía de Westminster hasta el Arco de Wellington, donde se colocó el féretro de la Reina en el coche fúnebre oficial . Desde allí fue transportado a Windsor, donde tuvo lugar la segunda procesión a través del Gran Parque de Windsor .
La procesión en Londres comenzó a las 12:15 e incluyó a alrededor de 3.000 militares, extendiéndose por más de una milla. Comenzó en la abadía y pasó por Whitehall , a través de Horse Guards , por The Mall , pasando por el Palacio de Buckingham y por Constitution Hill para terminar en el Arco de Wellington en Hyde Park Corner . Alrededor de un millón de personas se alinearon en las calles del centro de Londres para ver el evento. [150]
Al frente de la procesión estaban los representantes de las fuerzas de la Commonwealth liderados por miembros de la Real Policía Montada de Canadá a caballo, luego representantes de la Real Fuerza Aérea, el Ejército británico, la Marina Real y los Marines Reales, seguidos por el personal de defensa y los capellanes de las fuerzas armadas , oficiales de armas y la casa real . [151] El ataúd de la Reina siguió, nuevamente en el State Gun Carriage tirado por marineros de la Marina Real, y rodeado por un grupo de escolta. [151] El Rey y los miembros de la familia real fueron los siguientes, algunos marchando y otros en automóviles, con otra escolta y la casa del ex Príncipe de Gales detrás. [151] En la parte trasera de la procesión estaban los representantes de los servicios civiles. [151]
Detrás del féretro de la reina Isabel II caminan el rey, la princesa real, el duque de York, el conde de Wessex, el príncipe de Gales, el duque de Sussex, Peter Phillips, el conde de Snowdon y el duque de Gloucester. Sir Timothy Laurence también estaba en la procesión, pero no aparece en la foto.
Siete bandas militares se dispersaron a lo largo de la procesión y nuevamente tocaron marchas fúnebres. [151] [152] El Big Ben sonó cada minuto y la artillería a caballo real de la Tropa Real del Rey disparó cañonazos desde Hyde Park. [146] Se bajaron los estandartes y los que iban en la procesión saludaron al pasar por el Cenotafio . En el Palacio de Buckingham, la Guardia Real dio un saludo real al Victoria Memorial y el personal del Palacio esperó fuera de las puertas. [140] En el Arco de Wellington, el ataúd fue trasladado con un saludo real al coche fúnebre estatal para el viaje a Windsor. [146] El coche fúnebre salió de Londres hacia Windsor a las 13:30, acompañado por la Princesa Ana y Timothy Laurence, viajando por carreteras A en lugar de autopistas para permitir que el público se alineara en la ruta. [153] [154]
A las 15:00 el coche fúnebre con el ataúd de la Reina llegó a Windsor, donde tuvo lugar una procesión final en la que participaron 1.000 militares. [121] La procesión comenzó en Shaw Farm Gate en Albert Road [155] antes de girar hacia Long Walk hacia el Castillo de Windsor. [156] [146] Alrededor de 97.000 personas se alinearon en la ruta. [156] [150] El poni de la Reina , Emma, y dos corgis reales , Muick y Sandy, estaban al lado de la procesión. [157] El Rey y la familia real se unieron a la procesión en el Cuadrángulo , durante el cual sonaron la Campana de Sebastopol y la campana de la Torre del Toque de Queda y la Tropa del Rey, Artillería Real a Caballo, disparó cañones diminutos desde el Jardín Este del castillo. [146] Al final de la procesión, el ataúd fue llevado a la Capilla de San Jorge a través de la Escalera Oeste con la guardia de honor formada por el 1er Batallón de Granaderos de la Guardia. [146]
Servicio de compromiso
El servicio de compromiso comenzó a las 16:00 en presencia de 800 invitados, en su mayoría miembros de la casa real y del personal de las propiedades privadas de la Reina, pero también de la familia real, gobernadores generales y primeros ministros de los reinos de la Commonwealth, y miembros de casas reales extranjeras. [121] [146] [156] El coro de la Capilla de San Jorge dirigió la música, que incluyó el " Kontakion de los difuntos " ruso, también cantado en el funeral del Príncipe Felipe. [o] [158] También se tocó una selección de música antes del servicio. [158] [159] [p]
David Conner , decano de Windsor , quien dirigió el servicio, leyó la oferta, las lecturas y la recomendación. [121] [158] [159] [146] La primera lectura fue Apocalipsis 21 , versículos 1-7, que también se incluyó en el orden del servicio para los funerales de los abuelos y el padre de Isabel. [158] El rector de Sandringham, el ministro de Crathie Kirk y el capellán de Windsor Great Park pronunciaron las oraciones, y el arzobispo de Canterbury dio la bendición final. [146]
Cerca del final del servicio, la Corona Imperial, el orbe y el cetro fueron retirados del ataúd y colocados en el altar. [119] [146] [158] Luego, el Rey colocó la Bandera de Campamento de la Compañía de la Reina de los Granaderos de la Guardia sobre el ataúd de su madre, antes de que el Lord Chambelán rompiera simbólicamente su varita de oficio y también colocara sus mitades sobre el ataúd. [146] [159] Después de esto, el Rey de Armas Principal de la Jarretera recitó los estilos de Isabel II y Carlos III, entre los cuales un lamento - "Un saludo al Fendersmith Real " - fue interpretado por el Gaitero del Soberano mientras el ataúd de la Reina era bajado a la Bóveda Real. El canto del Himno Nacional marcó el final de la ceremonia. [146] [159]
Entierro
Tras el funeral de la reina el 19 de septiembre, fue enterrada bajo la Capilla Conmemorativa del Rey Jorge VI en un servicio privado al que asistió solo su familia más cercana a las 19:30, junto a su padre, el rey Jorge VI , su madre, la reina Isabel , y las cenizas de su hermana, la princesa Margarita . Los restos del príncipe Felipe, que fue enterrado temporalmente en la Bóveda Real tras su funeral en 2021, fueron trasladados a la capilla tras el entierro de la reina. [140] [156]
Mapa que muestra los países de los cuales al menos un representante asistió al funeral
Al servicio en la Abadía de Westminster asistieron 2.000 personas en total, incluidos poseedores de la Cruz de Jorge y la Cruz Victoria , representantes de las comunidades religiosas del Reino Unido y jefes de estado y jefes de gobierno extranjeros y de la Commonwealth. [145] [156] [162] Representantes de 168 países, de 193 estados miembros de la ONU y dos estados observadores de la ONU , confirmaron su asistencia, incluidos 18 monarcas, 55 presidentes y 25 primeros ministros. [156] [162]
Debido al número limitado de asientos, se pidió a los invitados extranjeros que mantuvieran sus delegaciones lo más pequeñas posible y que solo trajeran a sus cónyuges. [163] El gobierno del Reino Unido también solicitó a quienes viajaran en avión que utilizaran vuelos comerciales; los vuelos privados se dirigieron fuera del aeropuerto de Heathrow . [163] Además, el gobierno pidió a los invitados que no usaran automóviles privados para viajar a la Abadía de Westminster y que, en su lugar, utilizaran el "transporte en autobús desde un punto de reunión central" proporcionado por el gobierno. [163] Esto fue solo una guía; los líderes, incluido el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden , el presidente de Israel, Isaac Herzog , y el vicepresidente de China, Wang Qishan , fueron llevados al evento por otros medios. [124] [164] Muchos dignatarios estuvieron presentes en una recepción del Rey en el Palacio de Buckingham en vísperas del funeral, y todos los invitados internacionales fueron invitados a asistir a una recepción organizada por el Secretario de Relaciones Exteriores, James Cleverly , después del servicio fúnebre. [124] [163]
Casi 200 personas, reconocidas en los Honores del Cumpleaños de la Reina de 2022 por sus contribuciones extraordinarias en áreas que incluyen la respuesta a la pandemia de COVID-19, fueron invitadas al servicio. [165]
Seguridad
Agentes de policía de Gales de servicio en Sloane Square , Londres, antes del funeral
Se esperaba que alrededor de 10.000 agentes de policía estuvieran de servicio todos los días en Londres durante el período de luto, una operación de seguridad descrita por la Policía Metropolitana como la "más grande que el Reino Unido haya visto jamás"; oficiales de todo el país apoyaron la operación en virtud de acuerdos de ayuda mutua . [166] [167] [168] La policía del valle del Támesis anunció que introduciría nuevas patrullas acuáticas para observar las vías fluviales concurridas en el período previo al funeral, y agentes de policía montados, perros policía y drones proporcionaron parte de la seguridad en Windsor. [168] [169] [170] [171] Antes del servicio, una unidad especial, el Centro de Evaluación de Amenazas Fijadas , comenzó a monitorear y revisar a las personas identificadas por tener una obsesión potencialmente peligrosa con la familia real británica. [172]
El MI5 y el GCHQ trabajaron en colaboración con la policía antiterrorista y la Policía Metropolitana para brindar seguridad al funeral. [173] También se desplegó un grupo de 1.500 militares y Westminster fue inspeccionado por un helicóptero militar Wildcat . [173] Se contrataron "cientos" de agentes de empresas de seguridad privadas para ayudar con el control de la multitud. [173]
Costo e impacto económico
El Tesoro de Su Majestad estimó que el gasto público fue de 162 millones de libras esterlinas. [174] [175] El PIB del Reino Unido se contrajo un 0,6 por ciento en septiembre de 2022, atribuible en parte al funeral y al período de duelo nacional que lo precedió. [176]
Cobertura
El funeral y el servicio de entierro de la Reina fueron los primeros de un monarca británico en ser transmitidos al público. [177] Se había prohibido filmar durante el funeral de estado de Jorge VI , aunque la procesión de su ataúd fue parcialmente televisada. [178]
Puestos temporales instalados para emisoras al otro lado de la calle de la Abadía de Westminster
Reino Unido
El funeral fue transmitido por la BBC, ITV, S4C y Sky. ITV transmitió simultáneamente su cobertura en todos sus canales, mientras que Sky transmitió simultáneamente la cobertura de Sky News en varios de sus canales satelitales (todos los demás canales de Sky fueron suspendidos). [179] [180] [181] [182] [183] La transmisión de BBC Two incluyó interpretación en lenguaje de señas británico . [184] BBC Radio transmitió eventos en Radio 2 , 3 , 4 , 5 Live , el World Service y su red de radio local . [185] [186] [187] BBC Cymru Wales produjo la cobertura de S4C bajo su programa Newyddion . [179] Las marcas de radio de Global también transmitieron su propia cobertura. [188]
Channel 4 y Channel 5 fueron las únicas grandes cadenas de servicio público que no transmitieron el funeral; Channel 4 programó una mezcla de programas factuales y películas clásicas (incluido el documental de coronación de 1953 A Queen Is Crowned ), y Channel 5 programó una serie de películas familiares. [179] [189] [190] La publicidad se suspendió en todas las emisoras con apoyo comercial. [179]
Se instalaron pantallas gigantes en catedrales y áreas públicas para transmitir el servicio. [191] Las tiendas, los establecimientos autorizados, las parroquias y los salones públicos permanecieron abiertos en Jersey para permitir que la gente viera el funeral de la Reina. [192]
El Palacio de Buckingham solicitó que las imágenes de vídeo no "interfirieran en el dolor" de los miembros individuales de la familia real, que se evitara el uso de las imágenes del funeral en programas de entretenimiento y se permitieran solo para la cobertura de noticias, y que no se volvieran a transmitir cinco fragmentos cortos de vídeo que mostraban a miembros de la familia real. [193]
Otros países
El funeral fue transmitido en vivo por docenas de emisoras dentro de la Commonwealth, en la mayor parte de Europa y en todo el mundo. [194] [195] [196]
Se estima que 4.000 millones de personas en todo el mundo vieron o tuvieron acceso al evento, lo que convirtió el funeral en la transmisión televisada más grande de la historia. [199]
Sucesión y gira por cuatro naciones
Adhesión
Tras la muerte de la Reina, su hijo mayor, Carlos, Príncipe de Gales, accedió inmediatamente al trono británico como el Rey Carlos III. [50] [200]
Declaración del Rey tras la muerte de la Reina
