Rosa Celeste : Ilustración de Gustave Doré para Paradiso Canto 31, donde Dante y Beatriz contemplan el Cielo más alto, El Empíreo
La Divina Comedia ha sido fuente de inspiración para artistas, músicos y autores desde su aparición a finales del siglo XIII y principios del XIV. Las obras se incluyen aquí si han sido descritas por los estudiosos como relacionadas sustancialmente en su estructura o contenido con la Divina Comedia .
En 1373, poco más de medio siglo después de la muerte de Dante, las autoridades florentinas suavizaron su actitud hacia él y decidieron establecer un departamento para el estudio de la Divina Comedia . Giovanni Boccaccio (1313-1375) fue designado jefe del departamento en octubre de 1373 y patrocinó su organización. En enero de 1374, Boccaccio escribió y pronunció una serie de conferencias sobre la Comedia . Además, Boccaccio está incluido en la obra Origine, vita e costumi di Dante Alighieri , donde su tratado Trattatello in laude di Dante ofrece una biografía de Dante. [4]
Geoffrey Chaucer (c. 1343-1400) tradujo, adaptó y se refirió explícitamente a la obra de Dante. [5]
"A Complaynt to His Lady", uno de los primeros poemas cortos, está escrito en terza rima , el esquema de rima que Dante inventó para la Comedia .
Anelida y Arcite termina con un " compleynt " de Anelida, la amante abandonada por Arcite; el compleynt comienza con la frase "Así que se estremece con el punto del recuerdo" y termina con "Se ha estremecido con el punto del recuerdo", copiado del Purgatorio 12.32, "la punctura di la rimembranza".
La Casa de la Fama , una visión onírica en tres libros en la que el narrador es guiado a través de los cielos por un guía de otro mundo, ha sido descrita como una parodia de la Comedia . El narrador se hace eco del Infierno 2.32 del poema (2.588–592).
El comienzo de la última estrofa de Troilo y Criseida (5.1863-65) se basa en Paradiso 12.28-30. [6]
Moderno temprano
John Milton encuentra varios usos para Dante, cuyo trabajo conocía bien: [7]
Milton se refiere a la insistencia de Dante en la separación del poder mundano y religioso en Of Reformation , donde cita Inferno 19.115-117.
La condena de Beatriz a los predicadores corruptos y negligentes, Paradiso 29.107-109 ("para que las desdichadas ovejas, en la ignorancia, / regresen del pasto, habiéndose alimentado del viento") se traduce y adapta en Lycidas 125-126, "Las ovejas hambrientas miran hacia arriba , y no son alimentados, / sino hinchados por el viento y la niebla fétida que atraen", cuando Milton condena al clero corrupto.
El título de la obra de Honoré de Balzac, La Comédie humaine (la "Comedia humana", 1815-1848), suele considerarse una adaptación consciente del de Dante. [8]
Henry Wadsworth Longfellow , que tradujo la Divina Comedia al inglés, escribió un poema titulado "Mezzo Cammin" ("Halfway", 1845), en alusión al primer verso de la Comedia , [9] y una secuencia de sonetos (de seis sonetos) bajo el título "Divina Comedia" (1867); estos se publicaron como guardas de su traducción. [10]
Karl Marx utiliza una paráfrasis del Purgatorio (V, 13) para concluir el prefacio de la primera edición de Das Kapital (1867), a modo de lema: "Segui il tuo corso, e lascia dir le genti" ("sigue tu propio camino, y dejar que la gente hable"). [11]
El poema de Lesya Ukrainka "La sombra olvidada" (1898) es una reinterpretación feminista de Dante y Beatriz. La sombra olvidada del poema es Gemma Donati, la esposa de Aligheri. [12]
Siglo veinte
En la novela de EM Forster Donde los ángeles temen pisar (1905), el personaje de Gino Carella, al presentarse por primera vez, cita las primeras líneas de Inferno [13] (la novela también incluye varias referencias a La Vita Nuova de Dante ). [14]
En el cuento El Aleph de Jorge Luis Borges , el protagonista llora al principio la reciente muerte de Beatriz Viterbo, a quien amaba y conoce a su primo Carlos Argentino Daneri.
El famoso poema del poeta turco Cahit Sıtkı Tarancı "Otuz Beş Yaş" (literalmente "Treinta y cinco años") comienza con los versos que contienen una cita del infierno : " ¡Yaş otuz beş! Yolun yarısı eder / Dante gibi ortasındayız ömrün " ( "¡Treinta y cinco años! Es la mitad del camino / Estamos en la mitad de la vida como Dante") ganó el Premio al Mejor Poema Turco en 1946. [18]
Primo Levi cita la Divina Comedia de Dante en el capítulo denominado "Canto de Ulises" de su novela Se questo è un uomo ( Si esto es un hombre ) (1947), publicada en Estados Unidos como Supervivencia en Auschwitz , y en otras partes de este libro; los fuegos del infierno se comparan con la "amenaza real de los fuegos del crematorio". [19]
Malcolm Lowry comparó el descenso de Dante a los infiernos con el descenso al alcoholismo de Geoffrey Firmin en su novela épica Bajo el volcán (1947). En contraste con el original, el personaje de Lowry rechaza explícitamente la gracia y "elige el infierno", aunque Firmin tiene al Dr. Vigil como guía (y su hermano, Hugh Firmin, cita la Comedia de memoria en el capítulo 6). [20]
La novela de Aleksandr Solzhenitsyn El primer círculo (1968) toma su título del Infierno. Ambientado en un Gulag especial para científicos, es paralelo al Primer Círculo (Limbo) de Dante, donde los filósofos virtuosos de la antigüedad son separados de Dios y la humanidad, pero no castigados de ninguna otra manera. [21]
El séptimo y último capítulo de la primera novela de Leopoldo Marechal , Adam Buenosayres , es una parodia del Infierno, titulado "Viaje a la ciudad oscura de Cacodelphia", donde el personaje titular se encuentra con varios de sus contemporáneos literarios (incluido su guía). [22] * Jorge Luis Borges , que escribió extensamente sobre Dante, [16] [23] incluyó dos textos breves en sus Dreamtigers ( El Hacedor , 1960): "Paradiso, XXXI, 108" e "Inferno, I, 32", que parafrasea y comenta los versos de Dante. [24] [25]
El poeta Derek Walcott , en 1949, publicó Epitafio para los jóvenes: XII Cantos , que más tarde reconoció como influenciado por Dante. [dieciséis]
James Merrill publicó sus Divinas Comedias , una colección de poesía, en 1976; una selección de ese volumen, "El Libro de Efraín", consiste "en conversaciones mantenidas, a través de la tabla Ouija, con amigos y espíritus muertos en ' otro mundo'".
