" Gloria a Hong Kong " ( chino :願榮光歸香港; jyutping : jyun6 wing4 gwong1 gwai1 hoeng1 gong2 ; cantonés Yale : Yuhn Wìhnggwōng Gwāi Hēunggóng ) es un himno de protesta que fue compuesto y escrito por un músico bajo el seudónimo "Thomas dgx yhl ", con la contribución de un grupo de internautas hongkoneses del foro en línea LIHKG durante las protestas de Hong Kong de 2019-2020 . Inicialmente fue escrito en cantonés y eventualmente se desarrolló en varias versiones de idiomas comenzando con el inglés .
Desde que estallaron protestas generalizadas contra el proyecto de ley de extradición de 2019 en Hong Kong a principios de junio de 2019, [2] los manifestantes han cantado varias canciones que promueven la independencia de Hong Kong, como " Do You Hear the People Sing? " de Los Miserables , en diferentes ocasiones como sus himnos. [3] "Gloria a Hong Kong", según el compositor, fue creada "para levantar la moral de los manifestantes y unir al pueblo". [4] Desde la publicación de la canción, se ha cantado en la mayoría de las manifestaciones. También existen numerosas versiones en inglés y otros idiomas. [5]
El uso del término de búsqueda "el himno nacional de Hong Kong" en Google arrojó con frecuencia "Gloria a Hong Kong" como el primer resultado de búsqueda, lo que llevó a que la canción se utilizara en varios concursos internacionales. [6] [7] [8] En respuesta, las autoridades de Hong Kong han acusado a la canción de promover la subversión y la prohibieron bajo la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong , que define actos de secesión, subversión, terrorismo y colusión con fuerzas extranjeras, y es castigado con cadena perpetua. [6]
En junio de 2023, el Departamento de Justicia solicitó una orden judicial para prohibir la canción, incluso en Internet. [9] En julio de 2023, el Tribunal Superior rechazó la solicitud, diciendo que podría tener " efectos paralizadores " sobre la libertad de expresión . [10] En agosto de 2023, el Departamento de Justicia apeló el rechazo. [11] En mayo de 2024, el Tribunal de Apelaciones falló a favor del Departamento de Justicia, anulando el fallo del Tribunal Superior y emitiendo una orden judicial provisional contra la canción. [12] [13]
Thomas, compositor musical y letrista en cantonés, publicó por primera vez una versión instrumental de "Glory to Hong Kong" y su letra el 26 de agosto de 2019 en LIHKG , un foro en línea donde los hongkoneses a favor de la democracia intercambian opiniones. Después de recibir sugerencias de los usuarios del foro, modificó la letra, incluyendo la incorporación de la frase " Liberate Hong Kong; revolución de nuestros tiempos " ( chino :光復香港，時代革命; Jyutping : gwong1fuk6 hoeng1gong2, si4doi6 gaak3ming6 ; cantonés Yale : Gwōngfuhk hēunggóng, sìhdoih gaakmihng ), lema de las protestas. El vídeo musical de la canción, que comprende escenas de manifestaciones, se subió a YouTube el 31 de agosto de 2019. [14] La canción se volvió viral a los pocos días en varias redes sociales, seguida de la aparición de versiones en inglés y otros idiomas. [15] [16] [17] El 11 de septiembre de 2019 se subió a YouTube un vídeo musical orquestal con coro SATB , que alcanzó 1,5 millones de visitas en una semana. [15] [18] Los manifestantes de Hong Kong cantaron anteriormente " Do You Hear the People Sing? " y " Sing Hallelujah to the Lord " como himnos de protesta, antes de adoptar "Glory to Hong Kong" como su himno principal. [dieciséis]
En una entrevista con la revista Time , el autor y compositor dijo: "La música es una herramienta para la unidad, realmente sentí que necesitábamos una canción para unirnos y levantar nuestra moral. El mensaje para los oyentes es que a pesar de la infelicidad y la incertidumbre de nuestro "Al mismo tiempo, el pueblo de Hong Kong no se rendirá". [15] En una entrevista con Stand News , el compositor explicó su motivación para componer una nueva canción de protesta para Hong Kong en lugar de canciones comúnmente cantadas durante las protestas como " Boundless Oceans, Vast Skies " y "Glory Days", dos canciones de La banda de Hong Kong Beyond , describió las canciones como "no desagradables de escuchar", pero que su ritmo estaba algo fuera de lugar con la atmósfera durante las protestas. El compositor dijo que era predominantemente un artista de pop rock y señaló que una producción de estilo clásico como "Glory to Hong Kong" era una novedad personal. Inspirándose en " God Save the King ", " The Star-Spangled Banner ", el himno nacional de Rusia , el " Himno de Batalla de la República " y " Gloria in Excelsis Deo " de Antonio Vivaldi , dedicó dos meses a componer la melodía de la canción. trabajando al revés desde la línea "我願榮光歸香港" ("Deseo que la gloria regrese a Hong Kong"). [19]
Se observó que la canción tenía connotaciones similares a " Below the Lion Rock " de Roman Tam , [20] [ ¿fuente no confiable? ] una canción cantopop muy apreciada entre los habitantes de Hong Kong en asociación con el sentido del espíritu común de la región .