Hubo algunas especulaciones sobre el nombre de reinado que adoptaría el ex Príncipe de Gales al suceder a su madre. Durante su discurso formal televisado a las puertas del número 10 de Downing Street, la Primera Ministra Liz Truss hizo la primera mención del nombre de reinado del Rey durante un homenaje a la Reina. [201] Clarence House confirmó oficialmente que el nuevo rey sería conocido como Carlos III poco después del discurso de la Primera Ministra. El Palacio de Buckingham publicó la primera declaración oficial del Rey como monarca a las 19:04, en la que dijo que la "pérdida de la Reina se sentirá profundamente en todo el país, los Reinos y la Commonwealth, y por innumerables personas en todo el mundo". [202]
La mayoría de los títulos escoceses de Carlos III anteriores a su ascenso al trono, así como el título de duque de Cornualles , pasaron a su hijo mayor y nuevo heredero aparente al trono, el príncipe Guillermo, duque de Cambridge. El 9 de septiembre, Guillermo fue nombrado príncipe de Gales y conde de Chester , sucediendo a su padre. [203]
El Consejo de Adhesión se reunió el 10 de septiembre en el Palacio de St James para proclamar formalmente la ascensión de Carlos III. [204] Aunque alrededor de setecientas personas eran elegibles para asistir a la ceremonia, debido a que el evento fue planeado con poca antelación, el número de asistentes fue de doscientas. [205] Además de otras formalidades, el Consejo confirmó "Carlos III" como el nombre de reinado del Rey. [206] A las 11:00, 21 salvas de cañonazos en la Torre de Londres, el Castillo de Cardiff, el Castillo de Edimburgo, el Castillo Cornet , Gibraltar y bases navales y barcos en el mar marcaron la ascensión de Carlos III. [207] [208] [209] El Rey saludó a las multitudes fuera del Palacio de Buckingham después de la ceremonia. [210]
El 10 de septiembre, los diputados de alto rango juraron lealtad a Carlos III en una sesión especial del Parlamento. [211] A continuación, el Rey se reunió con la Primera Ministra por segunda vez y mantuvo audiencias con miembros de su gabinete y líderes de los partidos de la oposición. [212]
El rey Carlos III y la reina Camila viajaron desde Balmoral al palacio de Buckingham, donde saludaron a la multitud de dolientes fuera de las puertas. [214] Luego, el rey celebró una audiencia con el primer ministro antes de rendir homenaje a su madre en un mensaje transmitido públicamente . [215] [216] En el primer discurso de Carlos como rey, declaró que se observaría un período nacional de duelo hasta el día después del funeral de estado (19 de septiembre), y que la familia real, la casa real y las tropas observarían siete días adicionales en deberes ceremoniales. [217] [218]
El rey Carlos III se dirige al Parlamento escocés tras su ascenso al trono
El 12 de septiembre, el Rey viajó a Westminster Hall con la Reina Consorte para recibir las condolencias de la Cámara de los Comunes y la Cámara de los Lores y para dar un discurso a ambas cámaras. [68] [219] Él y la Reina Consorte luego viajaron al Palacio de Holyroodhouse en Edimburgo, donde saludaron a los miembros del público y vieron tributos florales antes de que el Rey inspeccionara la Guardia de Honor del Regimiento Real de Escocia . [68] [220] A continuación, se celebró la Ceremonia de las Llaves . [68] Luego, el Rey tuvo una audiencia en Holyroodhouse con la primera ministra de Escocia , Nicola Sturgeon , y la presidenta del Parlamento escocés , Alison Johnstone . [73] [69] El Rey y la Reina Consorte visitaron el Parlamento escocés para recibir una moción de condolencias y observaron dos minutos de silencio con los MSP . [220] [69] [72]
El Rey y la Reina Consorte abandonan el Senedd tras recibir una moción de condolencias
El 16 de septiembre, el rey y la reina consorte visitaron el castillo de Cardiff , donde se disparó una salva de cañonazos real y se congregó una multitud en el interior. [228] En el exterior se llevó a cabo una protesta silenciosa contra la monarquía por parte de grupos que incluían sindicatos y el Partido Laborista por un Gales Independiente . [229] [228] Se celebró una audiencia para el primer ministro de Gales y el llywydd , u oficial presidente, del Senedd . [228] [230] Se celebró un servicio de oración y reflexión por la vida de la reina en la catedral de Llandaff el 16 de septiembre al que asistieron el rey y la reina consorte. El obispo de Llandaff y los líderes de otras religiones dijeron las oraciones, y el arzobispo de Gales pronunció un discurso tanto en inglés como en galés . [231] [228] El servicio incluyó el canto de himnos y antífonas galesas. [228] [232] El coro acompañado por las arpistas Alis Huws y Catrin Finch interpretó el himno "A Welsh Prayer" compuesto por Paul Mealor con palabras de Grahame Davies . [232] [r]
En el Senedd, el Rey recibió una moción de condolencias antes de dirigirse al parlamento en galés e inglés. [234] [228] En el Castillo de Cardiff, el Rey tuvo audiencias con el primer ministro de Gales , Mark Drakeford , y la llywydd , Elin Jones . [228] [230] En el castillo, también celebraron audiencias con personas asociadas con sus patrocinios reales, antes de reunirse con miembros del público en los terrenos del castillo. [234] Al regresar a Londres, el Rey se reunió con líderes de diferentes comunidades religiosas en el Palacio de Buckingham. [235]
El 17 de septiembre, el Rey se reunió con los Jefes del Estado Mayor de Defensa en el Palacio de Buckingham y recibió a los primeros ministros de Australia , Bahamas , Canadá , Jamaica y Nueva Zelanda . [236] Los gobernadores generales de los reinos de la Commonwealth asistieron a una recepción y almuerzo en el Palacio de Buckingham, organizado por el Rey y otros miembros de la familia real. [236] El Rey se reunió con los trabajadores de los servicios de emergencia en la Sala de Operaciones Especiales de la Policía Metropolitana en Lambeth, que estaban organizando aspectos del funeral de estado de la Reina. [236] [237] También visitó The Queue con el Príncipe William para hablar con sus participantes. [238]
El 18 de septiembre, el Rey se reunió con los primeros ministros de Tuvalu , Antigua y Barbuda y Papúa Nueva Guinea en el Palacio de Buckingham. [239] Se celebró una recepción para líderes mundiales en el Palacio de Buckingham. [240]
Otras actividades
El 10 de septiembre, un servicio en Crathie Kirk fue atendido por Anne y su esposo Sir Timothy Laurence, Andrew, Edward y su esposa Sophie, y los nietos de la Reina Peter Phillips , Zara Tindall , Beatrice , Eugenie y Louise Windsor , quienes luego vieron tributos florales fuera de Balmoral. [241] [242] Los hijos del Rey, William y Harry, junto con sus esposas, Catherine y Meghan, vieron tributos florales fuera del Castillo de Windsor. [243]
El 15 de septiembre, miembros de la familia real asistieron a homenajes y se reunieron con multitudes en todo el Reino Unido. El príncipe y la princesa de Gales visitaron Sandringham House , el conde y la condesa de Wessex visitaron Manchester y la princesa Ana y sir Timothy Laurence viajaron a Glasgow . [244] [245]
El 16 de septiembre, el Príncipe y la Princesa de Gales visitaron el Centro de Entrenamiento del Ejército Pirbright para reunirse con las tropas desplegadas desde Canadá, Australia y Nueva Zelanda que participarían en el funeral de estado. [246] El Conde y la Condesa de Wessex se reunieron con miembros del público y vieron homenajes en el Castillo de Windsor. [247]
El 17 de septiembre, el conde y la condesa de Wessex se reunieron con multitudes fuera del Palacio de Buckingham. [237] El 18 de septiembre, la Princesa de Gales celebró una audiencia con Olena Zelenska , la Primera Dama de Ucrania . [239] [248]
El 22 de septiembre, el Príncipe y la Princesa de Gales visitaron el Windsor Guildhall y la Princesa Real visitó el HMNB Portsmouth , respectivamente, para agradecer a los voluntarios, al personal y a la Marina Real su papel en la organización del funeral de estado. [249] [250]
Carlos III rindió homenaje a su "querida mamá" en un discurso al Reino Unido y la Commonwealth el 9 de septiembre. [215] [251] El 9 de septiembre, se ordenó que todas las banderas de las residencias reales se bajaran a media asta, excepto el estandarte real, que continuó ondeando a toda asta dondequiera que residiera el monarca en ese momento. [217] Todas las residencias reales estuvieron cerradas al público hasta después del funeral de estado. [217] El sitio web real creó un libro de condolencias en línea. [217] En una declaración escrita el 18 de septiembre, el rey agradeció al público su apoyo, y el palacio publicó una fotografía nunca antes vista de la reina de mayo de 2022. [252] [253]
Los políticos de toda la Commonwealth rindieron homenaje a la Reina, elogiando su largo servicio público. [264] También se aprobaron mociones de condolencias en las legislaturas de Australia, [265] [266] Canadá, [267] [268] Nueva Zelanda, [269] y Sri Lanka. [270] [271] También se aprobó una resolución de condolencias en el Senado de Filipinas, que luego fue entregada al embajador británico. [272] Otras figuras políticas del resto del mundo también ofrecieron sus condolencias y tributos, al igual que miembros de familias reales , líderes religiosos y otras figuras públicas. [273]
El 9 de septiembre a las 18:00 horas se celebró un servicio de oración y duelo en la catedral de San Pablo, al que asistieron políticos de alto rango y 2000 miembros del público. [215] La ceremonia marcó la primera interpretación oficial de " Dios salve al rey " bajo el reinado de Carlos. [274]
Muchas organizaciones rindieron homenaje y algunas suspendieron sus operaciones o cancelaron eventos. [275] [276] La BBC , ITV , Channel 4 y Channel 5 interrumpieron la programación televisiva para cubrir la noticia, mientras que los medios impresos dedicaron portadas enteras en homenaje. [277] [278] Los eventos deportivos que se llevaron a cabo observaron minutos de silencio . [279]
En varios países se emitieron instrucciones para que las banderas nacionales ondearan a media asta. En los reinos de la Commonwealth como Antigua y Barbuda, Australia, Bahamas, Belice, Canadá, Granada, Jamaica, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y las Islas Salomón, las banderas nacionales ondeaban a media asta hasta la fecha del funeral, con la excepción del Día de la Proclamación, cuando las banderas volvían a ondear a toda asta. [294] Varios otros países también emitieron instrucciones para que ondearan sus banderas nacionales a media asta, entre ellos Sri Lanka, Estados Unidos y muchos edificios de la Unión Europea . [295] [296] También se colocaron banderas blancas en Galle Face Green y otros lugares destacados de Sri Lanka. [297]
Varios países de la Commonwealth también declararon el funeral de la Reina o un día específico como feriado nacional, entre ellos Antigua y Barbuda, [298] Australia, Bahamas, [299] Belice, [303] Canadá, las Islas Cook, [304] Nauru, [305] Nueva Zelanda, Niue, [306] Papua Nueva Guinea, [307] y Sri Lanka. [308] Además del servicio en el Reino Unido, se celebraron servicios conmemorativos en otros reinos de la Commonwealth, entre ellos Belice, Granada y Tuvalu. [309] [310] [ fuente no primaria necesaria ] [311] [312] [313] También se celebraron servicios de Acción de Gracias y conmemorativos en iglesias anglicanas de todo el mundo, incluidas la Catedral de la Santísima Trinidad en Accra, [314] [315] la Iglesia de San Andrés en Bandar Seri Begawan en Brunei, [316] la Catedral de Cristo Salvador Viviente en Colombo , [317] la Catedral de San Juan en Hong Kong, [318] [319] y la Catedral de Todos los Santos en Nairobi. [320]
Muchos lugares emblemáticos fueron iluminados en colores púrpura o azul real para honrar a la Reina, o iluminados con el nombre o la imagen de Isabel II, su cifra real o la bandera de la Unión; [321] incluidos lugares emblemáticos en Australia, [322] [323] Bosnia y Herzegovina, [324] Brasil, [321] Canadá, [325] la República Checa, [295] Alemania, [321] Israel, [326] Kuwait, [321] Nueva Zelanda, Qatar, los Emiratos Árabes Unidos, [327] el Reino Unido, [332] y los Estados Unidos. [321] [295] Varios lugares emblemáticos en Canadá, Francia, Nueva Zelanda y el Reino Unido también fueron atenuados o se les apagó la iluminación como señal de respeto. [337]
Se guardaron momentos de silencio en varios reinos de la Commonwealth. Varias instituciones también guardaron momentos de silencio, entre ellas la Dáil Éireann [338] , el Parlamento de Sri Lanka [ 339] y la Fundación para las Conmemoraciones Aerotransportadas de los Países Bajos [340] .
