La caída ( en alemán : Der Untergang ) es una película de drama bélico histórico de 2004 dirigida por Oliver Hirschbiegel a partir de un guión de su productor, Bernd Eichinger . Está ambientada durante la Batalla de Berlín en la Segunda Guerra Mundial , cuando la Alemania nazi está al borde de la derrota total, y representa los últimos días de Adolf Hitler (interpretado por Bruno Ganz ). El reparto incluye a Alexandra Maria Lara , Corinna Harfouch , Ulrich Matthes , Juliane Köhler , Heino Ferch , Christian Berkel , Alexander Held , Matthias Habich y Thomas Kretschmann . La película es una coproducción entre Alemania, Austria e Italia.
La fotografía principal se llevó a cabo de septiembre a noviembre de 2003, en locaciones de Berlín , Munich y San Petersburgo , Rusia . Como la película se desarrolla en el Führerbunker y sus alrededores , Hirschbiegel utilizó relatos de testigos presenciales, memorias de supervivientes y otras fuentes históricas durante la producción para reconstruir el aspecto y la atmósfera del Berlín de los años 40. El guión se basó en los libros Dentro del búnker de Hitler del historiador Joachim Fest y Hasta la hora final de Traudl Junge , una de las secretarias de Hitler, entre otros relatos de la época.
La película se estrenó en el Festival de Cine de Toronto el 14 de septiembre de 2004. Fue controvertida entre el público por mostrar el lado humano de Hitler y por su interpretación de los miembros del Tercer Reich . Posteriormente recibió un amplio estreno en cines en Alemania bajo su productora Constantin Film . La película recaudó más de 92 millones de dólares. Los críticos dieron críticas favorables, especialmente por la interpretación de Ganz como Adolf Hitler y el guión de Eichinger. Fue nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera en la 77ª edición de los Premios de la Academia .
En noviembre de 1942, Adolf Hitler invita a varias mujeres a una entrevista para el puesto de secretaria personal en su cuartel general en el frente oriental. Traudl Junge se alegra muchísimo cuando él la elige. Dos años y medio después, el Ejército Rojo hizo retroceder a las fuerzas alemanas y rodeó Berlín . El día del 56 cumpleaños de Hitler comienzan los bombardeos del centro de la ciudad de Berlín. El Reichsführer-SS Heinrich Himmler intenta persuadir a Hitler para que abandone Berlín, pero Hitler se niega. Himmler se marcha para negociar en secreto con los aliados occidentales . Más tarde, el SS-Gruppenführer Hermann Fegelein , oficial de enlace de Himmler en el cuartel general de Hitler, intenta persuadir a Hitler para que huya, pero Hitler insiste en que ganará o morirá en Berlín. El médico de las SS Obersturmbannführer Ernst-Günther Schenck recibe la orden de abandonar Berlín en la Operación Clausewitz , pero convence a un general de las SS para que le permita quedarse en Berlín. En las calles, el padre de Peter Kranz, de las Juventudes Hitlerianas , se acerca a la unidad de su hijo e intenta convencerlo de que se vaya. Peter, que destruyó dos tanques enemigos, llama cobarde a su padre.
En una reunión en el Führerbunker , Hitler prohíbe al abrumado 9.º Ejército retirarse y, en cambio, ordena a las unidades del Obergruppenführer Felix Steiner junto con el 12.º Ejército del teniente general Walther Wenck que monten un contraataque. Los generales encuentran las órdenes imposibles e irracionales. En la superficie, Hitler otorga a Pedro la Cruz de Hierro , aclamándolo como más valiente que sus generales. En su oficina, Hitler habla con el ministro de armamento, Albert Speer, sobre su política de tierra arrasada . Speer está preocupado por la destrucción de la infraestructura de Alemania, pero Hitler cree que el pueblo alemán es débil y merece la muerte. La compañera de Hitler, Eva Braun, celebra una fiesta en la Cancillería del Reich . Su cuñado Fegelein intenta convencer a Eva de que se vaya de Berlín con Hitler, pero ella se niega.