La palabra "gloria" (榮光) en el título de la canción consta de los caracteres chinos para honor (榮; wing4 ) y brillantez (光; gwong1 ). [22] El término ha sido utilizado en poemas de Li Bai y en una prosa de Lu Xun , además de ser un término común utilizado por los cristianos. El compositor señaló que era irreligioso y describió la última frase "Gloria a Hong Kong" (chino:我願榮光歸香港; iluminado. "Deseo que la gloria regrese a Hong Kong") como su doble deseo: que Hong Kong pueda recuperar su gloria en el futuro, y que los hongkoneses estén dispuestos a dedicar su orgullo y sus triunfos a la ciudad. [19]
"Glory to Hong Kong" consta de cuatro estrofas de letra en cantonés. El autor afirma que priorizó el significado de la letra sobre la rima de los versos, [19] y explica el significado de cada estrofa de la siguiente manera:
La primera estrofa describe solemnemente la supresión y privación de derechos humanos fundamentales, como la democracia, la libertad y la justicia . [19]
La segunda estrofa describe el movimiento contra el Proyecto de Ley de Enmienda a la Ley de Extradición , donde la gente se enfrenta a la injusticia a pesar de que se derrama sangre. La solemnidad sigue a la de la primera estrofa. [19]
La tercera estrofa describe la perseverancia del pueblo de Hong Kong en la oscuridad y la desesperación. Se interpreta con un carácter algo menos solemne. [19]
La estrofa final, con el lema más reconocible "Liberar Hong Kong; revolución de nuestros tiempos" incorporado en la letra , prevé que la ciudad recuperará su gloria y honor. Expresa esperanza para el futuro, terminando la canción con emoción. [19]
Han aparecido en línea varias versiones de letras en inglés. [23] Shek Ga-mak, un expatriado de Hong Kong en Alemania, publicó la letra en alemán de la canción el 11 de septiembre de 2019. [24] Una persona japonesa anónima también publicó la letra en japonés de la canción el 18 de septiembre de 2019. [25] Los miembros de Action Free Hong Kong Montreal interpretaron una versión en francés escrita por un internauta asumiendo el seudónimo "Montreal Guy", que se subió a YouTube el 26 de septiembre de 2019. [26] [27] Pícnic per la República lanzó y cantó una versión en catalán el 24 de octubre 2019 frente al Consulado Chino de Barcelona. [28] [29] [ se necesita fuente no primaria ] La banda independiente The Chairman estrenó una versión taiwanesa durante un concierto solidario en Taipei el 17 de noviembre de 2019. [30] Stefano Lodola lanzó una versión italiana en 2019 en YouTube . [31]
La canción ha sido cantada en numerosas ocasiones por ciudadanos y público de toda la ciudad. [33] 200 personas participaron en una sentada en la estación Prince Edward el 6 de septiembre de 2019, solicitando a MTR que entregara imágenes de los ataques a los pasajeros llevados a cabo por la policía el 31 de agosto ; Además de corear consignas, los manifestantes cantaron este himno y "¿Oyes cantar al pueblo?". [34] Unos cientos de personas cantaron la canción juntas en Cityplaza el 9 de septiembre. [35] El 10 de septiembre, los seguidores del fútbol de Hong Kong cantaron la canción en un partido por primera vez durante un partido de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA contra Irán , abucheando el himno chino. [36] Esa misma noche, la canción fue nuevamente cantada públicamente por grandes grupos en más de una docena de centros comerciales en todo Hong Kong a las 8:31 pm, una referencia tanto a los ataques policiales del 31 de agosto como a la Decisión del NPCSC de 2014 sobre Hong Kong. Kong , que fue declarado el 31 de agosto de 2014. [37] [38] El 11 de septiembre, alrededor de 100 personas cantaron la canción juntas en una reunión en memoria de una víctima de suicidio celebrada en el tribunal Ka Shing en Fanling . [39] Alrededor de 500 estudiantes de 10 escuelas secundarias en el distrito de Kwun Tong , Tseung Kwan O y el distrito de la ciudad de Kowloon organizaron una cadena humana , en la que cantaron la canción. [40] Alrededor de 1000 personas cantaron la canción juntas en New Town Plaza esa noche, y multitudes de personas también cantaron la canción en otros centros comerciales de Hong Kong. [32]