Antigua y Barbuda celebró un servicio de acción de gracias en honor de la difunta reina de Antigua y Barbuda el 19 de septiembre, que fue declarado día festivo en todo el país. El vicegobernador general, sir Clare Roberts, y el primer ministro interino Steadroy Benjamin presidieron en ausencia de sir Rodney Williams y Gaston Browne respectivamente, quienes estuvieron presentes en el funeral de estado de la reina en Londres. El servicio tuvo lugar en la catedral de San Juan el Divino y fue oficiado por Dwane Cassius, decano de la catedral de la diócesis anglicana del Caribe nororiental y Aruba. [342]
El 9 de septiembre, la Guardia de la Federación de Australia disparó una salva de 96 cañonazos en la explanada del Parlamento en Canberra para conmemorar el fallecimiento de la Reina de Australia . [344]
La Ópera de Sídney se iluminó en honor a la Reina el 10 de septiembre
Los monumentos y lugares emblemáticos de todo el país se iluminaron en honor a la Reina. La Ópera de Sídney se iluminó con una imagen de la Reina Isabel II en las noches del 9 y el 10 de septiembre, como un gesto simbólico en nombre del Gobierno de Nueva Gales del Sur . [323] El Parlamento australiano se iluminó con imágenes de la Reina a lo largo de su reinado de siete décadas, lo que refleja su larga y profunda relación con Australia. [345] Los lugares emblemáticos de Perth y Melbourne se iluminaron con "púrpura real" en honor a la Reina. [346] [347]
El 22 de septiembre se celebró en el Parlamento de Canberra un servicio conmemorativo nacional en memoria de la Reina. El Día Nacional de Luto se observó como un " día festivo excepcional ". Se observó un minuto de silencio a las 11:00 en toda Australia. [348] [349] Se anunciaron planes para construir una nueva plaza pública en el centro de Sídney que llevaría el nombre de la difunta Reina. [350]
Las Bahamas
El 2 de octubre se celebró en la catedral de Christ Church en Nasáu un servicio conmemorativo estatal para Isabel II, reina de las Bahamas . [351] Una procesión de parlamentarios y agentes de la ley precedió al servicio, que comenzó en Rawson Square, Bay Street. El gobernador general Sir Cornelius A. Smith y el primer ministro Philip Davis estuvieron entre los que se dirigieron a la congregación. [352] [353]
Bután
Por orden real se ofrecieron oraciones especiales en todos los principales dzongs, templos y monasterios de Bután. [354] El rey Jigme Khesar Namgyel Wangchuck y la reina Jetsun Pema ofrecieron 1.000 lámparas de mantequilla en Samtse el 9 de septiembre por Isabel II. En la ceremonia, a la que asistieron el primer ministro, funcionarios del gobierno y miles de personas en Samtse, se ofrecieron oraciones especiales para ofrecer luz (llamadas marme moenlam). Para la ceremonia se desplegaron las tangas de Gurú Rinpoche y Zhabdrung , para santificar la importante ocasión. [354]
En Timbu , el ex rey Jigme Singye Wangchuck y miembros de la familia real se unieron a funcionarios gubernamentales y dignatarios extranjeros para ofrecer 1.000 lámparas de mantequilla y oraciones en el Gran Kuenrey del Tashichhodzong. [354]
Se iluminaron varios lugares en honor a la difunta Reina de Canadá como parte de la iniciativa de iluminación nacional del Departamento de Patrimonio Canadiense . [325] El gobierno canadiense también anunció una donación de 20 millones de dólares canadienses al programa Queen Elizabeth Scholars, un programa que financia programas de intercambio universitario canadienses. [355]
El primer ministro Justin Trudeau anunció que la fecha del funeral de la Reina sería un día festivo para los empleados del gobierno federal. [356] [357] Entre las provincias y territorios canadienses, la Isla del Príncipe Eduardo fue la única en declarar la fecha del funeral de Isabel II como un día festivo. [356] [358] [359] Alberta , los Territorios del Noroeste , Saskatchewan , Manitoba , Ontario y Quebec declararon un día de luto o conmemoración en lugar de un día festivo. [357] [360] En las provincias y territorios restantes, las oficinas gubernamentales cerraron, algunas también cerraron escuelas, [s] y la observancia fue opcional para las empresas del sector privado. [357] [358] [361] El Consejo de Minoristas de Canadá y la Federación Canadiense de Empresas Independientes estaban en contra de convertir el funeral en un día festivo remunerado. [362] [363]
El desfile conmemorativo antes de la ceremonia conmemorativa canadiense
El 19 de septiembre se celebraron servicios conmemorativos provinciales en varias provincias: en Alberta, [366] Columbia Británica , [367] Manitoba, [368] Nuevo Brunswick , [369] Terranova y Labrador , [370] Nueva Escocia , [371] Isla del Príncipe Eduardo, [372] y Saskatchewan. [373] En Ontario, se celebró un servicio conmemorativo en Toronto el 20 de septiembre. [374] [375] La Iglesia Anglicana en lugar del gobierno provincial organizó dos servicios conmemorativos en Quebec, a los que asistió el vicegobernador Michel Doyon . [376]
El 19 de septiembre se guardaron minutos de silencio en varias provincias y varios operadores de tránsito detuvieron sus operaciones durante 96 segundos para coincidir con el momento de silencio. [377] [378] [379] También se organizó una salva de 96 cañonazos en Fort Wellington en Prescott, Ontario . [380]
En diciembre de 2022, la Real Casa de la Moneda de Canadá introdujo una moneda conmemorativa de 2 dólares canadienses con un anillo exterior negro, destinada a simbolizar el luto por la reina. La Casa de la Moneda produjo un lote inicial de cinco millones de monedas de 2 dólares canadienses para la circulación, y se fabricarán más lotes según lo permitan las "necesidades del mercado". [381] En enero de 2023, la Casa de la Moneda anunció el lanzamiento de una nueva serie de monedas coleccionables de plata, oro y platino de edición limitada en honor a Isabel II. [382]
El 20 de septiembre, el Presidente Katonivere organizó un servicio de conmemoración y acción de gracias en honor de la Reina en la Casa de Gobierno de Suva, al que asistieron altos funcionarios, ministros del gobierno, miembros del Parlamento y representantes extranjeros. El Presidente reflexionó sobre las seis visitas de la Reina a Fiji, que, según dijo, simbolizaban una fuerte solidaridad entre Fiji y la familia real. [385] [386]
Francia
El servicio postal francés La Poste emitió un libro de cuatro sellos coleccionables con la imagen de la Reina. Se pusieron a la venta 50.000 sellos el día del funeral de la Reina. [387] [388]
Se anunció que el aeropuerto local de Le Touquet pasaría a llamarse Le Touquet-Paris-Plage Elizabeth II en honor a la Reina. [389] En París, la estación de metro George V , en la Línea 1 bajo los Campos Elíseos, pasó a llamarse Elizabeth II para el día del funeral de estado de la Reina. [390]
Miles de personas en Hong Kong rindieron homenaje a la Reina, que fue la jefa colonial de la ciudad durante 45 años antes de la entrega en 1997. [ 391] Se vieron largas colas fuera del consulado británico durante días después del anuncio de la muerte y hasta el funeral, con dolientes esperando hasta cuatro horas. Más de 13.000 personas firmaron los libros de condolencias en el consulado en 11 días, [392] elogiando a la "señora jefa", un apodo cariñoso para la Reina por los hongkoneses. [393] El homenaje, que fue una de las reuniones públicas más grandes desde la imposición de la ley de seguridad nacional y la represión del movimiento democrático , también fue considerado como una protesta a las autoridades de Hong Kong y China y un duelo por el pasado. [394] [395]
Eric Chan , secretario jefe de administración y segundo funcionario de mayor rango en la ciudad, visitó el consulado y firmó el libro de condolencias en nombre del gobierno. [396] Sin embargo, el periódico pro-Beijing Ta Kung Pao acusó a una "minoría" de dolientes de Hong Kong de "entregarse a esta fantasía de que son súbditos del Imperio Británico ", y pidió la erradicación del colonialismo. [397]
El día del funeral de la Reina, cientos de personas se reunieron fuera del consulado para ver una transmisión en vivo del evento. Un armonicista fue arrestado en virtud de la ley de sedición de la era colonial después de tocar " Glory to Hong Kong ", una canción de protesta utilizada de manera destacada en las protestas de Hong Kong de 2019-2020 , y "God Save the King". [398] [399]
Jamaica
Tras el anuncio del fallecimiento de la Reina de Jamaica el 8 de septiembre de 2022, las campanas sonaron a nivel nacional en las iglesias de todas las capitales parroquiales durante una hora a partir de las 6:00 p. m. Se establecieron libros de condolencias en King's House y en las Oficinas de los Custodios en todas las parroquias durante el período de duelo. [400] La Fuerza de Defensa de Jamaica disparó una salva de 96 cañonazos en el campamento Up-Park en St Andrew el 19 de septiembre. [401]
El 2 de octubre se celebró en la iglesia parroquial de San Andrés en Kingston un servicio conmemorativo nacional para la reina al que asistieron funcionarios gubernamentales y representantes extranjeros. [402] [403] El servicio estuvo encabezado por el gobernador general Sir Patrick Allen , el primer ministro Andrew Holness y Mark Golding , el líder de la oposición oficial. El servicio incluyó lecturas de las Sagradas Escrituras por parte del gobernador general, el primer ministro y el líder de la oposición, así como tributos en canciones por parte del coro de la iglesia y el coro del Kingston College. [404]
El antiguo personal regresó al Hotel Treetops cerca de Nyeri , Kenia, el edificio donde Isabel se enteró de la muerte de su padre y su ascenso al trono, para encender velas y preparar un libro de condolencias. [406]
Malta
Los malteses depositaron flores y coronas en el exterior de Villa Guardamangia en Pietà , donde, como princesa, la Reina vivió con el Príncipe Felipe entre 1949 y 1951, mientras Felipe estaba destinado en Malta como oficial en servicio de la Marina Real . [407]
En los días previos al funeral, una petición en línea que pedía que se creara una estatua en honor de la Reina reunió alrededor de 1.400 firmas. [408]
El día del funeral de Estado se observó como un día nacional de luto, con banderas nacionales en todo el país ondeando a media asta. A las 11:45 am hora local, una salva de 21 cañonazos fue disparada en el Gran Puerto por artilleros de las Fuerzas Armadas de Malta en nombre de la Oficina del Primer Ministro, para conmemorar la muerte de la Reina. El momento de la salva de cañonazos coincidió con la salida del ataúd de la Reina del Westminster Hall en Londres. [409]
En el hotel Phoenicia, donde la Reina bailó en bailes durante su estancia en Malta, la gente se reunió en el Bar del Club para ver el servicio fúnebre. [409]
En el Museo Memorial de Guerra de Auckland, los miembros del programa de Voluntarios de Servicio Limitado dirigieron una haka en honor a la Reina. [411] [412]
El 26 de septiembre se celebró un servicio conmemorativo estatal con un día festivo único para celebrar la vida y el reinado de la Reina de Nueva Zelanda. [413] [414] El servicio tuvo lugar en la Catedral de San Pablo de Wellington a las 14:00 y fue televisado y transmitido en vivo. [415] [416] Se realizó un minuto de silencio nacional al comienzo del servicio, y se invitó a personas de toda Nueva Zelanda a participar en el momento de silencio. [417] Durante el servicio, la bandera personal de Nueva Zelanda de la Reina desfiló por última vez. [418]
También se celebraron servicios conmemorativos en otras partes de Nueva Zelanda, incluidas Auckland , [419] Christchurch , [420] New Plymouth [421] y Hastings . [422] El Día del Aniversario del Sur de Canterbury , que debía celebrarse el 26 de septiembre en los distritos de Timaru , Waimate y Mackenzie , se trasladó al viernes 11 de noviembre. [423]
Islas Cook
El representante del rey, Sir Tom Marsters , proclamó el 30 de septiembre como día festivo en las Islas Cook en conmemoración del fallecimiento de la reina. [424] En la mañana del día festivo, el gobierno celebró un servicio conmemorativo para la reina en el Auditorio Nacional de Avarua . Al servicio asistieron los Marsters, líderes tradicionales, miembros del Consejo Asesor Religioso, los destinatarios del Premio de la Reina, los altos comisionados de Nueva Zelanda y Australia, miembros del Parlamento, miembros de las diversas organizaciones uniformadas y miembros del público. [425]
Niue
En Niue se celebraron dos días de conmemoración para conmemorar el fallecimiento de la reina Isabel II, jefa de Estado del país . El 18 y el 19 de septiembre se celebraron una serie de actos, siendo este último día festivo. El 19 de septiembre se celebró un servicio conmemorativo nacional en Taoga Niue a partir de las 08:00 horas. A las 08:15 tuvo lugar un momento nacional de reflexión en el que participaron personas de todo el país. También se pidió a la gente que plantara un árbol el 19 de septiembre en memoria de la reina. [306]
Papúa Nueva Guinea
El 12 de septiembre se disparó una salva de 96 cañonazos en honor a la Reina y se guardó un momento de silencio frente al Parlamento en Port Moresby. [307]
El 18 de septiembre, miembros de varias parroquias de la Iglesia Anglicana en Port Moresby se reunieron en la parroquia anglicana de San Martín para un servicio conmemorativo por la difunta Reina de Papúa Nueva Guinea , que fue presidido por el obispo de Popondota, Lindsley Ihove. [426] [427]
Santa Lucía
Salvación de 96 cañonazos en la Casa de Gobierno, Santa Lucía
El 19 de septiembre, día del funeral de Estado, se invitó al público a hacer una pausa para un homenaje nacional de 70 segundos para reflexionar sobre la vida y el legado de Isabel II, reina de Santa Lucía . Las campanas de las iglesias y las sirenas de las estaciones de bomberos de todo el país sonaron durante un minuto y 10 segundos a partir de las 09:59 para anunciar el comienzo del período de reflexión de 70 segundos a las 10:00. [428]
Islas Salomón
En las Islas Salomón, el Primer Ministro declaró los días 12 a 14 de septiembre como días de luto, y el primero como día festivo. [429] El período de luto nacional de tres días comenzó el 12 de septiembre con la colocación de una corona floral y la firma del libro de condolencias en la Casa de Gobierno por parte de los líderes nacionales, entre ellos el Gobernador General Sir David Vunagi , el Primer Ministro Manasseh Sogavare , el Presidente del Parlamento Nacional Patteson Oti y el Presidente del Tribunal Supremo Sir Albert Palmer; así como otros funcionarios del gobierno, exgobernadores generales y primeros ministros, miembros de misiones diplomáticas y grupos uniformados. [430]
El 14 de septiembre se celebró un servicio religioso en la catedral anglicana de San Bernabé para celebrar la vida y el reinado de Isabel II, reina de las Islas Salomón . Al servicio asistieron Oti (en funciones de gobernador general), Sogavare, Palmer, el vicepresidente Commins Mewa , exgobernadores generales, el alto comisionado británico en funciones Steve Auld y altos funcionarios del gobierno. [431]
Suecia
Suecia honró a la Reina, que fue uno de los miembros más antiguos de la Real Orden de los Serafines , la orden más importante de Suecia, el día de su funeral el 19 de septiembre. La Reina recibió la orden por el rey Gustavo VI Adolfo el 26 de mayo de 1953, y la cadena de la Orden le fue entregada por el rey Carlos XVI Gustavo el 23 de mayo de 1975. La Reina fue el 722.º miembro de la Orden desde su creación en 1748. [432] El escudo de armas real de la Reina como miembro de la Real Orden de los Serafines fue llevado en procesión desde el palacio hasta la iglesia de Riddarholmen en Estocolmo , donde el bordón hizo sonar el tradicional doblaje de los serafines durante una hora. Luego, las armas fueron colgadas en la iglesia. Por orden del rey de Suecia, las banderas sobre las residencias reales ondearon a media asta ese día. [432]
Reino Unido
Algunos de los tributos florales dejados por el público en Green Park , Londres
La Iglesia de Inglaterra emitió una guía para los servicios de conmemoración que se celebrarían en las iglesias parroquiales. [433] La noche anterior al funeral de estado, unas cuatro mil personas asistieron a un servicio conmemorativo al aire libre en The Kelpies cerca de Falkirk , dirigido por el Muy Reverendo Martin Fair , durante el cual se colocaron noventa y seis linternas, una por cada año de la vida de la Reina, en el "estanque de reflexión" al pie de la escultura. [434]
Poco después del anuncio de la muerte de la reina, los taxistas londinenses se alinearon en The Mall en homenaje. [435] Los dolientes en Londres cubrieron las puertas, barandillas y pavimento fuera del Palacio de Buckingham con flores hasta que se abrió una zona de tributo floral en el adyacente Green Park ; durante el período de luto, se estimó que se dejaron allí 15 toneladas de ramos. También se dejaron grandes cantidades de flores en el Castillo de Windsor, donde obstruyeron los senderos. [436] Los dolientes dejaron más de mil osos de peluche y, en particular , juguetes del oso Paddington , en referencia a un cortometraje popular en el que la Reina había aparecido con Paddington en la Fiesta Platino en el Palacio . Los juguetes fueron limpiados más tarde y entregados a Barnardo's , una organización benéfica para niños, por la Reina Consorte. [437]
Se proyectaron homenajes a la Reina en vallas publicitarias en Piccadilly Circus y en la Torre BT , así como en pantallas publicitarias en todo el país. [438] [439] El Royal Mail emitió cuatro sellos conmemorativos que mostraban a la Reina en diferentes etapas de su vida. [440]
Estados Unidos
Los carteles publicitarios en el Strip de Las Vegas mostraban imágenes de la Reina. [295]
^ La nota decía: "La Reina no se encuentra bien y Keir necesita abandonar la cámara lo antes posible para recibir información".
^ El comunicado decía: "Tras una evaluación más exhaustiva realizada esta mañana, los médicos de la Reina están preocupados por la salud de Su Majestad y han recomendado que permanezca bajo supervisión médica. La Reina permanece cómoda y en Balmoral".