En el campo de batalla, se informa al general Helmuth Weidling que será ejecutado por supuestamente ordenar una retirada. Weidling llega al Führerbunker para aclarar sus dudas. Su acción impresiona a Hitler, quien lo asciende para supervisar todas las defensas de Berlín. En otra reunión, Hitler se entera de que Steiner no atacó porque su unidad carecía de fuerza suficiente. Hitler se enfurece ante esto y se lanza a una diatriba furiosa, gritando que todos le han fallado y denunciando a sus generales como cobardes y traidores. Reconoce que la guerra está perdida, pero dice que preferiría suicidarse antes que abandonar Berlín.
Schenck es testigo de la ejecución de ancianos por parte de la Feldgendarmerie por negarse a participar en los combates. Hitler recibe un mensaje del Reichsmarschall Hermann Göring , solicitando para sí el liderazgo estatal. Hitler declara traidor a Göring y ordena su destitución y arresto. Speer hace una última visita al Führerbunker y admite que ha desafiado las órdenes de destruir la infraestructura de Alemania. Hitler, sin embargo, no castiga a Speer, que decide abandonar Berlín. Peter regresa y encuentra a su unidad muerta y corre de regreso a casa. Hitler sigue imaginando formas para que Alemania cambie el rumbo. Durante la cena, Hitler se entera de las negociaciones secretas de Himmler. Esto le provoca otra ira y ordena la ejecución de Himmler. Descubre que Fegelein ha abandonado su puesto y lo ejecuta a pesar de las súplicas de Eva. El médico de las SS Obergruppenführer Ernst-Robert Grawitz pide permiso a Hitler para evacuar por temor a represalias aliadas. Hitler se niega, lo que lleva a Grawitz a suicidarse con su familia.
El Ejército Rojo continúa su avance mientras los suministros de Berlín se agotan y la moral alemana cae en picado. Hitler espera que el 12.º ejército , dirigido por el teniente general Walther Wenck , salve Berlín. Pasada la medianoche, Hitler dicta su última voluntad y testamento a Junge, antes de casarse con Eva. A la mañana siguiente, Hitler se entera de que el 12.º ejército no puede salvar Berlín. Al negarse a rendirse, Hitler planea su muerte. Le administra veneno a su perro Blondi , se despide del personal del búnker y se suicida con Eva. Son incinerados con gasolina en una zanja del jardín de la Cancillería.
El Ministro de Propaganda, Joseph Goebbels, asume la Cancillería. El general Hans Krebs no logra negociar una rendición condicional con el mariscal soviético Vasily Chuikov . Goebbels declara que Alemania no se rendirá. Magda , la esposa de Goebbels, envenena a sus seis hijos con cápsulas de cianuro , antes de suicidarse con Goebbels; Weidling anuncia la rendición incondicional de las fuerzas alemanas en Berlín. Muchos funcionarios y soldados, incluido Krebs, se suicidan tras enterarse de la derrota de Alemania. Peter descubre que sus padres fueron ejecutados. Junge intenta huir de la ciudad; Peter se une a ella y se cuelan entre los soldados del Ejército Rojo antes de encontrar una bicicleta y salir de Berlín.
Los miembros adicionales del reparto en papeles más pequeños incluyen a Alexander Slastin como el mariscal soviético Vasily Chuikov , Elena Dreyden como Inge Dombrowski, Norbert Heckner como Walter Wagner , Silke Nikowski como Frau Grawitz, Leopold von Buttlar como Sohn Grawitz, Veit Stübner como Tellermann, Boris Schwarzmann como Matvey Blanter . , Vsevolod Tsurilo como ayudante ruso, Vasily Reutov como el jefe de personal de Weidling, Theodor von Dufving . Los hijos de Goebbels están interpretados por Alina Sokar (Helga), Charlotte Stoiber (Hilda), Gregory Borlein (Helmut), Julia Bauer (Hedda), Laura Borlein (Holde) y Amelie Menges (Heide).