Robyn Dixon y Marcus Yam de Los Angeles Times describieron "Glory to Hong Kong" como si tuviera "un efecto más indígena, eléctrico y unificador" en comparación con las canciones que se utilizaron anteriormente en las protestas. [41] Las letras cantonesas de la marcha , en particular, afirman un sentido de identidad cultural colectiva que está en el centro del conflicto. [1] La letra evoca un sentimiento de orgullo y pertenencia a los hongkoneses que luchan por su identidad después de la entrega de poder a China en 1997. [42] La composición en forma de himno también fue vista como "sumamente accesible" para la población que estaba acostumbrada a la tradición de la música cristiana introducida por el sistema educativo británico y de influencia misionera de la región . [43]
La edición china de Deutsche Welle nombró "Gloria a Hong Kong" como el "himno" de las protestas de Hong Kong. [44] La edición china de Voice of America describió la letra de la canción como un reflejo de las opiniones sinceras de los manifestantes. [45] El periódico taiwanés Liberty Times describió la canción como "la marcha militar de los manifestantes" (抗爭者軍歌), cantando su ansiedad hacia la situación política de Hong Kong, así como un "espíritu revolucionario implacable". [46] Al describir la canción, Chinese Television System News señaló que la canción tenía "voces pacíficas junto con escenas de conflictos sangrientos entre la policía de Hong Kong y el pueblo" y que al crear "Gloria a Hong Kong", los hongkoneses registraron su "historia de luchando por la democracia y la libertad". [47] Chow Po-chung, profesor de política y administración pública en la Universidad China de Hong Kong, señaló que la melodía y la letra de la canción resonaron en muchas personas y manifestantes unidos, lo que llevó a que muchas personas desarrollaran un gran "apego" a la canción. [48] El ex presidente del Consejo Legislativo de Hong Kong, Jasper Tsang, elogió la canción como una producción técnica de alta calidad, creyendo que fue producida por músicos profesionales. Dijo que la canción demuestra que los esfuerzos de promoción del gobierno han sido débiles. [49]
Wen Wei Po , un periódico estatal controlado por la Oficina de Enlace de Hong Kong , publicó un artículo en su portada el 12 de septiembre, criticando la canción como el himno para la independencia de Hong Kong , y que la letra idealiza la violencia. El título del artículo, "獨歌洗腦，煽走獨路" puede traducirse como "Lavado de cerebro de una canción de independencia, promocionando la independencia como la ruta [para Hong Kong]", aunque "independencia" puede tratarse como un juego de palabras con "veneno". " en este contexto debido a su pronunciación china. [48] Carmen Poon publicó un artículo en Ming Pao el 13 de septiembre titulado "La canción de lavado de cerebro que pregona la independencia de Hong Kong" (鼓吹港獨的洗腦歌), en el que describe la "letra elegante" de la canción como "defensa del odio". ", y que "se han sembrado semillas de violencia y odio en la canción de lavado de cerebro, lo que ha provocado que la gente, sin darse cuenta, baile con su batuta y cometa malos comportamientos". [50] [51]