↑ El himno de apertura del servicio fue " All People that on Earth do Dwell ", la versión métrica del Salmo 100. Matheson cantó el Salmo 118. La primera lección fue tomada de Eclesiastés 3. Luego, el coro cantó el Salmo 116 antes de la segunda lectura de Romanos 8. El segundo himno fue " The Lord's My Shepherd ", que fue seguido por la lectura del evangelio de Juan 14. Después de la homilía, el coro cantó el himno de William Byrd "Justorum Animae". Después de que se dijeron varias oraciones, se cantó el himno de cierre, "¡Gloria a Dios! Nuestras canciones vivas elevamos", seguido por el himno nacional y la bendición. [74] [75]
^ A la ceremonia acudieron todos los hijos y nietos de la Reina, así como su sobrino y sobrina, el conde de Snowdon y Lady Sarah Chatto .
^ Este carruaje de armas había transportado los ataúdes de sus padres.
^ El grupo completo incluía al príncipe Andrés, el príncipe Eduardo, el príncipe Guillermo, el príncipe Harry, Peter Phillips, el conde de Snowdon , el duque de Gloucester y Timothy Laurence.
^ La otra música fue el Salmo 121 con un arreglo de Sir Henry Walford Davies , cantado mientras el ataúd de la Reina se abría paso a través de la capilla, el motete "Llévanos, oh Señor Dios, a nuestro último despertar", [158] [159] "Toda mi esperanza en Dios está fundada", [158] "Cristo ha sido hecho el fundamento seguro", y el " Preludio y fuga en do menor, BWV 546 " de Bach , tocado después del servicio. [158]
^ Los fabricantes originales de ataúdes ya no están en funcionamiento. Pasó por las manos de dos directores de funerarias antes de que Leverton & Sons lo recibiera cuando se convirtieron en los encargados de la funeraria de la Familia Real en 1991. La empresa original de ataúdes, Henry Smith, también había fabricado el ataúd en el que yace el Príncipe Felipe . [160] [161]
^ El texto de "Una oración galesa" está en inglés. [233]
^ abc Boffey, Daniel (8 de septiembre de 2022). «Isabel II gozó de una salud robusta durante su largo reinado». The Guardian . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022. Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ Murray, Jessica (12 de octubre de 2021). «La reina fue vista usando un bastón por primera vez en 20 años». The Guardian . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Taylor, Harry (21 de octubre de 2021). «La Reina pasó la noche en el hospital tras cancelar su visita a Irlanda del Norte». The Guardian . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ Lee, Joseph (26 de octubre de 2021). «La reina no asistirá a la cumbre sobre cambio climático COP26». BBC News . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ Morton, Becky (14 de noviembre de 2021). «La Reina no asistirá al servicio del Domingo del Recuerdo». BBC News . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ "Un esguince de espalda obliga a la reina Isabel a perderse el acto en memoria de los caídos en la guerra de Gran Bretaña". NPR . Associated Press. 14 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Lee, Dulcie; Durbin, Adam (20 de febrero de 2022). «La reina da positivo por Covid». BBC News . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ "La reina Isabel de Gran Bretaña contrae una "leve" COVID-19". France 24 . News Wires. 20 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 5 de junio de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Couzens, Jo (10 de abril de 2022). «La reina revela que el Covid la dejó 'muy cansada y agotada'». BBC News . Archivado desde el original el 28 de julio de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ "La reina Isabel dice que el COVID nos dejó 'muy cansados y exhaustos'". Reuters . 11 de abril de 2022. Archivado desde el original el 28 de junio de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ "¿Quién reemplazaría a la Reina si ella no pudiera cumplir con sus deberes?". ABC News (Australia) . 13 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Quinn, Ben (21 de febrero de 2022). "Los antivirales contra el Covid son una opción para la Reina bajo el cuidado de un médico de cabecera". The Guardian . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Kwai, Isabella (1 de marzo de 2022). «La reina Isabel reanuda su trabajo 9 días después de dar positivo en una prueba de coronavirus» . The New York Times . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Lauren, Turner (29 de marzo de 2022). «La reina asiste al servicio conmemorativo del príncipe Felipe en la Abadía de Westminster». BBC News . Archivado desde el original el 6 de junio de 2022. Consultado el 5 de abril de 2022 .
^ Thompson, Eliza (14 de marzo de 2022). «El príncipe Carlos sustituye a la reina Isabel II en el servicio del Día de la Commonwealth junto al príncipe Guillermo». Us Weekly . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
^ Adams, Charley (14 de abril de 2022). «El príncipe Carlos sustituye a la reina en el servicio de Maundy». BBC News . Archivado desde el original el 6 de junio de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ "La reina se perderá la inauguración oficial del Parlamento; el príncipe de Gales leerá el discurso en su lugar". Sky News. 9 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 11 de junio de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ Landler, Mark (2 de junio de 2022). «La reina Isabel se saltará el servicio religioso del viernes tras las «molestias» sufridas durante el primer día del jubileo». The New York Times . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ Furness, Hannah (2 de junio de 2022). «La Reina se perderá el servicio de Acción de Gracias tras sufrir molestias». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 27 de junio de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ Davies, Caroline; Elgot, Jessica (30 de diciembre de 2022). "El día en que murió la reina Isabel: la historia interna de sus últimas horas". The Guardian . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
^ Bubola, Emma (6 de septiembre de 2022). «La reina se reunirá con el nuevo primer ministro en el castillo de Balmoral, en Escocia». The New York Times . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ PA Media (5 de agosto de 2023). «Una de las últimas fotografías de la reina Isabel II en candidatura a premio nacional». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
^ Seldon, Anthony (29 de agosto de 2024). Truss a las 10. pág. 126. ISBN978-1-80546-213-2.
^ Johnson, Boris (10 de octubre de 2024). Unleashed . pág. 725-727. ISBN978-0-00-861820-9.
^ "La reina pospone la reunión de ministros de alto rango para descansar". BBC News . 7 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ "En su última declaración pública, la reina Isabel II expresó sus condolencias tras la masacre con apuñalamientos en Saskatchewan". Saskatoon StarPhoenix . 8 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Keate, Noah (30 de septiembre de 2024), "Boris Johnson dice que la reina Isabel II tenía cáncer de huesos", Politico , consultado el 30 de septiembre de 2024
^ Dawson, Bethany (26 de noviembre de 2022), "La reina Isabel II luchaba contra el cáncer de médula ósea antes de morir, según afirma un nuevo libro", Business Insider , archivado del original el 2 de marzo de 2024 , consultado el 2 de marzo de 2024
^ "El Registrador General publica un extracto de la anotación de defunción de Su Majestad la Reina" (Comunicado de prensa). Registros Nacionales de Escocia . 29 de septiembre de 2022 . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
^ "La causa de la muerte de la reina figura como "vejez" en el certificado de defunción". BBC News . 29 de septiembre de 2022 . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
^ Silver, Christopher (13 de septiembre de 2022). «Elizabeth, ¿la última reina de Escocia?». Prospect . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
^ Morrison, Julia (12 de septiembre de 2022). "La catedral de St. Giles y su historia real". Blog sobre el entorno histórico de Escocia .
^ abc Prynn, Jonathan (9 de septiembre de 2022). «La reina murió 'con Carlos y Ana a su lado mientras otros miembros de la realeza se apresuraban a ir a Balmoral'». Evening Standard . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ ab Ward, Victoria (9 de septiembre de 2022). «El rey Carlos y la princesa Ana son los únicos miembros de la realeza de alto rango que llegaron a Balmoral antes de que muriera la reina Isabel». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022. Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ Morwood, Maddy (10 de septiembre de 2022). "Las horas previas a la muerte de la Reina: ¿Dónde estaba la familia real? ¿Quién llegó a Balmoral? Cómo se desarrolló el día". ABC News . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
^ "William conduce a Andrew, Edward y Sophie a Balmoral después de aterrizar en Aberdeen". The Independent . 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
^ "La reina se encuentra bajo supervisión médica porque los médicos están preocupados por su salud. El príncipe Carlos, Camilla y el príncipe Guillermo están viajando actualmente a Balmoral, Clarence House y el Palacio de Kensington", según informaron Sky News. 8 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
↑ Shaw, Neil (8 de septiembre de 2022). «El duque de York, la princesa Ana y el príncipe Eduardo fueron llamados al lado de la reina». Plymouth Live . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ Malnick, Edward (10 de septiembre de 2022). «Liz Truss sabía antes de presentarse en la Cámara de los Comunes que la reina Isabel estaba gravemente enferma». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022. Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
^ Woodcock, Andrew (11 de septiembre de 2022). "Liz Truss fue informada el jueves por la mañana de que Queen podría morir ese día". The Independent . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
^ Badshah, Nadeem (22 de septiembre de 2022). "Rayner revela el contenido de la nota entregada a Starmer el día de la muerte de Queen". The Guardian . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
^ ab Elgot, Jessica (8 de septiembre de 2022). "Rumores en la Cámara de los Comunes a medida que crece la preocupación por la Reina". The Guardian . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ Sabbagh, Dan (8 de septiembre de 2022). «Susurros, horas de incertidumbre y, luego, noticias de la muerte de la Reina». The Guardian . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022. Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ Coughlan, Sean; Bowden, George (8 de septiembre de 2022). «Los médicos de la reina están preocupados por su salud – palacio». BBC News . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ Davies, Caroline (8 de septiembre de 2022). «La reina se encuentra bajo supervisión médica en Balmoral tras las preocupaciones de los médicos». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ @RoyalFamily (8 de septiembre de 2022). "La Reina murió pacíficamente en Balmoral esta tarde" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ Quinn, Ben (8 de septiembre de 2022). «Muere la reina Isabel: momentos clave de un día dramático». The Guardian . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ "Los políticos rinden homenaje a la calidez y sabiduría de la Reina". BBC News . 8 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Millson, Alex (9 de septiembre de 2022). "Cómo la familia real usó Twitter para decirle al mundo que la reina había muerto". Bloomberg UK . Consultado el 13 de septiembre de 2022. La muerte de la reina Isabel II después de 70 años en el trono se anunció primero en Twitter, desde la propia cuenta de la familia real.
^ ab «La reina Isabel II ha muerto, anuncia el Palacio de Buckingham». BBC News . 8 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ Whittock, Jesse (8 de septiembre de 2022). «BBC suspende su programación a medida que aumentan las preocupaciones por la salud de la reina; las emisoras del Reino Unido recortan sus programas para transmitir noticias». Fecha límite . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ ab "Las estaciones de radio de todo el Reino Unido entran en modo obituario para la reina Isabel II". Radio Today . 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ "Historia de la radiodifusión: cómo la BBC Radio informó sobre la muerte de la Reina". NorthPine: Upper Midwest Broadcasting . 17 de septiembre de 2022. Consultado el 3 de marzo de 2023 .
^ "Reino Unido y el mundo reaccionan ante la muerte de la reina Isabel II". BBC News . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ ab «Reina Isabel II: Bajan las banderas al anunciarse la muerte de la reina». BBC News . 8 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ "Muerte de la reina Isabel II: bajan la bandera del castillo de Cardiff". BBC News . 8 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Hubbard, Lauren (8 de septiembre de 2022). «Aparecen arcoíris en el castillo de Windsor y el palacio de Buckingham tras la muerte de la reina Isabel». Town & Country . Ciudad de Nueva York. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
^ "Se escuchan salvas de cañón para Su Majestad la Reina". Ejército británico. 9 de septiembre de 2022. Consultado el 14 de junio de 2023 .
^ "Cómo la Marina Real ha conmemorado la muerte de Su Majestad la Reina". Marina Real. 13 de septiembre de 2022. Consultado el 14 de junio de 2023 .