Los autores Larry Niven y Jerry Pournelle escribieron una secuela moderna de Inferno , Inferno (1976), en la que un autor de ciencia ficción muere durante una convención de fans y se encuentra en el infierno, donde Benito Mussolini actúa como su guía. Escribieron una secuela posterior de su propio trabajo, Escape from Hell (2009). [27] [28]
Linden Hills (1985) , de Gloria Naylor , utiliza el Infierno de Dante como modelo para el viaje realizado por dos jóvenes poetas negros que pasan los días previos a Navidad haciendo trabajos ocasionales en una comunidad afroamericana acomodada. Los jóvenes pronto descubren el precio que pagaron los habitantes de Linden Hills por perseguir el sueño americano. [29]
Mark E. Rogers utilizó la estructura del infierno de Dante en su novela cómica de 1998 Samurai Cat Goes to Hell (la última de la serie Samurai Cat ), e incluye el tropo de una puerta al infierno con una inscripción de "abandonar la esperanza". [31]
Siglo veintiuno
El poeta irlandés Seamus Heaney publicó un poema, "A Dream of Solstice", en la portada del Irish Times (18 de enero de 2000) que comienza con una traducción de Paradiso 33.58–61 como "Como alguien que ve cosas cuando está soñando / Y después del sueño vive con las secuelas / De lo que sintió, no queda otro rastro, / Así vivo ahora". [32] [33]
En la mano de Dante (2002) , de Nick Tosches , teje una historia contemporánea sobre el hallazgo de un manuscrito original de la Divina Comedia con un relato imaginado de los años que pasó Dante componiendo la obra. [34]
Inferno de Peter Weiss (escrita en 1964, publicada en 2003) es una obra de teatro inspirada en la Comedia , primera parte de una trilogía prevista. [35]
El Club Dante es una novela de 2003 de Matthew Pearl que cuenta la historia de varios poetas estadounidenses que traducen La Divina Comedia en el Boston de la posguerra civil , quienes también deben investigar asesinatos que se están cometiendo en base a los castigos del texto, debido a su deseo de proteger La reputación de Dante y el hecho de que sólo ellos tienen la experiencia necesaria para comprender las motivaciones del asesino. [34]
Óscar Esquivias en su trilogía de novelas Inquietud en el Paraíso (2005), La ciudad del Gran Rey (2006) y Viene la noche (2007) muestra su personal visión de la Divina Comedia de Dante . [36]
En la novela El décimo círculo (2006) de Jodi Picoult , la tira cómica del personaje principal, El décimo círculo , está basada en el Infierno. [37]
El propio Dante es un personaje de El maestro de Verona (2007), una novela de David Blixt que combina a la gente de la época de Dante con los personajes de las obras italianas de Shakespeare. [38]
La novela de SA Alenthony, The Infernova, es una parodia del Infierno visto desde una perspectiva atea, con Mark Twain actuando como guía. [39]
La serie de libros de Dale E. Basye Heck: Where the Bad Kids Go presenta una versión modificada de los nueve círculos del infierno.
La novela de Laura Elizabeth Woollett de 2014, El bosque de los suicidios, lleva el nombre del segundo anillo del séptimo círculo del infierno.
El Monte Purgatorio de Adam Roberts es una novela de ciencia ficción de 2021 que presenta una enorme montaña en un planeta distante que se asemeja al Monte Purgatorio de Dante. [41]
El grupo escultórico de Auguste Rodin, Las puertas del infierno, se basa en gran medida en el infierno . La escultura que la compone, Paolo y Francesca , representa a Francesca da Rimini y Paolo Malatesta , a quienes Dante conoce en el Canto 5. [42] La versión de esta escultura conocida como El beso muestra el libro que Paolo y Francesca estaban leyendo. Otras esculturas componentes incluyen a Ugolino y sus hijos (Canto 33) y Las Sombras , que originalmente señalaron la frase "Lasciate ogne speranza, voi ch'entrate" ("Abandona toda esperanza, los que aquí entráis") del Canto 3. [42 ] Las esculturas de Dolor y Desesperación no pueden asignarse a secciones particulares del Infierno , pero están en consonancia con el tema general. La famosa escultura componente El Pensador , cerca de la parte superior de la puerta, y también producida como obra independiente, puede representar al propio Dante. [42]
Timothy Schmalz creó una serie de 100 esculturas, una para cada canto, en el 700 aniversario de la fecha de la muerte de Dante. [43]
Stradanus preparó una serie de ilustraciones de Inferno . [46]
Un comentario de La Comedia di Dante Alighieri con la nova esposizione escrito por Alessandro Vellutello e impreso en 1544 por Francesco Marcolini , fue ilustrado con 87 grabados, posiblemente de Giovanni Britto. [47]
Gustave Doré realizó las ilustraciones más famosas del siglo XIX; las láminas se dibujaron en 1857 y se publicaron en 1860 con la traducción de Henry Francis Cary . [50]
El Palacio Barolo de Buenos Aires , terminado en 1923, fue diseñado de acuerdo con la cosmología de la Divina Comedia de Dante , motivado por la admiración del arquitecto italiano Mario Palanti por Dante. [63]
Las artes escénicas
Bailar
Edward Watson y Sarah Lamb como Dante y Beatrice en "Paradiso", la sección final de The Dante Project , 2021En 2021, la Royal Opera House presentó The Dante Project , coreografiado por Wayne McGregor con nueva música compuesta y dirigida por Thomas Adès , con escenografía y vestuario de Tacita Dean . Fue bailado por The Royal Ballet , dirigido por su bailarín principal Edward Watson como Dante, en su última aparición después de 20 años trabajando e interpretando a McGregor. La música fue interpretada en vivo por una orquesta de 75 músicos. Sarah Crompton calificó la obra de "audaz, hermosa, emotiva y absolutamente atractiva". [64] La danza se divide en tres secciones. "Inferno" muestra el viaje de Dante al infierno, guiado por Virgilio, en una coreografía "notablemente libre e inventiva" [64] , "rica en sentimiento". [64] "Purgatorio" muestra a Dante conociendo dos encarnaciones de su yo joven y tres de la mujer que ama, Beatriz . Watson baila con la Beatrice viva (Francesca Hayward) "en un flujo encantador y poético", [64] y luego con la celestial Beatrice (Sarah Lamb) "todos miembros desplegados y gestos etéreos". [64] "Paradiso" tiene a Dante en el cielo con los bailarines deslizándose por el escenario todos vestidos de blanco, en lo que Crompton llama un estado de ánimo "de alegría abstracta, profunda pero deslumbrante". [64]
En la ópera L'Orfeo de Claudio Monteverdi de 1607 , el personaje principal es bombardeado con la famosa frase "Lasciate ogni speranza voi ch'entrate" [65] mientras intenta ingresar al inframundo.