La canción ha sido descrita como el himno no oficial de Hong Kong, y algunos manifestantes declararon que sentían que "Glory to Hong Kong" debería reemplazar el himno nacional chino " March of the Volunteers " como himno de Hong Kong; [52] [16] a lo cual, el compositor insistió en que la canción sólo puede ser una canción de protesta : "No hay nación. ¿Cómo puede haber un himno nacional?" [53] Por otro lado, un artículo de opinión de Brian C. Thompson, profesor titular de la Universidad China de Hong Kong, para The Globe and Mail sostiene que a pesar de que sólo una "pocas" minoría de los manifestantes exigen un estado separado , la marcha se utiliza como un himno temático que representa las demandas colectivas del pueblo de Hong Kong – que también es considerado "una nación [...]. Un estado puede ser el hogar de múltiples naciones..." - por lo tanto, la marcha aún puede ser considerada de naturaleza "nacional". [1]
Algunos críticos cuestionan la canción en términos de teoría musical [ verificación fallida ] , considerando su letra "torpe" y su rango melódico "demasiado amplio para la mayoría de los cantantes aficionados" con los que los tonos hablados de su letra no están sincronizados. [43] [20] [ ¿ fuente poco confiable? ]
La canción ha ganado una gran popularidad en Ucrania, ya que el resultado del nombre y el eslogan de la canción se inspiraron en el eslogan tradicional ucraniano "¡Слава Україні! Героям слава!" ( ¡Gloria a Ucrania ! ¡Gloria a los héroes!) [54] La versión del eslogan de Hong Kong también fue utilizada por los manifestantes ucranianos en solidaridad con los manifestantes de Hong Kong. [55]
Tras la promulgación de la ley de seguridad nacional de Hong Kong en 2020, el gobierno de Hong Kong se mostró reacio a declarar ilegal la canción, a pesar de considerar algunas frases "separatistas y subversivas", en particular las referencias al canto de protesta " Liberen Hong Kong, revolución de nuestros tiempos ". ", que identificó específicamente como prohibido según la controvertida legislación. Se dijo a las escuelas que no permitieran tocar ni cantar la canción. [56] [57]
En la práctica, las interpretaciones públicas de la canción rápidamente llaman la atención de la policía, y regularmente se inician procesamientos por cargos maleables como obstrucción, tocar en la calle sin licencia, [58] no usar máscara e incluso "posesión de un arma ofensiva" en unas esposas de plástico de juguete. [59] [60] En septiembre de 2022, un armonicista entre los dolientes por la reina Isabel II frente al consulado británico que tocaba la canción, junto con " God Save the King " y otros, fue arrestado en virtud de una antigua ley de ' sedición '. [61] [62] Un año después, un anciano músico callejero que hablaba putonghua fue encarcelado durante un mes por tocar la melodía en el erhu , acusado de no tener permiso para tocar o cobrar dinero, pero con testigos de la policía y el juez centrándose insistió mucho en la canción, llamándola "resistencia blanda" y vinculándola con el "sentimiento antigubernamental". [63]
En junio de 2023, el Departamento de Justicia solicitó una orden judicial para prohibir la canción, incluidas su letra y melodía, y cualquier adaptación de la misma, citando la ley de seguridad nacional, la ley de sedición y la ley del himno nacional . [9]
En julio de 2023, el Tribunal Superior rechazó la propuesta del gobierno, planteando preocupaciones sobre los " efectos paralizadores " sobre la libertad de expresión que traería una prohibición. El juez Anthony Chan dictaminó que "personas perfectamente inocentes" podrían abstenerse de realizar actos legales relacionados con la canción "por temor a infringir la orden judicial, que tiene graves consecuencias". El juez añadió que una orden judicial no sería de mucha utilidad y podría entrar en conflicto con el derecho penal existente, lo que genera preocupaciones sobre cuestiones que incluyen una posible doble incriminación . [10]