↑ «Operación Unicornio: ¿qué sucederá tras la muerte de la Reina en Escocia?». The Guardian . 8 de septiembre de 2022. Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
^ abc «El ataúd de la reina llega a Edimburgo tras su viaje desde Balmoral». BBC News . 11 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
^ Dunn, Charlotte (11 de septiembre de 2022). «El ataúd de Su Majestad la Reina abandona el castillo de Balmoral». La familia real. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022. Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
^ ab Faulkner, Doug (11 de septiembre de 2022). «El cortejo de la reina Isabel II llega a Edimburgo ante una gran multitud». BBC News . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022. Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
^ "Imágenes del viaje de la reina Isabel II desde Balmoral a Edimburgo". BBC News . 11 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
^ Watson, Jeremy (12 de septiembre de 2022). "Los agricultores muestran su amor con una guardia de honor de tractores". The Times . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
^ ab «Reina Isabel II: El ataúd viajará por carretera desde Balmoral a Edimburgo». BBC News . 10 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ "¿Por qué el ataúd de la reina Isabel II tiene un revestimiento de plomo?". Technology Org . 11 de septiembre de 2022. Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
^ abcdefg «Miles de personas se congregan en las calles de Edimburgo para ver el ataúd de la reina». BBC News . 11 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
^ abcd Gregory, James (12 de septiembre de 2022). «El rey Carlos III promete cumplir con el deber desinteresado de la reina». BBC News . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2022. Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
^ Coughlan, Sean (13 de septiembre de 2022). "Los hijos de la reina Isabel II en un conmovedor paseo de reencuentro". BBC News . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ "Procesión del ataúd de Su Majestad desde el Palacio de Holyroodhouse hasta la Catedral de St Giles". La Familia Real. 12 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2022 . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
^ ab Little, Allan (13 de septiembre de 2022). "El silencioso simbolismo de la despedida de la Reina a Escocia". BBC News . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ abcdefgh «Reina Isabel II: una guía día a día desde ahora hasta el funeral». BBC News . 10 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ Hewett, Ivan (12 de septiembre de 2022). «¿Cantando en gaélico? Este servicio en honor a la difunta reina es un momento asombroso en la historia». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2022. Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
^ ab "Servicio de Acción de Gracias por la Vida de Su Majestad la Reina en la Catedral de St Giles, Edimburgo" (PDF) . La Familia Real. 12 de septiembre de 2022. Archivado (PDF) del original el 12 de septiembre de 2022 . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
^ "Karen Matheson aclamada por su "conmovedora" interpretación del Salmo en gaélico en el servicio de St Giles". The National . 12 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ "33.000 personas presenciaron la vigilia del ataúd de la reina en Edimburgo". BBC News . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ "La princesa Ana hace historia al montar guardia junto al ataúd de la reina durante la Vigilia de los Príncipes". The Independent . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ Coughlan, Sean; Heald, Claire (10 de septiembre de 2022). «La reina permanecerá en el altar durante cuatro días completos antes del funeral de Estado». BBC News . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022. Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ abc Dunn, Charlotte (12 de septiembre de 2022). «El ataúd de Su Majestad la Reina regresará a Londres». La Familia Real. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2022. Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
^ Neustaeter, Brooklyn (11 de septiembre de 2022). «Royal Standard: el significado de la bandera que cubre el ataúd de la reina Isabel II». CTV News . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ ab Bowden, George; Faulkner, Doug (13 de septiembre de 2022). «La familia real recibe el ataúd de la reina Isabel II en el Palacio de Buckingham». BBC News . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ Burack, Emily (13 de septiembre de 2022). «El ataúd de la reina Isabel llega a Londres». Town & Country . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ abcd Coughlan, Sean (14 de septiembre de 2022). «William y Harry, uno al lado del otro, detrás del ataúd de la reina». BBC News . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ "El rey Carlos y los príncipes Guillermo y Harry caminan detrás del ataúd de la reina Isabel". BBC News . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ "Mira: La reina consorte y la princesa de Gales siguen la procesión en coche". BBC News . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ "El poder de la 'Marcha Fúnebre de Beethoven', la obra maestra musical interpretada durante la procesión de la Reina" . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
^ "La División de la Casa Real encabeza la procesión de ataúdes hasta Westminster Hall". Ejército británico . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ Dunn, Charlotte (14 de septiembre de 2022). «Procesión del ataúd de Su Majestad la Reina al Westminster Hall». La familia real . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ Walters, Alex (17 de septiembre de 2022). "La procesión de la Reina será "como nada que ninguno de nosotros haya visto en nuestras vidas"". Forces.net . Servicio de radiodifusión de las Fuerzas Británicas. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ Dunn, Charlotte (10 de septiembre de 2022). «Arreglos para el funeral de Su Majestad la Reina». La Familia Real. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022. Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ "Los guardias de granaderos de la Compañía de la Reina cumplen su último deber ante Su Majestad la Reina". Army News . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ "En imágenes: líderes mundiales se unen al público para rendir homenaje a la reina". VOA . 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ "Al menos 250.000 personas hicieron fila para ver el ataúd de la reina". AP News . 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
^ "BBC transmite la ceremonia de capilla ardiente de la reina Isabel II". BBC News . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ "Vea la cobertura en vivo continua de ITV News sobre el funeral de la reina en Westminster Hall". ITV. 14 de septiembre de 2022. Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ Allegretti, Aubrey (16 de septiembre de 2022). "Detienen a un hombre tras un "disturbio" en la capilla ardiente de la Reina en Westminster. Una fuente dijo que el hombre corrió y tocó el ataúd en Westminster Hall antes de ser arrestado por la policía". The Guardian . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
^ "Acusan a un hombre después de que una persona se apresurara a acercarse al ataúd de la reina en Westminster Hall". ITV News. 17 de septiembre de 2022. Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ ab Therrien, Alex (16 de septiembre de 2022). "La realeza vigila sombríamente el ataúd de la reina". BBC News . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
^ Bowden, George; Faulkner, Doug (16 de septiembre de 2022). "Los nietos de la reina Isabel II observarán una vigilia de cuerpo presente". BBC News . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
^ "Los nietos de la reina velarán junto al ataúd el sábado". The Guardian . PA Media . 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
^ Cursino, Malu; Gregory, James (17 de septiembre de 2022). "William y Harry lideran una histórica vigilia junto al ataúd". BBC News . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ "Los gaiteros y el silencio marcan el momento de reflexión de Escocia". BBC News . 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ Morris, Sophie (12 de septiembre de 2022). "El Reino Unido guardará un minuto de silencio por la Reina el domingo en un momento nacional compartido de reflexión". Sky News . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
^ "Tortas galesas y Deliveroo: La mujer al frente de la cola para ver el ataúd de la Reina en Londres". ITV News. 13 de septiembre de 2022. Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ "Seguimiento de colas: ¿Cuánto tiempo hay que esperar para ver a la Reina en el funeral? ¿Dónde está el final de la cola?". ITV News. 15 de septiembre de 2022. Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ "Víspera de la Reina: ¿cuánta cola hay?". BBC News . 17 de septiembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ Kottasová, Ivana (15 de septiembre de 2022). "La cola que acabará con todas las colas: los británicos hacen lo que mejor saben hacer mientras rinden homenaje a la Reina". CNN . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ Dunn, Will (15 de septiembre de 2022). «The Queue: a brief history of its future» (La cola: una breve historia de su futuro). New Statesman . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ Belam, Martin (15 de septiembre de 2022). "Lo más británico de la historia: una enorme cola de dolientes reales inspira un humor amable". The Guardian . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ Colchester, Max (15 de septiembre de 2022). "¿Quieres despedirte de la Reina? Haz cola". The Wall Street Journal . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ "Her Majesty The Queen's Lying-in-Tate at the Palace of Westminster (Houses of Parliament)" (La reina en el Palacio de Westminster). GOV.UK. Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ "Té en el frío y una visita del Rey: la gente esperando toda la noche para ver a la Reina". The Guardian . 17 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ "Dos mujeres fueron agredidas sexualmente mientras hacían cola para ver el velorio de la reina, según informó el tribunal". Sky News . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ "Peleadas, congelamiento, desmayos: cómo fue hacer cola durante la noche para ver el ataúd de la Reina". The Independent . 17 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ Donnelly, Laura (16 de septiembre de 2022). «Cientos de personas han hecho cola para ver el ataúd de la difunta reina». The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ "La cola para el velatorio de la Reina vuelve a abrirse tras siete horas". BBC News . 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ Hutcheon, Paul (7 de julio de 2019). «Operación Unicornio: la estrategia secreta para la muerte de la Reina en Escocia». The Herald . Glasgow. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ abc Bowden, George; Coughlan, Sean (15 de septiembre de 2022). «Los toques personales de la reina Isabel II en los planes para el día del funeral». BBC News . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ ab "Una historia de los entierros y funerales reales". Abadía de Westminster . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2022. Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
^ abcdefg El equipo de Periodismo Visual (9 de septiembre de 2022). «Tu guía completa sobre el funeral de la Reina». BBC News . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ ab Zeldin-O'Neill, Sophie (10 de septiembre de 2022). "El rey Carlos aprueba un día festivo para el funeral de la reina". The Guardian .
^ abc "La logística del funeral de la Reina equivale a cientos de visitas de Estado, dicen los funcionarios". The Guardian . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ abc Landale, James (15 de septiembre de 2022). «Funeral: la gigantesca tarea de organizar '100 visitas de Estado a la vez'». BBC News . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ "Siria, Venezuela y Afganistán no fueron invitados al funeral de la Reina". The Independent . 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ Marris, Sharon (14 de septiembre de 2022). "¿Qué comercios importantes estarán abiertos y cuáles estarán cerrados el día del funeral de la Reina?". Sky News.
^ "¿A qué hora es el funeral de estado de la Reina? ¿Cerrarán las tiendas y las escuelas? Y otras preguntas". BBC News . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ "Reina Isabel II: las escuelas de Irlanda del Norte "deberían cerrar" por el funeral". BBC News . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ "Escocia se prepara para el cierre del funeral de la Reina". BBC News . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ "Funeral de la Reina: las citas en el hospital se cancelaron el lunes". BBC News . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ Weaver, Matthew (13 de septiembre de 2022). «Se cancelaron las citas en el hospital y los funerales por el funeral de la reina». The Guardian .
^ Sarkar, Alisha Rahaman (13 de septiembre de 2022). "'Miles de citas hospitalarias canceladas' debido al funeral de la Reina". The Independent .
^ "Los bancos de alimentos fueron criticados por sus planes de cerrar durante el feriado bancario por el funeral de la Reina". ITV News . 13 de septiembre de 2022.
^ Batchelor-Hunt, Nadine (13 de septiembre de 2022). "El cierre del banco de alimentos para el funeral de la Reina responde a las críticas". Yahoo! Noticias Reino Unido .
^ "Silenciando los cielos para el funeral de la Reina". NATS . Marzo de 2023 . Consultado el 12 de agosto de 2024 .
^ ab "El centro de Londres se limpia a fondo antes del funeral de la Reina". BBC News . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ "Reina Isabel II: trenes adicionales desde Manchester para los dolientes". BBC News . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ "Reina Isabel II: trenes y autocares abarrotados mientras los dolientes se dirigen a Londres". BBC News . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ Austin, Katy (14 de septiembre de 2022). «Reina Isabel II: los primeros trenes nocturnos para los dolientes están listos para partir». BBC News . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ abcd Hunter, Sophie (19 de septiembre de 2022). «El funeral de Estado de Su Majestad la Reina». La Familia Real . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ "¿Por qué los marineros de la Marina Real escoltan el ataúd de la Reina?". The Independent . 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ Max Foster y Lauren Said-Moorhouse (15 de septiembre de 2022). "El funeral de la reina terminará con dos minutos de silencio a nivel nacional, dicen los funcionarios del palacio". CNN . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ "El ataúd de la reina fue llevado a la Abadía de Westminster". BBC News . 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ Faulkner, Doug; Morton, Becky (19 de septiembre de 2022). "Funeral rinde homenaje al "sentido del deber de toda la vida" de la reina". BBC News . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ abcdef Dunn, Charlotte (18 de septiembre de 2022). «El funeral de Estado de Su Majestad la Reina». La Familia Real . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ abcdefghijklm Dunn, Charlotte (15 de septiembre de 2022). «El funeral de estado y el servicio de entierro de Su Majestad la Reina». La familia real . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ abc «Funeral de la reina Isabel: orden del servicio». BBC News . 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ Sherwood, Harriet (18 de septiembre de 2022). "La reina no quería un funeral "largo y aburrido", dice el ex arzobispo de York". The Guardian . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ "Orden del servicio para el funeral de la reina Isabel II". Associated Press. 19 de septiembre de 2022. Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
^ ab Minelle, Bethany (19 de septiembre de 2022). "Decenas de miles de personas en Londres y Windsor mientras el mundo se despide de la Reina en su funeral". Sky News . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ abcde «Funeral de la reina: guía completa del carruaje de armas y la procesión principal». BBC News . 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
^ "El funeral de la Reina: cómo la música conmovió a una nación en la Abadía de Westminster y más allá". Classic FM . 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
^ "Funeral de la reina Isabel II: ¿Qué pasará en Windsor?". BBC News . 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ Clark, David (16 de septiembre de 2022). "Los dolientes tuvieron la oportunidad de presentar sus respetos mientras el último viaje de la Reina evita la autopista". Daily Mirror . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
^ Walker, Timothy (16 de septiembre de 2022). «Los baños públicos abren en Windsor para la procesión fúnebre de la Reina». BerkshireLive . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
^ abcdef "Tu guía completa sobre el funeral de la Reina". BBC News . 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ Heald, Claire (19 de septiembre de 2022). "Los corgis y ponis de la reina esperan en el castillo de Windsor mientras se acerca el ataúd". BBC News . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ abcdefgh "Orden de servicio para el entierro de Su Majestad la Reina Isabel II" (PDF) . La Familia Real . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ abcde "El orden del servicio para el entierro de la Reina en la Capilla de San Jorge en el Castillo de Windsor". BBC News . 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ abc McTaggart, India; Rayner, Gordon (17 de septiembre de 2022). «Corazón de roble: el ataúd de la reina Isabel recibe la atención internacional» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 . Sin embargo, ha pasado tanto tiempo desde su fabricación que el ataúd ha pasado por las manos de dos empresas funerarias desde entonces y se ha perdido la fecha precisa de su creación.
^ abc Low, Valentine (12 de septiembre de 2022). «El ataúd de roble de la Reina estuvo listo hace 30 años» . The Times . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2022. Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ ab "Invitados al funeral de la Reina: ¿quiénes vienen y quiénes no?". BBC News . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ abcd Elgot, Jessica; Crerar, Pippa (11 de septiembre de 2022). «Los dignatarios extranjeros deben compartir autobuses para viajar al funeral de la Reina». The Guardian . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ Jones, Sam; Borger, Julian; Sparrow, Andrew; Phillips, Tom (12 de septiembre de 2022). "'Biden nunca viajaría en autobús': Reino Unido y Estados Unidos restan importancia a las estrictas normas para el funeral de la Reina". The Guardian .
^ "Veterano, abogado y profesor entre los casi 200 destinatarios de los honores del cumpleaños de la Reina que serán invitados al funeral de estado". Sky News. 18 de septiembre de 2022. Consultado el 15 de abril de 2023 .
^ "Se reclutan agentes adicionales para vigilar Londres antes del funeral de la Reina". BBC News . 11 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
^ Blakey, Ashlie (19 de septiembre de 2022). "La operación de seguridad para el funeral de la Reina es "la más grande que el Reino Unido haya visto jamás"". Manchester Evening News . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
^ ab "El funeral de la Reina desencadena la mayor operación policial de la historia del Reino Unido". Wired UK . ISSN 1357-0978 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ "Reina Isabel II: Policía montada y patrullas con drones en Windsor". BBC News . 12 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2022 . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
^ "Reina Isabel II: Se han introducido patrullas acuáticas antes del entierro en Windsor". BBC News . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ "La reina Isabel II: "La mayor operación jamás realizada" para vigilar el castillo de Windsor". BBC News . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ Jordan, Mary; Sullivan, Kevin (16 de septiembre de 2022). «El funeral de la reina Isabel II: el mayor equipo de seguridad del Reino Unido después de la Segunda Guerra Mundial». The Washington Post . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ abc Sandford, Daniel (14 de septiembre de 2022). "La policía se refugia en los tejados y las alcantarillas antes del funeral para una operación de seguridad masiva". BBC News . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ Adams, Charley (18 de mayo de 2023). «Reina Isabel II: funeral y 10 días de luto le costaron al gobierno £162 millones». BBC News . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
^ Rawlinson, Kevin (18 de mayo de 2023). «Los acontecimientos que marcaron la muerte de la reina Isabel le costaron al público £161,7 millones, según muestran las cifras». The Guardian . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
^ Atkinson, Andrew; Aldrick, Philip (11 de noviembre de 2022). «Gran Bretaña está al borde de la recesión después del funeral de la Reina y una crisis del coste de la vida contribuyó a empujar la economía a la contracción». Fortune . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
^ Cooban, Anna (20 de septiembre de 2022). «El funeral de la reina Isabel atrae a 26 millones de espectadores en el Reino Unido». CNN . Consultado el 16 de octubre de 2022 .
