stringtranslate.com

San Clemente (melodía del himno)

La impresión original de El día que diste, Señor, termina de los himnos de la Iglesia con melodías de Arthur Sullivan (1874)

St Clement es una melodía de himno británico popular , más comúnmente ambientada en el himno de John Ellerton The Day Thou Gavest, Lord, is Ended . La melodía generalmente se atribuye al reverendo Clement Cotteril Scholefield (1839-1904). [1] Apareció por primera vez en Church Hymns with Tunes de Sir Arthur Sullivan (1874). Scholefield nació en Edgbaston, Birmingham , [1] y era el hijo menor de William Scholefield , diputado por Birmingham. [2]

Sin embargo, en 2000, el reverendo Ian Bradley, lector de Historia de la Iglesia y Teología Práctica en la Universidad de St Andrews y autor de The Daily Telegraph Book of Hymns , [3] [4] escribió sobre una conexión entre Sullivan, quien compuso la música para Gilbert y las óperas cómicas y numerosos himnos de Sullivan, entre otras obras tanto sacras como seculares, y Scholefield. "Los dos hombres eran buenos amigos mientras Sullivan era organista en la iglesia de San Pedro, South Kensington, de 1867 a 1872". [5] En su libro, Bradley escribe:

En un artículo publicado en el Hymn Society Bulletin en 1994, Mervyn Horder, él mismo compositor de melodías de himnos, sugirió que "es casi seguro que Sullivan tuvo una participación más importante en San Clemente de la que se le ha atribuido o de la que jamás se le puede atribuir". Su punto de partida fue el hecho de que esta melodía está muy por encima de la calidad del resto de trabajos de Scholefield. Ninguna de las otras 41 melodías de himnos escritas por este músico autodidacta muestra nada parecido a la artesanía, la originalidad o el alcance melódico de San Clemente.

—  Bradley (2005, página 126) [3]

Los críticos de la melodía han incluido a Ralph Vaughan Williams , WH Frere , editor de Hymns Ancient and Modern en 1897 , y al ex arzobispo de Canterbury, Cosmo Gordon Lang, quien la describió en The Times como una "débil melodía de vals". [3]

Clement Scholefield fue educado en Pocklington Grammar School y, después de tres años en St John's College, Cambridge , fue ordenado diácono en 1867 y sacerdote en 1869 en la Iglesia de Inglaterra . [2] [1] Desde 1869 hasta 1879, Scholefield sirvió en la iglesia parroquial de Hove , St. Peter's en Kensington, así como un breve mandato en la iglesia de St Luke, Chelsea . Pasó los diez años hasta 1890 como capellán en Eton College antes de convertirse en vicario en Holy Trinity, Knightsbridge, durante cinco años. [1] [3] En 1895 se retiró del ministerio del clero y dedicó su tiempo a diversas actividades, incluida la música, que le gustaba especialmente. No tenía una formación musical sistemática pero era un pianista consumado. [1] Escribió otras canciones, pero es recordado por sus himnos St Clement and Irene . Después de su muerte, su patrimonio fue administrado por el Tribunal de Cancillería y, en espera de que se dictara una orden, los albaceas se vieron obligados durante algún tiempo a rechazar todas las solicitudes para el uso de San Clemente.

La melodía se utilizó como tema para la sección de Ana Bolena del álbum conceptual de 1973 de Rick Wakeman , Las seis esposas de Enrique VIII . [6]

Melodía


<< << \new Staff { \clef treble \time 3/4 \partial 4 \key g \major \set Staff.midiInstrument = "órgano de iglesia" \omit Staff.TimeSignature \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber #'transparent = ##t \relative c' << { d4 | segundo'(c) segundo | re( segundo) a | gramo( a) mi | g fis \bar"||" mi | d2 d4 | g(a)b | a2 g4 | fis2 \bar"||" \break d4 | segundo'(c) segundo | re( segundo) a | gramo( a) mi | g fis \bar"||" mi | d(e)fis | gramo( segundo) a | mi(g) fis | g2\bar"|." } \\ { d4 | re( mi) re | fis2 fis4 | e2 e4 | cc c | c(b)d | e2 d4 | d( cis) cis | d2 d4 | re( mi) re | fis2 fis4 | e2 e4 | cc a | d2 c4 | b(d) mi | e2 d4 | d2 } >> } \new Staff { \clef bass \key g \major \set Staff.midiInstrument = "órgano de iglesia" \omit Staff.TimeSignature \relative c << { d4 | g2 g4 | a(d)c | b(c)a | aa g | un(b) un| b2 g4 | e2 a4 | a2 a4 | g2 g4 | a(d)c | b(c)a | aa fis | g2 a4 | g2 c4 | c2 c4 | b2 } \\ { d,4 | g,2g'4 | d2 d4 | mi( a,) c | dd e | fis( g) fis | e2 e4 | a,2 a4 | d2 fis4 | g2 g4 | d2 d4 | mi( a,) c | dd c | b2 d4 | mi(b)c | c(a)d | g,2 } >> } >> >> \layout { sangría = #0 } \midi { \tempo 4 = 100 }

"El día que diste, Señor, ha terminado"

San Clemente aparece como un escenario alternativo para el himno en el Himnario inglés de 1906 . Es la segunda melodía del número 667, " El día que diste, Señor, ha terminado " ( John Ellerton , 1826–1893) en el Himno Metodista de 1933. En el Himnario de la Iglesia Revisado No. 289 de 1929 (que también incorpora en muchas ediciones el Salterio escocés ), es la tercera melodía del mismo himno. El arreglo y la tonalidad (la mayor) son los mismos en ambos himnarios.

La melodía, con dos traducciones diferentes del texto de Ellerton, también está incluida en los himnarios oficiales alemanes, el actual himnario protestante Evangelisches Gesangbuch (EG) y el católico ( Gotteslob , 2013, n.º 96).

El himno se utilizó en el funeral de estado de Su Majestad la Reina Isabel II el lunes 19 de septiembre de 2022 en la Abadía de Westminster . [7]

Referencias

  1. ^ abcde "Melodías ›ST. CLEMENT (Scholefield)". Manual de himnarios del Salterio . Himnario.org . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  2. ^ ab "Clement Cotterill Scholefield". Himno.com . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  3. ^ abcd Bradley, Ian (2005). El libro de himnos del Daily Telegraph . Continuum International Publishing Group Ltd. p. 126.ISBN 978-0-8264-8678-3.
  4. ^ "Ian C. Bradley". Escuela de Divinidad . Universidad de St Andrews. 2008 . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  5. ^ Combe, Victoria (25 de noviembre de 2000). "A Sullivan se le atribuye el mérito del himno popular". El Telégrafo . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  6. ^ Christiansen, Rupert (22 de septiembre de 2007). "La historia detrás del himno". El Telégrafo . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  7. ^ Funeral de Estado de Su Majestad la Reina Isabel II, lunes 19 de septiembre de 2022, Londres 2022