En agosto de 2023, el Departamento de Justicia apeló el rechazo. [11] En febrero de 2024, el abogado principal Benjamin Yu, en representación del Departamento de Justicia, dijo que los videos con la canción eran sediciosos y podían poner en peligro la seguridad nacional. [64]
El 8 de mayo de 2024, el Tribunal de Apelaciones falló a favor del Departamento de Justicia, anulando el fallo anterior del Tribunal Superior y prohibiendo los actos delictivos relacionados con la canción. Los actos delictivos incluyen “difundir, interpretar, imprimir, publicar, vender, ofrecer para la venta, distribuir, difundir, exhibir o reproducir de cualquier forma” la canción. Se hicieron excepciones con fines académicos y periodísticos. Los tres jueces del Tribunal de Apelación implicados dijeron que la orden judicial era “necesaria” para persuadir a los operadores de plataformas de Internet de que dejaran de facilitar que se llevaran a cabo actos delictivos de este tipo en sus plataformas, ya que era impracticable iniciar procedimientos contra cada una de las distintas personas no identificables en línea. [12] [13]
Tras el fallo judicial, el 15 de mayo de 2024, YouTube bloqueó el acceso en Hong Kong a 32 vídeos de la canción que figuran en la orden de eliminación del tribunal. YouTube dijo que estaba "decepcionado por la decisión del Tribunal", pero que estaba cumpliendo con la orden de eliminación y que compartía las preocupaciones de los grupos de derechos humanos de que la prohibición de contenido podría frenar la libre expresión en línea. [65] [66]
Anita Lee , presentadora de la estación de radio en idioma chino CJVB con sede en Vancouver , recibió quejas de los residentes chinos locales después de reproducir "Glory to Hong Kong" en vivo en la radio. Rechazó los rumores de que fue suspendida, aunque se negó a hacer más comentarios. [67]
Apple Daily publicó un artículo el 15 de septiembre de 2019, citando al personal de RTHK que afirmó haber recibido un aviso de sus gerentes el 12 de septiembre que les decía que no reprodujeran la canción fuera de los programas de noticias y de llamadas telefónicas para las necesidades de "transmisión de noticias". debido a sus vínculos con la independencia de Hong Kong. El artículo también citaba que la canción debería eliminarse de las grabaciones de programas donde se reprodujeron anteriormente, debido a una supuesta violación de los Estatutos de RTHK que establece que RTHK debe cumplir el propósito de "generar un sentido de ciudadanía e identidad nacional a través de programas que contribuyan a la comprensión de la comunidad y la nación [de Hong Kong]". Después de celebrar reuniones con los empleados, el director de radiodifusión, Leung Ka-wing, dijo que la canción debía evitarse debido a su naturaleza controvertida. En respuesta a la pregunta del periódico, Ng Man-yee de RTHK respondió que su dirección no ha prohibido "Glory to Hong Kong", no ha eliminado la canción de su base de datos y, hasta donde ella sabe, no ha desalentado su reproducción. [68]
Lai Rifu, un disidente de Weiquan , fue arrestado por la policía de Guangzhou por provocar peleas y provocar problemas el 16 de septiembre. El 13 de septiembre, Lai compartió un vídeo en WeChat y Facebook, que mostraba paisajes de su ciudad natal y usaba la canción como música de fondo, con la leyenda "¡Esta es mi patria, quiero que ella sea libre!" [69] [70] [71] [ se necesita fuente no primaria ] El 18 de septiembre, alrededor de 20 activistas a favor de la democracia, incluido el legislador del Partido Cívico Kwok Ka-ki , el convocante del Frente Civil de Derechos Humanos Jimmy Sham y miembros de la Liga de Socialistas Los demócratas acudieron a la Oficina de Enlace de Hong Kong para exigir la liberación de Lai. Los activistas corearon consignas y cantaron la canción frente a la entrada de la Oficina de Enlace. [72] [73]