^ "En imágenes: El funeral de estado del rey Jorge VI en 1952". ITV News . 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
^ abcd Rodger, Gary. «El funeral de la reina Isabel II». Transdiffusion . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
^ Ponsford, Dominic (16 de septiembre de 2022). "Sky, ITV, BBC y GB News liberan sus agendas para cubrir el funeral de la Reina: detalles completos". Press Gazette . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
^ "ITV confirma sus planes para la cobertura del funeral de Estado de Su Majestad la Reina". Centro de Prensa . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ Bryan, Scott [@scottygb] (13 de septiembre de 2022). "Al igual que ITV, todos los canales de la marca Sky parecen estar transmitiendo simultáneamente el funeral de la Reina el próximo lunes. Esos son Sky Showcase, Sky Witness, Sky Atlantic, Sky Max, Sky Comedy, etc." ( Tweet ) . Consultado el 13 de septiembre de 2022 – vía Twitter .
^ "¿Dónde puedo ver el funeral de estado de la Reina el lunes?". ITV News . 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
^ "Más de 29 millones de personas en el Reino Unido vieron el funeral de la Reina, según muestran los datos de televisión". The Guardian . 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
^ TVZone (15 de septiembre de 2022). «BBC confirma los planes para el funeral de la Reina». TVZoneUK . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ Bryan, Scott [@scottygb] (13 de septiembre de 2022). "La cobertura de BBC One del funeral de estado de la Reina comenzará a las 8 a. m. el próximo lunes y continuará hasta las 5 p. m. Después de un boletín de noticias y un especial de One Show esa noche, Paddington 2 se emitirá a las 6:50 p. m." ( Tweet ) . Consultado el 13 de septiembre de 2022 a través de Twitter .
^ Paton, Ryan (13 de septiembre de 2022). «El funeral de la reina Isabel II hace que la BBC haga grandes cambios en la programación». Liverpool Echo . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ "El funeral de Estado de Su Majestad la Reina Isabel II: cómo escuchar". Capital . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ Clark, Travis. «El Canal 5 del Reino Unido emitió «La película Emoji» en lugar del funeral de la Reina». Business Insider . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
^ Aplin, Lucy (19 de septiembre de 2022). «Cobertura televisiva del funeral de la Reina, hora de inicio y programación para BBC, ITV, Sky y Channel 4». i . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
^ Cobertura local:
«Reina Isabel II: pantallas gigantes para mostrar el funeral en Hull y Lincoln». BBC News . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
"Dónde ver el funeral de la Reina en Suffolk". BBC News . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
«Reina Isabel II: proyecciones del funeral de Estado en Exeter y Plymouth». BBC News . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
"Dónde ver el funeral de la Reina en Norfolk". BBC News . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
«Reina Isabel II: las pantallas gigantes de Yorkshire mostrarán el funeral de Estado». BBC News . 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
"Bedfordshire, Hertfordshire y Buckinghamshire: ¿dónde estar atentos y qué servicios se verán afectados?". BBC News . 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
"¿Dónde se puede ver el funeral de la Reina en Essex?". BBC News . 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
"Una gran pantalla en Coventry mostrará el funeral de la Reina". BBC News . 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
"Dónde ver el funeral de la Reina en Northamptonshire". BBC News . 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
"Reina Isabel II: el funeral se proyectará en los cines y parques del sur". BBC News . 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
"Reina Isabel II: el funeral se proyectará en distintos lugares del sureste". BBC News . 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
«Dónde ver el funeral de la Reina en Cambridgeshire». BBC News . 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
"Funeral de la Reina: los lugares de todo el oeste anuncian proyecciones". BBC News . 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
^ "Plan de Jersey para el funeral de estado de la reina Isabel II". BBC News . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ "La familia real veta el uso de imágenes del funeral de la reina". The Guardian . 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
^ Cobertura local en los países de la Commonwealth:
«Cómo ver el funeral de la Reina en Australia el lunes». The Australian . 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
ZNS Bahamas [@znsbahamas242] (18 de septiembre de 2022). "El lunes 19 de septiembre a las 3 a. m., sintonice ZNS Network para ver: Elizabeth - The Final Farewell. The State Funeral of Her Majesty The Queen Elizabeth II" ( Tweet ) . Consultado el 20 de septiembre de 2022 a través de Twitter .
"Qué esperar del funeral de la Reina". CBC News . 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
"Muere la reina Isabel II: ¿cuándo y dónde ver el funeral de la reina en la India?". News18 . 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
"En memoria de la Reina Isabel IIA, transmisión especial en vivo a partir de las 12:45 p. m. en MBC". mauritiushindinews.com . Noticias de Mauricio. 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
"Cómo ver el funeral de la reina Isabel II desde Nueva Zelanda". The Breeze . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
«Gran Bretaña y el mundo se preparan para dar el último adiós a la reina Isabel II». CNA . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
«Funeral de la reina Isabel II en el Reino Unido». SABC News . 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 – a través de YouTube.
«La televisión estatal de Sri Lanka transmitirá el funeral de la reina Isabel II». News Cutter . Sri Lanka. 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
^ Mowbray, Nicole (18 de septiembre de 2022). «Cómo el funeral de la Reina será la mayor retransmisión de la historia de la televisión». Metro . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
^ "El funeral de la Reina es visto por millones de personas en todo el mundo". Fortune . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
^ "El funeral de la Reina fue visto por 28 millones de espectadores en el Reino Unido". BBC News . 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
^ "TV desde 1981". BARB . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
^ Goldbart, Max (20 de septiembre de 2022). "37,5 millones de espectadores vieron el funeral de la reina Isabel II en el Reino Unido". Fecha límite . Consultado el 6 de marzo de 2024 . El programa se transmitió en todo el mundo y las estimaciones sitúan la cifra global en alrededor de 4 mil millones.
^ "Carlos es el nuevo rey". BBC News . 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ "En su totalidad: La primera ministra Liz Truss rinde homenaje a la Reina". BBC News . 8 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Busari, Stephanie (8 de septiembre de 2022). «Cómo la familia real anunció la muerte de la reina Isabel II». CNN. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ "William y Kate nombrados Príncipe y Princesa de Gales por el Rey". BBC News . 9 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ "Carlos fue confirmado formalmente como rey en una ceremonia televisada por primera vez". BBC News . 10 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ "Datos: El proceso mediante el cual se formaliza la ascensión de Carlos al trono". Reuters . 8 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Lee, Joseph (9 de septiembre de 2022). «Carlos III será proclamado rey en una ceremonia histórica». BBC News . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ "Colchester: un saludo formal con 21 cañonazos marca la Proclamación del Rey". BBC News . 10 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ "Saludos con cañonazos en Guernsey marcan la proclamación del Rey". BBC News . 10 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ "Rey Carlos III: el saludo con cañonazos de Hillsborough marca la proclamación del rey Carlos". BBC News . 10 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ "Carlos III saluda a la multitud tras la ceremonia de proclamación". BBC News . 10 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ "Los diputados de alto rango prestan juramento de lealtad al rey Carlos". BBC News . 10 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ Bridge, Londres (10 de septiembre de 2022). «Las audiencias del rey». La familia real. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022. Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
^ Coughlan, Sean (11 de octubre de 2022). «Coronación el 6 de mayo para el rey Carlos y Camila, reina consorte». BBC News . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
^ "VÍDEO: El rey Carlos III saluda a los dolientes en el Palacio de Buckingham". BBC News . 9 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ abcde "El rey Carlos se dirigirá a la nación como monarca por primera vez". BBC News . 9 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ "Discurso completo del rey Carlos III a la nación y a la Commonwealth". BBC News . 9 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ abcde Dunn, Charlotte (9 de septiembre de 2022). «Disposiciones de duelo y condolencias en las residencias reales». La familia real. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ "Funeral de la Reina: las banderas vuelven a ondear al final del período de luto". BBC News . 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ Mason, Chris; Wheeler, Brian (12 de septiembre de 2022). «Discurso del rey Carlos III ante el Parlamento: «Una ocasión muy sencilla, pero sumamente conmovedora»». BBC News . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2022. Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
^ ab Dunn, Charlotte (10 de septiembre de 2022). «Una actualización sobre el programa de Su Majestad el Rey». La familia real. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022. Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ "En imágenes: Carlos III en su primera visita a Irlanda del Norte como rey". BBC News . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ Gordon, Ali (13 de septiembre de 2022). "Preguntas y respuestas: la visita del rey Carlos III a Irlanda del Norte". BBC News .
^ abcd "El rey Carlos III dice que la reina rezó por Irlanda del Norte". BBC News . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ McClafferty, Enda (13 de septiembre de 2022). «El rey Carlos III: un discurso de condolencias con matices políticos». BBC News . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ ab "El rey Carlos III y Camila asisten a un servicio conmemorativo en la catedral de Santa Ana en Belfast". ABC News . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ "El presidente Higgins y el Taoiseach asisten a un servicio religioso en Irlanda del Norte para la reina". RTÉ News . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ McClafferty, Enda (12 de septiembre de 2022). «Queen Elizabeth II: The evolution of Sinn Féin's Royal relationship». BBC News . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2022. Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
^ abcdefg «El rey Carlos III visita Cardiff por primera vez como monarca en Gales». BBC News . 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
^ "Rey Carlos III: el público invitado a saludar al monarca en Cardiff". BBC News . 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ ab Deans, David (15 de septiembre de 2022). "Rey Carlos III: ¿Qué sucede durante la visita real a Cardiff?". BBC News . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ Hunter, Sophie (16 de septiembre de 2022). «El rey y la reina consorte visitan Gales». La familia real . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ ab "El arzobispo de Gales rinde homenaje a la reina en el servicio religioso". Brecon & Radnor Express . 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ "Servicio de oración y reflexión por la vida de Su Majestad la Reina Isabel II" (PDF) . La Familia Real. 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ ab "Rey Carlos III: Cardiff acogerá la primera visita a Gales del nuevo monarca". BBC News . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ Davies, Caroline (16 de septiembre de 2022). "King les dice a los líderes religiosos que tiene el 'deber personal de proteger la diversidad de nuestro país'". The Guardian . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
^ abc Dunn, Charlotte (17 de septiembre de 2022). «Sábado 17 de septiembre». La familia real . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ ab Bates, Sophie (17 de septiembre de 2022). "El príncipe Eduardo y Sophie Wessex saludan a la multitud en el Palacio de Buckingham". ¡Hola! . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ Binley, Alex (17 de septiembre de 2022). "El rey Carlos y el príncipe Guillermo se reúnen con personas en la cola de espera para ser presentados ante el tribunal". BBC News . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ ab "El rey Carlos celebra audiencias con tres primeros ministros". ITN . 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 – vía YouTube.
^ "El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, llega al Palacio de Buckingham para una recepción de líderes mundiales organizada por el rey Carlos III". ABC News . Associated Press. 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ "La familia real recibe ofrendas florales en las puertas del castillo de Balmoral". BBC News . 10 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ "Reina Isabel II: la familia real se reúne con sus simpatizantes en Balmoral". BBC News . 10 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ Couzens, Jo (10 de septiembre de 2022). «William, Harry, Meghan y Kate de paseo por las afueras de Windsor». BBC News . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022. Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ "Reina Isabel II: el conde y la condesa de Wessex visitan Manchester". BBC News . 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ "La princesa Ana se reúne con personas que desean lo mejor para la reina en su visita a Escocia". BBC News . 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ Sanchez, Chelsey (16 de septiembre de 2022). "El príncipe William y Kate Middleton se reúnen con las tropas antes del funeral de la reina". Harper's Bazaar . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
^ Lloyd, Nina (16 de septiembre de 2022). "El conde y la condesa de Wessex se reúnen con los dolientes durante un paseo por Windsor". The Independent . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
^ Thomas, Merlyn (18 de septiembre de 2022). «Funeral de la reina: la primera dama de Ucrania se reúne con la princesa de Gales». BBC News . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ Rhoden-Paul, Andre; Wilkinson, Helena (22 de septiembre de 2022). "Hay momentos que te sorprenden, dice William sobre el duelo". BBC News . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ "En imágenes: la Princesa Real agradece a la Marina Real tras el funeral de la Reina". BBC News . 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ Dunn, Charlotte (9 de septiembre de 2022). «Discurso de Su Majestad el Rey a la Nación y la Commonwealth». La familia real. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2022. Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
^ Gregory, James (18 de septiembre de 2022). «Funeral de la reina: el rey Carlos "se conmovió más allá de toda medida" por el apoyo». BBC News . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ Lee, Joseph (18 de septiembre de 2022). «Funeral de la reina: se revela un retrato inédito de Isabel II». BBC News . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ ab "La Reina: Se realizan salvas con cañonazos en todo Gales para honrar a la Reina". BBC News . 9 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Saludo con arma de fuego:
«Saludos con armas de fuego desde el castillo de Edimburgo mientras Escocia lamenta la muerte de la reina». BBC News . 9 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
«Reina Isabel II: saludo con cañonazos en Cardiff». BBC News . 9 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
«Reina Isabel II: Se disparan salvas de cañón en homenaje a Stonehenge». BBC News . 9 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
«Reina Isabel II: Yorkshire rinde homenaje a su 'fiel presencia'». BBC News . 9 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ "Reina Isabel II: Las campanas suenan en homenaje a la monarca". BBC News . 9 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ "Reina Isabel II: Homenajes mientras suenan las campanas en Oriente". BBC News . 9 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ "Reina Isabel II: Las campanas de las iglesias suenan en todo Gales". BBC News . 9 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ "Campanas para marcar el fin de una gran era isabelina | Festival Nacional de Campanas". www.bells.org . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
^ Las campanas de la iglesia anglicana suenan en honor a la reina Isabel II
^ Frankling, Sean (9 de septiembre de 2022). "La Iglesia está de luto por la reina Isabel II". anglicanjournal.com . Anglican News Canada . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
^ Capurro, Daniel (9 de septiembre de 2022). «La campana de Sebastopol en Windsor suena 96 veces para conmemorar la vida de la reina Isabel II». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022.
^ "Homenajes a Su Majestad la Reina Isabel II de los parlamentos de la Commonwealth". Asociación Parlamentaria de la Commonwealth . 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
^ Discurso-Senado
^ Dirección-Cámara de Representantes
^ Aiello, Rachel (15 de septiembre de 2015). "El primer ministro Trudeau y los parlamentarios rinden homenaje a la reina Isabel II en una sesión especial". CTV News . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ Guly, Christopher (15 de septiembre de 2022). «La Cámara de los Comunes rinde homenaje a la reina Isabel II, jefa de Estado de Canadá y «miembro de la familia» de los canadienses». The Hill Times . Ottawa . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ "La respuesta de la Cámara de Representantes a la muerte de la Reina". Parlamento de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ Debates parlamentarios (Hansard) (PDF) , Parlamento de Sri Lanka, 23 de septiembre de 2022, págs. 534–554
^¡ La Reina Isabel prestó un gran servicio al desarrollo político de Sri Lanka!