Numerosas óperas , principalmente del siglo XIX , tratan la historia de Francesca da Rimini , muchas de ellas incluidas las de Pellico (1818), Strepponi (1823), Carlini, Mercadante , Quilici, Generali, Staffa , Manna, Fournier, Tamburini, Borgatta, Morlacchi , Papparlardo. , Nordal, Maglioni, Bellini, DeVasinis, Meiners (1841), Cannetti, Brancaccio, Rolland, Ruggieri, Pinelli, Franchini, Meiners (nuevamente, esta vez en 1860), Gilson, Sescewich, Boullard, Marcarini, Moscuzza, Goetz , Cagnoni , Thomas, Impallomeni, Gilson, Nápravník , Rachmaninov (en 1906), Leoni, Zandonai (1914, basada en la obra de 1901 de Gabriele D'Annunzio ) y Henried (en 1920), todos con el mismo título. [66]
Dante et Béatrice , de Benjamin Godard , describe a Dante no como un poeta famoso, sino como un joven implicado en intrigas políticas y amorosas en su búsqueda de Beatriz. [67]
La ópera Inferno de Lucia Ronchetti de 2021 se basa en la sección Inferno de La Divina Comedia. Su libreto consta principalmente de los escritos originales de Dante compilados por el compositor.
Música clásica
El primero de tres temas de la Sinfonía de Dante para las puertas del infierno de Liszt . Comienza en re menor y termina ambiguamente en sol♯, un tritono más alto.
En 1995, la Divina Comedia había sido musicalizada más de 120 veces; Gioacchino Rossini creó dos de esos escenarios. Sólo 8 de los escenarios son de la Comedia completa, siendo "la más famosa" [66] la sinfonía de Liszt ; otros han compuesto música para algunos de los personajes de Dante, mientras que otros han musicalizado pasajes de la Comedia . [66]
La Sinfonía de Franz Liszt para la Divina Comedia de Dante (terminada en 1856) tiene dos movimientos: "Inferno" y "Purgatorio". Al final del movimiento "Purgatorio" se incluye un "Magnificat" final que reemplaza el tercer movimiento planeado, que se llamaría "Paradiso" (Liszt fue disuadido por Richard Wagner de su plan original). [68] Liszt también compuso una Sonata de Dante (iniciada en 1837, terminada en 1849). [69]
Francesca da Rimini de 1876 de Pyotr Ilich Tchaikovsky (subtitulada "Fantasía sinfónica después de Dante") es un poema sinfónico basado en un episodio del quinto canto del Infierno . [70]
La ópera cinematográfica de 2008 del compositor holandés Louis Andriessen en cinco partes , La Commedia, incorpora textos de Vondel y el Antiguo Testamento , además de La Divina Comedia . Las cinco partes son "La ciudad de Dis, o El barco de los locos", "Racconto dall'Inferno", "Lucifer", "El jardín de las delicias" y "Luce Etterna". [72]
Laudi alla Vergine Maria es el Movimiento 3, para voces de mujeres, de Quattro Pezzi Sacri (Cuatro piezas sagradas, [73] 1888) de Giuseppe Verdi. El texto es de las primeras líneas del Canto 33 de Paradiso . [74]
Tangerine Dream ha lanzado álbumes que ponen música a las tres partes de La Divina Comedia : Inferno es una grabación de una actuación en vivo en la Catedral de St Marien zu Bernau en 2001, y Purgatorio y Paradiso son álbumes de estudio de 2004 y 2006 respectivamente. [75]
La banda alemana de Dark Electro yelworC ha realizado dos álbumes de una trilogía basada en las tres cánticas de la Divina Comedia, Trinity e Icolation . [76] [77]
La banda australiana de electro gótico Tenth Stage tiene una canción homónima (2006) que describe el descenso del cantante más allá de las nueve etapas del poema de Dante hasta la décima etapa del infierno. [ cita necesaria ]
La canción "Canto IV (Limbo)" del álbum del grupo de música progresiva Discipline Unfolded Like Staircase describe el dolor de aquellas almas que nunca conocieron una deidad. [ cita necesaria ]
La banda mexicana de death metal Transmetal lanzó El Infierno de Dante en 1993. La versión en inglés, Dante's Inferno , fue lanzada en 1994. [ cita necesaria ]
El álbum debut de la cantautora estadounidense Ethel Cain, Preacher's Daughter, contiene la canción "Ptolomaea", que lleva el nombre de uno de los cuatro anillos concéntricos del Noveno Círculo del Infierno, como se muestra en Inferno . [81]
El EP de 2023 del cantautor irlandés Hozier , Eat Your Young , y el siguiente álbum, Unreal Unearth, presentan canciones inspiradas en círculos discretos presentes en Inferno.