En junio de 2023, Spotify y Apple Music detuvieron la distribución global de la canción. Spotify dijo que el distribuidor de la canción había eliminado la canción. Spotify también pareció detener la distribución global de versiones de la canción. [74]
El 12 de septiembre de 2019, apareció en YouTube un vídeo titulado "Glory to Hong Kong (Police Version MV)" ( 《願榮光歸香港》警察版MV ). Utiliza la canción y la letra originales en audio, junto con escenas de la policía de Hong Kong usando gases lacrimógenos y otras armas de control de multitudes contra los manifestantes. En la pantalla, sin embargo, la letra "Revolución de nuestros tiempos" fue reemplazada por "Misión de la policía". Desde que fue subido, este MV recibió críticas de los internautas que fueron eliminados más tarde esa noche. El fotógrafo de timelapse Francis So condenó el MV en su página de Facebook, afirmando que el timelapse de la vista nocturna de Hong Kong cerca del final del video infringe sus derechos de autor. Cable TV también hizo una declaración con respecto a los clips de i-CABLE News utilizados en el video, diciendo que conservarían el derecho de perseguir todas las infracciones de derechos de autor . [75] [76]
Después de este incidente, apareció otro vídeo titulado "Que la verdad se conceda a Hong Kong" (願真理救香港). Usó la instrumental de "Glory to Hong Kong", pero la letra fue reescrita por alguien bajo el seudónimo de "una persona que ama Hong Kong" (愛港的人) para elogiar a la policía de Hong Kong y luchar contra los "alborotadores". Lin Xi hizo un comentario afirmando que el uso de instrumentos del original "no daba una sensación de violación y era como una combinación perfecta". Opinó que el problema era la definición de "alborotadores, ya fueran aquellos que abusaron de su poder para arrestar y golpear a la gente o la fuerza impotente que intentaba contraatacar". [77] Este MV fue subido nuevamente a Sina Weibo por varias organizaciones oficiales comunistas chinas, como el Diario del Pueblo y la Liga Juvenil Comunista . [78] [ se necesita fuente no primaria ] [79] [ se necesita fuente no primaria ]
El 28 de septiembre, quinto aniversario del Movimiento Paraguas , un canal de YouTube llamado "Channel Me" subió un vídeo titulado "Paz sobre Hong Kong" (願平安歸香港). Era una parodia en vídeo del MV orquestal de "Glory to Hong Kong" de Black Blorchestra. También se volvió a subir a otras redes sociales, incluida la página de Facebook de Junius Ho . Todas las cargas de esta canción fueron posteriormente bloqueadas por reclamos de Content ID del sello Goomusic de Denise Ho . [80]
Se produjo un incidente de confusión con el himno nacional en la Asia Rugby Sevens Series 2022 . La canción se escuchó durante un partido de rugby en Incheon, entre los equipos de rugby de Hong Kong y Corea del Sur. Asia Rugby se disculpó y explicó que se debió a un "simple error humano" cometido por un miembro junior del personal. El personal guardó "el himno nacional de Hong Kong" que aparece en la parte superior de un motor de búsqueda en una carpeta de archivos llamada "Hong Kong". [81] El secretario jefe de Administración, Eric Chan, dijo que el gobierno de Hong Kong planteó "fuerte objeción a la asociación por su incapacidad" para evitar que ocurriera el error. El director ejecutivo, John Lee, dijo que "la canción que se escuchó estaba estrechamente relacionada con la violencia y los disturbios de 2019, y con la defensa de la independencia de Hong Kong", y dijo que la Oficina contra el Crimen Organizado y la Tríada investigaría el asunto. [82] Más tarde, un hombre fue arrestado en Hong Kong por agradecer a Corea del Sur por tocar la canción. [83]
En otro incidente, también en noviembre de 2022, cuando se reprodujo "La Marcha de los Voluntarios" antes de un partido en Dubai entre los equipos de rugby de Hong Kong y Portugal, los gráficos en la pantalla decían que el nombre de la canción era "Gloria a Hong Kong". [84] [85]