El productor y guionista Bernd Eichinger quería hacer una película sobre Adolf Hitler y el Partido Nazi durante veinte años, pero al principio se desanimó porque su enormidad le impidió hacerlo. [6] Eichinger se inspiró para comenzar el proceso de realización cinematográfica después de leer Inside Hitler's Bunker: The Last Days of the Third Reich (2002) del historiador Joachim Fest . [7] [8] [6] Eichinger también basó la película en las memorias de Traudl Junge , una de las secretarias de Hitler, llamada Hasta la hora final: el último secretario de Hitler (2002). [9] [10] Al escribir el guión utilizó los libros Dentro del Tercer Reich (1969), de Albert Speer , [11] uno de los funcionarios nazis de más alto rango que sobrevivió tanto a la guerra como a los juicios de Nuremberg; Los últimos días de Hitler: el relato de un testigo ocular (1973), de Gerhard Boldt ; [12] Das Notlazarett unter der Reichskanzlei: Ein Arzt erlebt Hitlers Ende in Berlin (1995) de Ernst-Günther Schenck ; y Soldat: Reflexiones de un soldado alemán, 1936-1949 (1992) de Siegfried Knappe como referencias. [13]
Después de completar el guión de la película, Eichinger se lo presentó al director Oliver Hirschbiegel . Aunque estaba interesado en explorar cómo el pueblo de Alemania "podría haber llegado a tales profundidades", como alemán, Hirschbiegel dudó en hacerlo porque "reaccionó a la idea del nazismo como un tabú". Hirschbiegel acabó accediendo a dirigir el proyecto. [14] [13]
Cuando a Bruno Ganz le ofrecieron el papel de Hitler, se mostró reacio a aceptar el papel, y muchos de sus amigos lo desaconsejaron, [4] [16] pero creía que el tema tenía "un lado fascinante" y finalmente aceptó. tomar el papel. [15] Ganz llevó a cabo cuatro meses de investigación y estudió una grabación de Hitler en una conversación privada con el mariscal de campo finlandés Carl Gustaf Emil Mannerheim para imitar adecuadamente la voz conversacional y el dialecto austriaco de Hitler. Ganz llegó a la conclusión de que Hitler tenía la enfermedad de Parkinson , al observar su observación de los movimientos temblorosos del cuerpo de Hitler presentes en el noticiero Die Deutsche Wochenschau , y decidió visitar un hospital para estudiar a los pacientes con la enfermedad. [15] Ganz audicionó en el estudio de casting con maquillaje durante media hora y probó su voz para Hirschbiegel, quien quedó convencido por su actuación. [4] [17]
Alexandra María Lara fue elegida como Traudl Junge ; Le entregaron el libro de Junge Hasta la hora final (2002), al que llamó su "tesoro personal", para que lo leyera durante el rodaje. Antes de ser elegida, había visto el documental de André Heller Im toten Winkel , que la impresionó e influyó en su perspectiva sobre Junge. [18] [19]
.jpg/1280px-Admiralteysky_District,_St_Petersburg,_Russia_-_panoramio_(288).jpg)
La fotografía principal duró doce semanas, de septiembre a noviembre de 2003, bajo el título provisional Sunset . [20] [13] La película se desarrolla principalmente en el Führerbunker y sus alrededores ; Hirschbiegel hizo un esfuerzo por reconstruir con precisión la apariencia y la atmósfera de la Segunda Guerra Mundial a través de relatos de testigos presenciales, memorias de supervivientes y otras fuentes históricas. Hirschbiegel filmó en las ciudades de Berlín , Munich y San Petersburgo , Rusia, con un distrito industrial en ruinas a lo largo del canal Obvodny utilizado para retratar el escenario histórico de Berlín. [20] [21] Hirschbiegel notó la atmósfera deprimente que rodeaba el rodaje y encontró alivio al escuchar la música de Johann Sebastian Bach . [16] Alexandra María Lara también mencionó la atmósfera deprimente e intensa durante el rodaje. Para aligerar el ambiente, los compañeros de Lara participaron en actividades como el fútbol, mientras que Ganz intentó mantener el buen humor retirándose durante las pausas de tiro. [19]
La película se produjo con un presupuesto de 13,5 millones de euros. [4] El búnker y la Guarida del Lobo de Hitler fueron construidos en los estudios Bavaria de Munich por el diseñador de producción Bernd Lepel. [17] [1] La Cancillería del Reich dañada fue representada mediante el uso de CGI . Hirschbiegel decidió limitar el uso de CGI, accesorios y decorados para no hacer que el diseño del escenario pareciera el de una producción teatral , [17] explicando:
La única toma CGI que se utilizó en la película fue la de la [Cancillería del Reich] porque, por supuesto, no pudimos reconstruirla; eso es lo único. Estoy muy orgulloso de eso, porque si haces una película de guerra, no puedes hacer eso y construir decorados. Sientes el cartón. Sientes que todo está hecho para entretener, y eso le quita ese horror que básicamente significa la guerra. [17]
Según Eichinger, la idea subyacente de la película era hacer una película sobre Hitler y la Alemania en tiempos de guerra que estuviera muy cerca de la verdad histórica, como parte de un tema que permitiría a la nación alemana salvar su propia historia y "experimentar su propio trauma". Para lograrlo, la película explora las decisiones y motivos de Hitler durante sus últimos días a través de la perspectiva de las personas que vivieron en el Führerbunker durante esos tiempos. [22] Eichinger decidió no incluir ninguna mención del Holocausto porque no era el tema de la película. También consideró "imposible" mostrar cinematográficamente la "miseria" y la "desesperación" de los campos de concentración . [23] [24]
Durante la producción, Hirschbiegel creía que Hitler a menudo encantaba a la gente usando su personalidad, sólo para manipularlas y traicionarlas. [16] Muchas de las personas en la película, incluida Traudl Junge, se muestran entusiasmadas al interactuar con Hitler en lugar de sentirse amenazadas o ansiosas por su presencia y autoridad. El equipo de producción buscó darle a Hitler una personalidad tridimensional, y Hirschbiegel le dijo a NBC: "Sabemos por todos los relatos que era un hombre muy encantador, un hombre que logró seducir a todo un pueblo hacia la barbarie". [25] Dijo que Hitler era "como un caparazón", que atraía a la gente con autocompasión, pero que dentro del caparazón sólo había "una enorme voluntad de destrucción". [dieciséis]
La película explora los suicidios y muertes del Partido Nazi en contraposición a las personas que eligen la vida. El suministro de pastillas de cianuro por parte de Hitler a los que están en el búnker y el asesinato de sus hijos por parte de Goebbels se muestran como actos egoístas, mientras que personas como Schenck, que eligen ayudar a los heridos y escapar de la muerte, se muestran como racionales y generosas. [26] [27] En el comentario del DVD, Hirschbiegel dijo que los eventos de la película se "derivaron de los relatos, de las descripciones de las personas" en el búnker. [28] La película también incluye una introducción y un cierre con la verdadera Junge en una entrevista de Im toten Winkel , donde admite sentirse culpable por "no reconocer a este monstruo a tiempo". [27]
Downfall se estrenó en el Festival de Cine de Toronto el 14 de septiembre de 2004. [12] [29] Después de no poder encontrar un distribuidor, la película finalmente fue estrenada el 16 de septiembre en Alemania por Constantin Film . [8] [30] Se estrenó en los EE. UU. en Manhattan el 18 de febrero de 2005, bajo Newmarket Films . [31] En su emisión en el Reino Unido, Channel 4 lo comercializó con el eslogan: "Es un final feliz. Muere". [32]
Downfall vendió casi medio millón de entradas en Alemania durante su primer fin de semana y atrajo a 4,5 millones de espectadores en los primeros tres meses. [33] [29] El ingreso bruto final en América del Norte fue de $5,509,040, mientras que con su ingreso bruto extranjero se obtuvieron $86,671,870. [5] La película recaudó 93,6 millones de dólares en total. [13]
Downfall fue nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera en la 77ª edición de los Premios de la Academia . [34] Ganó el concurso BBC Four World Cinema de 2005. [35] La película también ocupó el puesto 48 en "Las 100 mejores películas del cine mundial" de la revista Empire en 2010. [36]
La película fue lanzada en DVD el 2 de agosto de 2005 por Columbia-TriStar Home Entertainment (ahora Sony Pictures Home Entertainment). [37] ¡Grita! Factory lanzó una edición de coleccionista en Blu-ray en marzo de 2018, con un reportaje sobre el " making-of ", entrevistas con el elenco y el equipo y comentarios de audio del director Oliver Hirschbiegel. [38]
El sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes le otorga a la película una puntuación del 90% según 141 reseñas de críticos, con un promedio ponderado de 8,00/10. El consenso del sitio web dice: " La caída es un relato esclarecedor, reflexivo y detallado de los últimos días de Hitler". [39] En Metacritic , la película recibió la insignia "Debe ver", con un promedio ponderado de 82 sobre 100 basado en 35 críticas, lo que indica "aclamación universal". [40]
Las críticas de la película fueron a menudo muy positivas, [41] a pesar del debate en torno a la película por parte de los críticos y el público tras su estreno . [42] [24] La interpretación de Ganz de Hitler fue elogiada; [43] [44] [45] David Denby para The New Yorker dijo que Ganz "convirtió al dictador en un ser humano plausible". [46] Dirigiéndose a otros críticos como Denby, el crítico del Chicago Sun-Times, Roger Ebert, dijo que la película no proporcionaba una descripción adecuada de las acciones de Hitler, porque sentía que ninguna película podía hacerlo y que ninguna respuesta sería suficiente. Ebert dijo que Hitler fue, en realidad, "el foco de un levantamiento espontáneo de muchos del pueblo alemán , alimentado por el racismo, la xenofobia, la grandiosidad y el miedo". [47]
Hermann Graml, profesor de historia y ex ayudante de la Luftwaffe , elogió la película y dijo que nunca había visto una película que fuera "tan insistente y atormentadoramente viva". Graml dijo que la interpretación de Hitler se presentó correctamente al mostrar la voluntad de Hitler "de destruir y su forma de negar la realidad". [48] Julia Radke del sitio web alemán Future Needs Remembrance elogió la actuación de la película y la calificó de Kammerspielfilm bien elaborada y sólida , aunque podría perder el interés del espectador debido a la falta de concentración en la perspectiva narrativa. [49] El autor alemán Jens Jessen dijo que la película "podría haber sido más estúpida" y la calificó de "obra de cámara que no podía representarse sin dramatismo". Jessen también afirmó que no fue tan espectacular como la cobertura mediática previa podría haber hecho creer y que no despertó la "fascinación morbosa" que buscaba la revista Der Spiegel . [50]
El biógrafo de Hitler, Sir Ian Kershaw, escribió en The Guardian que la película tenía un enorme poder emotivo, calificándola de triunfo y "un maravilloso drama histórico". Kershaw también dijo que le resultaba difícil imaginar que alguien encontraría a Hitler como una figura comprensiva en sus últimos días. [30] Wim Wenders, en una reseña para el periódico alemán Die Zeit , dijo que la película carecía de un punto de vista fuerte sobre Hitler que lo hiciera inofensivo, y comparó Downfall con Resident Evil: Apocalypse , afirmando que en Resident Evil el espectador Sabría qué personaje era malvado. [4] [42]
Simplemente se equivocaron. Las personas malas no andan por ahí con garras como monstruos feroces, aunque pueda resultar reconfortante pensar así. Todo el mundo inteligente sabe que el mal viene acompañado de una cara sonriente. [dieciséis]
—Hirschbiegel en 2015, sobre las críticas en torno a la interpretación de Hitler
La caída fue objeto de controversia por parte de la crítica y el público en Alemania antes y después de su estreno, y muchos estaban preocupados por la representación de Hitler en la película como un ser humano con emociones a pesar de sus acciones e ideologías. [42] [30] [51] La representación provocó un debate en Alemania debido a la publicidad de comentaristas, revistas de cine y periódicos, [25] [52] lo que llevó al tabloide alemán Bild a hacer la pregunta: "¿Se nos permite mostrar el monstruo como un ser humano?" [25]
Fue criticado por sus escenas que involucraban a miembros del partido nazi, [23] y el autor Giles MacDonogh criticó las representaciones por simpatizar con los oficiales de las SS Wilhelm Mohnke y Ernst-Günther Schenck , [53] el primero de los cuales fue acusado de asesinar a un Grupo de prisioneros de guerra británicos en la masacre de Wormhoudt . [N 1] En una discusión en Londres, Hirschbiegel dijo que las acusaciones de que Schenck había realizado experimentos médicos poco éticos no estaban probadas. [56] La prensa rusa visitó el set, lo que hizo que los productores se sintieran incómodos y ocasionalmente a la defensiva. Yana Bezhanskay, directora de Globus Film, socio ruso de Constantin, alzó la voz ante los periodistas rusos y dijo: "Ésta es una película antifascista y en ninguna parte se ve elogios a Hitler". [20]