Inferno Revisited , una interpretación modernizada de Dante escrita por Peter Howell , se transmitió por primera vez en BBC Radio 4 el 17 de abril de 1983. [82]
Entre marzo y abril de 2014, la BBC adaptó La Divina Comedia para Radio 4, protagonizada por Blake Ritson y John Hurt interpretando versiones más jóvenes y mayores de Dante. [83]
La película de Pier Paolo Pasolini de 1975 Salò, o los 120 días de Sodoma, está ambientada en cuatro segmentos inspirados en la Divina Comedia de Dante : el Anteinferno, el Círculo de Manías, el Círculo de Mierda y el Círculo de Sangre. [86]
Krzysztof Kieślowski planeó crear una nueva trilogía inspirada en La Divina Comedia de Dante después de terminar La Trilogía de los tres colores (1993-1994). Esta intención, sin embargo, fue abandonada tras su muerte en 1996, hasta que Tom Tykwer decidió rodar la película Heaven en 2002, utilizando el guión original de Kieslowski. [89] En 2005, el director bosnio Danis Tanović dirigió Hell (francés) basándose en los bocetos del guión de Kieslowski. El guión fue completado por Krzysztof Piesiewicz , guionista de Kieslowski. [90]
La película Se7en (1995) está protagonizada por Brad Pitt y Morgan Freeman como dos detectives que investigan una serie de asesinatos rituales inspirados en los siete pecados capitales . La película hace muchas referencias a la Divina Comedia de Dante . [91]
La película Hannibal de Ridley Scott de 2001 tiene a Hannibal Lecter como un medievalista dando una conferencia sobre la Divina Comedia de Dante y, hasta cierto punto, haciéndose eco de la obra en sus métodos asesinos. [92]
La película Notre musique de Jean-Luc Godard de 2004 está estructurada en tres partes, Infierno, Purgatorio y Paraíso respectivamente, en alusión a la Divina Comedia . [93]
La película El infierno de Dante (2007) está basada en los dibujos contemporáneos de la Divina Comedia de Sandow Birk . La película vuelve a contar con precisión la historia original, pero con la incorporación de residentes más recientes del infierno como Adolf Hitler y Boss Tweed . [94] [95]
La película de 2014 Como arriba, así abajo, dirigida por John Erick Dowdle, está basada en el infierno de Dante Alighieri. Se presenta como metraje encontrado de la experiencia de un equipo de documentales explorando las catacumbas de París y se inspira en las nueve capas del infierno.
El documental chino de 2015 Behemoth (chino: 悲兮魔兽; pinyin: bēixī móshòu), dirigido por Zhao Liang , se basa libremente en la Divina Comedia de Dante Alighieri y trata sobre los efectos ambientales, sociológicos y de salud pública de la minería del carbón en China y Mongolia interior. [96]
El thriller de misterio de 2016 Inferno hace muchas referencias a La Divina Comedia y a la Divina Comedia Ilustrada por Botticelli, incluido ocultar un rompecabezas de palabras en una versión del cuadro Mapa del Infierno con los niveles del Infierno reorganizados. Hay una pista en un correo electrónico que hace referencia a un pasaje de Paradiso y el virus que sirve como catalizador de la trama de la película se llama "Inferno". [97]
La película de 2018 La casa que Jack construyó presenta a Matt Dillon como el protagonista Jack, un asesino en serie que cree que sus asesinatos son una obra de arte, similar a la Divina Comedia , y se encuentra con Virgilio como una alucinación interpretada por Bruno Ganz , quien es muy conocido. por su papel en La caída como Adolf Hitler , mientras que Jack, después de una larga conversación con Vergil durante toda la película donde expresó sus ambiciones de convertirse en arquitecto a pesar de ser un ingeniero que reflejaba las carreras políticas de Romney y Hitler a pesar de sus antecedentes como empresarios y El pintor, respectivamente, acaba vistiendo la túnica roja de Dante Alighieri mientras intenta sin éxito escapar del Infierno tras rechazar el consejo de Virgilio de seguirlo en el Purgatorio ya que es el único camino seguro para llegar al deseado destino del Paradiso . [98]
La película de 2020 Amigo del mundo hace referencia a La Divina Comedia y comienza con una cita directa de Dante Alighieri . [99]
Televisión
La cuarta temporada de 2005 de la serie dramática de la BBC Messiah: The Harrowing se centra en un asesino en serie que se inspira en Inferno para castigar a sus víctimas. [ cita necesaria ]
En la décima temporada de Criminal Minds , el caso del segundo episodio, "Burn", sigue las acciones de un asesino en serie cuyos crímenes están inspirados en el castigo en cada círculo del infierno. [ cita necesaria ]
The Good Place sigue un patrón análogo en su trama principal, con sus personajes ascendiendo desde el infierno, a través de luchas en la tierra y hacia el paraíso a lo largo del programa. [ cita necesaria ]
Medios gráficos
Animaciones, cómics y novelas gráficas.