Un incidente similar ocurrió tres semanas después, el 2 de diciembre de 2022, cuando se tocó la canción en la ceremonia de entrega de premios del Campeonato Asiático de Powerlifting Clásico en Dubai. La medallista de oro de Hong Kong, Susanna Lin, hizo un gesto con la mano a los funcionarios para que detuvieran la canción poco después. El himno correcto, "La Marcha de los Voluntarios", se escuchó con poco menos de dos minutos de retraso. [86]
Otro incidente ocurrió el 28 de febrero de 2023, cuando se escuchó la canción en un partido de hockey sobre hielo en Sarajevo. Se detuvo y se escuchó el himno correcto después de unos 90 segundos. Varios jugadores de hockey de Hong Kong en el partido del Grupo B de la División III del Campeonato Mundial hicieron el gesto de “tiempo muerto” mientras sonaba la canción después de su victoria sobre Irán. [87]
En 2022, la canción fue el principal resultado de buscar en Google "himno nacional de Hong Kong" o "himno nacional de Hong Kong". [88] [89] [90] El secretario de Seguridad, Chris Tang, hizo un llamamiento a Google para "corregir" los resultados de búsqueda para incluir Marcha de los Voluntarios en su lugar, y dijo que el hecho de que la canción fuera el resultado principal hirió los sentimientos de la gente de Hong Kong. [91] Google rechazó la solicitud de Tang, diciendo que los resultados principales no se podían cambiar ya que se basan en un algoritmo. [91] El director ejecutivo John Lee también dijo: "Es una cuestión de si una empresa actúa de manera responsable y respeta la importancia del himno nacional en el contexto global". [92]
En julio de 2023, el Secretario de Innovación, Tecnología e Industria, Sun Dong, dijo que Google le había pedido que proporcionara pruebas de que Glory To Hong Kong era ilegal y, por lo tanto, el gobierno de Hong Kong presentó una moción para declararlo ilegal; Sun dijo: "Muy bien, ya que usted mencionó un problema legal, usemos medios legales para resolver el problema". [93]
En mayo de 2024, el Tribunal de Apelaciones de Hong Kong anuló una decisión de 2023 del Tribunal Superior que rechazaba la orden judicial de prohibir la canción, alegando preocupaciones sobre la libertad de expresión. Tras la orden judicial, Google impidió a los usuarios de Hong Kong acceder a 32 vídeos de Glory to Hong Kong en YouTube. [94]
El 24 de mayo de 2024, la canción fue retirada de plataformas de transmisión como Apple Music y Spotify en todo el mundo, y el distribuidor citó la prohibición de la canción en Hong Kong. DGX Music dijo que se oponían a su eliminación y que la orden judicial no tiene jurisdicción extraterritorial. DGX Music también dijo que la canción en sí no está prohibida por el gobierno de Hong Kong. [95]
El 29 de mayo de 2024, las versiones acapella, orquestal, de instrumento, de caja de música y en inglés de la canción se volvieron a cargar en Apple Music y Spotify. DGX Music dijo que “la represión injustificada no silenciará al pueblo, e incluso si perdemos nuestros instrumentos y nuestro acompañamiento, incluso si perdemos un editor, nuestra búsqueda de la libertad y la democracia nunca terminará”. [96]
La cultura y la identidad también están en el centro del conflicto y se revelan a través de los lenguajes de estos dos himnos. El pueblo de Hong Kong está profundamente apegado al idioma cantonés y al uso de los caracteres chinos clásicos. Han visto cómo el Gobierno Central canaliza inmigrantes de habla mandarín hacia Hong Kong, y las tiendas de diseñadores atienden a los visitantes del continente con carteles escritos en caracteres simplificados. Cantar Gloria a Hong Kong en cantonés afirma un sentido de identidad por el que exige luchar.