Cristina Nord de Die Tageszeitung criticó la interpretación y dijo que, aunque era importante hacer películas sobre los perpetradores, "ver llorar a Hitler" no le había informado sobre los últimos días del Tercer Reich. [57] Algunos han apoyado la película: Hans-Jürgen Syberberg , director de Hitler: una película de Alemania (1977), consideró que era el momento adecuado para "pintar un retrato realista" de Hitler. [16] Eichinger respondió a la respuesta de la película afirmando que lo "aterrador" de Hitler era que era humano y "no un elefante o un monstruo de Marte". [8] Ganz dijo que estaba orgulloso de la película; aunque dijo que la gente lo había acusado de "humanizar" a Hitler. [52]
Cuando en una entrevista de 2005 se le preguntó a Rochus Misch , guardaespaldas de Hitler de 1940, sobre la precisión histórica de la película, afirmó que la película había "americanizado" lo que había sucedido en la vida real, afirmando que aunque retrataba los hechos importantes con precisión, exageraba otros. Detalles para un efecto dramático. "Todos esos gritos y chillidos; no era así ahí abajo en el búnker. La realidad... era un búnker de la muerte. Todos susurraban allí abajo. Nunca ocurrió una escena de gritos locos". Además, si bien la película sugería que Misch había pensado seriamente en suicidarse después de la muerte de Hitler, Misch explicó que aunque había pensado en ello, la realidad era diferente. Describió haber sentido una sensación de desolación después de la muerte de Hitler y haber presenciado los suicidios de funcionarios de alto rango, pero finalmente permaneció en el búnker para llevar a cabo sus deberes, incluso cuando la situación se volvió cada vez más grave. [58]
Downfall es bien conocido por su aumento de popularidad debido a muchos videos de parodias en Internet y memes que utilizan varias escenas de la película: cuando Hitler llama al general der Flieger Karl Koller sobre los atentados del 20 de abril en Berlín; cuando Hitler discute con sus generales un contraataque contra el avance de las fuerzas soviéticas; donde Hitler se enoja al escuchar que el ataque de Steiner nunca ocurrió, por falta de fuerzas; cuando Hitler escucha el telegrama del comandante de la Luftwaffe, Hermann Göring ; cuando Hitler está cenando y descubre que el Reichsführer-SS Heinrich Himmler hizo en secreto una oferta de rendición a los aliados occidentales ; y donde Hitler ordena a Otto Günsche encontrar al SS-Gruppenführer Hermann Fegelein . En los vídeos se conserva el audio original en alemán, pero se añaden nuevos subtítulos para que Hitler y sus subordinados parezcan estar reaccionando ante un problema o revés en la política, los deportes, el entretenimiento, la cultura popular o la vida cotidiana actual. [59] [60] [61] [62] Además, algunos usuarios combinan imágenes de la película con otras fuentes, doblan el diálogo alemán sobre videojuegos y/o imágenes de otras películas y series de televisión, o editan imágenes de los personajes. sobre metraje preexistente o animado, a menudo para lograr un mayor efecto cómico. [63] [64] [61]
Hirschbiegel habló positivamente sobre estas parodias en una entrevista de 2010 con la revista New York , diciendo que muchas de ellas eran divertidas y una extensión adecuada del propósito de la película. [65] Sin embargo, Constantin Film pidió a los sitios de vídeos que los eliminaran. [59] Los productores iniciaron la eliminación de videos de parodias de YouTube en 2010. [66] Esto provocó más publicaciones de videos de parodias de Hitler quejándose de que las parodias estaban siendo eliminadas, y un resurgimiento de los videos en el sitio. [64]
Una parodia particular fue el tema de BP Refinery v Tracey , donde un empleado de BP llamado Scott Tracey fue despedido de su trabajo por un video que satirizaba las negociaciones colectivas en la empresa en la que trabajaba. Tracey logró apelar con éxito su despido injusto ante el pleno. Tribunal Federal que decidió que el vídeo en cuestión no era ofensivo, le restituyeron su trabajo y recibió 200.000 dólares de compensación. [67]
Notas informativas
Citas
En varios remakes subtitulados en casa de los últimos años, Hitler explota cuando le dicen que la McMansión que intentaba voltear está en ejecución hipotecaria, que la banda Oasis se ha separado, que los Colts perdieron el Super Bowl o que la gente sigue ganando más ". Parodias de la caída.
Bibliografía
Otras lecturas