Cerebus in Hell de Dave Sim utiliza satíricamente los grabados de Gustave Doré para la Divina Comedia , como este de Dante y Virgilio en el Infierno, como fondos. [100]
La serie secuela de Dave Sim de su cómic Cerebus , Cerebus in Hell , utiliza satíricamente los grabados de Gustave Doré para la Divina Comedia como fondos y recursos argumentales. [100]
El infierno de Dante: la novela gráfica (2012) de Joseph Lanzara utiliza las ilustraciones de 1857 de Gustave Doré de la Divina Comedia en forma de cómic inspirado en el poema. [101]
La miniserie Godzilla in Hell de IDW Publishing muestra a Godzilla encontrándose en el infierno después de destruir accidentalmente el planeta en una batalla con SpaceGodzilla y arrasando los niveles del infierno para encontrar una salida, destruyendo "Abandon Hope All You Who Enter Here". firmar con su aliento atómico, luchar contra demonios y manifestaciones de monstruos familiares que representan varios pecados, y convertir una versión del Monte del Purgatorio formada por partes de monstruos en un campo de batalla entre las fuerzas del Cielo y el Infierno que quieren reclutar a Godzilla en sus filas. [ cita necesaria ]
Kid Eternity de DC/Vertigo Comics (que se estrenó en Hit Comics #25, publicado por Quality Comics en diciembre de 1942), en el que Kid y su compañero Jerry Sullivan viajan a un infierno inspirado en Dante para liberar a un compañero de Kid. La estructura del cómic también bebe rasgos del Infierno de Dante . [ cita necesaria ]
La serie manga Saint Seiya (1986), durante el arco "Hades Inferno", tiene muchos personajes y estructuras del infierno basados en los círculos de Dante, donde se les llama las Nueve Prisiones. [ cita necesaria ]
La serie de cómics The Sandman de Neil Gaiman presenta un infierno fuertemente inspirado en Dante, que incluye el Bosque de los Suicidas, el Malebolge y la Ciudad de Dis; Lucifer está encarcelado en el infierno. [106] Lucifer de DC/Vertigo Comics , basado en personajes de The Sandman , presenta aspectos de un infierno y un cielo inspirados en Dante, particularmente Primum Mobile y las nueve secciones del infierno. [107]
La novela visual y serie de anime Umineko no Naku Koro ni contiene varios elementos de la Divina Comedia , incluidos dos personajes llamados Beatrice (como la Bruja Dorada), Virgilia (como la Bruja Infinita) y Stakes (Los Siete Pecados Capitales). [ cita necesaria ]
La adaptación al anime tiene un tema final titulado La Divina Tragedia ~Makyoku~ , que lleva el nombre del título La Divina Comedia . "Makyoku" es lo opuesto a "Shinkyoku", el título japonés de La Divina Comedia . [ cita necesaria ]
La miniserie de Cartoon Network Over the Garden Wall corresponde a la estructura del Inferno ; Está protagonizada por un poeta perdido guiado por una mujer llamada Beatrice. [108]
En la serie de manga Black Clover , hay un villano llamado Dante Zogratis.
La serie de anime Sin Nanatsu no Taizai incorpora elementos de la Divina Comedia , incluido Cocytus (episodio 1), la inscripción en las puertas (episodio 9) y una recreación del viaje de Dante al nivel más bajo del infierno. [ cita necesaria ]
En la película Coco de Disney / Pixar de 2017 , hay un perro Xolo llamado Dante.
El anime Revolutionary Girl Utena tiene un segundo tema final titulado "Virtual Star Embryology" que tiene una estrofa que enumera las Esferas del Cielo de la tercera y última parte de la Divina Comedia . Enumera desde la Primera Esfera: La Luna hasta la Novena Esfera: El Primum Móvil. [ cita necesaria ]
En el cómic español El infierno , parte de la serie Superlópez , el personaje titular tiene que buscar un contrato demoníaco en un Infierno cuya estructura es idéntica a la de la Divina Comedia. Dante aparece nombrado muchas veces en el álbum. [109]
Dante's Inferno es una serie de seis cómics basados en el videojuego mencionado anteriormente. Publicada por WildStorm desde diciembre de 2009 hasta mayo de 2010, la serie fue escrita por Christos Gage con arte de Diego Latorre. [110]
En la serie de juegos Devil May Cry (2001), el nombre del protagonista es Dante, su hermano es Vergil y el nombre de la cómplice de Dante es Trish, un derivado del nombre Beatrice. Utiliza los nueve círculos en su estructura mundial, los siete pecados capitales como nombres de enemigos en el tercer juego y las partes de Cocytus (Caina, Antenora y Judecca) en los nombres de enemigos en el quinto juego. [ cita necesaria ]
Final Fantasy IV presenta cuatro Señores Elementales llamados Rubicante, Scarmiglione, Barbariccia y Cagnazzo, en honor a miembros de Malebranche. Un jefe a mitad del juego, Calcabrina, también tiene el nombre de un demonio Malebranche. Además, existe un superjefe en la versión DS llamado Geryon. [ cita necesaria ]
Halo 3: ODST contiene muchas referencias al poema. Por ejemplo, el Novato es llamado a la Sección Nueve, que es muy helada y fría, similar al noveno anillo del Infierno. Además, la guía del jugador hasta el final del juego se llama Vergil. Además, hay personajes en el juego que corresponden a cada uno de los pecados.
En Persona 3 FES , las áreas se llaman Malebolge, Cocytus, Caina, Antenora, Ptolomea, Judecca y Empyrean. [ cita necesaria ]
El juego de 2012 Resident Evil: Revelations hace referencia extensa al infierno de Dante , ya que una organización bioterrorista, "Il Veltro", cree que la sociedad se ha degradado a una versión viva de los nueve círculos. Los versos del poema se proporcionan al comienzo de cada nivel. Varios enemigos del juego llevan el nombre del Malebranche que también aparece en el poema. La música del capítulo final tiene un coro que canta inquietantemente líneas de Inferno, y el jefe final las cita antes de entrar a su habitación. [ cita necesaria ]
La trama de Ultrakill gira en torno a máquinas que descienden por el infierno para extraer sangre de las almas de los condenados. Las diferentes capas llevan el nombre de las que se ven en Inferno y muchas presentan castigos similares a los que se ven en el poema. [ cita necesaria ] El juego se toma importantes libertades con el material de ''Inferno'', y algunas capas (como la Avaricia, que tiene un estilo del Antiguo Egipto en el juego y está gobernada por Sísifo, a quien Dante nunca menciona directamente) tienen poco sin ningún parecido con cómo los describe Dante.