^ Fernandez, Daniza (19 de septiembre de 2022). "El Senado entrega una resolución de solidaridad con la muerte de la reina Isabel al enviado británico". Philippine Daily Inquirer . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2023 .
^ "Los líderes mundiales rinden homenaje tras la muerte de la reina Isabel II". The Guardian . 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
^ Gillespie, Tom (9 de septiembre de 2022). «God Save The King cantó al final del servicio conmemorativo de la Reina en la Catedral de San Pablo». Sky News. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Siganporia, Melody (18 de septiembre de 2022). "Los locales del Reino Unido cancelan eventos como 'muestra de respeto' por el fallecimiento de la reina Isabel II". THE - Music Essentials . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
^ "Las tiendas cierran y los eventos se cancelan mientras las empresas del Reino Unido rinden homenaje a la Reina". Financial Times . 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
^ Jones, Gemma (9 de septiembre de 2022). «La programación de la BBC, ITV y Channel 4 cambió tras la muerte de Queen». Liverpool Echo . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
^ "'Nuestros corazones están rotos': cómo los periódicos del Reino Unido informaron sobre la muerte de la Reina". The Guardian . 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
^ "Los partidos de la Premier League incluirán un minuto de silencio y el himno nacional tras la muerte de la Reina". Ligas profesionales australianas . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
^ Anuncio del Gabinete sobre el fallecimiento de Su Majestad la Reina Isabel II
^ Nota de prensa
^ ab Demacque, Herma (12 de septiembre de 2022). "Una despedida real". Gobierno de Santa Lucía . Consultado el 6 de julio de 2023 .
^ Declaración sobre el fallecimiento de Su Majestad la Reina Isabel II, Jefa de Estado de Granada [ enlace muerto permanente ]
^ "El primer ministro declara 3 días oficiales de luto". Gobierno de las Islas Salomón. 11 de septiembre de 2022. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ Kenneth, Gorethy (12 de septiembre de 2022). «PNG conmemorará la independencia con dolor». Papua New Guinea Post-Courier . Consultado el 6 de julio de 2023 .
^ La Casa de Gobierno emite un comunicado sobre el fallecimiento de Su Majestad la Reina Isabel II
^ "SVG conmemora 10 días de luto por el fallecimiento de la reina Isabel II". Searchlight . San Vicente y las Granadinas. 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ La Jefa de Estado de Belice, Su Majestad la Reina Isabel II, muere a los 96 años
^ Michael, Vivian (8 de septiembre de 2022). "Las banderas de la nación ondearán a media asta en honor a la Reina". The Daily Observer . Antigua . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ Beavis, Laura (12 de septiembre de 2022). "¿Qué banderas ondean a media asta tras la muerte de la reina Isabel II y durante cuánto tiempo?". ABC News (Australia) . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
^ Gollom, Mark (8 de septiembre de 2022). «Con la muerte de la reina Isabel, Canadá se prepara para un período de luto oficial». CBC News . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
^ "El Gobierno anuncia un período de luto por la muerte de la reina Isabel II". The Gleaner . 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
^ "Orientación sobre la bandera tras la muerte de la Reina". insidegovernment.co.nz . JSL Media Pty Ltd. 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ abcd «'Ella definió una era': líderes como Biden, Putin y Macron rinden homenaje a la Reina». Sky News . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Allen, Nick (9 de septiembre de 2022). «Joe Biden ordena que todas las banderas estadounidenses en todo el mundo ondeen a media asta hasta el funeral de estado de la Reina». The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
^ "Las banderas blancas ondean al viento mientras Lanka se une al mundo en el duelo por la reina Isabel II". The Sunday Times . Sri Lanka. 12 de septiembre de 2022 . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
^ "Festividad nacional por el funeral de la reina Isabel II". 15 de septiembre de 2022.
^ "Festivo nacional 19 de septiembre". Gobierno de las Bahamas. 13 de septiembre de 2022. Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ "El Gobierno de Belice declara un feriado único para celebrar el funeral de la Reina". 7 News Belize . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ "La fecha del funeral de la Reina se considerará día festivo y público". 13 de septiembre de 2022.
^ "El lunes será un día festivo por única vez en honor al funeral de Estado de Su Majestad la Reina - Love FM". Love FM y Music Power .
^ [300] [301] [302]
^ Oceanía lamenta el fallecimiento de la reina Isabel II, Islands Business
^ República de Nauru: Boletín Oficial del Estado archivado
^ ab "El primer ministro asistirá al funeral de Su Majestad la Reina, mientras que el lunes 19 se declara feriado público excepcional". Televisión Niue . 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ ab "Papúa Nueva Guinea proclama al rey Carlos III como jefe de Estado". Papua Nueva Guinea hoy . 12 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ "Sri Lanka declara el 19 de septiembre como feriado gubernamental en duelo por la muerte de la reina Isabel II". EconomyNext . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ El sábado se celebrará un servicio conmemorativo en honor de la reina Isabel II
^ Servicio conmemorativo en honor a la vida de Su Majestad la Reina Isabel II
^ "Aviso público: Libro de condolencias se abrirá para firma". Gobierno de Granada . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ "Servicio conmemorativo especial para Su difunta majestad la reina Isabel II". NowGrenada.com . 23 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ Ministerio de Asuntos Exteriores de Tuvalu [@Tuvalu_MJCFA] (18 de septiembre de 2022). "El Ministerio se enorgulleció de ayudar a Su Majestad el Gobernador General en funciones Afelee Falema Pita y a la Oficina del Primer Ministro a organizar un Servicio Conmemorativo Estatal para Su Majestad la Reina Isabel II en Funafuti, #Tuvalu, esta tarde" ( Tweet ) . Consultado el 2 de octubre de 2022 a través de Twitter .
^ "La Alta Comisión Británica celebra un servicio de acción de gracias en Accra". GhanaWeb . 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ "Fotos exclusivas del servicio de Acción de Gracias por la difunta reina Isabel II de la Iglesia Anglicana en Ghana". MyJoyOnline . 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ "Servicio conmemorativo de la reina Isabel II en la iglesia de San Andrés" . Consultado el 27 de septiembre de 2022 - vía Facebook.
^ Ishan.Ufa (19 de septiembre de 2022). "Eucaristía de réquiem por la reina Isabel II celebrada en Colombo". Noticias de Adadaa .
^ "教省主教長陳謳明大主教 悼念英女王伊利沙伯二世". SKH Eco . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ "Vísperas corales en agradecimiento por la vida de la reina Isabel II (25 de septiembre de 2022, 17 h)". Catedral de San Juan. 25 de septiembre de 2022. Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
^ Wanjala, Emmanuel (16 de septiembre de 2022). «Kenia celebrará un servicio conmemorativo para la reina Isabel el domingo». The Star . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ abcde Goodinson, Elena (9 de septiembre de 2022). «Monumentos mundiales en honor a la reina Isabel II, en imágenes». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Evans, Lauren (10 de septiembre de 2022). «El Australian War Memorial en Canberra rinde homenaje especial a la reina Isabel II tras su muerte a los 96 años». Sky News Australia . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
^ ab "Los monumentos de toda Australia brillan de color púrpura para conmemorar el fallecimiento de la reina Isabel II". 9news.com.au . 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ "Homenaje a la Reina: Los colores de la bandera británica en el Puente Viejo". Sarajevo Times . 10 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ ab "La 'oscura' Torre Eiffel, el 'púrpura y plateado' Empire State Building: cómo los monumentos del mundo rinden homenaje a la Reina". News18 . 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Escritorio, Web. "Emiratos Árabes Unidos: Burj Khalifa y los monumentos de Abu Dhabi rinden homenaje a la Reina Isabel". Khaleej Times .{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ "Funeral de la Reina: la torre del ascensor de Northampton se ilumina para rendir homenaje". BBC News . 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
^ "El Royal Pavilion de Brighton se iluminó en memoria de la reina Isabel II". theargus.co.uk . 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ Barnes, Liam (9 de septiembre de 2022). «Reina Isabel II: Nottinghamshire rinde homenaje a la monarca». BBC News . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Phipps, Amy (9 de septiembre de 2022). «Queen Elizabeth II: Tributes from across Derbyshire» (Reina Isabel II: Tributos de todo Derbyshire). BBC News . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ [328] [329] [330] [331]
^ "Toronto baja las banderas, la Torre CN se oscurece mientras la ciudad lamenta la muerte de la reina Isabel". CBC News . 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
^ "Reina Isabel II: Blackpool Illuminations se apaga". BBC News . 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ "Tour Eiffel éteinte, drapeaux en berna... La France rinde homenaje a Isabel II". TF1 (en francés). 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ Holmes, Jayden (10 de septiembre de 2022). «Reina Isabel II: homenajes en todo el mundo». Today FM . Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ [326] [333] [334] [335] [336]
^ "Reina Isabel II: Minuto de silencio en el Dáil". BBC News . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ "Sri Lanka declara día de luto en honor a la reina Isabel II". Ada Derana. 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
^ "Airborne-herdenkingen aangepast na dood Elizabeth: 'We volgen het Britse rouwprotocol'". RN7 (en holandés). 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ @UKinIndonesia (17 de septiembre de 2022). "Owen Jenkins, embajador británico en Indonesia y Timor Oriental, expresó su sincero agradecimiento por los mensajes de condolencias recibidos de personas de toda Indonesia" ( Tweet ) . Consultado el 28 de septiembre de 2022 – vía Twitter .
^ ab Michael, Vivian (1 de septiembre de 2022). «Se conmemorará a la reina Isabel II con un servicio de acción de gracias». Antigua Observer . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ Michael, Vivian (15 de septiembre de 2022). «Cambio de horario para el servicio de Acción de Gracias de la Reina». Antigua Observer . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ Vale Su Majestad La Reina
^ Dingwall, Doug (11 de septiembre de 2022). "La Casa del Parlamento se iluminó en honor a la Reina". The Canberra Times . Consultado el 6 de julio de 2023 .
^ "Marca de respeto: el Parlamento se suspende mientras Australia Occidental llora la muerte de la Reina". PerthNow . 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Souza, Nicole de (9 de septiembre de 2022). "Los principales lugares de interés de Melbourne se iluminarán de color púrpura en honor a la Reina". Secret Melbourne . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
^ "Preguntas frecuentes". Gobierno de Australia. 27 de octubre de 2021. Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ Judd, Bridget (22 de septiembre de 2022). "Actualizaciones del memorial de la Reina: el Parlamento celebra un servicio nacional para recordar a la difunta monarca, tal como sucedió". ABC News (Australia) . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ Gorrey, Megan; Cormack, Lucy (14 de septiembre de 2022). «'Plaza para nuestra gente': Sydney tendrá una nueva plaza pública en honor a la reina Isabel II». The Sydney Morning Herald . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
^ "Servicio conmemorativo estatal de acción de gracias y recuerdo de nuestra difunta soberana reina Isabel II". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2022 . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
^ Servicio Conmemorativo Estatal de Acción de Gracias y Conmemoración de nuestra difunta soberana Reina Isabel II
^ Orden del servicio
^ abc "Bután ofrece oraciones por la reina Isabel II". The Bhutanese . 9 de septiembre de 2022.
^ "El Primer Ministro honra el legado de Su Majestad la Reina Isabel II". Primer Ministro de Canadá . 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ ab Zimonjic, Peter (13 de septiembre de 2022). «Canadá anuncia un feriado federal para conmemorar el funeral de la Reina el 19 de septiembre». CBC News . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ abc "¿Los canadienses tienen un día festivo para llorar a la Reina? Depende". CBC News . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ ab Cecco, Leyland (14 de septiembre de 2022). "El feriado federal de Canadá para lamentar la muerte de la Reina deja un mosaico de confusión". The Guardian . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ "Por qué la región atlántica de Canadá está haciendo lo que Ontario no hizo y conmemorando el funeral de la Reina con un día festivo". Toronto Star . 14 de septiembre de 2022.
^ Rocca, Ryan; D'Mello, Colin (13 de septiembre de 2022). "Ontario no tendrá feriado provincial el lunes para conmemorar la muerte de la Reina". Noticias globales .
^ Wentzell, Stephen (15 de septiembre de 2022). "Las provincias del Atlántico reconocerán el lunes un día nacional de luto por el funeral de la Reina". CTV News .
^ Siekierska, Alicja (13 de septiembre de 2022). "'Profundamente injusto': grupos empresariales contra el feriado legal para el funeral de la Reina". Yahoo Finance Canada .
^ Otis, Daniel (13 de septiembre de 2022). "Un grupo empresarial se opone al 19 de septiembre como día festivo oficial para la Reina". CTV News .
^ "Conmemoración de Su Majestad la Reina Isabel II". Canada.ca . 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ ab Tasker, John Paul (19 de septiembre de 2022). «Canadá es el país que es hoy gracias a la reina Isabel, dice Mulroney en el servicio conmemorativo» . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ "Ceremonia conmemorativa de la reina Isabel II". Gobierno de Alberta. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2022. Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ "La procesión ceremonial y el servicio conmemorativo en honor de Su difunta majestad la Reina". Teniente gobernador de la Columbia Británica. 13 de septiembre de 2022. Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ "La provincia proporciona detalles sobre los eventos conmemorativos en honor a Su Majestad la Reina Isabel II". Provincia de Manitoba . 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ "Servicio conmemorativo en honor de la difunta reina Isabel II". Gobierno de Nuevo Brunswick. 15 de septiembre de 2022. Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ "Aviso público: detalles sobre el servicio conmemorativo para Su Majestad, la Reina Isabel II". Gobierno de Terranova y Labrador. 15 de septiembre de 2022. Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ "Servicio Conmemorativo Provincial en honor de Su Majestad la Reina Isabel II". Gobierno de Nueva Escocia. 13 de septiembre de 2022. Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ "El día de luto se considerará feriado oficial en la Isla del Príncipe Eduardo". Gobierno de la Isla del Príncipe Eduardo. 13 de septiembre de 2022. Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ "Saskatchewan proclama el día para conmemorar la vida de la reina Isabel II". Gobierno de Saskatchewan. 13 de septiembre de 2022. Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ "El vicegobernador Dowdeswell y el primer ministro Ford asistirán al servicio conmemorativo de la reina Isabel II" (Comunicado de prensa). Gobierno de Ontario . 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
^ "Servicio conmemorativo nacional de la reina Isabel II". Iglesia Anglicana de Canadá . 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 21 de septiembre de 2022 – vía YouTube.