En Wild Arms 2 , hay una pandilla llamada Cocytus, cuyos miembros se llaman Caina, Antenora, Ptolomea y Judecca. [ cita necesaria ]
El juego Limbus Company del estudio de juegos coreano Project Moon presenta una variedad de personajes basados en figuras y personajes literarios clásicos. Entre estos personajes se encuentra Dante, el manager y personaje jugable principal del juego, y Vergilius, el guía de Dante. El juego también se refiere a sus capítulos individuales como "Canto". [ cita necesaria ]
Juegos de cartas
¡El juego de cartas coleccionables Yu-Gi-Oh! lanzó una serie de cartas conocidas como "Burning Abyss". Todas las cartas de la serie se basan en el octavo círculo del Infierno y Malebranche , incluidos Dante, Virgilio y Beatriz. [ cita necesaria ]
Juegos de rol de mesa
Varios aspectos de la Divina Comedia podrían haber influido en algunos juegos de rol de mesa: la visita a otros mundos (más concretamente el paseo en avión a través de ellos), una economía gamificada de la salvación y el simbolismo. [112]
La ambientación de Planescape , en particular, toma prestados muchos elementos del libro (algunos al por mayor, otros poco a poco), y gran parte de la cosmología expandida, con dimensiones para los muertos basadas en la alineación y la mayoría de las dimensiones con muchas capas separadas, están inspiradas en las que se ven en el infierno . La jugabilidad de rastreo de planos de Planescape y la configuración inicial de D&D podrían estar fuertemente inspiradas en el viaje estructurado de Dante a través de las capas de los planos de la Divina Comedia. [112]
Acheron Games publicó Inferno , un juego de rol de mesa fuertemente inspirado en la representación del infierno que se encuentra en la Divina Comedia. [115]
Originales web
Uno de los alimentos enumerados en el registro de experimentos de SCP -261 es un paquete de nueve galletas concéntricas circulares distintas etiquetadas como "Dante's", y el eslogan en el paquete dice "¡Sabe a infierno!". [116]
Notas
^ Por ejemplo, Encyclopedia Americana , 2006, vol. 30. pág. 605
^ Véase Lepschy, Laura; Lepschy, Giulio (1977). La lengua italiana hoy .o cualquier otra historia de la lengua italiana .
^ Havely, Nick (2007). Dante. Blackwell. pag. 213.ISBN978-0-631-22852-3.
^ Todas las referencias de Chaucer en David Wallace, "Dante in English", en Jacoff, Rachel (1993). El compañero de Cambridge de Dante. Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 237-258. ISBN 978-0-521-42742-5.
^ Benson, Larry D. (1987). El río Chaucer. Houghton Mifflin. págs.1058. ISBN0-395-29031-7.
^ Todas las referencias a Milton en David Wallace, "Dante in English", en Jacoff, Rachel (1993). El compañero de Cambridge de Dante. Prensa de la Universidad de Cambridge . págs. 237–58. ISBN 0-521-42742-8.241–244.
^ Robb, Graham. Balzac: una vida . Nueva York: Norton, 1996. P. 330.
^ Axelrod, Steven Gould; Camille Romano; Thomas J. Travisano (2003). La nueva antología de poesía estadounidense: tradiciones y revoluciones, desde 1900. Rutgers UP. pag. 231.ISBN978-0-8135-3162-5.
^ Gary Scharnhorst, "Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882)", en Haralson, Eric L.; John Hollander (1998). Enciclopedia de poesía estadounidense: el siglo XIX. Taylor y Francisco. págs. 265–69. ISBN 978-1-57958-008-7.pag. 269.
^ "Prefacio a la primera edición"; Marx, Karl; Ben Fowkes; Ernesto Mandel; David Fernbach (1976). Capital: una crítica de la economía política. Clásicos de los pingüinos. pag. 93.ISBN 978-0-14-044568-8.
^ Strikha, Maksym V. (2013). "Dante en la literatura ucraniana" (PDF) . Horizontes científicos . 1 (1): 45–51. doi :10.3116/20775679/14/1/45/2013.
^ Forster, EM (2008). Donde los ángeles temen pisar. BiblioBazar. pag. 50.ISBN978-0-554-68727-8.
^ Veranos, Claude J. (1987). EM Forster. Federico Ungar Un libro. págs.35. ISBN978-0-8044-6893-0.
^ Fowlie, Wallace (1981). Una lectura del infierno de Dante. Chicago: Universidad de Chicago P. p. 174.ISBN978-0-226-25888-1.
^ abcde Havely, Nick (2007). Dante. Blackwell. pag. 222.ISBN978-0-631-22852-3.
^ Beckett, Samuel (1972). Nuestro examen en torno a su factificación para la incaminación del trabajo en progreso. Nuevas direcciones. ISBN978-0-811-20446-0.
^ Tarancı, Cahit Sıtkı (2015). Otuz Beş Yaş. Publicaciones de lata. ISBN978-9755100173.
^ Schwarz, Daniel R. (2000). Imaginando el Holocausto. Macmillan. págs. 84–85. ISBN978-0-312-23301-3.
^ Asals, Federico (1997). La realización de Bajo el volcán de Malcolm Lowry. U de Georgia P. págs. 202, 231–232. ISBN978-0-8203-1826-4.
^ El primer círculo de Aleksandr Solzhenitsyn . Consultado el 29 de diciembre de 2021 a través de LibraryThing.
^ Marechal, Leopoldo (2014). Adán Buenosayres. Prensa de la Universidad McGill-Queen. págs. 393–618. ISBN9780773543096.
^ Menocal, María Rosa (1991). Escribiendo en El culto a la verdad de Dante: de Borges a Boccaccio. Prensa de la Universidad de Duke. pag. 132.ISBN978-0-8223-1117-1.
^ Borges, Jorge Luis; Mildred Boyer; Harold Morland; Miguel Enguídanos (1985). Tigres de ensueño. Prensa de la Universidad de Texas. págs.43, 50. ISBN978-0-292-71549-3.
^ Ward, Felipe (1978). El compañero de Oxford de la literatura española. Prensa de Clarendon. pag. 265.ISBN978-0-19-866114-6.
^ Vendedor, Helen (3 de mayo de 1979). "El mito de James Merrill: una entrevista". La revisión de libros de Nueva York . 26 (7). Nueva York.
^ David Wallace, "Dante en inglés", en Jacoff, Rachel (1993). El compañero de Cambridge de Dante. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 237–58. ISBN 0-521-42742-8.255.
^ Niven, Larry; Pournelle, Jerry (2008). Infierno. Macmillan. pag. 236.ISBN978-0-7653-1676-9.
^ David Wallace, "Dante en inglés", en Jacoff, Rachel (1993). El compañero de Cambridge de Dante. Cambridge: Cambridge UP. págs. 237–58. ISBN 0-521-42742-8.
^ Anderson, Kristine J. (1994). "Lesbianizar el inglés: Wittig y Zeig traducen la utopía". L'Esprit Créateur . 34 (4): 90-102. doi :10.1353/esp.1994.0048. JSTOR 26287426. S2CID 164412541.
^ Rogers, Mark E. (1998). El gato samurái se va al infierno. Macmillan. pag. 66.ISBN978-0-312-86642-6.
^ Havely, Nick (2007). Dante. Blackwell. pag. 224.ISBN978-0-631-22852-3.
^ ab Havely, Nick (2007). Dante. Blackwell. pag. 225.ISBN978-0-631-22852-3.
^ "Infierno de Peter Weiss". La revisión completa. 2008 . Consultado el 8 de febrero de 2009 .
↑ Fernando Castanedo (2006). «Dante en Burgos (1936)». El País . El País , 21 de enero de 2006 . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
^ Picoult, Jodi (17 de marzo de 2006). "Libro 13: El Décimo Círculo" . Consultado el 8 de febrero de 2009 .
^ Wisniewski, María (4 de noviembre de 2007). "'Clase maestra; El actor de Chicago ofrece a los lectores un delicioso recorrido por la historia de fondo de Romeo y Julieta ". Chicago Sun-Times . p. B9.
^ Alentony, SA (2009). La Infernova . Prensa de Blackburn. ISBN978-0-9819678-9-9.
^ "¿Cuánto tiempo puede permanecer en el anonimato el rico y famoso autor de 'El infierno de Gabriel'?". Macleans.ca . 2012-09-11 . Consultado el 6 de julio de 2023 .
^ Wolfe, Gary K. (9 de abril de 2021). "Gary K. Wolfe revisa el Monte del Purgatorio por Adam Roberts". Lugar . ISSN 0047-4959 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
^ a b C Le Normand-Romain, Antonieta (1999). Rodin: Las puertas del infierno . París: Museo Rodin . ISBN2-901428-69-X.
^ Farrell, Jane (8 de septiembre de 2021). "La Divina Comedia en escultura: Timothy Schmalz". El florentino .
^ Biggs, Sarah (8 de marzo de 2013). "Al infierno y de regreso: Dante y la Divina Comedia". Biblioteca Británica . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
^ "Los diseños de Botticelli". Dante renacentista impreso (1472-1629) . Archivado desde el original el 11 de junio de 2010 . Consultado el 14 de abril de 2010 .
^ "Las pinturas más desgarradoras del infierno inspiradas en el infierno de Dante". Dante hoy . 26 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
^ "El mundo de Dante". www.worldofdante.org . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
^ "Ilustraciones de William Blake para la Divina Comedia de Dante". Galería de arte Tate . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
^ Roosevelt, Blanca (1885). Vida y Reminiscencias de Gustave Doré . Nueva York: Cassell & Company. pag. 215.
^ "Ilustraciones de Franz von Bayros". Bibliotecas de la Universidad de Syracuse . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
^ "La Divina Comedia - Salvador Dalí".
^ Fugelso, Karl (2011). "Dante de Tom Phillips". En Richard Utz; Elizabeth Emery (eds.). Cahier Calin: creadores de la Edad Media. Ensayos en honor a William Calin . Estudios de medievalismo. Kalamazoo, Michigan: no indicado. págs. 62–64.
^ Honor, Hugh; Fleming, Juan (1982). Una historia mundial del arte . Macmillan . pag. 487.ISBN978-0-333-23583-6.
^ Bellonzi, Fortunato (1970). "Koch, José Antón". Treccani . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
^ Andrews, Gail (2011). Museo de Arte de Birmingham: guía de la colección . D. Giles. págs. 222-223. ISBN978-1904832775.
^ "Dante Gabriel Rossetti [exposición] del 16 de octubre de 2003 al 18 de enero de 2004". Museos de Liverpool . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
^ "'Dante y Beatrice ', Henry Holiday, 1884 ". Museos Nacionales Liverpool . Archivado desde el original el 8 de junio de 2010 . Consultado el 6 de junio de 2010 .
^ George, Jasmine (15 de noviembre de 2020). "Selecciones de la Divina Comedia 2003 de Graba". Dante hoy . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
^ "2003 Divina Commedia (ver las 3 pestañas de Inferno, Purgatorio, Paradiso)". Graba.be . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
^ "LUKE CHUEH: INFERNO". lukechueh.com . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
^ Schumacher, Thomas L. (1983). Terragni e il Danteum 1938 [ Terragni y el Danteum 1938 ] (en italiano). Roma: Officina Edizioni. pag. 21.
^ "Restauran el Palacio Barolo, una joya de la arquitectura". Clarín.com. 2003-10-18 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
^ abcdef Crompton, Sarah (24 de octubre de 2021). "La revisión del Proyecto Dante: audaz, hermosa y absolutamente atractiva". El observador . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ "Abandonad la esperanza todos los que entráis"
^ abc Roglieri, María Ann (1995). "De "le rime aspre e chiocce a la dolce sinfonia di Paradiso": ambientaciones musicales de la "Commedia" de Dante". Estudios Dante (113): 175–208. JSTOR 40166513.
^ Maria Ann Roglieri Dante y la música: adaptaciones musicales de la comedia 2001 "Dante et Beatrice de Benjamin Godard, como la ópera de Carrer, es una fantasía. La obra de Godard también presenta un romance en toda regla entre Dante y Beatrice, pero incluye una versión un poco más coherente y completa. tratamiento del texto de Dante"
^ Greenberg, Robert (7 de noviembre de 2016). "Sinfonía Dante de Franz Liszt". Música de Robert Greenberg .
^ Froese-Acquaye, Bianca. "Dante - la ópera electrónica de Tangerine Dream" . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
^ Parrish, Peter (28 de septiembre de 2004). "yelworC: Trinity: Metrópolis, 2004". Revista Stylus . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
^ Huhn, Sebastian (25 de octubre de 2007). "yelworC - Icolación". Revista musical Reflejos de las Tinieblas . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
^ "Iced Earth vuelve a grabar" Dante's Inferno "y lo regala | El sitio web oficial de Iced Earth". Icedearth.com. 5 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2012 . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
^ Roques, Alice (18 de julio de 2015). "Entrevista: Sinfonía X". Revuelta del rock . Consultado el 31 de julio de 2015 .