^ Karadeglija, Anja (16 de septiembre de 2022). «Quebec es la única provincia que no conmemorará a la reina Isabel la próxima semana». National Post . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ Opinko, David (14 de septiembre de 2022). "Alberta guardará un momento de silencio por el fallecimiento de la reina". lethbridgenewsnow.com . Pattison Media . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
^ "Momentos de silencio y otros homenajes en todo Ontario hoy al concluir el funeral de la Reina". Canadian Broadcasting Corporation. 19 de septiembre de 2022. Consultado el 4 de octubre de 2022 .
^ Lavoie, Joanna (19 de septiembre de 2022). "TTC rendirá homenaje a la fallecida reina Isabel II pausando el servicio durante 96 segundos el lunes". CTV News Toronto . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
^ "Senderos leales 2022-40". uelac.ca . Asociación de Leales del Imperio Unido de Canadá. 3 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
^ Djan, Edward (7 de diciembre de 2022). «La Casa de la Moneda presenta una nueva moneda toonie con anillo exterior negro en memoria de la Reina». Toronto Star . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
^ Lev, Elianna (30 de enero de 2023). «Royal Canadian Mint lanza nuevas monedas en honor a la reina Isabel II». Yahoo! Finance . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
↑ Daucakacaka, Jale (16 de septiembre de 2022). «Cientos de personas asisten al servicio conmemorativo de la reina Isabel». Fiji Broadcasting Corporation . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ Shaw, Wata (16 de septiembre de 2022). «Servicio conmemorativo de la Reina en Suva». The Fiji Times . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ El legado de la difunta Reina inspirará a muchos
^ Discurso de Su Excelencia el Presidente Ratu Wiliame Maivalili Katonivere en el Servicio Conmemorativo de Su Majestad la Reina Isabel II
^ Morgan, Emma (20 de septiembre de 2022). «El servicio postal francés rinde homenaje a la reina con sellos de colección». The Connexion . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ «La Poste emite una serie de cuatro sellos de colección para conmemorar a la reina Isabel II». La Poste Groupe . 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ Cunningham, Ed (20 de septiembre de 2022). «Este complejo turístico francés cambiará el nombre de su aeropuerto por el de la Reina». Time Out Worldwide . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ La estación del metro de París pasa a llamarse «Elizabeth II» el día del funeral de la reina
^ "Reina Isabel II: el dolor de Hong Kong envía un mensaje a Pekín". BBC News . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
^ Brian Davidson [@brijdavidson] (19 de septiembre de 2022). "Los tributos florales rodean a @UKinHongKong; en 11 días, poco más de 13 000 habitantes de Hong Kong, jóvenes y mayores, han firmado libros de condolencias. Gracias, Hong Kong, por reconocer el legado de Su Majestad y el dolor de nuestra nación. Una última despedida mientras veo el funeral de Estado con familiares, amigos y colegas" ( Tweet ) . Consultado el 22 de octubre de 2022 – vía Twitter .
^ "Los habitantes de Hong Kong hacen cola durante horas para rendir homenaje a la reina Isabel". The Guardian . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
^ Wang, Zixu; Yoon, John (16 de septiembre de 2022). «Al estar de luto por la Reina, algunos en Hong Kong lloran el pasado». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
^ Magramo, Kathleen (15 de septiembre de 2022). "En Hong Kong, el duelo por la Reina tiene otro propósito: desafiar a China". CNN . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
^ "CS firma un libro de condolencias para expresar sus condolencias por el fallecimiento de Su Majestad la Reina Isabel II del Reino Unido". Gobierno de Hong Kong . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
^ "Los medios pro-China critican a la "minoría" de los dolientes de Hong Kong tras la muerte de la Reina". Radio Free Asia . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
^ Ho, Kelly (20 de septiembre de 2022). "Hombre de Hong Kong arrestado bajo la ley de sedición de la era colonial británica mientras lloraba a la reina afuera del consulado". Hong Kong Free Press . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
^ "Hong Kong arresta a un armonicista en la vigilia de Queen por sedición". The Guardian . 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
^ "El cambio de guardia". Servicio de Información de Jamaica . 4 de noviembre de 2022. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ "La JDF realizará 96 salvas de cañonazos para el funeral de la reina". The Gleaner . Jamaica. 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ ab Spence, Chanel. "No habrá eventos de celebración durante el período de luto por la Reina". Servicio de Información de Jamaica . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ ab Servicios conmemorativos parroquiales en honor de la difunta reina Isabel II
^ Spence, Chanel (3 de octubre de 2022). "La Reina honrada en el servicio conmemorativo nacional". Servicio de Información de Jamaica . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ Sterling, Nickieta (5 de octubre de 2022). «Servicio conmemorativo en St. James para Su Majestad la Reina». Servicio de Información de Jamaica . Consultado el 6 de julio de 2023 .
^ Brown, Will (10 de septiembre de 2022). «El albergue de safari keniano donde Isabel II se convirtió en reina acoge homenajes a la difunta monarca». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022. Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
^ "Malta, la 'isla de los buenos recuerdos' de la reina Isabel, rinde homenaje con cariño". The Telegraph . 11 de septiembre de 2022.
^ "Malta, que alguna vez fue el hogar de una princesa, recuerda a la reina". AP News . 17 de septiembre de 2022.
^ ab "Vídeo: 21 salvas de cañonazos y banderas a media asta en el funeral de la reina en Malta". Times of Malta . 19 de septiembre de 2022.
^ "Saludos con cañonazos de la muerte en conmemoración del fallecimiento de Su Majestad la Reina Isabel II, frente al mar de Wellington". Fuerzas de Defensa de Nueva Zelanda . 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ Yates, Ashleigh; Yates, Molly (9 de septiembre de 2022). "Un haka improvisado increíblemente conmovedor rinde homenaje a la reina Isabel II". Newshub . Consultado el 6 de julio de 2023 .
^ "Los aprendices realizan un haka improvisado para honrar a la Reina". 1 Noticias . 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ "La bandera de Nueva Zelanda volverá a ondear a todo trapo el 27 de septiembre". mch.govt.nz . Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda.
^ "El día festivo único de Nueva Zelanda para lamentar la muerte de la Reina: todo lo que necesita saber". The New Zealand Herald . 20 de mayo de 2023.
^ "The New Zealand Memorial Service". Gobernador general de Nueva Zelanda. 9 de septiembre de 2022. Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ "El 26 de septiembre es feriado público para conmemorar el fallecimiento de la reina Isabel II". Gobierno de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ "Eventos oficiales". La Oficina del Gobernador General . 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ Dirga, Nik (26 de septiembre de 2022). «Día de la Memoria de la Reina Isabel II: lo que necesita saber». Radio Nueva Zelanda . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ "Día Conmemorativo de la Reina Isabel II en Tāmaki Makaurau". Consejo de Auckland . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
^ "Christchurch celebrará un servicio conmemorativo para la Reina". Ayuntamiento de Christchurch . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
^ Hill, Elijah (21 de septiembre de 2022). "El lunes se celebrarán servicios conmemorativos para la reina Isabel II". Stuff . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
^ "Servicio conmemorativo cívico de Hastings para la reina Isabel II". scoop.co.nz . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
^ MacDuff, Keiller (20 de septiembre de 2022). "El Día del Aniversario de South Canterbury se trasladará después de que tres concejos votaran a favor". Stuff . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
^ Williams, Al (28 de septiembre de 2022). "Reina la confusión sobre el 'día festivo' del Memorial de la Reina". Noticias de las Islas Cook . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ "Monumento a la Reina: 'Será bien recordada'". Noticias de las Islas Cook . 1 de octubre de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ Nangoi, Donald (22 de septiembre de 2022). "Los anglicanos de Papúa Nueva Guinea se unen al mundo para lamentar la muerte de la Reina". Papua New Guinea Post-Courier . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ Servicio celebrado para recordar a la Reina
^ "La nación observará 70 segundos de reflexión". Gobierno de Santa Lucía . 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ "Tres días de luto en honor al fallecimiento de Su Majestad". 9 de septiembre de 2022.
^ "El duelo por la fallecida reina Isabel II comenzó con la colocación de una corona floral y la ceremonia de firma de un libro de condolencias". Gobierno de las Islas Salomón. 13 de septiembre de 2022. Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ "Se invita al público a participar en el servicio conmemorativo especial en honor a Su Majestad". Gobierno de las Islas Salomón. 13 de septiembre de 2022. Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ ab "Serafimerringning för Drottning Isabel II". kungahuset.se .
^ "Recursos y liturgia con motivo de la muerte de Su Majestad la Reina". www.churchofengland.org . La Iglesia de Inglaterra . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
^ "Miles de dolientes se reúnen en Kelpies para recordar a la Reina". www.churchofscotland.org.uk . La Iglesia de Escocia. 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
^ Holl-Allen, Genevieve (8 de septiembre de 2022). "Los taxistas negros de la capital rinden homenaje a la Reina, una 'chica londinense'". The Independent . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ King, Jordan (11 de septiembre de 2022). «Por qué no veremos el mismo mar de flores que dejaron en el Palacio de Kensington para Diana». Metro . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
^ "El Proyecto Paddington". La Casa Real . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
^ Davis, Barney (9 de septiembre de 2022). «Londres rinde homenaje a la Reina tras su muerte, a los 96 años». Evening Standard . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
^ Innes, Molly; Carroll, Niamh (9 de septiembre de 2022). "Anuncios en pausa, planes en suspenso: cómo la industria rinde homenaje a la reina Isabel II". Marketing Week . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
^ Andersson, Jasmine; Gregory, James (26 de septiembre de 2022). «Reina Isabel: Royal Mail emite sellos especiales en memoria de la monarca». BBC News . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
^ "La catedral acogerá un servicio conmemorativo para la reina Isabel II" (Comunicado de prensa). Catedral Nacional de Washington . 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
^ abc Smith, David (21 de septiembre de 2022). «El servicio conmemorativo de la Reina une brevemente a Washington, desgarrado por los conflictos». The Guardian . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ Robinson, Breanna (21 de septiembre de 2022). «Cinco expresidentes vivos fueron invitados al homenaje a la reina; ninguno se presentó». Indy100 . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
^ Boorstein, Michelle (21 de septiembre de 2022). "Los líderes estadounidenses honran a la reina en DC mientras el duelo oficial se traslada a Estados Unidos". The Washington Post . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Muerte de Isabel II .
Reino Unido entierra a la reina Isabel II tras funeral de Estado en Wikinoticias
Anuncios y arreglos
Anuncio de la muerte de la Reina – La Casa Real
Arreglos para el funeral de Su Majestad la Reina – La Casa Real
El funeral de Estado y el servicio de entierro de Su Majestad la Reina – La Casa Real
El funeral de Estado de Su Majestad la Reina – La Casa Real
Servicio de acción de gracias, velatorio, funeral de estado y servicio de sepelio
Servicio de Acción de Gracias por la vida de la Reina – La Familia Real (video de YouTube)
En su totalidad: Servicio de reflexión celebrado en la Catedral de St Giles en Edimburgo – Sky News (video de YouTube)
Orden del Servicio para el Servicio de Acción de Gracias por la vida de la Reina
Servicio de recepción del féretro en Westminster Hall – La Familia Real (vídeo de YouTube)
La reina yace en el altar en Westminster – Sky News (vídeo de YouTube)
El rey Carlos visita Irlanda del Norte por primera vez como monarca – Sky News (vídeo de YouTube)
Orden del Servicio de Reflexión por la Vida de Su Majestad la Reina Isabel II
El rey Carlos asiste a un servicio de oración y reflexión en Gales – Sky News (vídeo de YouTube)
Orden del Servicio de Oración y Reflexión por la Vida de Su Majestad la Reina Isabel II
Funeral de Estado de Su Majestad la Reina – La Familia Real (vídeo de YouTube)
Servicio de compromiso para Su Majestad la Reina – La Familia Real (video de YouTube)
El funeral de Estado de Su Majestad la Reina Isabel II – BBC (vídeo de YouTube)
En su totalidad: procesión fúnebre, servicio y entierro de la reina Isabel II – The Daily Telegraph (video de YouTube)
Orden del servicio para el funeral de Estado de Su Majestad la Reina Isabel II
Orden del servicio para el entierro de Su Majestad la Reina Isabel II
Sitios web del gobierno
Su Majestad la Reina Isabel II – Gobierno del Reino Unido
Conmemoración de Su Majestad la Reina Isabel II – Gobierno de Canadá
Monumento a la reina Isabel II (archivado) – Gobierno de Alberta
Recordando a la Reina Isabel II – Gobierno de Columbia Británica
Fallecimiento de Su Majestad la Reina Isabel II – Gobierno de Manitoba
Conmemoración de Su Majestad la Reina Isabel II – Gobierno de Nuevo Brunswick
Muerte de Su Majestad la Reina Isabel II – Gobierno de los Territorios del Noroeste
La desaparición del soberano – Teniente Gobernador de la Isla del Príncipe Eduardo
Su Majestad la Reina – Gobierno de Australia
Reina Isabel II – Gobierno de Nueva Gales del Sur
Reina Isabel II – Gobierno de Queensland
Su Majestad la Reina – Gobierno de Australia del Sur
Su Majestad la Reina, 1926-2022 – Gobierno de Australia Occidental
Muerte de Su Majestad la Reina, Gobernadora General de Nueva Zelanda
.jpg/1280px-Closed_for_the_Queen's_funeral_(geograph_7285643).jpg)
_-_27.jpg/1280px-Queen_Elizabeth_II's_Funeral_and_Procession_(19.Sep.2022)_-_27.jpg)
.jpg/1280px-Queen_Elizabeth_II_Funeral_19_09_2022-19_(52368547372).jpg)
_-_07.jpg/1280px-Queen_Elizabeth_II's_Funeral_and_Procession_(19.Sep.2022)_-_07.jpg)
.jpg/1280px-AFF_Royal_Navy_Photos_(52402856485).jpg)
.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
.jpg/1280px-Floral_tributes_to_Elizabeth_II_in_Embassy_of_United_Kingdom_in_Berlin_(4).jpg)
.jpg/1280px-Queen_Elizabeth_II_(52364826956).jpg)
Reino Unido entierra a la reina Isabel II tras funeral de Estado en Wikinoticias
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