^ Atrévete, Tom (12 de agosto de 2015). "Russell Allen en el viaje espiritual de tocar en vivo con Symphony X". Martillo metálico . Equipo Roca . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
^ Daw, Stephen (12 de mayo de 2022). "El libro de Ethel Cain: cómo el fenómeno alternativo construyó su propia realidad sólo para derribarla". Cartelera . Consultado el 27 de diciembre de 2023 .
^ "El infierno revisitado: BBC Radio 4". BBC . 17 de abril de 1983 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ "Serie clásica: Dante Alighieri - La Divina Comedia". BBC Radio 4 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ Welle, John P. (2004). "Early Cinima, el infierno de Dante de 1911 y los orígenes de la cultura cinematográfica italiana". En Iannucci, Amilcare A. (ed.). Dante, cine y televisión. Prensa de la Universidad de Toronto. págs. 36, 38-40. ISBN0-8020-8827-9.
^ Trabajador, Chris; Howarth, Troya (2016). Tomo de terror películas de terror de la era muda (1895-1929 . Baltimore: Midnight Marquee Press. p. 275. ISBN978-1-936168-68-2. OCLC 1083765034.
^ "El Cuarteto Dante". Cine Cañón . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ "Una TV Dante El Infierno: Cantos I-viii (1989)". Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
^ Ebert, Roger (18 de octubre de 2002). "Cielo". RogerEbert.com . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
^ Bradshaw, Peter (21 de abril de 2006). "Infierno (L'Enfer)". El guardián . Consultado el 26 de diciembre de 2017 .
^ Tambling, Jeremy (noviembre de 1999). "'Somos siete': Dante y el asesino en serie". Párrafo 22 (3): 293–309. doi : 10.3366/para.1999.22.3.293. JSTOR 43263574.
^ Saiber, Arielle (15 de septiembre de 2006). ""Aníbal "(Ridley Scott, 2001)". Dante hoy . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
^ Dargis, Manohla (2 de octubre de 2004). "Una odisea de Godard en la tierra de Dante". Los New York Times . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
^ Curt Holman (18 de abril de 2007). "Rozando lo mejor de la cosecha del Festival de Cine de Atlanta". CreativeLoafing.com. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 26 de agosto de 2007 .
^ Kevin Stewart (15 de abril de 2007). "Festival de Cine de Atlanta '07: avances cápsula". CineATL.com. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 26 de agosto de 2007 .
^ Kues, Sabine (12 de septiembre de 2015). "Concurso VENECIA 2015: Behemoth: La bestia que es la civilización". Cineuropa . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
^ Lodge, Guy (8 de octubre de 2016). "Crítica de la película: 'Infierno'". Revista de variedades . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
^ Hayes, Britt (3 de diciembre de 2018). "'Revisión del spoiler de la casa que Jack construyó: una inmersión profunda en la película más polarizadora y controvertida de 2018 ". /Película . Archivado desde el original el 16 de abril de 2020 . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
^ Parker, Sean (10 de mayo de 2022). "Amigo del mundo: la divina comedia del horror corporal". Terror obsesivo . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022.
^ ab MacDonald, Heidi (27 de junio de 2016). "Exclusivo: ¿Más sobre Cerebus in Hell? Y la propia tira cómica personalizada de Cerebus de The Beat". Beat de cómics . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
^ Lanzara, José (2012). El infierno de Dante: la novela gráfica . Nuevas Artes Libra. ISBN978-0-9639621-1-9.
^ [1] Archivado el 10 de septiembre de 2006 en Wayback Machine [2]
^ Israel, DN "Ty Templeton," Stig's Inferno "(década de 1980)" . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
^ Templeton, Ty . "El infierno de Stig". Ty Templeton . Consultado el 29 de diciembre de 2021 . La serie completa ahora está disponible gratis en línea.
^ Prisco, Francesco (27 de abril de 2007). "Vamos Nagai, el padre de Goldrake:" ¿Devilman? E' figlio del Lucifero di Dante"" [Go Nagai, el padre de Goldrake: "¿Devilman? El hijo del Lucifer de Dante"]. Il Sole 24 Ore (en italiano). Archivado desde el original el 18 de abril de 2017 . Consultado el 18 de abril de 2017 .
^ "El hombre de arena y el infierno de Dante". Dante hoy . 26 de agosto de 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
^ "Diario del águila pescadora". 2021-12-30. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2021 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
^ "Over the Garden Wall (2014) - Dante Today - Citas y avistamientos de las obras de Dante en la cultura contemporánea". 2022-12-06. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
^ El Infierno en La Página Escarolitrópica Gmnésica De Superlópez (en español)]
^ "El infierno de Dante n.º 1". dccomics.com . Entretenimiento DC. Diciembre de 2009 . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
^ Kiyohide Ino (noviembre de 1992). "Noticias de la Revista BÁSICA". Revista Micom BASIC [ja] (en japonés). No. 125. Corporación Dempa Shimbunsha. pag. 209 . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
^ ab Martinolli, Pascal (10 de septiembre de 2021). "El infierno de Dante en los juegos de rol de mesa". ¡ZOtRPG! . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
^ Gygax, Gary (1977). "Aviones: los conceptos de relaciones espaciales, temporales y físicas en D&D". Revista Dragón . No. 8. pág. 4.
^ Gygax, Gary (1977). Manual avanzado de monstruos de dragones y mazmorras . Juegos TSR. pag. 22.ISBN0-935696-00-8.
^ "Inferno | Acheron Games - HECHO EN ITALIA. COMPARTIDO EN TODO EL MUNDO". Juegos Acheron - HECHO EN ITALIA. COMPARTIDO EN TODO EL MUNDO . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
^ "Registro de experimento 261 Ad De - Fundación SCP". La Fundación SCP . Consultado el 19 de julio de 2023 .
enlaces externos
700 años de la Divina Comedia de Dante en el arte: colección de imágenes documentadas en The Public Domain Review
DivineComedy.digital: un sitio web que cataloga los 700 años de la Divina Comedia
.jpg/1280px-Dante_Gabriel_Rossetti_-_Dante's_Dream_at_the_Time_of_the_Death_of_Beatrice_(1871).jpg)
